User's Manual
Table Of Contents
- English
- Symbol description
- Specifications
- Product safety information
- Mounting and installation disclaimer
- Setup precautions
- Basic personal safety precautions
- Tablet PC precautions
- High risk and dangerous activity warning
- Tablet PC disposal
- Cabling and power cord precautions
- Battery pack disposal
- Travel precautions
- Component replacement precautions
- Sound pressure/volume notice
- Wireless devices
- Comfort and health
- Environmental statements
- Power adapter precautions
- Li-ion battery pack notice
- Battery pack warnings and precautions
- Regulatory and safety compliance
- Battery notice
- Trademarks
- Limited Warranty
- Australia
- Warranty period
- Warranty coverage
- Repair or replacement
- Software and data
- Warranty exclusions
- Limitation of liability
- Software Technical Support
- What you need to do to be entitled to claim under this Limited Warranty:
- How to make a claim under this Limited Warranty:
- Français
- Description des symboles
- Spécifications
- Informations relatives à la sécurité du produit
- Avis d’exclusion de responsabilité de montage et d’installation
- Précautions d’installation
- Précautions élémentaires de sécurité pour les personnes
- Précautions liées à la tablette PC
- Avertissement d’activité dangereuse et à haut risque
- Mise au rebut de la tablette PC
- Précautions liées aux câbles électriques et au câble d’alimentation
- Mise au rebut des batteries
- Précautions à prendre en voyage
- Précautions liées au remplacement des composants
- Avis concernant le volume/la pression acoustique
- Périphériques sans fil
- Confort et santé
- Déclarations relatives à l’environnement
- Précautions liées à l’adaptateur
- Notice de la batterie lithium ion (Li-ion)
- Précautions et avertissements liés à la batterie
- Respect des réglementations et normes de sécurité
- Batterie
- Marques commerciales
- Garantie limitée
- Deutsch
- Symbolbeschreibung
- Spezifikationen
- Produktsicherheitshinweise
- Haftungsausschluss bei Montage und Installation
- Vorsichtsmaßnahmen bei der Einrichtung
- Grundlegende persönliche Sicherheitsvorkehrungen
- Tablet PC-Sicherheitsvorkehrungen
- Warnung zu gefährlichen oder mit hohem Risiko behafteten Handlungen
- Tablet PC-Entsorgung
- Verkabelungs- und Netzkabel- Sicherheitsvorkehrungen
- Akkupack-Entsorgung
- Reisesicherheitsvorkehrungen
- Komponentenersatz- Sicherheitsvorkehrungen
- Erklärung zu Schalldruck/Lautstärke
- Drahtlosgeräte
- Persönliches Wohlbefinden
- Umweltangaben
- Netzadapter-Sicherheitsvorkehrungen
- Erklärung zum Lithiumionen-Akkupack
- Akkupack-Warnungen und Sicherheitsvorkehrungen
- Vorschrifts- und Sicherheitseinhaltungserklärung
- Erklärung zum Akku
- Marken
- Eingeschränkte Gewährleistung
- Español
- Descripción de los símbolos
- Especificaciones
- Información de seguridad del producto
- Descargo de responsabilidad de la instalación y montaje del producto
- Precauciones de configuración
- Precauciones básicas de seguridad personal
- Precauciones relativas al Tablet PC
- Advertencia de actividad peligrosa y de alto riesgo
- Eliminación del Tablet PC
- Precauciones con el cableado y el cable de alimentación
- Eliminación del paquete de baterías
- Precauciones de transporte
- Precauciones de sustitución de componentes
- Aviso de volumen/presión de sonido
- Dispositivos inalámbricos
- Comodidad y salud
- Declaraciones sobre medio ambiente
- Precauciones con el adaptador de alimentación
- Aviso sobre el paquete de baterías de iones de litio
- Advertencias y precauciones sobre el paquete de baterías
- Conformidad normativa y de seguridad
- Aviso sobre la batería
- Marcas comerciales
- Garantía limitada
- Português
- Descrição dos símbolos
- Especificações
- Informações de segurança do produto
- Aviso de isenção de responsabilidade para montagem e instalação
- Precauções de instalação
- Precauções básicas de segurança pessoal
- Precauções do Tablet PC
- Aviso de atividade perigosa e de alto risco
- Descarte do Tablet PC
- Precauções com os cabos e energia elétrica
- Descarte do pacote da bateria
- Precauções de viagem
- Precauções de substituição de componentes
- Aviso de volume/pressão de som
- Dispositivos sem fio
- Conforte e saúde
- Instruções ambientais
- Precauções com o adaptador de energia
- Aviso do conjunto de bateria de íon lítio
- Avisos e precauções do conjunto de baterias
- Conformidade regulatória e de segurança
- Aviso da bateria
- Marcas registradas
- Garantia limitada
20 R001 Safety and Regulatory Guide
Avis concernant le volume/la pression
acoustique
Une pression acoustique excessive générée par des
écouteurs ou un casque d’écoute peut entraîner des
dommages auditifs et une perte d’audition. Le fait de régler
le volume ou l’égaliseur sur des niveaux autres que la
valeur par défaut peut augmenter la tension de sortie des
écouteurs et du casque d’écoute et, par conséquent,
augmenter le volume et la pression acoustique sur des
niveaux supérieurs aux valeurs acceptables pour la santé.
