Quick Start Guide

Accen-
sione /
menu
principale
SOS /
Indietro
01 Welcome 01 Welcome
01 Welcome
01 Welcome
01 Welcome
01 Welcome
IT
01 Benvenuto 05 Caricare
02 Contenuto della confezione
06 Scarica l’app XPLORA
07 Dichiarazione di conformità
03 Specificazione della scheda SIM
04 Pulsante del dispositivo
Ti ringraziamo per aver scelto XPLORA.
Speriamo che tu e il tuo bambino apprezziate
questo modo nuovo ed eccitante di esplorare il
mondo.
ATTIVAZIONE DELLA SCHEDA SIM: Se hai
acquistato la tua XPLORA con la scheda SIM
preinstallata o in bundle, ti preghiamo di visitare
https://activate.myxplora.com per ulteriori
istruzioni su come attivare la scheda SIM.
IMPORTANTE: Se hai scelto di utilizzare la
propria scheda SIM, è necessario rimuovere
il codice PIN prima dell’uso.
Per ulteriori informazioni ti preghiamo di visitare
https://start.myxplora.com
(1) Utilizza solo cavi di ricarica originali
autorizzati XPLORA.
(2) Connetti il cavo di ricarica metallico come
mostrato di seguito.
(3) Quando il dispositivo è scaricato
completamente deve essere caricato più
di 15 minuti prima di essere riutilizzato.
Ti preghiamo di utilizzare una tensione di
uscita di 5V e una corrente superiore
a 500 mA.
Ti preghiamo di verificare che le seguenti parti
siano incluse:
XPLORA 4 accetta soltanto schede del formato
Nano SIM.
(1) Posiziona la scheda SIM con il lato
metallico verso l’alto nel relativo cassetto.
(2) Assicurati che il cassetto sia rivolto verso
l’alto in modo che la scheda non cada.
(3) Spingi il cassetto nello slot con pressione
uniforme.
NOTA: Ti preghiamo di utilizzare solo accessori
approvati XPLORA.
AVVERTENZA: pericolo di esplosione se la
batteria viene sostituita in modo errato. Non
tentare di sostituire o rimuovere la batteria.
In caso di problemi con la batteria, ti preghiamo
di contattare l’assistenza clienti.
L’app XPLORA è disponibile nell’App Store
di Apple e nel Google Play Store. Cerca l’app
digitando “XPLORA”.
NOTA: Assicurati di scaricare l’app corretta
per il tuo dispositivo XPLORA.
XPLORA Technologies AS conferma che
questo telefono orologio XPLORA per bambini
(nome del modello: XPLORA 4) è conforme
ai requisiti essenziali e alle altre disposizioni
pertinenti della Direttiva sulle apparecchiature
radio 2014/53/UE.
L’orologio è conforme alle norme RF della CE
a una distanza di 10mm dal corpo.
Una copia della Dichiarazione di conformità
può essere visualizzata su
https://start.myxplora.com.
In alternativa, è possibile contattare l’assistenza
clienti XPLORA tramite [e-mail]
Attivazione del dispositivo:
(1) Assicurati che la SIM utilizzata disponga
di minuti di chiamata e dati sufficienti.
(2) Carica il dispositivo se necessario.
(3) Apri l’app XPLORA e, se è la prima volta
che la usi, crea un account utente.
(4) Scansiona tramite l’app il codice QR
dallo schermo del dispositivo.
(5) Inserisci i dati del profilo di tuo figlio e il
numero di telefono del dispositivo.
(6) Una volta connesso correttamente, il
dispositivo potrebbe impiegare alcuni
minuti per sincronizzarsi completamente
con l’app.
NOTA: La disponibilità di servizi e funzionalità
può variare a seconda della ricezione mobile.
In caso di domande o problemi, non esitare
a contattare [e-mail]
Installazione della scheda SIM:
Orologio Guida d’uso Cavo di
XPLORA 4 rapida ricarica
Mini Micro Nano
SIM SIM SIM
Slot per
SIM
Nano SIM
Posiziona la SIM
verso l’alto
Pulsante di accensione /
menu principale
Indietro / Pulsante SOS
(1) Tieni premuto il pulsante
per 5 secondi per attivare
l’allarme SOS.
