User's Manual
Table Of Contents
- English- Symbol description
- Specifications
- Product safety information
- Mounting and installation disclaimer
- Setup precautions
- Basic personal safety precautions
- Tablet PC precautions
- High risk and dangerous activity warning
- Tablet PC disposal
- Cabling and power cord precautions
- Battery pack disposal
- Travel precautions
- Component replacement precautions
- Sound pressure/volume notice
- Wireless devices
- Comfort and health
- Environmental statements
- Power adapter precautions
- Li-ion battery pack notice
- Battery pack warnings and precautions
- Regulatory and safety compliance
- Battery notice
- Trademarks
- Limited Warranty
- Australia
- Warranty period
- Warranty coverage
- Repair or replacement
- Software and data
- Warranty exclusions
- Limitation of liability
- Software Technical Support
- What you need to do to be entitled to claim under this Limited Warranty:
- How to make a claim under this Limited Warranty:
 
- Français- Description des symboles
- Spécifications
- Informations relatives à la sécurité du produit
- Avis d’exclusion de responsabilité de montage et d’installation
- Précautions d’installation
- Précautions élémentaires de sécurité pour les personnes
- Précautions liées à la tablette PC
- Avertissement d’activité dangereuse et à haut risque
- Mise au rebut de la tablette PC
- Précautions liées aux câbles électriques et au câble d’alimentation
- Mise au rebut des batteries
- Précautions à prendre en voyage
- Précautions liées au remplacement des composants
- Avis concernant le volume/la pression acoustique
- Périphériques sans fil
- Confort et santé
- Déclarations relatives à l’environnement
- Précautions liées à l’adaptateur
- Notice de la batterie lithium ion (Li-ion)
- Précautions et avertissements liés à la batterie
- Respect des réglementations et normes de sécurité
- Batterie
- Marques commerciales
- Garantie limitée
 
- Deutsch- Symbolbeschreibung
- Spezifikationen
- Produktsicherheitshinweise
- Haftungsausschluss bei Montage und Installation
- Vorsichtsmaßnahmen bei der Einrichtung
- Grundlegende persönliche Sicherheitsvorkehrungen
- Tablet PC-Sicherheitsvorkehrungen
- Warnung zu gefährlichen oder mit hohem Risiko behafteten Handlungen
- Tablet PC-Entsorgung
- Verkabelungs- und Netzkabel- Sicherheitsvorkehrungen
- Akkupack-Entsorgung
- Reisesicherheitsvorkehrungen
- Komponentenersatz- Sicherheitsvorkehrungen
- Erklärung zu Schalldruck/Lautstärke
- Drahtlosgeräte
- Persönliches Wohlbefinden
- Umweltangaben
- Netzadapter-Sicherheitsvorkehrungen
- Erklärung zum Lithiumionen-Akkupack
- Akkupack-Warnungen und Sicherheitsvorkehrungen
- Vorschrifts- und Sicherheitseinhaltungserklärung
- Erklärung zum Akku
- Marken
- Eingeschränkte Gewährleistung
 
- Español- Descripción de los símbolos
- Especificaciones
- Información de seguridad del producto
- Descargo de responsabilidad de la instalación y montaje del producto
- Precauciones de configuración
- Precauciones básicas de seguridad personal
- Precauciones relativas al Tablet PC
- Advertencia de actividad peligrosa y de alto riesgo
- Eliminación del Tablet PC
- Precauciones con el cableado y el cable de alimentación
- Eliminación del paquete de baterías
- Precauciones de transporte
- Precauciones de sustitución de componentes
- Aviso de volumen/presión de sonido
- Dispositivos inalámbricos
- Comodidad y salud
- Declaraciones sobre medio ambiente
- Precauciones con el adaptador de alimentación
- Aviso sobre el paquete de baterías de iones de litio
- Advertencias y precauciones sobre el paquete de baterías
- Conformidad normativa y de seguridad
- Aviso sobre la batería
- Marcas comerciales
- Garantía limitada
 
- Português- Descrição dos símbolos
- Especificações
- Informações de segurança do produto
- Aviso de isenção de responsabilidade para montagem e instalação
- Precauções de instalação
- Precauções básicas de segurança pessoal
- Precauções do Tablet PC
- Aviso de atividade perigosa e de alto risco
- Descarte do Tablet PC
- Precauções com os cabos e energia elétrica
- Descarte do pacote da bateria
- Precauções de viagem
- Precauções de substituição de componentes
- Aviso de volume/pressão de som
- Dispositivos sem fio
- Conforte e saúde
- Instruções ambientais
- Precauções com o adaptador de energia
- Aviso do conjunto de bateria de íon lítio
- Avisos e precauções do conjunto de baterias
- Conformidade regulatória e de segurança
- Aviso da bateria
- Marcas registradas
- Garantia limitada
 
