User's Manual

R001 Safety and Regulatory Guide 25
Émission volontaire CE
La marque CE présentée ici est un
identifiant d’appareil qui indique que le
produit respecte les exigences essentielles de la directive
R&TTE 1999/5/EC suite aux tests principaux.
Votre tablette PC est équipée de différents dispositifs de
communication sans fil à radiofréquences. Elle peut
contenir des dispositifs d’un ou de plusieurs types radio,
fonctionnant sur les bandes de fréquences suivantes :
• Bande 525-600 KHz
• 13.57 MHz (SlateMate RFID)
• Bande 832-862 MHz
• Bande 880-915 MHz
• Bande 1710-1785 MHz
• Bande 1920-1980 MHz
• 2500-2570 MHz
• Bande 2400-2496 MHz
• Bande 5150-5850 MHz
Tous les appareils radio intégrés sur la tablette PC sont
conformes aux normes suivantes :
• EN60950-1 (IEC 60950-1:2006+A11:2009) – Sécurité des
appareils de traitement de l'information.
• ETSI EN300 328-2 – Compatibilité électromagnétique et
spectre radioélectrique (ERM).
• ETSI EN301 893 – Équipements de haute performance
RLAN de 5 GHz ; EN harmonisée couvrant les exigences
essentielles de l’article 3.2 de la Directive R&TTE.
• ETSI EN301-489-1 / 17 – Norme de compatibilité
électromagnétique pour les équipements et services
radio.
• ETSI EN 62311 – Norme de base pour démontrer la
conformité des appareils électroniques et électriques
avec les restrictions de base concernant l’exposition des
personnes aux champs électromagnétiques (0 Hz–
300 GHz).
• ETSI EN 301-511 — Norme harmonisée pour les stations
mobiles dans les bandes GSM 900 et GSM 1800, et
couvrant les exigences essentielles de l’article 3.2 de la
Directive R&TTE (1999/5/EC).
• ETSI EN 301-908-1 — Compatibilité électromagnétique
et spectre radioélectrique (ERM) ; Stations de base (BS),
répéteurs et équipement utilisateur (UE) pour les
réseaux cellulaires de troisième génération IMT-2000 ;
Partie 1 : Norme harmonisée pour l’IMT-2000,
introduction et exigences communes, couvrant les
exigences essentielles de l’article 3.2 de la Directive
R&TTE.
• ETSI EN 301-489-7 – Norme EMC relative au spectre
radioélectrique (ERM) pour les équipements et services
radio, section 7 ; conditions spécifiques pour des
systèmes radio mobiles et portables et équipements
accessoires des systèmes de télécommunication radio
cellulaire numérique {GSM et DCS}.
• ETSI EN301-489-24 – Norme EMC relative au spectre
radioélectrique (ERM) pour les équipements et services
radio, section 24 ; conditions spécifiques pour les
équipements IMT-2000 CDMA à étalement par
séquence directe (interface radio UMTS) des systèmes
radio mobiles et portables (UE) et équipements
accessoires.
Déclaration sur l’exposition aux
radiofréquences
Si votre tablette PC est configurée avec un module haut
débit 3G/4G (WWAN), elle a subi les tests relatifs au taux
d’absorption spécifique (SAR) en configuration mobile ou
près du corps. Tous les utilisateurs de ce produit ne seront
pas exposés à des radiofréquences nocives.
Système de transmission radio à large bande
Les systèmes de transmission à large bande fonctionnant
dans des bandes de fréquences comprises entre 5150 et -
5350 MHz dans tous les états membres de l’UE, y compris
les pays candidats, sont respectivement restreints à une
utilisation en intérieur.
Le système de transmission radio à large bande de votre
tablette PC comporte une antenne exclusive qui respecte
les directives suivantes :
English Hereby, Motion Computing, Incorporated declares
that the R001 is in compliance with the essential
requirements and other relevant provisions of Directive
1999/5/EC.
Deutsch Hiermit, Motion Computing, Incorporated,
erklärt, dass die R001 in Übereinstimmung mit den
grundlegenden Anforderungen und den übrigen
einschlägigen Bestimmungen der Richtlinie 1999/5/EG
befindet.
Français Par la présente, Motion Computing,
Incorporated, déclare que la R001 est en conformité avec
les exigences essentielles et autres dispositions pertinentes
de la directive européenne 1999/5/CE.
Česky Tímto, Motion Computing, Incorporated,
prohlašuje, _e R001 je ve shode se základními po_adavky a
dalšími príslušnými ustanoveními smernice 1999/5/ES.
Dansk Hermed, Motion Computing, Incorporated,
erklærer, at R001 er i overensstemmelse med de væsentlige
krav og øvrige relevante bestemmelser i direktiv 1999/5/EF.
Eesti Käesolevaga, Motion Computing, Incorporated,
deklareerib, et R001 vastavust põhinõuetele ja teistele
asjakohastele direktiivi 1999/5/EÜ sätteid.
Español Por la presente, Motion Computing, Incorporated,
declara que el R001 cumple con los requisitos esenciales y
otras disposiciones pertinentes de la Directiva 1999/5/CE.
Ελληνική ÌΜΕ ΤΗΝ ΠΑΡΟΥΣΑ Mot ion Co mp ut ing
Incorporated ∆ΗΛΩΝΕΙ ΟΤΙ FWS-001
ΣΥΜΜΟΡΦΩΝΕΤΑΙ ΠΡΟΣ ΤΙΣ ΟΥΣΙΩ∆ΕΙΣ
ΑΠΑΙΤΗΣΕΙΣ ΚΑΙ ΤΙΣ ΛΟΙΠΕΣ ΣΧΕΤΙΚΕΣ ∆ΙΑΤΑΞΕΙΣ
ΤΗΣ Ο∆ΗΓΙΑΣ 1999/5/ΕΚ.
Italiano Con la presente, Motion Computing,
Incorporated, dichiara che il R001 è conforme ai requisiti
essenziali ed alle altre disposizioni pertinenti della direttiva
1999/5/CE. Per uso riservato, un'autorizzazione generale è
richiesta se WAS/RLAN sono usati fuori dei propri locali. Per
uso pubblico, un'autorizzazione generale è richiesta.
Latviski Ar šo, Motion Computing, Incorporated, pazino,
ka R001 ir saskana ar pamatprasibam un citiem attiecigiem
Direktivas 1999/5/EK.
Lietuvių Nusprendzia, Motion Computing, Incorporated,
pareiškia, kad R001 atitinka esminius reikalavimus ir kitas
atitinkamas nuostatas del Direktyvoje 1999/5/EB.