User's Manual

26 R001 Safety and Regulatory Guide
Nederlands Hierbij Motion Computing, Incorporated,
verklaart dat het R001 in overeenstemming is met de
essentiële eisen en andere relevante bepalingen van
richtlijn 1999/5/EG.
Malti Hawnhekk, Motion Computing, Incorporated,
jiddikjara li l-R001 hija f'konformità mar-rekwiziti essenzjali
u dispozizzjonijiet rilevanti ohra tad-Direttiva 1999/5/KE.
Magyar Ezúton, Motion Computing, Incorporated,
kijelenti, hogy a R001 megfelel az alapveto
követelményeknek és más vonatkozó 1999/5/EK irányelv
rendelkezéseit
Polski Niniejszym Motion Computing, Incorporated,
oswiadcza, ze R001 jest zgodny z zasadniczymi
wymaganiami oraz pozostalymi stosownymi
postanowieniami Dyrektywy 1999/5/WE.
Português Nisto, Motion Computing, Incorporated,
declara que o R001 está em conformidade com os
requisitos essenciais e outras disposições relevantes da
Directiva 1999/5/CE.
Slovensko S tem, Motion Computing, Incorporated,
izjavlja, da R001 skladen z bistvenimi zahtevami in ostalimi
relevantnimi dolocili direktive 1999/5/ES.
Slovensky Týmto, Motion Computing, Incorporated,
vyhlasuje, ze R001 je v zhode so základnými poziadavkami
a dalšími príslušnými ustanoveniami smernice 1999/5/ES.
Suomi Täten, Motion Computing, Incorporated,
vakuuttaa, että R001 on noudattaa olennaisten
vaatimusten ja muiden direktiivin 1999/5/EY.
Svenska Härmed Motion Computing, Incorporated,
förklarar att R001 står i överensstämmelse med de
väsentliga egenskapskrav och övriga relevanta
bestämmelser i direktiv 1999/5/EG.
Íslenska Hér með, Motion Computing, Incorporated, segir
að R001 er í samræmi við nauðsynleg skilyrði og önnur
ákvæði tilskipunar 1999/5/EB.
Norsk Herved Motion Computing, Incorporated, erklærer
at R001 er i samsvar med de grunnleggende krav og øvrige
relevante krav i direktiv 1999/5/EF.
Équipements sans fil
Dans certains environnements, l’utilisation d’appareils sans
fil (internes et externes) peut être restreinte. Ces
restrictions peuvent s’appliquer à bord des avions, dans les
hôpitaux, à proximité de substances explosives, dans des
endroits présentant un danger, etc. Si vous ne connaissez
pas les conditions qui s’appliquent à l’utilisation d’un
dispositif, demandez l’autorisation de l’utiliser avant de
l’allumer. Pour savoir comment désactiver les appareils
sans fil internes, reportez-vous à la section « Désactiver les
opérations sans fil internes » à la page 25.
Déclarations (C-Tick) (Australie/
Nouvelle-Zélande)
Toutes les tablettes PC et tous les systèmes tablette PC de
Motion sont conformes aux réglementations australiennes
et néo-zélandaises.
Votre tablette PC comprend des dispositifs d’un ou de
plusieurs types radio, comme le numériseur fonctionnant
sur la bande 525-600 KHz, un dispositif Wi-Fi fonctionnant
sur la bande 2,4 GHz ou 5,4 GHz, un dispositif Bluetooth
fonctionnant sur la bande 2,4 GHz et un dispositif
optionnel haut débit mobile (WWAN) fonctionnant sur les
bandes 850 MHz, 1900 MHz et 2100 MHz. Tous les appareils
radio intégrés sur la tablette PC sont conformes aux
normes suivantes :
• EN60950-1 (IEC 60950-1:2006+A11:2009) – Sécurité des
équipements de technologie de l’information.
• AS/NZS 2064 Classe B (EN55011/CISPR11) – Limites et
méthodes de mesure des perturbations
radioélectriques des appareils industriels, scientifiques
et médicaux (ISM).
• AS/NZS 3548 Classe B (EN55022/CISPR22) – Limites et
méthodes de mesure des perturbations
radioélectriques des appareils de traitement de
l’information (ATI)
• AS/NZS 4251.2 (EN55024/CISPR24) – Caractéristiques
d’immunité des appareils informatiques – Limites et
méthodes de mesure.
• AS/NZS 4268 (EN300-328-2) – Compatibilité
électromagnétique et spectre radioélectrique (ERM).
Déclaration de conformité du module interne
Bluetooth de classe B
Appareil de classe B : Cet appareil a été testé et déclaré
conforme aux limites imposées aux appareils numériques
de classe B par les normes ACMA. Ces limites ont été
établies afin de fournir une protection raisonnable contre
les interférences nuisibles en cas d’utilisation de cet
équipement en environnement résidentiel. Cet
équipement crée, utilise et peut émettre des
radiofréquences qui, s’il n’est pas installé et utilisé
conformément aux instructions du fabricant, peuvent
provoquer des interférences nuisibles aux communications
radio. Des risques d’interférences ne peuvent être
totalement exclus dans certaines installations. Si cet
appareil provoque des interférences gênantes pour la
réception des émissions de radio ou de télévision (il suffit,
pour le constater, de mettre l’appareil successivement hors,
puis à nouveau sous tension), vous êtes invité à les
éliminer. À cette fin, vous devrez :
• Réorienter ou déplacer l’antenne réceptrice.
• Éloigner l’équipement de l’appareil récepteur.
• Brancher l’appareil sur une prise ou un circuit différent
de celui de l’appareil récepteur.
• Consulter le revendeur ou un technicien de radio ou
télévision expérimenté.
Cet appareil est conforme à toutes les règles essentielles
des ACMA concernant les équipements de technologie de
l’information. Son fonctionnement est soumis à deux
conditions :
• Cet appareil ne doit pas provoquer d’interférences
nuisibles.
• Il doit accepter les interférences reçues, y compris celles
pouvant entraîner un fonctionnement non souhaité.
Déclaration de conformité A-Tick
(Australie/Nouvelle-Zélande)
Votre tablette PC peut contenir un dispositif de
communication haut débit mobile 3G/4G sans fil (WWAN).
Le dispositif 3G/4G a été testé et déclaré conforme aux
normes australiennes A-Tick. Code fournisseur ACMA de
Motion Computing : N15820. Le dispositif est conforme
aux normes suivantes :
• GSM/EDGE AS/ACIF S042.1 – Exigences en matière de
connexion à une interface radio d’un réseau de
télécommunication, Section 1. Général.