R001 Safety and Regulatory Guide  19
endommagée ou des particules peuvent pénétrer dans 
le stylet et endommager l’écran de la tablette PC. Pour 
savoir comment remplacer la pointe du stylet, consultez 
le Guide d’utilisateur à l’adresse
http://www.motioncomputing.com/fr/support/userdocs
• Rangez le stylet dans le repose-stylet de la tablette PC. 
Si vous le transportez dans une poche, une boîte à outils 
ou tout autre contenant pouvant renfermer des 
particules ou des impuretés, la pointe du stylet peut 
être abîmée ou des particules peuvent y pénétrer, ce qui 
peut endommager l’écran de la tablette PC.
• À la livraison, votre tablette PC R12 peut être fournie 
avec un insert de panneau arrière (batterie non 
fonctionnelle). Ne jetez pas l’insert de panneau arrière. 
Si votre batterie principale ou batterie de rechange était 
endommagée et devait être remplacée par le fabricant, 
vous devriez en effet en avoir besoin pour l’insérer dans 
la baie de batterie afin d’éviter que des corps étrangers 
n’y tombent.
• Pour consulter les dispositions relatives à la pression 
acoustique, reportez-vous à la section « Avis concernant 
le volume/la pression acoustique » à la page 21.
Avertissement d’activité dangereuse et à 
haut risque
Cet ordinateur ne doit pas être utilisé comme appareil 
médical ou dans des situations dangereuses ou à haut 
risque, y compris, mais sans s’y limiter, l’exploitation de 
centrales nucléaires, les systèmes de communication ou de 
navigation aérienne, les hôpitaux et les services médicaux, 
les appareils de contrôle du trafic aérien, le traitement, le 
diagnostic ou la surveillance de patients, ou pour tout 
autre usage qui pourrait susciter des pannes du système 
informatique et entraîner la mort ou de sérieuses blessures, 
ou porter gravement atteinte à l’environnement.
Mise au rebut de la tablette PC
Consultez les précautions suivantes :
• Ne mettez pas la tablette PC au rebut avec les déchets 
ménagers,
• Si vous ne parvenez pas à localiser un site de mise au 
rebut, contactez votre revendeur ou Motion Computing 
pour qu'il vous aide à localiser un site de mise au rebut 
dans votre pays.
Précautions liées aux câbles électriques 
et au câble d’alimentation 
Consultez les précautions liées aux câbles électriques et au 
câble d'alimentation suivantes :
• Les jeux de cordons d’alimentation utilisés dans d’autres 
pays doivent être conformes aux exigences du pays en 
question. Utilisez un adaptateur c.a. et un cordon 
d’alimentation appropriés pour votre pays. Pour obtenir 
des informations sur les exigences relatives aux cordons 
d’alimentation, contactez la société qui vous a vendu le 
produit : soit le revendeur Motion, soit directement 
Motion Computing.
• Si la tablette PC ou un accessoire a été livré sans cordon 
d’alimentation, achetez-en un homologué pour être 
utilisé dans votre pays et correspondant aux normes de 
tension et d’intensité. 
• Si vous utilisez une rallonge avec l’adaptateur c.a., 
assurez-vous que l’intensité nominale des produits 
branchés sur la rallonge ne dépasse pas l’intensité 
nominale de cette rallonge.
• Veillez à positionner votre cordon d’alimentation autour 
des objets pour qu’il ne soit ni coupé, ni percé.
Mise au rebut des batteries
Consultez les précautions liées à la mise au rebut des 
batteries suivantes :
• La mise au rebut des batteries lithium-ion ne doit 
s’effectuer que sur les sites homologués. Pour trouver 
un site, contactez les responsables de la mise au rebut 
des déchets solides de votre région ou recherchez un 
site Web consacré au recyclage des batteries, où vous 
trouverez une liste des sites prévus à cet effet près dans 
votre région.
• Ne brûlez pas les batteries, ne les jetez pas dans une 
benne à ordures, ni dans une benne de recyclage 
prévue à un autre effet, ni de toute autre façon 
dangereuse pour l’environnement.
Précautions à prendre en voyage
Consultez les précautions à prendre en voyage suivantes :
• Lors de vos déplacements, ne rangez pas la tablette PC 
dans un compartiment en hauteur ou dans tout autre 
endroit d’où elle pourrait glisser. Ne l’enregistrez pas 
avec vos bagages.
• Ne passez pas la tablette PC au détecteur de métaux. 
Vous pouvez en toute sécurité faire passer la tablette PC 
aux rayons X sans en endommager les composants.
• Assurez-vous de bien charger la batterie avant de faire 
passer la tablette PC au contrôle. Il peut vous être 
demandé d'allumer la tablette PC lors de 
l'enregistrement des bagages.
• Assurez-vous que votre tablette PC est configurée pour 
le transport aérien avant de monter dans l’avion.
Précautions liées au remplacement des 
composants
Consultez les précautions liées au remplacement des 
composants suivantes :
• Utilisez uniquement des composants vendus par 
Motion Computing pour votre tablette PC. Toute 
installation et utilisation de composants autres que 
ceux de Motion risquent d’endommager la tablette PC 
et/ou ses composants et d’annuler la garantie. 
• Les composants actuellement disponibles chez Motion 
Computing, en tant que pièces remplaçables par 
l’utilisateur, incluent un adaptateur d’alimentation 
secteur (destiné à un usage général) et une batterie. Ces 
composants peuvent parfois faire l’objet de 
modifications. Pour plus d’informations ou si vous avez 
des questions sur le remplacement d’un composant 
particulier, contactez Motion Computing.
• Ne remplacez pas des composants internes de la 
tablette PC, ne tentez pas non plus de réaliser une 
opération d’entretien sur ces composants, tels que le 
disque dur, la carte Bluetooth, les antennes internes, les 
modules de mémoire ou encore les composants du 
module sans fil. Ce type d’opération risque 
d’endommager la tablette PC et/ou ses composants et 
d’en annuler la garantie. 










