User's Manual
Table Of Contents
- English
- Symbol description
- Specifications
- Product safety information
- Mounting and installation disclaimer
- Setup precautions
- Basic personal safety precautions
- Tablet PC precautions
- High risk and dangerous activity warning
- Tablet PC disposal
- Cabling and power cord precautions
- Battery pack disposal
- Travel precautions
- Component replacement precautions
- Sound pressure/volume notice
- Wireless devices
- Comfort and health
- Environmental statements
- Power adapter precautions
- Li-ion battery pack notice
- Battery pack warnings and precautions
- Regulatory and safety compliance
- Battery notice
- Trademarks
- Limited Warranty
- Australia
- Warranty period
- Warranty coverage
- Repair or replacement
- Software and data
- Warranty exclusions
- Limitation of liability
- Software Technical Support
- What you need to do to be entitled to claim under this Limited Warranty:
- How to make a claim under this Limited Warranty:
- Français
- Description des symboles
- Spécifications
- Informations relatives à la sécurité du produit
- Avis d’exclusion de responsabilité de montage et d’installation
- Précautions d’installation
- Précautions élémentaires de sécurité pour les personnes
- Précautions liées à la tablette PC
- Avertissement d’activité dangereuse et à haut risque
- Mise au rebut de la tablette PC
- Précautions liées aux câbles électriques et au câble d’alimentation
- Mise au rebut des batteries
- Précautions à prendre en voyage
- Précautions liées au remplacement des composants
- Avis concernant le volume/la pression acoustique
- Périphériques sans fil
- Confort et santé
- Déclarations relatives à l’environnement
- Précautions liées à l’adaptateur
- Notice de la batterie lithium ion (Li-ion)
- Précautions et avertissements liés à la batterie
- Respect des réglementations et normes de sécurité
- Batterie
- Marques commerciales
- Garantie limitée
- Deutsch
- Symbolbeschreibung
- Spezifikationen
- Produktsicherheitshinweise
- Haftungsausschluss bei Montage und Installation
- Vorsichtsmaßnahmen bei der Einrichtung
- Grundlegende persönliche Sicherheitsvorkehrungen
- Tablet PC-Sicherheitsvorkehrungen
- Warnung zu gefährlichen oder mit hohem Risiko behafteten Handlungen
- Tablet PC-Entsorgung
- Verkabelungs- und Netzkabel- Sicherheitsvorkehrungen
- Akkupack-Entsorgung
- Reisesicherheitsvorkehrungen
- Komponentenersatz- Sicherheitsvorkehrungen
- Erklärung zu Schalldruck/Lautstärke
- Drahtlosgeräte
- Persönliches Wohlbefinden
- Umweltangaben
- Netzadapter-Sicherheitsvorkehrungen
- Erklärung zum Lithiumionen-Akkupack
- Akkupack-Warnungen und Sicherheitsvorkehrungen
- Vorschrifts- und Sicherheitseinhaltungserklärung
- Erklärung zum Akku
- Marken
- Eingeschränkte Gewährleistung
- Español
- Descripción de los símbolos
- Especificaciones
- Información de seguridad del producto
- Descargo de responsabilidad de la instalación y montaje del producto
- Precauciones de configuración
- Precauciones básicas de seguridad personal
- Precauciones relativas al Tablet PC
- Advertencia de actividad peligrosa y de alto riesgo
- Eliminación del Tablet PC
- Precauciones con el cableado y el cable de alimentación
- Eliminación del paquete de baterías
- Precauciones de transporte
- Precauciones de sustitución de componentes
- Aviso de volumen/presión de sonido
- Dispositivos inalámbricos
- Comodidad y salud
- Declaraciones sobre medio ambiente
- Precauciones con el adaptador de alimentación
- Aviso sobre el paquete de baterías de iones de litio
- Advertencias y precauciones sobre el paquete de baterías
- Conformidad normativa y de seguridad
- Aviso sobre la batería
- Marcas comerciales
- Garantía limitada
- Português
- Descrição dos símbolos
- Especificações
- Informações de segurança do produto
- Aviso de isenção de responsabilidade para montagem e instalação
- Precauções de instalação
- Precauções básicas de segurança pessoal
- Precauções do Tablet PC
- Aviso de atividade perigosa e de alto risco
- Descarte do Tablet PC
- Precauções com os cabos e energia elétrica
- Descarte do pacote da bateria
- Precauções de viagem
- Precauções de substituição de componentes
- Aviso de volume/pressão de som
- Dispositivos sem fio
- Conforte e saúde
- Instruções ambientais
- Precauções com o adaptador de energia
- Aviso do conjunto de bateria de íon lítio
- Avisos e precauções do conjunto de baterias
- Conformidade regulatória e de segurança
- Aviso da bateria
- Marcas registradas
- Garantia limitada
R001 Safety and Regulatory Guide 45
Gewährleistungsumfang
Motion leistet Gewähr dafür, dass das Motion-Produkt, das
Sie bei Motion gekauft oder angemietet haben, sowie alle
internen Komponenten des Produkts bei normalem
Gebrauch während dieser Gewährleistungsfrist frei von
Material- und Herstellungsfehlern ist. Sie sind berechtigt,
Leistungen im Rahmen der Gewährleistung gemäß den
allgemeinen Geschäftsbedingungen dieses Dokuments in
Anspruch zu nehmen, falls eine Reparatur Ihres Motion-
Produkts während der Gewährleistungsfrist erforderlich ist.
