User's Manual
Table Of Contents
- English- Symbol description
- Specifications
- Product safety information
- Mounting and installation disclaimer
- Setup precautions
- Basic personal safety precautions
- Tablet PC precautions
- High risk and dangerous activity warning
- Tablet PC disposal
- Cabling and power cord precautions
- Battery pack disposal
- Travel precautions
- Component replacement precautions
- Sound pressure/volume notice
- Wireless devices
- Comfort and health
- Environmental statements
- Power adapter precautions
- Li-ion battery pack notice
- Battery pack warnings and precautions
- Regulatory and safety compliance
- Battery notice
- Trademarks
- Limited Warranty
- Australia
- Warranty period
- Warranty coverage
- Repair or replacement
- Software and data
- Warranty exclusions
- Limitation of liability
- Software Technical Support
- What you need to do to be entitled to claim under this Limited Warranty:
- How to make a claim under this Limited Warranty:
 
- Français- Description des symboles
- Spécifications
- Informations relatives à la sécurité du produit
- Avis d’exclusion de responsabilité de montage et d’installation
- Précautions d’installation
- Précautions élémentaires de sécurité pour les personnes
- Précautions liées à la tablette PC
- Avertissement d’activité dangereuse et à haut risque
- Mise au rebut de la tablette PC
- Précautions liées aux câbles électriques et au câble d’alimentation
- Mise au rebut des batteries
- Précautions à prendre en voyage
- Précautions liées au remplacement des composants
- Avis concernant le volume/la pression acoustique
- Périphériques sans fil
- Confort et santé
- Déclarations relatives à l’environnement
- Précautions liées à l’adaptateur
- Notice de la batterie lithium ion (Li-ion)
- Précautions et avertissements liés à la batterie
- Respect des réglementations et normes de sécurité
- Batterie
- Marques commerciales
- Garantie limitée
 
- Deutsch- Symbolbeschreibung
- Spezifikationen
- Produktsicherheitshinweise
- Haftungsausschluss bei Montage und Installation
- Vorsichtsmaßnahmen bei der Einrichtung
- Grundlegende persönliche Sicherheitsvorkehrungen
- Tablet PC-Sicherheitsvorkehrungen
- Warnung zu gefährlichen oder mit hohem Risiko behafteten Handlungen
- Tablet PC-Entsorgung
- Verkabelungs- und Netzkabel- Sicherheitsvorkehrungen
- Akkupack-Entsorgung
- Reisesicherheitsvorkehrungen
- Komponentenersatz- Sicherheitsvorkehrungen
- Erklärung zu Schalldruck/Lautstärke
- Drahtlosgeräte
- Persönliches Wohlbefinden
- Umweltangaben
- Netzadapter-Sicherheitsvorkehrungen
- Erklärung zum Lithiumionen-Akkupack
- Akkupack-Warnungen und Sicherheitsvorkehrungen
- Vorschrifts- und Sicherheitseinhaltungserklärung
- Erklärung zum Akku
- Marken
- Eingeschränkte Gewährleistung
 
- Español- Descripción de los símbolos
- Especificaciones
- Información de seguridad del producto
- Descargo de responsabilidad de la instalación y montaje del producto
- Precauciones de configuración
- Precauciones básicas de seguridad personal
- Precauciones relativas al Tablet PC
- Advertencia de actividad peligrosa y de alto riesgo
- Eliminación del Tablet PC
- Precauciones con el cableado y el cable de alimentación
- Eliminación del paquete de baterías
- Precauciones de transporte
- Precauciones de sustitución de componentes
- Aviso de volumen/presión de sonido
- Dispositivos inalámbricos
- Comodidad y salud
- Declaraciones sobre medio ambiente
- Precauciones con el adaptador de alimentación
- Aviso sobre el paquete de baterías de iones de litio
- Advertencias y precauciones sobre el paquete de baterías
- Conformidad normativa y de seguridad
- Aviso sobre la batería
- Marcas comerciales
- Garantía limitada
 
