User's Manual
Table Of Contents
- English- Symbol description
- Specifications
- Product safety information
- Mounting and installation disclaimer
- Setup precautions
- Basic personal safety precautions
- Tablet PC precautions
- High risk and dangerous activity warning
- Tablet PC disposal
- Cabling and power cord precautions
- Battery pack disposal
- Travel precautions
- Component replacement precautions
- Sound pressure/volume notice
- Wireless devices
- Comfort and health
- Environmental statements
- Power adapter precautions
- Li-ion battery pack notice
- Battery pack warnings and precautions
- Regulatory and safety compliance
- Battery notice
- Trademarks
- Limited Warranty
- Australia
- Warranty period
- Warranty coverage
- Repair or replacement
- Software and data
- Warranty exclusions
- Limitation of liability
- Software Technical Support
- What you need to do to be entitled to claim under this Limited Warranty:
- How to make a claim under this Limited Warranty:
 
- Français- Description des symboles
- Spécifications
- Informations relatives à la sécurité du produit
- Avis d’exclusion de responsabilité de montage et d’installation
- Précautions d’installation
- Précautions élémentaires de sécurité pour les personnes
- Précautions liées à la tablette PC
- Avertissement d’activité dangereuse et à haut risque
- Mise au rebut de la tablette PC
- Précautions liées aux câbles électriques et au câble d’alimentation
- Mise au rebut des batteries
- Précautions à prendre en voyage
- Précautions liées au remplacement des composants
- Avis concernant le volume/la pression acoustique
- Périphériques sans fil
- Confort et santé
- Déclarations relatives à l’environnement
- Précautions liées à l’adaptateur
- Notice de la batterie lithium ion (Li-ion)
- Précautions et avertissements liés à la batterie
- Respect des réglementations et normes de sécurité
- Batterie
- Marques commerciales
- Garantie limitée
 
- Deutsch- Symbolbeschreibung
- Spezifikationen
- Produktsicherheitshinweise
- Haftungsausschluss bei Montage und Installation
- Vorsichtsmaßnahmen bei der Einrichtung
- Grundlegende persönliche Sicherheitsvorkehrungen
- Tablet PC-Sicherheitsvorkehrungen
- Warnung zu gefährlichen oder mit hohem Risiko behafteten Handlungen
- Tablet PC-Entsorgung
- Verkabelungs- und Netzkabel- Sicherheitsvorkehrungen
- Akkupack-Entsorgung
- Reisesicherheitsvorkehrungen
- Komponentenersatz- Sicherheitsvorkehrungen
- Erklärung zu Schalldruck/Lautstärke
- Drahtlosgeräte
- Persönliches Wohlbefinden
- Umweltangaben
- Netzadapter-Sicherheitsvorkehrungen
- Erklärung zum Lithiumionen-Akkupack
- Akkupack-Warnungen und Sicherheitsvorkehrungen
- Vorschrifts- und Sicherheitseinhaltungserklärung
- Erklärung zum Akku
- Marken
- Eingeschränkte Gewährleistung
 
- Español- Descripción de los símbolos
- Especificaciones
- Información de seguridad del producto
- Descargo de responsabilidad de la instalación y montaje del producto
- Precauciones de configuración
- Precauciones básicas de seguridad personal
- Precauciones relativas al Tablet PC
- Advertencia de actividad peligrosa y de alto riesgo
- Eliminación del Tablet PC
- Precauciones con el cableado y el cable de alimentación
- Eliminación del paquete de baterías
- Precauciones de transporte
- Precauciones de sustitución de componentes
- Aviso de volumen/presión de sonido
- Dispositivos inalámbricos
- Comodidad y salud
- Declaraciones sobre medio ambiente
- Precauciones con el adaptador de alimentación
- Aviso sobre el paquete de baterías de iones de litio
- Advertencias y precauciones sobre el paquete de baterías
- Conformidad normativa y de seguridad
- Aviso sobre la batería
- Marcas comerciales
- Garantía limitada
 