Diese Eingeschränkte Gewährleistung gilt nur für den
ursprünglichen Käufer oder Mieter des Motion-Produkts
und kann nicht auf Personen übertragen werden, die
Eigentums- oder Nutzungsrechte für das Motion-Produkt
vom eigentlichen Käufer oder Mieter erworben haben.
Reparatur oder Ersatz
Motion-Produkte werden unter Verwendung von neuen
Materialien oder neuen und gebrauchten Materialien, die
in Leistung und Verlässlichkeit neuen Materialien
entsprechen, hergestellt. Ersatzteile sind neu oder
gleichwertig. Es wird gewährleistet, dass Ersatzteile dreißig
(30) Tage oder für den Rest der Gewährleistungsfrist des
Motion-Produkts, in das sie eingebaut wurden, frei von
Material- oder Herstellungsfehlern sind, je nachdem,
welcher Zeitraum der längere ist.
Während der Gewährleistungsfrist werden defekte
Bestandteile oder das Motion-Produkt von Motion
repariert oder ersetzt. Sämtliche Bestandteile oder
Hardwareprodukte, die im Rahmen dieser Eingeschränkten
Gewährleistung entnommen wurden, werden Eigentum
von Motion. Das Ersatzteil oder Produkt übernimmt
entweder den Gewährleistungsstatus des entnommenen
Teils oder Produkts oder die dreißigtägige eingeschränkte
Gewährleistung des Ersatzteils. Für den
unwahrscheinlichen Fall, dass Ihr Motion-Produkt eine
wiederkehrende Störung aufweist, kann Motion Ihnen
nach eigenem Ermessen ein Ersatzgerät zur Verfügung
stellen, das von der Hardwareleistung mindestens Ihrem
Motion-Produkt entspricht. Motion behält sich das Recht
vor, Ihnen anstelle der Zurverfügungstellung eines
Ersatzgeräts nach eigenem Ermessen den Kaufpreis oder
die Mietzahlungen (abzüglich Zinsen) zu erstatten. DIES IST
IHR AUSSCHLIESSLICHES RECHTSMITTEL IM FALLE VON
DEFEKTEN PRODUKTEN. SIE HABEN U. U. NOCH ANDERE
RECHTE, DIE SICH VON BUNDESSTAAT ZU BUNDESSTAAT
ODER VON LAND ZU LAND UNTERSCHEIDEN.
Software und Daten
SIE SOLLTEN REGELMÄSSIG SICHERUNGSKOPIEN DER
DATEN, DIE AUF IHRER FESTPLATTE ODER ANDEREN
SPEICHERGERÄTEN GESPEICHERT SIND, MACHEN, UM SICH
VOR AUSFALL, VERÄNDERUNG ODER DATENVERLUST ZU
SCHÜTZEN. STELLEN SIE VOR DER RÜCKGABE EINES
GERÄTS ZU WARTUNGSZWECKEN SICHER, DASS SIE
SÄMTLICHE DATEN GESICHERT UND JEGLICHE
VERTRAULICHEN, GESCHÜTZTEN ODER PERSÖNLICHEN
INFORMATIONEN ENTFERNT HABEN. MOTION IST NICHT
VERANTWORTLICH FÜR DIE BESCHÄDIGUNG, DEN
VERLUST ODER DIE OFFENLEGUNG VON PROGRAMMEN,
DATEN ODER WECHSELDATENTRÄGERN. MOTION IST
NICHT VERANTWORTLICH FÜR DIE WIEDERHERSTELLUNG
ODER REINSTALLATION SÄMTLICHER PROGRAMME ODER
DATEN, ABGESEHEN VON SOFTWARE, DIE VON MOTION BEI
DER HERSTELLUNG INSTALLIERT WURDE.
