User's Manual
Table Of Contents
- Contents
- English
- Introduction
- Symbol description
- Specifications
- Product safety information
- Product mounting and installation disclaimer
- C5 (CFT-001) tablet information
- Setup precautions
- Basic personal safety precautions
- Tablet PC precautions
- High risk and dangerous activity warning
- Clinical usage notice (C5 [CFT-001] only)
- Tablet PC disposal
- Cabling and power cord precautions
- ITE power adapter precautions
- Medical power adapter precaution (C5 [CFT-001] only)
- Battery pack warnings and precautions
- Battery pack disposal
- Travel precautions
- Component replacement precautions
- Wireless devices
- Accessory precautions
- Comfort and health
- Regulatory and safety compliance
- Other notices and marks
- F5 (CFT-002) tablet information
- Docking Station (TCD001) information
- Setup precautions
- Clinical usage notice (C5 [CFT-001] only)
- Basic personal safety precautions
- Docking Station precautions
- Docking Station disposal
- Battery charger precautions
- ITE power adapter precautions
- Medical power adapter precaution (C5 [CFT-001] only)
- Motion-recommended third-party accessories
- Comfort and health
- Regulatory and safety compliance
- IC notice (Canada only)
- Conformité Européne (CE) (European Union)
- Français
- Introduction
- Description des symboles
- Spécifications
- Informations relatives à la sécurité du produit
- Avis d'exclusion de responsabilité de montage et d'installation de produit
- Informations relatives à la tablette C5 (CFT- 001)
- Précautions d'installation
- Précautions élémentaires de sécurité pour les personnes
- Précautions liées à la tablette PC
- Avertissement d'activité dangereuse et à haut risque
- Avis d'utilisation clinique (C5 [CFT-001] uniquement)
- Mise au rebut de la tablette PC
- Précautions liées aux câbles électriques et au câble d'alimentation
- Précautions liées à l'adaptateur d'alimentation ITE
- Précautions liées à l'adaptateur d'alimentation médical (C5 [CFT-001] uniquement)
- Précautions et avertissements liés à la batterie
- Mise au rebut des batteries
- Précautions à prendre en voyage
- Précautions liées au remplacement des composants
- Périphériques sans fil
- Précautions liées aux accessoires
- Confort et santé
- Respect des réglementations et normes de sécurité
- Autres avis et marques
- Informations relatives à la tablette F5 (CFT-002)
- Informations à propos de la station d'accueil (TCD001)
- Précautions d'installation
- Avis d'utilisation de la Clinical (C5 [CFT-001] uniquement)
- Précautions élémentaires de sécurité pour les personnes
- Précautions liées à la station d'accueil
- Mise au rebut de la station d'accueil
- Précautions liées au chargeur de batterie
- Précautions liées à l'adaptateur d'alimentation ITE
- Précautions liées à l'adaptateur d'alimentation médical (C5 [CFT-001] uniquement)
- Accessoires d'autres fabricants recommandés par Motion
- Confort et santé
- Respect des réglementations et normes de sécurité
- Avis IC (Canada uniquement)
- Conformité européenne (CE) (Union européenne)
- Deutsch
- Einführung
- Symbolbeschreibung
- Spezifikationen
- Produktsicherheitshinweise
- Haftungsausschluss bei Montage und Installation des Produkts
- Informationen zum C5 (CFT-001) Tablet PC
- Vorsichtsmaßnahmen bei der Einrichtung
- Grundlegende persönliche Sicherheitsvorkehrungen
- Tablet PC-Sicherheitsvorkehrungen
- Warnung zu gefährlichen oder mit hohem Risiko behafteten Handlungen
- Hinweis zum klinischen Einsatz (nur für C5 [CFT-001])