- Português- Descrição dos símbolos
- Especificações
- Informações de segurança do produto
- Aviso de isenção de responsabilidade para montagem e instalação
- Precauções de instalação
- Precauções básicas de segurança pessoal
- Precauções do Tablet PC
- Aviso de atividade perigosa e de alto risco
- Descarte do Tablet PC
- Precauções com os cabos e energia elétrica
- Descarte do pacote da bateria
- Precauções de viagem
- Precauções de substituição de componentes
- Aviso de volume/pressão de som
- Dispositivos sem fio
- Conforte e saúde
- Instruções ambientais
- Precauções com o adaptador de energia
- Aviso do conjunto de bateria de íon lítio
- Avisos e precauções do conjunto de baterias
- Conformidade regulatória e de segurança
- Aviso da bateria
- Marcas registradas
- Garantia limitada
 
R001 Safety and Regulatory Guide  33
Haftungsausschluss bei Montage und 
Installation
Motion Computing übernimmt in keinem Fall (weder 
vertraglich noch aufgrund unerlaubter Handlung oder 
gesetzlich) die Haftung für jegliche(n) Verlust, 
Beschädigung, Personenschäden oder anderen Schaden 
sonstiger Natur (wie u. a. direkte, spezielle, Neben- oder 
Folgeschäden), der oder die direkt oder indirekt durch 
unsachgemäße Lagerung, Installation oder Benutzung der 
Produkte von Motion Computing oder sämtlicher anderer 
Anwendungen auftritt oder auftreten. Um Produkte von 
Motion sicher zu installieren und zu nutzen, muss vollste 
Rücksicht genommen werden auf Insassen, Systeme (z. B. 
auf die Lage von Treibstoffleitungen, Navigationssystemen, 
Bremsleitungen, elektrischen, Antriebs- und anderen 
Systemen), Airbags und andere Sicherungs-, Warnungs- 
oder Schutzeinrichtungen. Ohne Einschränkung des 
Vorgenannten schließt Motion jegliche Verantwortung für 
die Lagerung, Benutzung oder Installation der Produkte 
von Motion aus, die nicht mit (i) den Umweltvorschriften 
und -empfehlungen des Originalherstellers, des Staates 
oder den Aufsichtsbehörden hinsichtlich der Lagerung, 
Benutzung oder Installation der Produkte, (ii) den 
schriftlichen Produktinformationen von Motion oder 
(iii) den Qualitätsnormen übereinstimmen.
Vorsichtsmaßnahmen bei der 
Einrichtung
Beachten Sie bei der Einrichtung die folgenden 
Vorsichtsmaßnahmen:
• Lesen Sie die Installationsanweisungen, bevor Sie den 
Tablet PC an das Netz anschließen.
• Das Einrichten des Tablet PC in einer Dockingstation 
sollte stets auf einer ebenen Oberfläche erfolgen, um 
das Umfallen und Beschädigungen des Geräts, der 
Dockingstation oder anderer Komponenten zu 
verhindern.
• Wenn der Tablet PC zwischen Umgebungen mit sehr 
unterschiedlichen Luftfeuchtigkeits- und 
Temperaturbereichen bewegt wird, muss genügend 
Zeit zum Anpassen an die neuen Verhältnisse 
eingeplant werden.
• Der Tablet PC darf nicht fallen gelassen oder 
Erschütterungen ausgesetzt werden, da dies zu 
kosmetischen Mängeln und/oder Fehlfunktionen 
führen kann.
• Üben Sie auf den Tablet PC keinen übermäßigen Druck 
aus und setzen Sie ihn keinen starken Stößen aus. 
Übermäßiger Druck oder Stöße können die Tablet PC-
Komponenten beschädigen oder weitere Störungen 
hervorrufen.
• Verwenden Sie das Netzteil des Tablet PC nicht für 
andere Geräte. Dies könnte zu Überhitzung oder zu 
einem Brand führen. Darüber hinaus sollten Sie den 