- Português- Descrição dos símbolos
- Especificações
- Informações de segurança do produto
- Aviso de isenção de responsabilidade para montagem e instalação
- Precauções de instalação
- Precauções básicas de segurança pessoal
- Precauções do Tablet PC
- Aviso de atividade perigosa e de alto risco
- Descarte do Tablet PC
- Precauções com os cabos e energia elétrica
- Descarte do pacote da bateria
- Precauções de viagem
- Precauções de substituição de componentes
- Aviso de volume/pressão de som
- Dispositivos sem fio
- Conforte e saúde
- Instruções ambientais
- Precauções com o adaptador de energia
- Aviso do conjunto de bateria de íon lítio
- Avisos e precauções do conjunto de baterias
- Conformidade regulatória e de segurança
- Aviso da bateria
- Marcas registradas
- Garantia limitada
 
R001 Safety and Regulatory Guide  35
• Derzeit von Motion Computing erhältliche 
Komponenten, die durch den Benutzer gewartet 
werden können, umfassen einen Netzadapter (zur 
allgemeinen Benutzung eingestuft) und ein Akkupack. 
Neue Komponenten können von Zeit zu Zeit 
hinzugefügt werden. Wenden Sie sich an Motion 
Computing für weitere Informationen über den Ersatz 
von einzelnen Komponenten.
• Nehmen Sie einen Austausch oder eine Wartung von 
internen Tablet PC-Komponenten, wie z. B. Festplatte, 
Bluetooth-Karte, interne Antennen, Speichermodule 
oder kabellose Modulkomponenten, nicht selbst vor. 
Diese Handlungen können den Tablet PC oder dessen 
Komponenten beschädigen sowie zum Erlöschen der 
Gewährleistung führen. 
Erklärung zu Schalldruck/Lautstärke
Übermäßiger Schalldruck aus Ohrhörern oder Kopfhörern kann 
zu Gehörschäden und Gehörverlust führen. Änderungen der 
Lautstärkeregelung oder des Equalizers auf Einstellungen, die 
von der Standardeinstellung abweichen, können die 
Ausgangsspannung der Ohrhörer oder der Kopfhörer erhöhen 
und so den Lautstärke- und den Schalldruckpegel über den 
gesunden Bereich hinaus erhöhen.
Drahtlosgeräte
Motion Computing verkauft und empfiehlt bestimmte Mini-
PCI-Express-Geräte für die Tablet PCs, die nur durch Motion 
oder durch qualifizierte Motion-Reparaturwerkstätten 
installiert werden sollten. Wenn Sie sich zur selbstständigen 
Installation nicht empfohlener Drahtlosgeräte entschließen, 
können hierdurch das Gerät und/oder dessen interne 
Komponenten beschädigt werden und die Gewährleistung 
kann erlöschen. Wenden Sie sich an Motion Computing oder 
Ihren autorisierten Motion-Händler, um Informationen über 
empfohlene Reparaturwerkstätten und -stellen in Ihrer Nähe 
zu erhalten.
Persönliches Wohlbefinden
GESUNDHEITSHINWEIS: Die langfristige Benutzung einer 
Tastatur oder einer Maus kann unter Umständen zu 
Verletzungen oder Krankheiten führen. Weitere 
Informationen finden Sie auf der Webseite der Mayo 
Clinic™ unter www.mayoclinic.com.
Sie können kurzzeitig auftretendes Unbehagen in den 
Händen, Armen, Schultern, im Nacken und weiteren 
Körperteilen verhindern, indem Sie:
• Öfters Pausen einlegen, um sich zu strecken oder Ihre 
Arbeitsposition zu ändern.
• Ihre Hände und Handgelenke oft ruhen lassen, sodass 
sie sich von sich wiederholenden Bewegungen erholen 
können. Benutzen Sie ein Wrist Pad.
• Die Verwendung des Touch Pad auf einer Tastatur oder 
des Tablet PC-Stifts ändert die Art, in der Sie Ihre Hände 
und Handgelenke benutzen. Hierdurch wird eine 
Erholung von der Tasten- oder Mausbenutzung 
ermöglicht.
