PL MT3606 Instrukcja użytkownika 1. Gniazdo lewej słuchawki 2. Szpilki kontaktowe do ładowania słuchawek 3. Gniazdo prawej słuchawki 4. Wyświetlacz stanu naładowania powerboxa (%) oraz procesu ładowania słuchawek 5.Gniazdo zasilania USB-C 1. Głośnik 2. Styki ładowania słuchawki 3. Dioda kontrolna 4. Przycisk dotykowy Połączenie Bluetooth a) Wyłącz Bluetooth w smartfonie b) Wyjmij obie słuchawki z powerboxa.
Ładowanie Gdy ładowany jest powerbox, liczba na wyświetlaczu miga i zwiększa się. Pełne naładowanie sygnalizowane jest pojawieniem się wartości 100%. Uwaga! Akumulatory słuchawek ładują się w pierwszej kolejności z akumulatora powerboxa, zmniejszając jego stan energii. Ładowanie się słuchawek sygnalizowane jest animowanymi paskami na obu końcach ekranu. Do ładowania powerboxa proszę użyć standardowego źródła zasilania USB DC5V 1-2.4A. Nie używać szybkich ładowarek.
Dotknij i przytrzymaj przyciski przez ok 5 sekundy aby włączyć lub wyłączyć słuchawki. Możesz również włożyć je do powerboxa, gdzie wyłączą się i przejdą w tryb ładowania. bez uprzedniego powiadomienia. Aby uzyskać pomoc techniczną odwiedź www. media-tech.eu. Urządzenie jest wyposażone we wbudowaną baterię, pamiętaj o ładowaniu go raz w miesiącu, jeśli nie jest używane regularnie.
EN MT3606 User Manual 1. Left earphone compartment 2. Pin contacts for charging 3. Right earphone compartment 4. Powerbox charging display (%) & earbuds power status 5. USB-C charging socket 1. Sound emitter 2. Earphone charging connectors 3. Status light 4. Touch button Bluetooth Connection a) Turn off Bluetooth in your smartphone b) Take out both earphones from the powerbox.
Charging When the charging compartment is charged, display counter value is increasing. 100% means full charge. Note. The earbuds batteries charge first from the powerbox battery, reducing its energy state. Charging of the headphones is indicated by animated bars at both ends of the screen. Please use a standard DC5V 1-2.4A USB power source to charge the powerbox. Do not use fast chargers. Usage Those earphones are equipped with touchable key instead of mechanical button.
Touch the touchable keys and hold for 5 seconds to power on/off. You can also put both earbud into charging compartment to turn them off. When the left and right earbud are paired, only one of the earbud should be turned off, and the other will be automatically turned off. Due to continuous development specification and appearance of product are subject to change without prior notice. For technical support please visit www.media-tech.eu.
CZ MT3606 Uživatelská příručka 1. Levá přihrádka na sluchátka 2. Kolíkové kontakty pro nabíjení 3. Pravá přihrádka na sluchátka 4. Indikátor nabíjení (%) a stav napájení sluchátek 5. Nabíjecí zásuvka USB-C 1. Vysílač zvuku 2. Konektory pro nabíjení sluchátek 3. Stavová kontrolka 4. Dotykové tlačítko Připojení Bluetooth a) Vypněte Bluetooth ve smartphonu b) Vyjměte obě sluchátka z napájecího boxu.
Nabíjení Když je nabíjecí prostor nabitý, hodnota počítadla na displeji se zvyšuje. Hodnota 100 % znamená plné nabití. Pozn. Baterie sluchátek se nabíjejí nejprve z baterie powerboxu, čímž se snižuje její energetický stav. Nabíjení sluchátek je indikováno animovanými pruhy na obou koncích obrazovky. K nabíjení powerboxu používejte standardní zdroj napájení USB DC5V 1-2,4A. Nepoužívejte rychlonabíječky. Použití Tato sluchátka jsou místo mechanického tlačítka vybavena dotykovým tlačítkem.
Levý náušník Pravý náušník Ovládání Kliknutí Dvojité kliknutí Dlouhé kliknutí 2 s Dlouhé kliknutí 5 s Kliknutí Dvojité kliknutí Dlouhé kliknutí 2 s Dlouhé kliknutí 5 s Režim hudby Zastavit\Přehrávání hlasitosti Snížení - předchozí skladba PW ON/OFF Zastavit\Přehrávání hlasitosti Přidat + další skladba PW ON/OFF Režim telefonního hovoru Přijmout hovor \Zavolat X Odmítnout hovor PW ON/OFF Přijmout hovor \Zavolat X Odmítnout hovor PW ON/OFF Dotkněte se dotykových tlačítek a podržte je po dobu 5 sekund pro zapn
SK MT3606 Príručka používateľa 1. Ľavá priehradka na slúchadlá 2. Kolíkové kontakty na nabíjanie 3. Pravá priehradka na slúchadlá 4. Indikátor nabíjania (%) a stav napájania slúchadiel 5. Nabíjacia zásuvka USB-C 1. Vysielač zvuku 2. Konektory na nabíjanie slúchadiel 3. Stavová kontrolka 4. Dotykové tlačidlo Pripojenie Bluetooth a) Vypnite funkciu Bluetooth v smartfóne b) Vyberte obe slúchadlá z napájacieho boxu.
