User's Manual
Table Of Contents
- English
- Symbol description
- Specifications
- Product safety information
- Mounting and installation disclaimer
- Setup precautions
- Basic personal safety precautions
- Tablet PC precautions
- High risk and dangerous activity warning
- Tablet PC disposal
- Cabling and power cord precautions
- Battery pack disposal
- Travel precautions
- Component replacement precautions
- Sound pressure/volume notice
- Wireless devices
- Comfort and health
- Environmental statements
- Power adapter precautions
- Li-ion battery pack notice
- Battery pack warnings and precautions
- Regulatory and safety compliance
- Battery notice
- Trademarks
- Limited Warranty
- Australia
- Warranty period
- Warranty coverage
- Repair or replacement
- Software and data
- Warranty exclusions
- Limitation of liability
- Software Technical Support
- What you need to do to be entitled to claim under this Limited Warranty:
- How to make a claim under this Limited Warranty:
- Français
- Description des symboles
- Spécifications
- Informations relatives à la sécurité du produit
- Avis d’exclusion de responsabilité de montage et d’installation
- Précautions d’installation
- Précautions élémentaires de sécurité pour les personnes
- Précautions liées à la tablette PC
- Avertissement d’activité dangereuse et à haut risque
- Mise au rebut de la tablette PC
- Précautions liées aux câbles électriques et au câble d’alimentation
- Mise au rebut des batteries
- Précautions à prendre en voyage
- Précautions liées au remplacement des composants
- Avis concernant le volume/la pression acoustique
- Périphériques sans fil
- Confort et santé
- Déclarations relatives à l’environnement
- Précautions liées à l’adaptateur
- Notice de la batterie lithium ion (Li-ion)
- Précautions et avertissements liés à la batterie
- Respect des réglementations et normes de sécurité
- Batterie
- Marques commerciales
- Garantie limitée
- Deutsch
- Symbolbeschreibung
- Spezifikationen
- Produktsicherheitshinweise
- Haftungsausschluss bei Montage und Installation
- Vorsichtsmaßnahmen bei der Einrichtung
- Grundlegende persönliche Sicherheitsvorkehrungen
- Tablet PC-Sicherheitsvorkehrungen
- Warnung zu gefährlichen oder mit hohem Risiko behafteten Handlungen
- Tablet PC-Entsorgung
- Verkabelungs- und Netzkabel- Sicherheitsvorkehrungen
- Akkupack-Entsorgung
- Reisesicherheitsvorkehrungen
- Komponentenersatz- Sicherheitsvorkehrungen
- Erklärung zu Schalldruck/Lautstärke
- Drahtlosgeräte
- Persönliches Wohlbefinden
- Umweltangaben
- Netzadapter-Sicherheitsvorkehrungen
- Erklärung zum Lithiumionen-Akkupack
- Akkupack-Warnungen und Sicherheitsvorkehrungen
- Vorschrifts- und Sicherheitseinhaltungserklärung
- Erklärung zum Akku
- Marken
- Eingeschränkte Gewährleistung
- Español
- Descripción de los símbolos
- Especificaciones
- Información de seguridad del producto
- Descargo de responsabilidad de la instalación y montaje del producto
- Precauciones de configuración
- Precauciones básicas de seguridad personal
- Precauciones relativas al Tablet PC
- Advertencia de actividad peligrosa y de alto riesgo
- Eliminación del Tablet PC
- Precauciones con el cableado y el cable de alimentación
- Eliminación del paquete de baterías
- Precauciones de transporte
- Precauciones de sustitución de componentes
- Aviso de volumen/presión de sonido
- Dispositivos inalámbricos
- Comodidad y salud
- Declaraciones sobre medio ambiente
- Precauciones con el adaptador de alimentación
- Aviso sobre el paquete de baterías de iones de litio
- Advertencias y precauciones sobre el paquete de baterías
- Conformidad normativa y de seguridad
- Aviso sobre la batería
- Marcas comerciales
- Garantía limitada
- Português
- Descrição dos símbolos
- Especificações
- Informações de segurança do produto
- Aviso de isenção de responsabilidade para montagem e instalação
- Precauções de instalação
- Precauções básicas de segurança pessoal
- Precauções do Tablet PC
- Aviso de atividade perigosa e de alto risco
- Descarte do Tablet PC
- Precauções com os cabos e energia elétrica
- Descarte do pacote da bateria
- Precauções de viagem
- Precauções de substituição de componentes
- Aviso de volume/pressão de som
- Dispositivos sem fio
- Conforte e saúde
- Instruções ambientais
- Precauções com o adaptador de energia
- Aviso do conjunto de bateria de íon lítio
- Avisos e precauções do conjunto de baterias
- Conformidade regulatória e de segurança
- Aviso da bateria
- Marcas registradas
- Garantia limitada
56 R001 Safety and Regulatory Guide
Finés Täten, Motion Computing, Incorporated vakuuttaa,
että R001 on noudattaa olennaisten vaatimusten ja
muiden direktiivin 1999/5/EY.
Sueco Härmed Motion Computing, Incorporated förklarar
att R001 står i överensstämmelse med de väsentliga
egenskapskrav och övriga relevanta bestämmelser i
direktiv 1999/5/EG.
Islandés Hér með, Motion Computing, Incorporated segir
að R001 er í samræmi við nauðsynleg skilyrði og önnur
ákvæði tilskipunar 1999/5/EB.
Noruego Herved Motion Computing, Incorporated
erklærer at R001 er i samsvar med de grunnleggende krav
og øvrige relevante krav i direktiv 1999/5/EF.