Tablet PC nicht an andere Netzteile anschließen.
• Wenn Sie den Tablet PC länger verwenden, sollten Sie 
Ihren Augen stündlich eine Pause von 10 bis 15 Minuten 
gönnen. Wenn Sie Ihren Augen keine Ruhe gönnen, 
werden sie zu stark beansprucht und die allgemeine 
Gesundheit der Augen kann sich verschlechtern.
Grundlegende persönliche 
Sicherheitsvorkehrungen
Beachten Sie die folgenden persönlichen 
Sicherheitsvorkehrungen:
• Nehmen Sie niemals selbst Wartungsarbeiten am Tablet 
PC oder dessen Komponenten vor. Führen Sie nur 
solche Wartungsarbeiten durch, für die Motion spezielle 
Anleitungen bietet, beispielsweise das Auswechseln 
eines Akkus während des Betriebs (Hot Swapping) oder 
die Installation von Peripheriegeräten.
• Schalten Sie den Tablet PC vollständig aus, wenn Sie 
den Tablet PC, die Komponenten oder das Gehäuse 
säubern oder Tätigkeiten mit ähnlichen Arbeitsschritten 
durchführen. Hierzu schalten Sie zunächst den Strom 
am Netzschalter ab. Danach trennen Sie das Netzkabel 
von der Stromversorgung.
• Betreiben Sie den Tablet PC nicht in der Nähe von 
Wasser, wie z. B. in der Nähe von Badewannen, Wasch- 
oder Spülbecken, in feuchten Kellerräumen, in der Nähe 
von Schwimmbecken oder im Regen, wenn er an die 
Stromversorgung angeschlossen ist. Die von Motion 
angebotenen Cases, Portfolios und das weitere Zubehör 
sind weder wassergeschützt noch wasserdicht. Tauchen 
Sie den Tablet PC nicht in Wasser oder andere 
Flüssigkeiten ein.
• Vermeiden Sie das Anschließen oder Trennen von 
Kabeln, das Durchführen von Wartungsarbeiten sowie 
das neue Konfigurieren des Produkts bei Gewitter.
• Vermeiden Sie die Verwendung des Funknetzwerkadapter 
sowie von WLAN und LAN bei Gewitter, da ein erhöhtes 
Risiko von Stromschlägen durch Blitzeinschlag besteht.
• Führen Sie keine Fremdkörper in die Belüftungsschlitze 
oder die anderen Öffnungen des Tablet PC und dessen 
Zubehör (z. B. die optionalen externen optischen 
Laufwerkschächte) ein. Andernfalls können 
Kurzschlüsse in den Innenkomponenten auftreten, die 
einen Brand oder einen Stromschlag zur Folge haben 
können.
• Sollte der Motion-Akkupack auslaufen und die 
Flüssigkeit in Ihre Augen geraten, vermeiden Sie es, Ihre 
Augen zu reiben. Spülen Sie stattdessen Ihre Augen mit 
sauberem, fließendem Wasser aus und holen Sie sofort 
medizinische Hilfe herbei. Es drohen sonst 
Augenverletzungen.
• Sollte aus dem Akkupack auslaufende Flüssigkeit mit 
Ihrer Haut oder Kleidung in Berührung kommen, 
waschen Sie sofort die betreffende Stelle mit 
fließendem Wasser. Andernfalls kann es zu 
Hautentzündungen kommen. Betreiben Sie den Tablet 
PC oder das Netzteil nicht über längere Zeit in direktem 
Kontakt mit der Haut. Die Oberflächentemperatur kann 
sich im normalen Betrieb erhöhen, besonders im 
Wechselstrombetrieb. Anhaltender Kontakt mit der 
Haut kann Unbehagen oder Verbrennungen 
verursachen.
Tablet PC-Sicherheitsvorkehrungen
Beachten Sie die folgenden Sicherheitsvorkehrungen für 
Tablet PCs:
• Bestimmte Umgebungen können Partikel oder Schmutz 
mit sich bringen, die an der Tablet PC-Anzeige oder an 
der Stiftspitze haften bleiben können. Um zu 
verhindern, dass die Anzeige beschädigt wird, sollte sie 
oft mit dem von Motion angebotenen oder einem 
anderen weichen Tuch gesäubert werden. Sie können 