Nabíjanie Keď je nabíjací priestor nabitý, hodnota počítadla na displeji sa zvyšuje. Hodnota 100 % znamená plné nabitie. Poznámka: Ak je nabíjanie nabitá batéria, je možné, že sa batéria nabije. Batérie slúchadiel sa nabíjajú najprv z batérie powerboxu, čím sa znižuje jej energetický stav. Nabíjanie slúchadiel je indikované animovanými pruhmi na oboch koncoch obrazovky. Na nabíjanie powerboxu použite štandardný zdroj napájania USB DC5V 1-2,4A. Nepoužívajte rýchle nabíjačky.
Ľavý náušník Pravý náušník Ovládanie Kliknutie dvojitým kliknutím Dlhé kliknutie 2 s Dlhé kliknutie 5 s Kliknutie dvojitým kliknutím Dlhé kliknutie 2 s Dlhé kliknutie 5 s Hudobný režim Zastavenie\Prehrávanie hlasitosti Zníženie - predchádzajúca skladba PW ON/OFF Zastavenie\Prehrávanie hlasitosti Pridať + ďalšia skladba PW ON/OFF Režim telefonického hovoru Odpovedanie \Zdvihnutie X Odmietnutie hovoru PW ON/OFF Odpovedanie \Zdvihnutie X Odmietnutie hovoru PW ON/OFF Dotknite sa dotykových tlačidiel a podržte i
HU MT3606 Felhasználói kézikönyv 1. Bal oldali fülhallgató rekesz 2. Tűs érintkezők a töltéshez 3. Jobb oldali fülhallgató rekesz 4. Powerbox töltési kijelző (%) és a fülhallgatók töltöttségi állapota 5. USB-C töltőcsatlakozó 1. Hangkibocsátó 2. Fülhallgató töltőcsatlakozók 3. Állapotjelző lámpa 4. Érintőgomb Bluetooth-csatlakozás a) Kapcsolja ki a Bluetooth funkciót az okostelefonján b) Vegye ki mindkét fülhallgatót a tápegységből.
Töltés Amikor a töltőrekesz feltöltődik, a kijelző számláló értéke növekszik. A 100% teljes töltöttséget jelent. Megjegyzés. A fülhallgató akkumulátorai először a powerbox akkumulátorából töltődnek, csökkentve annak energiaállapotát. A fejhallgató töltését animált sávok jelzik a képernyő két végén. Kérjük, hogy a powerbox töltéséhez szabványos DC5V 1-2,4A USB áramforrást használjon. Ne használjon gyorstöltőket. Használat Ezek a fülhallgatók mechanikus gomb helyett érintőkapcsolóval vannak felszerelve.
Érintse meg az érinthető gombokat, és tartsa lenyomva 5 másodpercig a be-/kikapcsoláshoz. A kikapcsoláshoz mindkét fülhallgatót a töltőrekeszbe is beteheti. Ha a bal és a jobb fülhallgató párosítva van, csak az egyik fülhallgatót kell kikapcsolni, a másik automatikusan kikapcsol. A folyamatos fejlesztés miatt a termék specifikációja és megjelenése előzetes értesítés nélkül változhat. Technikai támogatásért kérjük, látogasson el a www.media-tech.eu weboldalra.
RO MT3606 Manual de utilizare 1. Compartimentul pentru căști stânga 2. Contacte cu pin pentru încărcare 3. Compartimentul din dreapta pentru căști 4. Afișaj de încărcare Powerbox (%) și starea de alimentare a căștilor 5. Priza de încărcare USB-C 1. Emițător de sunet 2. Conectorii de încărcare a căștilor 3. Lumină de stare 4. Buton tactil Conexiune Bluetooth a) Dezactivați funcția Bluetooth în smartphone-ul dvs. b) Scoateți ambele căști din powerbox.
Încărcare Atunci când compartimentul de încărcare este încărcat, valoarea contorului de afișare crește. 100% înseamnă încărcare completă. Notă. Bateriile căștilor se încarcă mai întâi de la bateria powerbox, reducând starea de energie a acesteia. Încărcarea căștilor este indicată prin bare animate la ambele capete ale ecranului. Vă rugăm să utilizați o sursă de alimentare USB standard DC5V 1-2,4A pentru a încărca powerbox-ul. Nu folosiți încărcătoare rapide.
Căști pentru urechea stângă Căști pentru urechea dreaptă Funcționare Clic dublu clic lung clic lung 2 sec clic lung 5 sec clic dublu clic lung clic lung 2 sec clic lung 5 sec Music Mode Stop\Play Volume Reduce - Previous Track PW ON/OFF Stop\Play Volume Adaugă + Următoarea piesă PW ON/OFF Mod apel telefonic Răspunde \Hang-up X Respinge apel PW ON/OFF Răspunde \ Hang-up X Respinge apel PW ON/OFF Atingeți tastele tactile și țineți-le apăsate timp de 5 secunde pentru a porni/opri.