Falls diese Symptome weiterbestehen oder wiederholt 
auftreten und Schmerzen, Kribbeln, Gefühllosigkeit, ein 
brennendes Gefühl oder Steifheit umfassen, SOLLTEN SIE 
DIESE WARNHINWEISE AUF KEINEN FALL IGNORIEREN. 
BEGEBEN SIE SICH SO BALD WIE MÖGLICH IN ÄRZTLICHE 
BEHANDLUNG.
Umweltangaben
Beachten Sie die folgenden Umweltangaben:
• Für die Herstellung des von Ihnen erworbenen Geräts 
wurden natürliche Ressourcen genutzt und verbraucht. 
Das Gerät enthält u. U. gefährliche Substanzen, die sich 
auf die Gesundheit und die Umwelt auswirken können, 
wenn es nicht fachgerecht mithilfe von vor Ort 
vorhandenen Entsorgungssystemen entsorgt wird.
• Um eine Ausbreitung solcher Substanzen in der Umwelt zu 
verhindern und die Auswirkungen auf die natürlichen 
Ressourcen zu verringern, empfehlen wir die Nutzung 
entsprechender Rücknahme- und Entsorgungssysteme. 
Diese Entsorgungssysteme können die meisten 
Materialien Ihres ausgemusterten Geräts nach den 
gegenwärtigen Umweltbestimmungen wiederverwenden 
oder recyceln.
• Das Symbol einer durchgestrichenen Mülltonne fordert 
Sie auf, diese Entsorgungssysteme zu nutzen.
• Falls Sie mehr Informationen zu Sammel-, Entsorgungs-, 
Wiederverwendungs- und Recycling-Systemen 
benötigen, wenden Sie sich bitte an Ihre örtliche oder 
regionale Abfallwirtschaft.
• Dieses Produkt entspricht der Richtlinie 2011/65/EG des 
Europäischen Parlaments und des Rates, die im Januar 
2003 in Kraft getreten ist. Diese Richtlinie (ROHS-RL) 
setzt Bestimmungen über die Beschränkung der 
Verwendung bestimmter gefährlicher Stoffe in Elektro- 
und Elektronikgeräten in Kraft.
• Dieses Produkt entspricht der Richtlinie 2012/19/EG des 
Europäischen Parlaments und des Rates, die im Juli 2012 
in Kraft getreten ist. Diese Richtlinie (WEEE-RL) setzt 
Bestimmungen über die Behandlung von Elektro- und 
Elektronik-Altgeräten in Kraft. Motion Computing 
Incorporated ist Teilnehmer des Rücknahmeprogramms, 
das in der WEEE-Richtlinie festgesetzt wurde, und 
übernimmt die volle Verantwortung für die Rücknahme 
und Entsorgung seiner Produkte.
• Dieses Produkt entspricht der Richtlinie 2009/12/EG des 
Europäischen Parlaments und des Rates, die im 
November 2009 in Kraft getreten ist. Diese Richtlinie 
schaffte einen Rahmen für die Festlegung von 
Anforderungen an die umweltgerechte Gestaltung 
energiebetriebener Produkte und änderte die 
Richtlinien 92/42/EWG, 96/57/EG und 2000/55/EG des 
Europäischen Parlaments und des Rates.
• Dieses Produkt entspricht der Verordnung (EG) Nr. 278/
2009 der Kommission. Die Verordnung enthält 
Vorschriften zur Durchführung der Richtlinie 2005/32/
EG des Europäischen Parlaments und des Rates im 
Hinblick auf die Festlegung der Ökodesign-
Anforderungen an die Leistungsaufnahme externer 
Netzteile bei Nulllast sowie ihre durchschnittliche 
Effizienz im Betrieb. Das externe Netzteil von Motion 
entspricht den Bestimmungen und Richtlinien der 
Verordnung (EG) Nr. 278/2009.
• Motion Computing Incorporated versichert, dass dieses 
Produkt keine Stoffe enthält, die für die Aufnahme in die 
Liste der Stoffe der „Kandidatenliste“ (REACh) 
vorgeschlagen wurden (Art. 59.1 der Verordnung Nr. 
1907/2206, aktualisiert am 18. Juni 2010); dies gilt für 
eine Einzelkonzentration von mehr oder gleich 
0,1 Gew.-%.
• Sie können sich auch an Motion Computing, Inc. 
wenden, um mehr Informationen über die 
Entsorgungsprozesse unserer Produkte zu erhalten.