- Tablet PC-Entsorgung
- Verkabelungs- und Netzkabel- Sicherheitsvorkehrungen
- ITE-Netzteil-Sicherheitsvorkehrungen
- Sicherheitsvorkehrungen zum Netzteil für den medizinischen Einsatz (nur für C5 [CFT-001])
- Akkupack-Warnungen und Sicherheitsvorkehrungen
- Akkupack-Entsorgung
- Reisesicherheitsvorkehrungen
- Komponentenersatz-Sicherheitsvorkehrungen
- Drahtlose Geräte
- Zubehör-Sicherheitsvorkehrungen
- Persönliches Wohlbefinden
- Vorschrifts- und Sicherheitseinhaltungserklärung
- Weitere Erklärungen und Marken
- Informationen zum F5 (CFT-002) Tablet PC
- Informationen zur Dockingstation (TCD001)
- Vorsichtsmaßnahmen bei der Einrichtung
- Hinweis zum klinischen Einsatz (nur für C5 [CFT-001])
- Grundlegende persönliche Sicherheitsvorkehrungen
- Dockingstation-Sicherheitsvorkehrungen
- Entsorgung der Dockingstation
- Akkuladegerät-Sicherheitsvorkehrungen
- ITE-Netzteil-Sicherheitsvorkehrungen
- Sicherheitsvorkehrungen zum Netzteil für den medizinischen Einsatz (nur für C5 [CFT-001])
- Von Motion empfohlenes Zubehör von Drittanbietern
- Persönliches Wohlbefinden
- Vorschrifts- und Sicherheitseinhaltungserklärung
- IC-Erklärung (Kanada)
- Conformité Européne (CE) (European Union)
132 Deutsch
Weitere Erklärungen und Marken
Hinweise zum Medical Grade AC Adapter (AC-Adapter zum
Einsatz im medizinischen Bereich)
• Erkundigen Sie sich beim Leiter bzw. bei den für Vorschriften
zuständigen Mitarbeitern, ob Ihre Arbeitsumgebung den Standards
IEC/EN 60601-1/IEC/EN 60601-1-2; UL 60601-1/UL 60601-1-2 bzw.
C22.2 No. 601-1/C22.2 No. 601-1-2 entsprechen muss. Wenn Ihre
Arbeitsumgebung diesen Standards entsprechen muss, nehmen Sie
Kontakt mit Motion Computing auf, um zu erfahren, wo und wie Sie
den Medical Grade AC Adapter sowie das passende Netzkabel
erwerben können.
• Verwenden Sie den Medical Grade AC Adapter und das zugehörige
Netzkabel, die für den Mobile Clinical Assistant empfohlen werden.
Beim Einsatz einer anderen Art von Medical Grade Adapter besteht
Brand- bzw. Explosionsgefahr; zudem kann Ihre Garantie erlöschen.
• Wenn Sie den Medical Grade AC Adapter für den Betrieb des Mobil
Clinical Assistant bzw. zum Laden des Akkus verwenden, sorgen Sie
für ausreichende Belüftung des Medical Grade AC Adapter (diese
kann beispielsweise auf einem Tisch bzw. auf dem Boden gegeben
sein). Sorgen Sie dafür, dass sich keine Gegenstände auf dem
Adapter bzw. in unmittelbarer Nähe davon befinden, da hierdurch
die Belüftung beeinträchtigt wird. Der Netzadapter darf nicht
benutzt werden, wenn er sich in der Tragetasche befindet.
• Stellen Sie nichts auf das Netzkabel. Sorgen Sie dafür, dass das
Netzkabel keine Stolpergefahr darstellt, und verlegen Sie es nicht an
stark frequentierten Orten.
• Achten Sie beim Ziehen von Netzkabeln darauf, dass Sie am
Netzstecker und nicht am Kabel ziehen. Halten Sie während des
Herausziehens den Netzstecker so, dass die Anschlusszinken gerade
ausgerichtet sind, um Verbiegungen zu vermeiden. Vergewissern
Sie sich vor dem Anschluss eines Netzkabels, dass beide Anschlüsse
richtig ausgerichtet sind.
Batterie-Erklärung
Von Motion Computing versiegelte Lithiumionenbatterien entsprechen
allen geltenden Transportvorschriften, die durch Industrie- und
rechtliche Normen vorgeschrieben sind. Dies schließt die Einhaltung der
UN Recommendations on the Transport of Dangerous Goods- sowie der
IATA (International Air Transport Agency)-Gefahrgut-Vorschriften, 44.
Ausgabe, 2003, Sonderbestimmung A45, sowie der geltenden U.S. DOT-