User's Manual
Table Of Contents
- English
- Symbol description
- Specifications
- Product safety information
- Mounting and installation disclaimer
- Setup precautions
- Basic personal safety precautions
- Tablet PC precautions
- High risk and dangerous activity warning
- Tablet PC disposal
- Cabling and power cord precautions
- Battery pack disposal
- Travel precautions
- Component replacement precautions
- Sound pressure/volume notice
- Wireless devices
- Comfort and health
- Environmental statements
- Power adapter precautions
- Li-ion battery pack notice
- Battery pack warnings and precautions
- Regulatory and safety compliance
- Battery notice
- Trademarks
- Limited Warranty
- Australia
- Warranty period
- Warranty coverage
- Repair or replacement
- Software and data
- Warranty exclusions
- Limitation of liability
- Software Technical Support
- What you need to do to be entitled to claim under this Limited Warranty:
- How to make a claim under this Limited Warranty:
- Français
- Description des symboles
- Spécifications
- Informations relatives à la sécurité du produit
- Avis d’exclusion de responsabilité de montage et d’installation
- Précautions d’installation
- Précautions élémentaires de sécurité pour les personnes
- Précautions liées à la tablette PC
- Avertissement d’activité dangereuse et à haut risque
- Mise au rebut de la tablette PC
- Précautions liées aux câbles électriques et au câble d’alimentation
- Mise au rebut des batteries
- Précautions à prendre en voyage
- Précautions liées au remplacement des composants
- Avis concernant le volume/la pression acoustique
- Périphériques sans fil
- Confort et santé
- Déclarations relatives à l’environnement
- Précautions liées à l’adaptateur
- Notice de la batterie lithium ion (Li-ion)
- Précautions et avertissements liés à la batterie
- Respect des réglementations et normes de sécurité
- Batterie
- Marques commerciales
- Garantie limitée
- Deutsch
- Symbolbeschreibung
- Spezifikationen
- Produktsicherheitshinweise
- Haftungsausschluss bei Montage und Installation
- Vorsichtsmaßnahmen bei der Einrichtung
- Grundlegende persönliche Sicherheitsvorkehrungen
- Tablet PC-Sicherheitsvorkehrungen
- Warnung zu gefährlichen oder mit hohem Risiko behafteten Handlungen
- Tablet PC-Entsorgung
- Verkabelungs- und Netzkabel- Sicherheitsvorkehrungen
- Akkupack-Entsorgung
- Reisesicherheitsvorkehrungen
- Komponentenersatz- Sicherheitsvorkehrungen
- Erklärung zu Schalldruck/Lautstärke
- Drahtlosgeräte
- Persönliches Wohlbefinden
- Umweltangaben
- Netzadapter-Sicherheitsvorkehrungen
- Erklärung zum Lithiumionen-Akkupack
- Akkupack-Warnungen und Sicherheitsvorkehrungen
- Vorschrifts- und Sicherheitseinhaltungserklärung
- Erklärung zum Akku
- Marken
- Eingeschränkte Gewährleistung
- Español
- Descripción de los símbolos
- Especificaciones
- Información de seguridad del producto
- Descargo de responsabilidad de la instalación y montaje del producto
- Precauciones de configuración
- Precauciones básicas de seguridad personal
- Precauciones relativas al Tablet PC
- Advertencia de actividad peligrosa y de alto riesgo
- Eliminación del Tablet PC
- Precauciones con el cableado y el cable de alimentación
- Eliminación del paquete de baterías
- Precauciones de transporte
- Precauciones de sustitución de componentes
- Aviso de volumen/presión de sonido
- Dispositivos inalámbricos
- Comodidad y salud
- Declaraciones sobre medio ambiente
- Precauciones con el adaptador de alimentación
- Aviso sobre el paquete de baterías de iones de litio
- Advertencias y precauciones sobre el paquete de baterías
- Conformidad normativa y de seguridad
- Aviso sobre la batería
- Marcas comerciales
- Garantía limitada
- Português
- Descrição dos símbolos
- Especificações
- Informações de segurança do produto
- Aviso de isenção de responsabilidade para montagem e instalação
- Precauções de instalação
- Precauções básicas de segurança pessoal
- Precauções do Tablet PC
- Aviso de atividade perigosa e de alto risco
- Descarte do Tablet PC
- Precauções com os cabos e energia elétrica
- Descarte do pacote da bateria
- Precauções de viagem
- Precauções de substituição de componentes
- Aviso de volume/pressão de som
- Dispositivos sem fio
- Conforte e saúde
- Instruções ambientais
- Precauções com o adaptador de energia
- Aviso do conjunto de bateria de íon lítio
- Avisos e precauções do conjunto de baterias
- Conformidade regulatória e de segurança
- Aviso da bateria
- Marcas registradas
- Garantia limitada
62 R001 Safety and Regulatory Guide
inadequado de seus produtos ou qualquer outro
aplicativo. Para instalar e usar os produtos Motion de forma
segura é preciso levar em consideração os ocupantes, os
sistemas (por exemplo, o local das linhas de combustível,
sistemas de navegação, linhas de freio, sistemas elétricos,
de trilho de direção e outros sistemas), o air-bag e outros
equipamentos de suporte, de advertência ou de
segurança. Sem limitar o que foi estabelecido
anteriormente, a Motion se isenta especificamente de
qualquer responsabilidade por posicionamento, uso ou
instalação de seus produtos que não esteja de acordo com
(i) as especificações regulatórias do governo ou fabricantes
originais e as recomendações para o ambiente em que os
produtos serão posicionados, usados ou instalados, (ii) os
documentos de instruções de produtos escritos pela
Motion ou (iii) os padrões de manufatura.
