User's Manual
Table Of Contents
- Contents
- English
- Introduction
- Symbol description
- Specifications
- Product safety information
- Product mounting and installation disclaimer
- C5 (CFT-001) tablet information
- Setup precautions
- Basic personal safety precautions
- Tablet PC precautions
- High risk and dangerous activity warning
- Clinical usage notice (C5 [CFT-001] only)
- Tablet PC disposal
- Cabling and power cord precautions
- ITE power adapter precautions
- Medical power adapter precaution (C5 [CFT-001] only)
- Battery pack warnings and precautions
- Battery pack disposal
- Travel precautions
- Component replacement precautions
- Wireless devices
- Accessory precautions
- Comfort and health
- Regulatory and safety compliance
- Other notices and marks
- F5 (CFT-002) tablet information
- Docking Station (TCD001) information
- Setup precautions
- Clinical usage notice (C5 [CFT-001] only)
- Basic personal safety precautions
- Docking Station precautions
- Docking Station disposal
- Battery charger precautions
- ITE power adapter precautions
- Medical power adapter precaution (C5 [CFT-001] only)
- Motion-recommended third-party accessories
- Comfort and health
- Regulatory and safety compliance
- IC notice (Canada only)
- Conformité Européne (CE) (European Union)
- Français
- Introduction
- Description des symboles
- Spécifications
- Informations relatives à la sécurité du produit
- Avis d'exclusion de responsabilité de montage et d'installation de produit
- Informations relatives à la tablette C5 (CFT- 001)
- Précautions d'installation
- Précautions élémentaires de sécurité pour les personnes
- Précautions liées à la tablette PC
- Avertissement d'activité dangereuse et à haut risque
- Avis d'utilisation clinique (C5 [CFT-001] uniquement)
- Mise au rebut de la tablette PC
- Précautions liées aux câbles électriques et au câble d'alimentation
- Précautions liées à l'adaptateur d'alimentation ITE
- Précautions liées à l'adaptateur d'alimentation médical (C5 [CFT-001] uniquement)
- Précautions et avertissements liés à la batterie
- Mise au rebut des batteries
- Précautions à prendre en voyage
- Précautions liées au remplacement des composants
- Périphériques sans fil
- Précautions liées aux accessoires
- Confort et santé
- Respect des réglementations et normes de sécurité
- Autres avis et marques
- Informations relatives à la tablette F5 (CFT-002)
- Informations à propos de la station d'accueil (TCD001)
- Précautions d'installation
- Avis d'utilisation de la Clinical (C5 [CFT-001] uniquement)
- Précautions élémentaires de sécurité pour les personnes
- Précautions liées à la station d'accueil
- Mise au rebut de la station d'accueil
- Précautions liées au chargeur de batterie
- Précautions liées à l'adaptateur d'alimentation ITE
- Précautions liées à l'adaptateur d'alimentation médical (C5 [CFT-001] uniquement)
- Accessoires d'autres fabricants recommandés par Motion
- Confort et santé
- Respect des réglementations et normes de sécurité
- Avis IC (Canada uniquement)
- Conformité européenne (CE) (Union européenne)
- Deutsch
- Einführung
- Symbolbeschreibung
- Spezifikationen
- Produktsicherheitshinweise
- Haftungsausschluss bei Montage und Installation des Produkts
- Informationen zum C5 (CFT-001) Tablet PC
- Vorsichtsmaßnahmen bei der Einrichtung
- Grundlegende persönliche Sicherheitsvorkehrungen
- Tablet PC-Sicherheitsvorkehrungen
- Warnung zu gefährlichen oder mit hohem Risiko behafteten Handlungen
- Hinweis zum klinischen Einsatz (nur für C5 [CFT-001])
