Quick Start Guide

Päälle ja pois / SOS / Takaisin -painike
(1) Paina painiketta ja pidä pohjassa 10 sek.
käynnistääksesi kello.
(2) Jos kello ei ole yhdistetty XPLORA
sovellukseen, paina painiketta ja pidä pohjassa
10 sek. tai valitse asetuksista ”Sammuta kello”
sammuttaaksesi kello.
(3) Jos kello on yhdistetty XPLORA sovellukseen,
paina painiketta ja pidä pohjassa 5 sek.
aktivoidak sesi SOS-toiminto. ”Sammuta kello”
löytyy asetuksista.
(4) Lyhyt painikkeen painallus herättää kellon
näytön ja sammuttaa sen, tai palauttaa
aloitusvalikkoon.
Jos kello ei toimi, paina reset-painiketta yli 10 sek.
käynnistääksesi kellon nollaus.
Reset-painike
Taskulamppu
Päälle ja pois /
SOS /
Takaisin -painike
Reset-
painike
Latausportti
01 Welcome
01 Welcome
01 Welcome
FI
01 Tervetuloa
02 Pakkauksen sisältö
03 Käyttöönotto
Kiitos, kun valitsit XPLORA:n! Toivomme, että
sinä ja lapsesi olette tyytyväisiä tuotteeseen, ja
nautitte tästä uudesta ja jännittävästä tavasta
tutustua maailmaan.
XPLORA-puhelimessa on esiasennettu SIM-
kortti. Liittymä aktivoidaan osoitteessa:
https://xplora.fi/aktivoi. Lue lisää kohdasta
03 Käyttöönotto.
Tarkista, että tuotepakkauksesta löytyy seuraavat osat:
VAIHE 1:
SIM-kortin aktivointi: XPLORA-puhelimessa on
esiasennettu SIM-kortti XPLORA Mobile Oy:ltä.
XPLORA 4-puhelimen esiasennettu SIM-kortti
pitää aktivoida ensin, aktivoi puhelinliittymä
osoitteessa https://www.xplora.fi/aktivoi
HUOM! Jos olet ostanut XPLORA:n osoitteesta
xplora.fi, aktivointi on jo tehty ja sinun olisi pitänyt
vastaanottaa puhelinnumero sähköpostiosoitteeseesi,
jonka ilmoitit, kun tilasit XPLORA-puhelimen.
Saat lisätietoja osoitteesta https://xplora.fi
VAIHE 2:
Lataa XPLORA 4-puhelin mukana toimitetulla
latauskaapelilla. Lataaminen, katso kohta 05.
Käynnistä XPLORA-puhelin painamalla
Virta/Koti-painiketta pohjassa n. 10 sekuntia.
VAIHE 3:
Huoltajan XPLORA-sovellus on saatavilla
Apple App Storessa ja Google Play Storessa.
Kirjoita hakukenttään ”XPLORA”.
HUOM! Varmista, että lataat oikean sovelluksen
XPLORA-puhelimellesi.
VAIHE 4:
Avaa ja aktivoi XPLORA-sovellus omalla puhelimellasi.
1. Kirjaudu sisään tai luo käyttäjätili.
2. Jos haluat luoda käyttäjätilin, valitse «Rekisteröidy» .
3. Syötä oma matkapuhelinnumerosi ja määritä
salasana.
4. Paina «Seuraava».
5. Saat 6-numeroisen vahvistuskoodin
tekstiviestitse puhelimeesi. Syötä koodi
sovellukseen ja paina «Vahvista».
VAIHE 5:
1. Valitse XPLORA-sovelluksessa «Yhdistä XPLORA».
2. Valitse «Skannaa laitteen QR-koodi».
Puhelin vaihtaa nyt kameratilan QR-koodin
skannaamiseksi. Skannaa QR-koodi
sovelluksella XPLORA:n näytöstä.
3. Anna lapsesi XPLORA:n puhelinnumero.
Olet valmis!
TÄRKEÄÄ:
- Lataa XPLORA-puhelin päivittäin illalla niin, että se
on valmis käytettäväksi seuraavana päivänä.
- XPLORA ei ole puhdas seurantalaite ja poikkeamia
voi esiintyä huonoilla signaaleilla.
- Jos XPLORA-laitteesi ei ole verkossa, se tarvitsee
uudelleenkäynnistyksen. Sammuta XPLORA-puhelin
painamalla Virta/Koti-painiketta pohjassa n. 10
sekuntia, kunnes laite sammuu. Odota hetki. Paina
ja pidä pohjassa samaa painiketta n. 10 sekuntia,
kunnes laite kytkeytyy takaisin päälle. Odota n. 1
minuutti ja XPLORA-laitteen pitäisi yhdistyä
verkkoon.