Precauções de instalação
Revise as precauções de configuração a seguir:
• Leia as instruções de instalação antes de conectar o
Tablet PC na fonte de alimentação.
• Se você colocar o Tablet PC em uma base de encaixe,
coloque-a em uma superfície nivelada para que não
caia e danifique a unidade, a base de encaixe ou outros
componentes.
• Quando você mudar o Tablet PC para ambientes com
variações de umidade e/ou temperaturas muito
diferentes, dê tempo suficiente para que a unidade se
ajuste à nova umidade ou temperatura.
• Não derrube o Tablet PC nem o sujeite a outros choques
mecânicos, pois isso poderá causar imperfeições
cosméticas e/ou mau funcionamentos do sistema.
• Não aplique pressão pesada no Tablet PC nem o
submeta a impactos fortes. Pressão ou impacto
excessivos podem causar danos aos componentes do
Tablet PC ou causar funcionamento defeituoso.
• Não use o adaptador de CA do Tablet PC em outros
equipamentos. Isso pode gerar calor ou fogo. Além
disso, não use outros adaptadores de CA no Tablet PC.
• Quando estiver usando o Tablet PC por períodos longos
de tempo, descanse seus olhos por aproximadamente
10 a 15 minutos a cada hora. Não descansar os olhos
pode extenuá-los e causar outros problemas para saúde
dos olhos.
Precauções básicas de segurança pessoal
Revise as precauções de segurança pessoal a seguir:
• Não tente fazer por você mesmo a manutenção do
Tablet PC ou de seus componentes. Realize apenas
aqueles procedimentos de serviço para os quais a
Motion fornece instruções especiais, por exemplo, hot
swap de bateria ou instalação de dispositivos
periféricos.
• Desligue o Tablet PC completamente para limpá-lo,
limpar seus componentes, chassi ou para executar
operações que requerem etapas semelhantes. Para isso,
desligue o interruptor e desconecte o adaptador de CA
da tomada.
• Não opere o Tablet PC perto da água, por exemplo,
próximo a uma banheira, pia de cozinha ou tanque de
lavar roupas, em um porão molhado, perto de piscinas
ou na chuva enquanto ele estiver ligado na tomada. As
caixas, portfólios e outros acessórios atualmente
oferecidos pela Motion não foram projetados para ser
resistentes a água nem impermeáveis. Não mergulhe o
Tablet na água nem em outros líquidos.
• Não conecte ou desconecte quaisquer cabos nem
execute manutenção ou reconfiguração deste produto
durante uma tempestade elétrica.
• Evite usar o modem wireless, LAN wireless ou LAN com
fio durante tempestades elétricas, visto que existe um
risco remoto de choque elétrico devido a raios.
• Não empurre objetos estranhos nas aberturas de
ventilação ou outras aberturas do Tablet PC ou
acessórios, como os compartimentos da unidade de
disco ótico externo opcional. Fazer isso pode causar
curto em componentes interiores e pode causar fogo
ou choque elétrico.
• Se o pacote de bateria da Motion estiver vazando e o
fluido entrar em contato com seus olhos, não os
esfregue. Em vez disso, enxágue os olhos com água
limpa e corrente e procure o médico imediatamente. Do
contrário, pode haver danos oculares.
• Se o vazamento do pacote de bateria entrar em contato
com sua pele ou roupa, lave imediatamente com água
corrente. Do contrário, pode haver inflamação
dermatológica. Não opere o Tablet PC ou adaptador de
energia por longos períodos com a base apoiada
diretamente sobre a pele exposta. A temperatura da
superfície pode elevar-se durante a operação normal,
especialmente quando a alimentação AC estiver sendo
usada. O contato prolongado com a pele exposta pode
provocar desconforto ou queimaduras.
Precauções do Tablet PC
Revise as precauções do Tablet PC a seguir:
• Determinados ambientes podem conter partículas ou
detritos que podem aderir à tela do Tablet PC ou à
ponta da caneta do Tablet PC. Para evitar danos na tela,
limpe-a frequentemente com o pano de limpeza
fornecido pela Motion ou com um pano macio. Aplique
o produto de limpeza ou água no tecido e então limpe o
Tablet com ele. Para obter uma lista das soluções de
limpeza aprovadas, consulte
www.motioncomputing.com/pt/products/rugged-
tablets/r12#prod_specs
.
• Troque as pontas da caneta regularmente, especialmente
se estiver trabalhando em um ambiente que contenha
partículas ou detritos. Deixar a caneta cair em superfícies
ásperas pode danificar a ponta da caneta ou as partículas
incorporadas e, consequentemente, danificar a tela do
Tablet PC. Para obter instruções sobre como trocar as
pontas da caneta, consulte o Guia do Usuário em
www.motioncomputing.com/pt/support/userdocs.
• Guarde a caneta no compartimento de caneta do Tablet
PC. Carregá-la no bolso, caixa de ferramentas ou
receptáculos semelhantes que contêm partículas ou
detritos pode danificar a ponta da caneta ou as
partículas integradas nela e, consequentemente,
danificar a tela do Tablet PC.
• Seu R12 Tablet PC talvez seja fornecido com um inserto
no painel traseiro (bateria não funcional) instalada. Não
descarte o inserto do painel traseiro. Se a bateria ou
bateria de reposição ficar danificada e for substituída
pelo fabricante, será necessário inserir o inserto do
painel traseiro, no compartimento da bateria, para
evitar que objetos estranhos caiam nele.