User's Manual
Table Of Contents
- Contents
- English
- Introduction
- Symbol description
- Specifications
- Product safety information
- Product mounting and installation disclaimer
- C5 (CFT-001) tablet information
- Setup precautions
- Basic personal safety precautions
- Tablet PC precautions
- High risk and dangerous activity warning
- Clinical usage notice (C5 [CFT-001] only)
- Tablet PC disposal
- Cabling and power cord precautions
- ITE power adapter precautions
- Medical power adapter precaution (C5 [CFT-001] only)
- Battery pack warnings and precautions
- Battery pack disposal
- Travel precautions
- Component replacement precautions
- Wireless devices
- Accessory precautions
- Comfort and health
- Regulatory and safety compliance
- Other notices and marks
- F5 (CFT-002) tablet information
- Docking Station (TCD001) information
- Setup precautions
- Clinical usage notice (C5 [CFT-001] only)
- Basic personal safety precautions
- Docking Station precautions
- Docking Station disposal
- Battery charger precautions
- ITE power adapter precautions
- Medical power adapter precaution (C5 [CFT-001] only)
- Motion-recommended third-party accessories
- Comfort and health
- Regulatory and safety compliance
- IC notice (Canada only)
- Conformité Européne (CE) (European Union)
- Français
- Introduction
- Description des symboles
- Spécifications
- Informations relatives à la sécurité du produit
- Avis d'exclusion de responsabilité de montage et d'installation de produit
- Informations relatives à la tablette C5 (CFT- 001)
- Précautions d'installation
- Précautions élémentaires de sécurité pour les personnes
- Précautions liées à la tablette PC
- Avertissement d'activité dangereuse et à haut risque
- Avis d'utilisation clinique (C5 [CFT-001] uniquement)
- Mise au rebut de la tablette PC
- Précautions liées aux câbles électriques et au câble d'alimentation
- Précautions liées à l'adaptateur d'alimentation ITE
- Précautions liées à l'adaptateur d'alimentation médical (C5 [CFT-001] uniquement)
- Précautions et avertissements liés à la batterie
- Mise au rebut des batteries
- Précautions à prendre en voyage
- Précautions liées au remplacement des composants
- Périphériques sans fil
- Précautions liées aux accessoires
- Confort et santé
- Respect des réglementations et normes de sécurité
- Autres avis et marques
- Informations relatives à la tablette F5 (CFT-002)
- Informations à propos de la station d'accueil (TCD001)
- Précautions d'installation
- Avis d'utilisation de la Clinical (C5 [CFT-001] uniquement)
- Précautions élémentaires de sécurité pour les personnes
- Précautions liées à la station d'accueil
- Mise au rebut de la station d'accueil
- Précautions liées au chargeur de batterie
- Précautions liées à l'adaptateur d'alimentation ITE
- Précautions liées à l'adaptateur d'alimentation médical (C5 [CFT-001] uniquement)
- Accessoires d'autres fabricants recommandés par Motion
- Confort et santé
- Respect des réglementations et normes de sécurité
- Avis IC (Canada uniquement)
- Conformité européenne (CE) (Union européenne)
- Deutsch
- Einführung
- Symbolbeschreibung
- Spezifikationen
- Produktsicherheitshinweise
- Haftungsausschluss bei Montage und Installation des Produkts
- Informationen zum C5 (CFT-001) Tablet PC
- Vorsichtsmaßnahmen bei der Einrichtung
- Grundlegende persönliche Sicherheitsvorkehrungen
- Tablet PC-Sicherheitsvorkehrungen
- Warnung zu gefährlichen oder mit hohem Risiko behafteten Handlungen
- Hinweis zum klinischen Einsatz (nur für C5 [CFT-001])
- Tablet PC-Entsorgung