(2) Premere brevemente per
tornare al menu precedente.
Porta di
ricarica
Connetti il
caricatore
(1) Tieni premuto il pulsante
per 10 secondi per
accenderlo o spegnerlo.
(2) Premere brevemente
per tornare al menu
principale.
XPLORA 4 + GO
XPLORA 4
Telefono orologio per bambini
– GUIDA D’USO RAPIDA –
Frequency Power
GSM 2/3/5/8 32dBm
WCDMA 1/2/4/5/8 22dBm
LTE-FDD 1/2/3/4/5/7/8/20 23dBm
LTE-TDD 38/40 22dBm
Bluetooth 4dBm
Bluetooth LE 0dBm
2.4 b/g/n 17dBm
EUT operating temperature range -10°C to 45°C
Highest SAR value 2.0W/kg ICNIRP
Ladeport
01 Welcome
01 Welcome
01 Welcome
01 Welcome
NO
01 Velkommen
05 Strømladning
02 Eskens innhold
06 Spesifikasjon av SIM kort
07 Samsvarserklæring
03 Hvordan komme i gang
Takk for at du valgte XPLORA. Vi håper at du
og ditt barn vil bli fornøyde med produktet
som er utviklet spesielt for å gi barn en trygg
mobilopplevelse.
(1) Bruk kun XPLORAs autoriserte magnet-
ladekabel.
(2) Koble til den magnetiske laderen som
vist nedefor.
(3) Ved førstegangsbruk: Før du skrur på klokken,
skal den lades i minimum 15 minutter
fullestendig avslått. Vennligst bruk en
utgangsspenning på 5V og strøm over
500mA.
XPLORA 4 aksepterer kun Nano SIM-kort.
NB! gjelder KUN ved bytte av defekt SIM kort!
Sjekk innholdet i esken:
TRINN 1:
Aktivering av SIM-kort: XPLORA har et forhånds-
installert SIM-kort. Dersom du har kjøpt produktet
hos en av våre forhandlere, aktiverer du mobil-
abonnementet på https://xplora.no/aktiver
For ytterligere informasjon, vennligst besøk
https://xplora.no
TRINN 2:
Sett din XPLORA 4 på lading med den medfølgend e
ladekabelen, se Punkt 05. Hold inne knappen på
høyre side i 10 sekunder for å slå på din XPLORA.
TRINN 3:
XPLORAs App finnes i Apples App Store og
Google Play. Søk etter ”XPLORA”.
MERK: Vennligst forsikre deg om at du har
lastet ned riktig app for din XPLORA-klokke.
TRINN 4:
Aktiver appen på din egen telefon.
1. Logg inn eller opprett ny konto.
2. Ved opprettelse av ny konto, velg «Opprett
konto».
3: Skriv inn foresattes mobilnummer og velg et
passord.
4: Klikk «Neste».
5. Du vil motta en 6-sifret verifiseringskode på
melding, fyll inn koden på neste side og klikk
«Verifiser».
TRINN 5:
1: På XPLORA Appen, velg «Legg til enhet».
2: Velg «Skann kode». Mobilen vil nå bytte til
kameramodus, for å scanne QR-koden på
klokken slik at de kobles sammen.
3. Skriv inn ditt XPLORA telefonnummer
på skjemaet som dukker opp, og fullfør.
VIKTIG:
-
Lad din XPLORA på kveldstid slik at den er
klar til bruk neste dag.
- XPLORA er ikke en ren sporingsenhet og
avvik kan forekomme ved dårlige signaler.
- Dersom din XPLORA ikke kommer på nett,
trenger den en omstart. Start din XPLORA på
nytt ved å holde knappen på høyre side inne i
ca. 10 sekunder til den skrur seg av. Vent noen
sekunder. Hold samme knappen inne i 10
sekunder til den skrur seg på igjen. Vent opp
til 1 minutt så skal din XPLORA være på nett.