MOTION LEISTET KEINE GEWÄHR FÜR
SOFTWAREPRODUKTE, EINSCHLIESSLICH DER VON
MOTION VORINSTALLIERTEN SOFTWAREPRODUKTE ODER
DES BETRIEBSSYSTEMS. Motions einzige Verpflichtungen in
Bezug auf die von Motion unter dem Markennamen
Motion vertriebene Software werden in den
entsprechenden Lizenzvereinbarungen des Endbenutzers
oder des Programms dargelegt. Hardware- und
Softwareprodukte, die nicht von Motion sind, werden in
der jeweils vorliegenden Form zur Verfügung gestellt. Es ist
jedoch möglich, dass Hersteller, Lieferanten oder
Herausgeber, die nicht zu Motion gehören, Ihnen ihre
eigenen Gewährleistungen direkt zur Verfügung stellen.
Gewährleistungsausschluss
Diese Eingeschränkte Gewährleistung gilt nicht für:
a. Verschleißteile;
b. Produkte, deren Seriennummer entfernt oder verändert
wurde;
c. Schönheitsfehler oder gewöhnlichen Verschleiß;
d. Schäden oder Funktionsstörungen, die aus (i) der
Nichtbefolgung der dem Produkt beiliegenden
Anweisungen, (ii) Unfall, falschem Gebrauch,
Missbrauch oder sonstigen externen Einflüssen,
(iii) dem Betrieb außerhalb der Gebrauchsparameter,
die in der aktuellen Benutzerdokumentation für das
Produkt aufgeführt sind, oder (iv) der Verwendung von
Teilen, die nicht von Motion hergestellt oder verkauft
wurden, resultieren, oder
e. Schäden oder Funktionsstörungen aufgrund von
Änderungen oder Wartungsarbeiten von anderen
Personen als (i) Motion, (ii) autorisierten Motion-
Dienstleistern, oder (iii) Ihnen selbst bei der Installation
von vom Endbenutzer austauschbaren Motion-Teilen
oder von Motion genehmigten Teilen.
Haftungsbeschränkung
WENN IHR MOTION-PRODUKT NICHT WIE OBEN
GEWÄHRLEISTET FUNKTIONIERT, IST IHR EINZIGER
ANSPRUCH REPARATUR ODER ERSATZ. MOTIONS
HAFTUNGSHÖCHSTSUMME IM RAHMEN DIESER
EINGESCHRÄNKTEN GEWÄHRLEISTUNG ODER IM HINBLICK
AUF DAS MOTION-PRODUKT IST AUSDRÜCKLICH AUF
EINEN BETRAG BESCHRÄNKT, DER UNTER DEM PREIS, DEN
SIE FÜR DAS PRODUKT BEZAHLT HABEN, ODER UNNTER
DEN KOSTEN FÜR NACHBESSERUNG ODER ERSATZ DER
HARDWAREKOMPONENTEN LIEGT, DIE BEI NORMALEM
GEBRAUCH NICHT FUNKTIONIEREN.
MOTION HAFTET NICHT FÜR SCHÄDEN, DIE VOM PRODUKT
ODER DURCH DIE FEHLFUNKTION DES PRODUKTS
VERURSACHT WURDEN, WIE U.A. FÜR ENTGANGENE
GEWINNE ODER EINSPARUNGEN ODER SPEZIELLE, NEBEN-
ODER FOLGESCHÄDEN. MOTION HAFTET NICHT FÜR
ANSPRÜCHE, DIE VON DRITTEN ODER VON IHNEN IM
AUFTRAG DRITTER GELTEND GEMACHT WERDEN.
DIESER HAFTUNGSAUSSCHLUSS GILT AUCH DANN, WENN
ANSPRÜCHE AUF SCHADENSERSATZ GESTELLT ODER
KLAGEN IM RAHMEN DIESER EINGESCHRÄNKTEN
GEWÄHRLEISTUNG ODER AUFGRUND UNERLAUBTER
HANDLUNG (WIE Z: B: AUFGRUND FAHRLÄSSIGKEIT ODER
VERSCHULDENSUNABHÄNGIGER PRODUKTHAFTUNG), ALS
VERTRAGSANSPRUCH ODER IN FORM ANDERER KLAGEN
EINGEREICHT WERDEN. AUF DIESE HAFTUNGS-
BESCHRÄNKUNG KANN NICHT VERZICHTET WERDEN UND
SIE KANN NICHT ABGEÄNDERT WERDEN. DIESE