Périphériques sans fil
Les périphériques Mini PCI-Express sans fil pour tablette PC
vendus et recommandés par Motion doivent uniquement
être installés par Motion ou par un revendeur agréé. Si vous
choisissez d’installer vous-même des périphériques sans fil
non approuvés, vous risquez d’endommager votre
équipement et/ou ses composants internes et d’en annuler
la garantie. Contactez Motion Computing ou votre
revendeur agréé Motion pour connaître les réparateurs
recommandés dans votre région.
Confort et santé
AVERTISSEMENT LIÉ À VOTRE SANTÉ : l’utilisation d’un
clavier ou d’un dispositif de pointage peut engendrer des
blessures ou des problèmes de santé graves. Pour plus
d’informations, consultez le site Web de Mayo Clinic à
l'adresse www.mayoclinic.com.
Afin d’éviter les gênes occasionnelles au niveau des mains,
des bras, des épaules, de la nuque et d’autres parties du
corps :
• Effectuez des pauses fréquentes pour vous étirer et
changer de position.
• Laissez vos mains et vos poignets se reposer
fréquemment pour qu’ils puissent supporter les
mouvements répétitifs. Utilisez un repose-poignets.
• Utilisez le pavé tactile d’un clavier ou le stylet de la
tablette PC plutôt que la souris et le clavier pour
solliciter différemment vos mains et vos poignets.
Si ces symptômes persistent et s’ils sont accompagnés de
douleurs lancinantes, de fourmillements, d’engourdissement,
de sensations de brûlures ou de raideur, NE LES IGNOREZ PAS.
CONSULTEZ UN MÉDECIN AU PLUS TÔT.
Déclarations relatives à l’environnement
Consultez les précautions relatives à l'environnement
suivantes :
• La production du matériel que vous avez acheté
implique d’extraire et utiliser des ressources naturelles.
Le matériel peut contenir des substances dangereuses
pouvant affecter la santé ou l’environnement s’il n’est
pas recyclé à l’aide des systèmes de mise au rebut
environnementale mis à disposition dans votre région.
• Pour empêcher la propagation de ces substances dans
l’environnement et pour diminuer l’impact sur les
ressources naturelles, nous vous encourageons à utiliser
les systèmes de mise au rebut appropriés. Ces systèmes
de mise au rebut réutilisent ou recyclent la plupart des
matériaux de votre équipement arrivé en fin de cycle
conformément aux conventions environnementales
actuelles.
• Le symbole de poubelle à roulette barrée vous invite à
utiliser ces systèmes de mise au rebut environnementale.
• Pour plus d’informations à propos des systèmes de
ramassage, de mise au rebut, de réutilisation et de
recyclage, contactez l’administration locale ou
régionale de gestion des déchets.
• Ce produit est conforme à la directive 2011/65/UC du
Parlement européen et du Conseil entrée en vigueur en
janvier 2003. Cette directive a entériné des procédures
relatives à la restriction de l'utilisation de certaines
substances dans l'équipement électronique et
électrique (ROHS).
• Ce produit est conforme à la directive 2012/19/UC du
Parlement européen et du Conseil entrée en vigueur en
juillet 2012. Cette procédure a entériné des procédures
relatives aux déchets d'équipement électrique et
électronique (WEEE). La société Motion Computing
Incorporated participe au programme « Take Back » mis
en place par la directive WEEE et endosse l’entière
responsabilité de la récupération de ses produits pour
en assurer la mise au rebut.
• Ce produit est conforme à la directive 2009/12/UC du
Parlement européen et du Conseil entrée en vigueur en
novembre 2009. Cette directive établit un cadre pour la
fixation d’exigences en matière d’écoconception
applicables aux produits consommateurs d’énergie et
amendant les directives 92/42/CEE, 96/57/CE, 2000/55/
EC du Conseil et la directive 2005/32/CE du Parlement
européen et du Conseil.
• Ce produit est conforme au règlement (CE) N° 278/2009
de la Commission. Ce règlement porte application de la
directive 2005/32/CE du Parlement européen et du
Conseil concernant les exigences en matière
d'écoconception applicables à la consommation
d’électricité « hors charge » et au rendement moyen en
mode actif des sources d’alimentation externes.
L’alimentation électrique Motion répond aux exigences
et directives du règlement (CE) N° 278/2009 de la
Commission.
• La société Motion Computing Incorporated garantit que
ce produit ne contient aucune des substances
extrêmement préoccupantes (SVHC) proposées pour
être inscrites sur la liste des « substances candidates »
(Art. 59.1 du règlement N° 1907/2006 mis à jour le 18
juin 2010) dans une concentration individuelle
supérieure ou égale à 0,1 % en masse.
• Vous pouvez également contacter Motion Computing,
Inc. pour plus d’informations sur les processus
environnementaux à respecter pour nos produits.
Précautions liées à l’adaptateur
• Utilisez exclusivement le cordon d’alimentation et
l’adaptateur c.a. homologués pour cette tablette PC ou
ses accessoires. L’utilisation d’un autre type d’adaptateur
c.a. risquerait de provoquer un incendie ou une
explosion.
• Placez l’adaptateur c.a. dans un endroit aéré (sur un
bureau ou sur le sol, par exemple) lorsque vous l’utilisez
pour alimenter la tablette PC ou pour recharger la
batterie. Ne couvrez pas l’adaptateur avec des papiers
ou d’autres objets pouvant gêner le refroidissement et
ne l’utilisez pas lorsqu’il se trouve dans son boîtier de
transport.