- Ønsker du å lese mer om tekniske
spesifikasjoner eller har spørsmål knyttet til
oppsett, ta gjerne en titt i vårt kundesenter
https://support.xplora.no/hc/no
MERK: Vennligst bruk XPLORA-autorisert
tilbehør.
XPLORA Technologies AS erklærer herved at
denne XPLORA smartklokken for barn (Modell-
navn: XPLORA 4) er i samsvar med de grunnleg-
gende kravene og andre relevante bestemmelser
i direktiv 2014/53/EU.
Klokken oppfyller RF (radiofrekvenser) -
spesifikasjonene etter CE-standarden som
måles 10 mm fra kroppen.
En kopi av den opprinnelige samsvars-
erklæringen finner du på https://support.xplora.no
Alternativt kan du kontakte XPLORAs
kundesupport via [e-mail]
XPLORA 4 Brukerveiledning Lade-
Klokke kabel
(1) Plasser SIM-kortet i SIM-kortbrettet med
gullsiden av kortet vendt oppover.
(2) Pass på at SIM-kortbrettet er vendt
oppover slik at kortet ikke faller ut.
(3) Skyv SIM-kortbrettet jevnt hele veien inn
i SIM-sporet.
INSTALLER SIM-KORT:
Mini- Micro- Nano-
SIM SIM SIM
SIM-spor
Nano-SIM
SIM-kortbrett
Ladeport Koble til
laderen
Strøm /
Hjem
Tilbake /
SOS
01 Welcome
04 Klokkens knapper
Strøm / Hjem-knapp
Tilbake / SOS-knappen
(1) Trykk og hold i 5 sek
for å initiere SOS.
(2) Trykk én gang for å returnere
til den forrige menyen.
(1) Press og hold i 10 sek
for å skru den av eller
på.
(2) Trykk én gang for å
returnere til hjemme-
menyen.
XPLORA 4 + GO
ADVARSEL: Å bytte ut batteriet med feil
batteritype kan skape eksplosjonsfare. Ikke
fjern eller prøv å fjerne det ikke-utskiftbare
batteriet. Dersom du har et problem med
batteriet, vennligst kontakt vår kundeservice.
XPLORA 4
Barnets første mobiltelefon
– BRUKERVEILEDNING –
Frequency Power
GSM 2/3/5/8 32dBm
WCDMA 1/2/4/5/8 22dBm
LTE-FDD 1/2/3/4/5/7/8/20 23dBm
LTE-TDD 38/40 22dBm
Bluetooth 4dBm
Bluetooth LE 0dBm
2.4 b/g/n 17dBm
EUT operating temperature range -10°C to 45°C
Highest SAR value 2.0W/kg ICNIRP
01 Welcome
05 Strømladning
(1) Bruk kun Xplora’s autoriserte
magnetladekabel.
(2) Koble til den magnetiske laderen som
vist nedefor.
(3) Ved førstegangsbruk: Før du skrur på
klokken, skal den lades i minimum 15
minutter fullstendig avslått. Vennligst
bruk en utgangsspenning på 5V og strøm
over 500mA.
NO NO
46 47
06 Spesikasjon av XGO2 SIM kort
XGO2 aksepterer kun Nano SIM-kort.
NB! gjelder KUN ved bytte av defekt SIM-kort!
Mini- Micro- Nano-
SIM SIM SIM
Installer SIM-kort:Av og På- / SOS- / Tilbake- knapp
(1) Trykk og hold i 10 sek. for å slå på klokken.
(2) Dersom ikke klokken er registrert i Xplora
appen, så trykk og hold knappen i 10 sek.
eller velg ”Slå av” i Instillinger menyen for
å slå den av.
(3) Dersom klokken er registrert med Xplora appen,
trykk og hold knappen i 5 sek. for å aktivere
SOS funksjonen. ”Slå av” er i Instillinger menyen.
(4) Trykk kort på knappen for å aktivere skjermen
eller for å returnere til start-menyen.
Dersom klokken ikke reagerer, trykk på Nullstill
knappen i mer enn 10 sek. for å nullstille den.
Nullstill knapp
Lommelykt
knapp
Av og På- /
SOS- /
Tilbake-
knapp
Nullstill
knapp