- Jos haluat lisätietoja teknisistä tiedoista, tai sinulla
on kysymyksiä, jotka liittyvät XPLORA:n, voit ottaa
meihin yhteyttä sähköpostitse osoitteeseen
asiakaspalvelu@xplora.fi, tai katsoa
asiakaspalveluportaaliamme osoitteessa
https://support.xplora.no/hc/fi
HUOM! Käytä vain XPLORA:n hyväksymiä
lisälaitteita.
VAROITUS: Räjähdysvaara, jos akku vaihdetaan
väärän tyyppiseen. Älä poista tai yritä poistaa
akkua, joka ei ole käyttäjän vaihdettavissa. Jos
sinulla on ongelmia akun kanssa, ota yhteyttä
asiakaspalveluumme.
Huom! Tämä ohje koskee vain viallisen
SIM-kortin vaihtoa!
XPLORA 4 + GO
XPLORA 4 Pikakäyttöopas Latauskaapeli
puhelin
01 Welcome
04 Puhelimen painikkeet
Virta / Koti-painike
Takaisin / SOS-painike
(1) Paina ja pidä pohjassa
n. 10 sekuntia
kytkeäksesi puhelimen
päälle ja pois päältä.
(2) Paina kerran lyhyesti
palataksesi
kotivalikkoon.
(1) Käynnistä SOS-hälytys
painamalla painiketta
5 sekunnin ajan.
(2) Paina kerran lyhyesti palataksesi
edelliseen valikkoon.
kytkeäksesi puhelimen
(1) Käynnistä SOS-hälytys
Virta /
Koti
SOS /
Takaisin
01 Welcome
05 Lataaminen
(1) Käytä vain XPLORA:n hyväksymää
magneettista latauskaapelia.
(2) Kytke magneettinen latauskaapeli alla
olevan kuvan mukaisesti.
(3) Lataa puhelinta yli 15 minuutin ajan akun
täyden purkauskerran jälkeen, ja ennen
käyttöä. Käytä 5 V:n virtalähdettä ja yli
500 mA:n virtaa.
Latausportti Yhdistä
latauskaapeli
01 Welcome
06 SIM-kortin tiedot
XPLORA-puhelimessa on valmiiksi asennettu
SIM-kortti. XPLORA 4-puhelin tukee vain Nano
SIM-korttia.
(1) Aseta SIM-kortti SIM-kortin kelkkaan niin,
että Nano SIM-kortin kultainen puoli on
ylöspäin.
(2) Varmista, että SIM-kortin kelkka on
ylöspäin, jotta kortti ei putoa.
(3) Työnnä SIM-kortin kelkka tasaisesti
puhelimen SIM-korttipaikkaan.
Aseta SIM-kortti:
Mini Micro Nano
SIM SIM SIM
SIM-
korttipaikka
Nano SIM
Aseta SIM-kortti
kuten kuvassa
01 Welcome
07 Vaatimustenmukaisuusvakuutus
XPLORA Technologies As vakuuttaa täten,
että tämä lasten XPLORA-kellopuhelin (malli:
XPLORA 4) on EU-direktiivin 2014/53/EU
olennaisten vaatimusten ja muiden
asiaankuuluvien säännösten mukainen.
XPLORA 4-puhelin noudattaa CE-standardin
mukaisia RF-vaatimuksia (Radiotaajuinen
säteily), jotka mitataan 10 mm:n etäisyydeltä
kehosta.
Kopio alkuperäisestä
vaatimustenmukaisuusvakuutuksesta löytyy
osoitteesta https://start.myxplora.com.
Vaihtoehtoisesti voit ottaa yhteyttä XPLORA:n
asiakaspalveluun osoitteeseen:
asiakaspalvelu@xplora.fi
XPLORA 4
Lasten ensimmäinen puhelin
– PIKAKÄYTTÖOPAS –
Frequency Power
GSM 2/3/5/8 32dBm
WCDMA 1/2/4/5/8 22dBm
LTE-FDD 1/2/3/4/5/7/8/20 23dBm
LTE-TDD 38/40 22dBm
Bluetooth 4dBm
Bluetooth LE 0dBm
2.4 b/g/n 17dBm
EUT operating temperature range -10°C to 45°C
Highest SAR value 2.0W/kg ICNIRP
05 Lataaminen
(1) Käytä vain Xplora:n hyväksymää
magneettista latauskaapelia.
(2) Kytke magneettinen latauskaapeli alla
olevan kuvan mukaisesti.
(3) Lataa puhelinta yli 15 minuutin ajan akun
täyden purkauskerran jälkeen ja ennen
käyttöä. Käytä 5 V:n virtalähdettä ja yli
500 mA:n virtaa.
FI FI
62 63
06 XGO2 SIM-kortti - Tekniset tiedot
Xplora-puhelimessa on valmiiksi asennettu SIM-
kortti. XGO2-puhelin tukee vain Nano SIM-korttia.
Huom! Tämä ohje koskee vain viallisen
SIM-kortin vaihtoa!
