Quick Start Guide

Accen-
sione /
menu
principale
SOS /
Indietro
01 Welcome 01 Welcome
01 Welcome
01 Welcome
01 Welcome
01 Welcome
IT
01 Benvenuto 05 Caricare
02 Contenuto della confezione
06 Scarica l’app XPLORA
07 Dichiarazione di conformità
03 Specificazione della scheda SIM
04 Pulsante del dispositivo
Ti ringraziamo per aver scelto XPLORA.
Speriamo che tu e il tuo bambino apprezziate
questo modo nuovo ed eccitante di esplorare il
mondo.
ATTIVAZIONE DELLA SCHEDA SIM: Se hai
acquistato la tua XPLORA con la scheda SIM
preinstallata o in bundle, ti preghiamo di visitare
https://activate.myxplora.com per ulteriori
istruzioni su come attivare la scheda SIM.
IMPORTANTE: Se hai scelto di utilizzare la
propria scheda SIM, è necessario rimuovere
il codice PIN prima dell’uso.
Per ulteriori informazioni ti preghiamo di visitare
https://start.myxplora.com
(1) Utilizza solo cavi di ricarica originali
autorizzati XPLORA.
(2) Connetti il cavo di ricarica metallico come
mostrato di seguito.
(3) Quando il dispositivo è scaricato
completamente deve essere caricato più
di 15 minuti prima di essere riutilizzato.
Ti preghiamo di utilizzare una tensione di
uscita di 5V e una corrente superiore
a 500 mA.
Ti preghiamo di verificare che le seguenti parti
siano incluse:
XPLORA 4 accetta soltanto schede del formato
Nano SIM.
(1) Posiziona la scheda SIM con il lato
metallico verso l’alto nel relativo cassetto.
(2) Assicurati che il cassetto sia rivolto verso
l’alto in modo che la scheda non cada.
(3) Spingi il cassetto nello slot con pressione
uniforme.
NOTA: Ti preghiamo di utilizzare solo accessori
approvati XPLORA.
AVVERTENZA: pericolo di esplosione se la
batteria viene sostituita in modo errato. Non
tentare di sostituire o rimuovere la batteria.
In caso di problemi con la batteria, ti preghiamo
di contattare l’assistenza clienti.
L’app XPLORA è disponibile nell’App Store
di Apple e nel Google Play Store. Cerca l’app
digitando “XPLORA”.
NOTA: Assicurati di scaricare l’app corretta
per il tuo dispositivo XPLORA.
XPLORA Technologies AS conferma che
questo telefono orologio XPLORA per bambini
(nome del modello: XPLORA 4) è conforme
ai requisiti essenziali e alle altre disposizioni
pertinenti della Direttiva sulle apparecchiature
radio 2014/53/UE.
L’orologio è conforme alle norme RF della CE
a una distanza di 10mm dal corpo.
Una copia della Dichiarazione di conformità
può essere visualizzata su
https://start.myxplora.com.
In alternativa, è possibile contattare l’assistenza
clienti XPLORA tramite [e-mail]
Attivazione del dispositivo:
(1) Assicurati che la SIM utilizzata disponga
di minuti di chiamata e dati sufficienti.
(2) Carica il dispositivo se necessario.
(3) Apri l’app XPLORA e, se è la prima volta
che la usi, crea un account utente.
(4) Scansiona tramite l’app il codice QR
dallo schermo del dispositivo.
(5) Inserisci i dati del profilo di tuo figlio e il
numero di telefono del dispositivo.
(6) Una volta connesso correttamente, il
dispositivo potrebbe impiegare alcuni
minuti per sincronizzarsi completamente
con l’app.
NOTA: La disponibilità di servizi e funzionalità
può variare a seconda della ricezione mobile.
In caso di domande o problemi, non esitare
a contattare [e-mail]
Installazione della scheda SIM:
Orologio Guida d’uso Cavo di
XPLORA 4 rapida ricarica
Mini Micro Nano
SIM SIM SIM
Slot per
SIM
Nano SIM
Posiziona la SIM
verso l’alto
Pulsante di accensione /
menu principale
Indietro / Pulsante SOS
(1) Tieni premuto il pulsante
per 5 secondi per attivare
l’allarme SOS.
