User's Manual
Table Of Contents
- Contents
- English
- Introduction
- Symbol description
- Specifications
- Product safety information
- Product mounting and installation disclaimer
- C5 (CFT-001) tablet information
- Setup precautions
- Basic personal safety precautions
- Tablet PC precautions
- High risk and dangerous activity warning
- Clinical usage notice (C5 [CFT-001] only)
- Tablet PC disposal
- Cabling and power cord precautions
- ITE power adapter precautions
- Medical power adapter precaution (C5 [CFT-001] only)
- Battery pack warnings and precautions
- Battery pack disposal
- Travel precautions
- Component replacement precautions
- Wireless devices
- Accessory precautions
- Comfort and health
- Regulatory and safety compliance
- Other notices and marks
- F5 (CFT-002) tablet information
- Docking Station (TCD001) information
- Setup precautions
- Clinical usage notice (C5 [CFT-001] only)
- Basic personal safety precautions
- Docking Station precautions
- Docking Station disposal
- Battery charger precautions
- ITE power adapter precautions
- Medical power adapter precaution (C5 [CFT-001] only)
- Motion-recommended third-party accessories
- Comfort and health
- Regulatory and safety compliance
- IC notice (Canada only)
- Conformité Européne (CE) (European Union)
- Français
- Introduction
- Description des symboles
- Spécifications
- Informations relatives à la sécurité du produit
- Avis d'exclusion de responsabilité de montage et d'installation de produit
- Informations relatives à la tablette C5 (CFT- 001)
- Précautions d'installation
- Précautions élémentaires de sécurité pour les personnes
- Précautions liées à la tablette PC
- Avertissement d'activité dangereuse et à haut risque
- Avis d'utilisation clinique (C5 [CFT-001] uniquement)
- Mise au rebut de la tablette PC
- Précautions liées aux câbles électriques et au câble d'alimentation
- Précautions liées à l'adaptateur d'alimentation ITE
- Précautions liées à l'adaptateur d'alimentation médical (C5 [CFT-001] uniquement)
- Précautions et avertissements liés à la batterie
- Mise au rebut des batteries
- Précautions à prendre en voyage
- Précautions liées au remplacement des composants
- Périphériques sans fil
- Précautions liées aux accessoires
- Confort et santé
- Respect des réglementations et normes de sécurité
- Autres avis et marques
- Informations relatives à la tablette F5 (CFT-002)
- Informations à propos de la station d'accueil (TCD001)
- Précautions d'installation
- Avis d'utilisation de la Clinical (C5 [CFT-001] uniquement)
- Précautions élémentaires de sécurité pour les personnes
- Précautions liées à la station d'accueil
- Mise au rebut de la station d'accueil
- Précautions liées au chargeur de batterie
- Précautions liées à l'adaptateur d'alimentation ITE
- Précautions liées à l'adaptateur d'alimentation médical (C5 [CFT-001] uniquement)
- Accessoires d'autres fabricants recommandés par Motion
- Confort et santé
- Respect des réglementations et normes de sécurité
- Avis IC (Canada uniquement)
- Conformité européenne (CE) (Union européenne)
- Deutsch
- Einführung
- Symbolbeschreibung
- Spezifikationen
- Produktsicherheitshinweise
- Haftungsausschluss bei Montage und Installation des Produkts
- Informationen zum C5 (CFT-001) Tablet PC
- Vorsichtsmaßnahmen bei der Einrichtung