Avisos sobre dispositivos inalámbricos
En ciertos entornos, el uso de dispositivos inalámbricos
(tanto internos como externos) puede estar restringido.
Dichas restricciones sólo se aplican en aviones, hospitales,
en las proximidades de explosivos, ubicaciones peligrosas,
etc. Si no está seguro de la política aplicable al uso de este
dispositivo, solicite autorización antes de activarlo. Si desea
instrucciones sobre cómo desactivar los dispositivos
inalámbricos internos, consulte “Desactivación de
operaciones inalámbricas internas” en la página 55.
Declaraciones para Australia y Nueva
Zelanda (símbolo C-Tick)
Todos los Tablet PC y sistemas de Tablet PC de Motion
cumplen con la legislación vigente en Australia y Nueva
Zelanda.
El Tablet PC puede tener integrados uno o más dispositivos
de radio como el digitalizador de pantalla que opera en la
banda de 525-600 KHz, un dispositivo Wi-Fi que opera en la
banda de 2,4 ó 5,4 GHz, un dispositivo Bluetooth que opera
en la banda de 2,4 GHz y un dispositivo de banda ancha
móvil (WWAN) opcional que opera en las bandas de 850
MHz, 1.900 MHz y 2.100 MHz. Todos los dispositivos de
radio integrados en su Tablet PC cumplen los siguientes
estándares:
• EN 60950-1 (IEC 60950-1:2006+A11:2009): Seguridad de
los equipos de tecnología de la información.
• AS/NZS 2064 Clase B (EN55011/CISPR11): Límites y
métodos de medida de las características relativas a las
perturbaciones radioeléctricas de los aparatos
industriales, científicos y médicos (ICM) que producen
energía en radiofrecuencia.
• AS/NZS 3548 Clase B (EN55022/CISPR22): Límites y
métodos de medida de las características de las
perturbaciones radioeléctricas de equipos de
tecnología de la información.
• AS/NZS 4251.2 (EN55024/CISPR24): Límites y métodos
de medida de las características de inmunidad de
equipos de tecnología de la información.
• AS/NZS 4268 (EN300-328-2): Compatibilidad
electromagnética y cuestiones de espectro de
radiofrecuencia (ERM).
Declaración de Clase B del módulo interno de
Bluetooth
Equipo de Clase B: Este equipo ha sido probado y cumple
con los límites establecidos para dispositivos digitales de
Clase B, de conformidad con la ACMA. Estos límites se han
establecido para proporcionar una protección razonable
contra interferencias perjudiciales cuando se trabaja con el
equipo en entornos residenciales. Este equipo genera,
utiliza y puede emitir energía de radiofrecuencia y, si no se
instala y utiliza de acuerdo con las instrucciones, puede
ocasionar interferencias perjudiciales en las
comunicaciones por radio. No obstante, no hay garantía
alguna de que no vaya a causar interferencias en una
instalación específica. En caso de que este equipo cause
interferencias perjudiciales para la recepción de emisiones
de radio o televisión, que pueden comprobarse apagando
y encendiendo el equipo, intente corregirlas probando uno
o más de los siguientes métodos:
• Cambie la orientación o ubicación de la antena
receptora.
• Aleje el equipo del receptor.
• Conecte el equipo a una toma de corriente de un
circuito diferente al del receptor.
• Consulte al distribuidor o a un técnico experto en radio
o televisión para obtener ayuda.
Este dispositivo cumple todas las disposiciones de la ACMA
sobre equipos de tecnología de la información. Su
utilización queda sujeta a las dos condiciones siguientes:
• Este dispositivo no debe causar interferencias dañinas.
• Este dispositivo debe aceptar cualquier interferencia
que reciba, incluyendo aquellas que causen un
funcionamiento no deseado.
Declaración de Australia y Nueva
Zelanda (A con símbolo de verificación)
Puede haberse incluido un dispositivo de comunicación de
banda ancha móvil 3G/4G inalámbrico (WWAN) en el
Tablet PC. El dispositivo 3G/4G ha sido comprobado y
cumple con los estándares australianos A-Tick. El código de
suministrador ACMA de Motion Computing es N15820. El
dispositivo cumple con los siguientes estándares:
• GSM/EDGE AS/ACIF S042.1: Requisitos de conexión a
una interfaz inalámbrica de la red de
telecomunicaciones. Parte 1. General.
• GSM/EDGE AS/ACIF S042.1: Requisitos de conexión a
una interfaz inalámbrica de la red de
telecomunicaciones. Parte 3. GSM.
• WCDMA/HSDPA AS/ACIF S042.1: Requisitos de conexión
a una interfaz inalámbrica de la red de
telecomunicaciones. Parte 1. General.
• WCDMA/HSDPA AS/ACIF S042.3: Requisitos de conexión
a una interfaz inalámbrica de la red de
telecomunicaciones. Parte 3. GSM.
Dispositivos de comunicación inalámbrica por
radiofrecuencia
Su Tablet PC tiene integrados varios dispositivos de
comunicación inalámbrica por radiofrecuencia (RF).
• Puede contener uno o más dispositivos de radio que
funcionan en las siguientes bandas:
• Banda de 525 a 600 KHz
• 13,57 MHz (RFID de SlateMate)
• Banda de 832 a 862 MHz
• Banda de 880 a 915 MHz
• Banda de 1.710 a 1.785 MHz
• Banda de 1.920 a 1.980 MHz
• Banda de 2.500 a 2.570 MHz
• Banda de 2.400 a 2.496 MHz
• Banda de 5.150 a 5.850 MHz
• Todos los dispositivos de radio integrados en el Tablet
PC cumplen todas las directrices de uso establecidas en
las normas de COFETEL.