(2) Premere brevemente per
tornare al menu precedente.
Porta di
ricarica
Connetti il
caricatore
(1) Tieni premuto il pulsante
per 10 secondi per
accenderlo o spegnerlo.
(2) Premere brevemente
per tornare al menu
principale.
XPLORA 4 + GO
XPLORA 4
Telefono orologio per bambini
– GUIDA D’USO RAPIDA –
Frequency Power
GSM 2/3/5/8 32dBm
WCDMA 1/2/4/5/8 22dBm
LTE-FDD 1/2/3/4/5/7/8/20 23dBm
LTE-TDD 38/40 22dBm
Bluetooth 4dBm
Bluetooth LE 0dBm
2.4 b/g/n 17dBm
EUT operating temperature range -10°C to 45°C
Highest SAR value 2.0W/kg ICNIRP
På och av / SOS / Tillbaka knapp
(1) Tryck och håll in i 10 sekunder för att slå på
klockan.
(2) Om klockan inte kopplar ihop sig med Xplora
Appen, tryck och håll in knappen i 10 sekunder
eller välj ”Stäng av” under inställningar för att
stänga av klockan.
(3) Om klockan är ihopkopplad med Xplora Appen,
tryck och håll in knappen i 5 sekunder för att
aktivera SOS funktionen. ”Stäng av” är under
inställningar.
(4) Tryck kort på knappen för att slå av och på
skärmen, eller tillbaka till hemmenyn.
Om klockan inte fungerar, tryck på återställsknappen
i 10 sekunder för att nollställa den.
Återställknapp
Ficklampa
På och av /
SOS /
Tillbaka knapp
Åter-
ställknapp
Laddningsport
01 Welcome
01 Welcome
01 Welcome
01 Welcome
SE
01 Välkommen
05 Laddning
02 Innehåll
06 Specifikation av SIM-kort
07 Försäkran om överensstämmelse
03 Kom igång
Tack för att du har valt XPLORA!
XPLORA är speciellt utvecklad för att ge barn
en trygg mobilupplevelse och vi hoppas att
du och ditt barn blir nöjda med produkten.
(1) Använd endast originalladdaren från XPLORA.
(2) Koppla till den magnetiska laddaren som
visat nedan.
(3) Vid första användningen: Innan du startar
din XPLORA så ska den laddas i minst
15 minuter under tiden som den är avstängd.
Vänligen använd en utspänning på 5V och
ström över 500mA.
XPLORA 4 accepterar enbart Nano-SIM.
OBS! Gäller endast vid byte av defekt SIM-kort.
Förpackningen innehåller följande:
STEG 1:
XPLORA 4 kommer med ett förinstallerat SIM-kort
från XPLORA Mobile. Om du har köpt produkten
hos en av våra förhandlare så kan du aktivera
abonnemanget på https://xplora.se/aktivera /
https://xplora.fi/aktivoi
För mer infomation, besök xplora.se / xplora.fi
STEG 2:
Ladda din XPLORA med den medföljande laddnings-
kabeln, se punkt 5. Håll sedan in knappen på höger
sida i 10 sekunder för att starta din XPLORA.
STEG 3:
Ladda ned den tillhörande appen genom att söka
på “XPLORA” i App Store eller i Google Play.
Se till att du laddar ned den app som passar
din modell - XPLORA 4 + GO.
STEG 4:
Aktivera appen på din mobiltelefon.
1. Upprätta ett nytt konto genom att trycka på
“Upprätta konto”. Om du redan har ett konto
registrerat så trycker du på “Logga in”.
2. Skriv in ditt eget telefonnummer och välj ett
lösenord.
3. Tryck på “nästa”.
4. En 6-siffrig kod skickas då till din mobiltelefon.
Skriv in koden och tryck på “Verifiera”.
STEG 5:
1. När du är inloggad i appen så trycker du på
“Lägg till XPLORA-klocka”.