- Tablet PC-Entsorgung
- Verkabelungs- und Netzkabel- Sicherheitsvorkehrungen
- ITE-Netzteil-Sicherheitsvorkehrungen
- Sicherheitsvorkehrungen zum Netzteil für den medizinischen Einsatz (nur für C5 [CFT-001])
- Akkupack-Warnungen und Sicherheitsvorkehrungen
- Akkupack-Entsorgung
- Reisesicherheitsvorkehrungen
- Komponentenersatz-Sicherheitsvorkehrungen
- Drahtlose Geräte
- Zubehör-Sicherheitsvorkehrungen
- Persönliches Wohlbefinden
- Vorschrifts- und Sicherheitseinhaltungserklärung
- Weitere Erklärungen und Marken
- Informationen zum F5 (CFT-002) Tablet PC
- Informationen zur Dockingstation (TCD001)
- Vorsichtsmaßnahmen bei der Einrichtung
- Hinweis zum klinischen Einsatz (nur für C5 [CFT-001])
- Grundlegende persönliche Sicherheitsvorkehrungen
- Dockingstation-Sicherheitsvorkehrungen
- Entsorgung der Dockingstation
- Akkuladegerät-Sicherheitsvorkehrungen
- ITE-Netzteil-Sicherheitsvorkehrungen
- Sicherheitsvorkehrungen zum Netzteil für den medizinischen Einsatz (nur für C5 [CFT-001])
- Von Motion empfohlenes Zubehör von Drittanbietern
- Persönliches Wohlbefinden
- Vorschrifts- und Sicherheitseinhaltungserklärung
- IC-Erklärung (Kanada)
- Conformité Européne (CE) (European Union)
Français 59
surface irrégulière ou inclinée, elle peut tomber ou se renverser et
entraîner des blessures.
• Ne placez pas la tablette PC directement à la lumière du soleil ou à
proximité d'un appareil générant de la chaleur. Cela peut
endommager le boîtier et les composants et peut provoquer de la
chaleur ou un incendie.
• N'utilisez pas l'adaptateur c.a. de la tablette PC pour un autre
appareil. Cela pourrait générer de la chaleur ou provoquer un
incendie. En outre, n'utilisez pas d'autres adaptateurs avec la
tablette PC.
• Lorsque vous utilisez la tablette PC pendant de longues périodes,
laissez vos yeux se reposer environ dix à quinze minutes chaque
heure. Si vous ne le faites pas, cela peut entraîner une fatigue des
yeux et d'autres détériorations de la santé de vos yeux.
Précautions élémentaires de sécurité pour les
personnes
• Ne tentez pas d'effectuer vous-même la maintenance de la tablette
PC ni de ses composants. N'effectuez que les procédures de
maintenance pour lesquelles Motion fournit des instructions
spéciales, comme le remplacement de la batterie ou l'installation
d'un périphérique. Pour une liste des accessoires, consultez la page
www.motioncomputing.com.
• Mettez la tablette PC hors tension lorsque vous nettoyez la tablette
PC, ses composants ou son châssis ou effectuez des opérations
impliquant des étapes similaires. A cet effet, éteignez la tablette PC
en actionnant l'interrupteur d'alimentation, retirez la batterie, puis
débranchez l'adaptateur c.a. de la prise électrique ou de toute autre
source d'alimentation externe (batterie externe, par exemple).
• N'utilisez pas la tablette PC à proximité d'une source d'eau, comme
une baignoire, un évier ou une cuve de lavage, sur un sol mouillé,
près d'une piscine ou sous la pluie. Les boîtiers, portefeuilles et
autres accessoires proposés actuellement par Motion ne sont pas
conçus pour être étanches ni pour résister à l'eau. Pour une liste des
accessoires, consultez la page www.motioncomputing.com.
• Ne branchez ni ne débranchez les câbles et n'effectuez pas la
maintenance ni la reconfiguration du produit au cours d'un orage.
• N'insérez pas de corps étrangers dans les aérations ou les orifices de
la tablette PC ou de ses accessoires, comme les baies de disque
optique externes en option. Cela pourrait provoquer un court-circuit