- Grundlegende persönliche Sicherheitsvorkehrungen
- Tablet PC-Sicherheitsvorkehrungen
- Warnung zu gefährlichen oder mit hohem Risiko behafteten Handlungen
- Hinweis zum klinischen Einsatz (nur für C5 [CFT-001])
- Tablet PC-Entsorgung
- Verkabelungs- und Netzkabel- Sicherheitsvorkehrungen
- ITE-Netzteil-Sicherheitsvorkehrungen
- Sicherheitsvorkehrungen zum Netzteil für den medizinischen Einsatz (nur für C5 [CFT-001])
- Akkupack-Warnungen und Sicherheitsvorkehrungen
- Akkupack-Entsorgung
- Reisesicherheitsvorkehrungen
- Komponentenersatz-Sicherheitsvorkehrungen
- Drahtlose Geräte
- Zubehör-Sicherheitsvorkehrungen
- Persönliches Wohlbefinden
- Vorschrifts- und Sicherheitseinhaltungserklärung
- Weitere Erklärungen und Marken
- Informationen zum F5 (CFT-002) Tablet PC
- Informationen zur Dockingstation (TCD001)
- Vorsichtsmaßnahmen bei der Einrichtung
- Hinweis zum klinischen Einsatz (nur für C5 [CFT-001])
- Grundlegende persönliche Sicherheitsvorkehrungen
- Dockingstation-Sicherheitsvorkehrungen
- Entsorgung der Dockingstation
- Akkuladegerät-Sicherheitsvorkehrungen
- ITE-Netzteil-Sicherheitsvorkehrungen
- Sicherheitsvorkehrungen zum Netzteil für den medizinischen Einsatz (nur für C5 [CFT-001])
- Von Motion empfohlenes Zubehör von Drittanbietern
- Persönliches Wohlbefinden
- Vorschrifts- und Sicherheitseinhaltungserklärung
- IC-Erklärung (Kanada)
- Conformité Européne (CE) (European Union)
Deutsch 109
Spezifikationen
Produktsicherheitshinweise
Motion Tablet PCs und Zubehör sind so konstruiert, um Ihre Sicherheit
zu optimieren, Belastungen zu mindern und den Anforderungen der
Tragbarkeit zu widerstehen. Um Verletzungen oder Beschädigungen am
Gerät zu vermeiden, sollten Sie die folgenden Sicherheitsvorkehrungen
befolgen.
Haftungsausschluss bei Montage und
Installation des Produkts
Motion Computing übernimmt unter keinem Haftungskonzept
(einschließlich und ohne Einschränkung vertraglich, durch unerlaubte
Handlung oder gesetzlich festgelegt) die Haftung für jeglichen Verlust,
Beschädigung, Personenschäden oder anderen Schaden jeglicher
anderer Natur (einschließlich und ohne Einschränkung direkter,
spezieller, zufälliger oder Folgeschäden), der direkt oder indirekt durch
unsachgemäße Lagerung, Installation oder Benutzung der Produkte von
Motion Computing oder sämtlicher anderer Anwendungen auftritt. Um
Produkte von Motion sicher zu installieren und zu nutzen, muss vollste
Rücksicht genommen werden auf Insassen, Systeme (z. B. auf die Lage
von Treibstoffleitungen, Navigationssystemen, Bremsleitungen,
elektrische, Antriebs- und andere Systeme), Airbags und andere
Sicherungs- ,Warnungs- oder Schutzeinrichtungen. Ohne Einschränkung
des Vorgenannten schließt Motion jegliche Verantwortung für die
Temperatur Ein Aus (Lagerung/
Transport)
Temperatur 5–40 °C -20–60 °C
Luftfeuchtigkeit 20–80 % RH 10–90 % RH
Luftdruck 697–1060 hPa 187–1060 hPa
Netzteil (ITE)
Delta Electronics, ADP-
50HH Rev. B
Eingabe: 1,5 A, 100–240 V Wechselstrom, 50–60 Hz.
Ausgabe 19 V Gleichstrom, 2,64 A. Netzadapter
gemäß UL 60950-1, CAN/CSA C22.2 Nr. 60950-1,
IEC/EN 60950-1
Netzteil
Sinpro M/N: MPU50-107
(nur für C5 [CFT-001])
Eingabe: 1,35 A, 100–240 V Wechselstrom, 47–63 Hz.
Ausgabe 19 V Gleichstrom, 2,63 A. Netzadapter
gemäß UL60601-1, CAN/CSA C22.2 Nr. 601-1,