2. Tryck sedan på “Skanna kod”. Din mobiltelefon
kommer då automatiskt att öppna kamera-
funktionen för att du ska kunna skanna
QR-koden så att mobilklockan kopplas till
appen.
3. Skriv in XPLORA-klockans telefonnummer på
sidan som dyker upp. Tryck sedan på “Klar”.
VIKTIGT!
- XPLORA är inte en ren spårningsenhet. Avvik
kan därför förekomma vid dålig täckning.
- Om din XPLORA inte kan koppla upp mot nätet
så kan den behöva en omstart. Du startar om
XPLORA-klockan genom att hålla in knappen
på höger sida i cirka 10 sekunder till den
stänger av sig. Vänta några sekunder för att
sedan hålla in samma knapp igen i 10 sekunder
för att sätta på den. Vänta sedan i ett par
minuter så att den kan koppla upp sig mot
nätet.
- Om du vill läsa mer om tekniska specifikationer
så kan du besöka vår kundtjänstsida på
xplora.se / xplora.fi
OBS! Använd bara tillbehör från XPLORA
Mobile.
XPLORA Mobile AB deklarerar härmed att denna
mobilklockan för barn (modellnamn XPLORA 4)
är i överensstämmelse med de grundläggande
kraven och andra relevanta bestämmelser i
direktiv 2014/53/EU.
XPLORA 4 uppfyller RF (radiofrekvens) standard
CE som mäts 10mm bort från kroppen.
Du hittar en kopia av hela vår försäkran om
överensstämmelse på xplora.se / xplora.fi.
Du kan också kontakta oss på
[e-mail] / asiakaspalvelu@xplora.fi
angående detta.
XPLORA 4 Bruksanvisning Laddnings-
Mobilklocka kabel
(1) Placera SIM-kortet i SIM-kortshållaren med
den metallbelagda sidan uppåt.
(2) Tryck in SIM-kortshållaren hela vägen in i
SIM-kortsluckan.
INSTALLERA SIM-KORT:
Mini Micro Nano
SIM SIM SIM
SIM-
kortslucka
Nano-SIM
SIM-kortshållare
01 Welcome
04 Mobilklockans knappar
Av / på och hemknapp
Tillbaka och SOS-knapp
(1) Tryck och håll in i
5 sekunder för att
använda SOS-knappen.
(2) Tryck en gång för att gå
tillbaka till föregående meny.
(1) Tryck och håll in i 10
sekunder för att starta
eller stänga av klockan.
(2) Tryck en gång för att gå
tillbaka till hemskärmen.
XPLORA 4 + GO
Laddnings-
port
Anslut
laddaren
Tilbaka /
SOS
Ström /
Hem
VARNING: Explosionsrisk om batteriet ersätts
av en felaktig typ. Ta inte bort eller försök inte
ta bort batteriet. Om du har problem med
batteriet ber vi dig kontakta vår kundservice
på [e-mail]
XPLORA 4
Barnens första mobiltelefon
– UPPSTARTSGUIDE –
Frequency Power
GSM 2/3/5/8 32dBm
WCDMA 1/2/4/5/8 22dBm
LTE-FDD 1/2/3/4/5/7/8/20 23dBm
LTE-TDD 38/40 22dBm
Bluetooth 4dBm
Bluetooth LE 0dBm
2.4 b/g/n 17dBm
EUT operating temperature range -10°C to 45°C
Highest SAR value 2.0W/kg ICNIRP
05 Laddning
(1) Använd endast originalladdaren från Xplora.
(2) Koppla till den magnetiska laddaren
som visat nedan.
(3) Vid första användningen: Innan du
startar din Xplora så ska den laddas
i minst 15 minuter under tiden som den
är avstängd. Vänligen använd en
utspänning på 5V och ström över 500mA.
SE SE
54 55
06 Specikation av XGO2 SIM-kort
XGO2 accepterar enbart Nano-SIM.
OBS! Gäller endast vid byte av defekt SIM-kort. Installera SIM-kort:
Mini Micro Nano
SIM SIM SIM