Aseta SIM-kortti:
Accen-
sione /
menu
principale
SOS /
Indietro
01 Welcome 01 Welcome
01 Welcome
01 Welcome
01 Welcome
01 Welcome
IT
01 Benvenuto 05 Caricare
02 Contenuto della confezione
06 Scarica l’app XPLORA
07 Dichiarazione di conformità
03 Specificazione della scheda SIM
04 Pulsante del dispositivo
Ti ringraziamo per aver scelto XPLORA.
Speriamo che tu e il tuo bambino apprezziate
questo modo nuovo ed eccitante di esplorare il
mondo.
ATTIVAZIONE DELLA SCHEDA SIM: Se hai
acquistato la tua XPLORA con la scheda SIM
preinstallata o in bundle, ti preghiamo di visitare
https://activate.myxplora.com per ulteriori
istruzioni su come attivare la scheda SIM.
IMPORTANTE: Se hai scelto di utilizzare la
propria scheda SIM, è necessario rimuovere
il codice PIN prima dell’uso.
Per ulteriori informazioni ti preghiamo di visitare
https://start.myxplora.com
(1) Utilizza solo cavi di ricarica originali
autorizzati XPLORA.
(2) Connetti il cavo di ricarica metallico come
mostrato di seguito.
(3) Quando il dispositivo è scaricato
completamente deve essere caricato più
di 15 minuti prima di essere riutilizzato.
Ti preghiamo di utilizzare una tensione di
uscita di 5V e una corrente superiore
a 500 mA.
Ti preghiamo di verificare che le seguenti parti
siano incluse:
XPLORA 4 accetta soltanto schede del formato
Nano SIM.
(1) Posiziona la scheda SIM con il lato
metallico verso l’alto nel relativo cassetto.
(2) Assicurati che il cassetto sia rivolto verso
l’alto in modo che la scheda non cada.
(3) Spingi il cassetto nello slot con pressione
uniforme.
NOTA: Ti preghiamo di utilizzare solo accessori
approvati XPLORA.
AVVERTENZA: pericolo di esplosione se la
batteria viene sostituita in modo errato. Non
tentare di sostituire o rimuovere la batteria.
In caso di problemi con la batteria, ti preghiamo
di contattare l’assistenza clienti.
L’app XPLORA è disponibile nell’App Store
di Apple e nel Google Play Store. Cerca l’app
digitando “XPLORA”.
NOTA: Assicurati di scaricare l’app corretta
per il tuo dispositivo XPLORA.
XPLORA Technologies AS conferma che
questo telefono orologio XPLORA per bambini
(nome del modello: XPLORA 4) è conforme
ai requisiti essenziali e alle altre disposizioni
pertinenti della Direttiva sulle apparecchiature
radio 2014/53/UE.
L’orologio è conforme alle norme RF della CE
a una distanza di 10mm dal corpo.
Una copia della Dichiarazione di conformità
può essere visualizzata su
https://start.myxplora.com.
In alternativa, è possibile contattare l’assistenza
clienti XPLORA tramite [e-mail]
Attivazione del dispositivo:
(1) Assicurati che la SIM utilizzata disponga
di minuti di chiamata e dati sufficienti.
(2) Carica il dispositivo se necessario.
(3) Apri l’app XPLORA e, se è la prima volta
che la usi, crea un account utente.
(4) Scansiona tramite l’app il codice QR
dallo schermo del dispositivo.
(5) Inserisci i dati del profilo di tuo figlio e il
numero di telefono del dispositivo.
(6) Una volta connesso correttamente, il
dispositivo potrebbe impiegare alcuni
minuti per sincronizzarsi completamente
con l’app.
NOTA: La disponibilità di servizi e funzionalità
può variare a seconda della ricezione mobile.
In caso di domande o problemi, non esitare
a contattare [e-mail]
Installazione della scheda SIM:
Orologio Guida d’uso Cavo di
XPLORA 4 rapida ricarica
Mini Micro Nano
SIM SIM SIM
Slot per
SIM
Nano SIM
Posiziona la SIM
verso l’alto
Pulsante di accensione /
menu principale
Indietro / Pulsante SOS
(1) Tieni premuto il pulsante
per 5 secondi per attivare
l’allarme SOS.
(2) Premere brevemente per
tornare al menu precedente.
Porta di
ricarica
Connetti il
caricatore
(1) Tieni premuto il pulsante
per 10 secondi per
accenderlo o spegnerlo.
(2) Premere brevemente
per tornare al menu
principale.
XPLORA 4 + GO
XPLORA 4
Telefono orologio per bambini
– GUIDA D’USO RAPIDA –
Frequency Power
GSM 2/3/5/8 32dBm
WCDMA 1/2/4/5/8 22dBm
LTE-FDD 1/2/3/4/5/7/8/20 23dBm
LTE-TDD 38/40 22dBm
Bluetooth 4dBm
Bluetooth LE 0dBm
2.4 b/g/n 17dBm
EUT operating temperature range -10°C to 45°C
Highest SAR value 2.0W/kg ICNIRP
Mini Micro Nano
SIM SIM SIM