- Verkabelungs- und Netzkabel- Sicherheitsvorkehrungen
- ITE-Netzteil-Sicherheitsvorkehrungen
- Sicherheitsvorkehrungen zum Netzteil für den medizinischen Einsatz (nur für C5 [CFT-001])
- Akkupack-Warnungen und Sicherheitsvorkehrungen
- Akkupack-Entsorgung
- Reisesicherheitsvorkehrungen
- Komponentenersatz-Sicherheitsvorkehrungen
- Drahtlose Geräte
- Zubehör-Sicherheitsvorkehrungen
- Persönliches Wohlbefinden
- Vorschrifts- und Sicherheitseinhaltungserklärung
- Weitere Erklärungen und Marken
- Informationen zum F5 (CFT-002) Tablet PC
- Informationen zur Dockingstation (TCD001)
- Vorsichtsmaßnahmen bei der Einrichtung
- Hinweis zum klinischen Einsatz (nur für C5 [CFT-001])
- Grundlegende persönliche Sicherheitsvorkehrungen
- Dockingstation-Sicherheitsvorkehrungen
- Entsorgung der Dockingstation
- Akkuladegerät-Sicherheitsvorkehrungen
- ITE-Netzteil-Sicherheitsvorkehrungen
- Sicherheitsvorkehrungen zum Netzteil für den medizinischen Einsatz (nur für C5 [CFT-001])
- Von Motion empfohlenes Zubehör von Drittanbietern
- Persönliches Wohlbefinden
- Vorschrifts- und Sicherheitseinhaltungserklärung
- IC-Erklärung (Kanada)
- Conformité Européne (CE) (European Union)
116 Deutsch
Motion-Akku oder einem von Motion zugelassenen gleichwertigen
Äquivalent, um die Gefahr einer Explosion oder Verletzung zu
verhindern.
• Falls Sie einen externen Akkupack zum Betreiben Ihres Tablet PC
verwenden, darf nur ein durch Motion empfohlenes Produkt eines
Drittanbieters benutzt werden. Das Benutzen eines externen Akkus,
das nicht von Motion empfohlen wird, kann dazu führen, dass der
Tablet PC überhitzt, Rauch abgibt, explodiert und/oder in Brand
gerät und somit Verletzungen und Gerätebeschädigungen
hervorruft.
• Benutzen Sie den Akkupack nicht zusammen mit anderen Arten von
Akkupacks (z. B. mit Trockenzellen-Akkupacks) oder mit Akkupacks
unterschiedlicher Kapazitäten oder Marken. Dies kann dazu führen,
dass er während des Betriebs zu weit entladen oder während des
Ladens überladen wird, wodurch der Akku auslaufen, überhitzen,
Rauch abgeben, explodieren und/oder in Brand geraten kann.
• Akkus nicht ins Feuer werfen. Es besteht Explosionsgefahr.
Gebrauchte Akkus nach den Anweisungen des Herstellers
entsorgen. Das Etikett am Akku gibt den Herstellernamen an.
Weitere Informationen finden Sie unter „Akkupack-Entsorgung“ auf
Seite 117.
• Verwenden oder lassen Sie den Akku nicht in der Nähe einer
Hitzequelle. Hitze kann die Isolierung zum Schmelzen bringen und
weitere Sicherheitsvorrichtungen beschädigen, wodurch der Akku
auslaufen, überhitzen, Rauch abgeben, explodieren und/oder in
Brand geraten kann.
• Tauchen Sie den Akku nicht in Wasser und vermeiden Sie den
Kontakt des Akkus mit Nässe. Die Sicherheitsvorrichtungen des
Akkus können beschädigt werden, es kann zu Hochstrom- und
Hochspannungsüberschlägen kommen, abnormale chemische
Reaktionen sind möglich, wodurch er auslaufen, überhitzen, Rauch
abgeben, explodieren und/oder in Brand geraten kann.
• Demontieren oder modifizieren Sie den Akkupack nicht. Sollte er
demontiert werden, kann er auslaufen, überhitzen, Rauch abgeben,
explodieren und/oder in Brand geraten.
• Verbinden Sie den positiven (+) und den negativen (-) Pol nicht mit
einem Metallobjekt, wie z. B. einem Draht. Es kann zu einem
Kurzschluss kommen, wodurch der Akku auslaufen, überhitzen,
Rauch abgeben, explodieren und/oder in Brand geraten kann.
• Stechen Sie weder mit einem spitzen Gegenstand durch den Akku
noch schlagen Sie mit einem Hammer darauf. Der Akku sollte nicht
geworfen werden. Diese Vorgänge können ihn beschädigen oder