HTC / HTL Series MANUAL DE USUARIO (ESP)
Contenido Español Instrucciones de seguridad Manual de uso, Láser, Alimentación .............................................................................. 4 Antena, Errores en Píxeles, Servicio ............................................................................. 5 Operación e instalación, Uso ......................................................................................... 6 USB, Contenido del paquete, Baterias...........................................................................
Instrucciones de seguridad Español El símbolo del rayo dentro de un triángulo alerta al usuario de tensiones peligrosas en algunos componentes instalados en el interior del dispositivo. El signo de exclamación dentro de un triángulo alerta al usuario sobre instrucciones importantes de operación y mantenimiento (Servicio) en este manual, que deben cumplirse estrictamente. Este equipo ha sido testeado y funciona acorde a los estándares que establece la normativa FCC de un dispositivo de clase B.
Instrucciones de seguridad Antena El sintonizador de TV analógico y / o digital está conectado a una antena. Si desea conectar o desconectar la antena, apague antes el dispositivo y desenchufe el cable de alimentación de la toma de corriente. Si usa el dispositivo junto con una antena externa, asegúrese de que esté conectado a tierra de acuerdo con las normas. Si no usa el dispositivo durante un periodo prolongado, desconecte el cable de la antena.
Instrucciones de seguridad Español Si el dispositivo se ha caído o si el producto tiene fluctuaciones de energía. Use solo repuestos originales. Las sustituciones no autorizadas pueden afectar negativamente el rendimiento y la fiabilidad del dispositivo. Tenga en cuenta la sección de solución de problemas (página 30) nuestra dirección de servicio y número de teléfono. Operación e instalación No coloque la unidad en una superficie inestable.
Instrucciones de seguridad Conexión USB El televisor requiere posiblemente algún tiempo hasta que el dispositivo de almacenamiento USB esté completamente cargado y listo para usar. Retire el dispositivo USB solo cuando se hayan completado todas las grabaciones o reproducciones. Notas: Se admite almacenamiento masivo USB de 750 GB. Se pueden usar dispositivos de memoria con mayor capacidad, sin embargo, no se puede garantizar la compatibilidad bajo ninguna circunstancia con el televisor.
Español Garantía e información de reciclaje En caso de que los productos entregados no estén libres de defectos de material o mano de obra, MAS Elektronik AG tiene derecho a reparar o reemplazar el producto defectuoso a su elección. MAS Elektronik AG fabrica y repara utilizando componentes que son nuevos o equivalentes a los nuevos de acuerdo con los estándares y la práctica de la industria. La garantía para el uso de piezas (por ejemplo, baterías recargables) está limitada a 6 meses.
Dispositivo Español 1 Estado LED 2 3 4 Soportes Puntos de Montaje Reprod. DVD I EJECT Teclas MENU SOURCE VOL+ / VOLCH+ / CHSTANDBY Conexiones HDMI VGA USB PC Audio In Headphone SCART Mini YPbPr Mini AV SAT/RF POWER SPDIF COAX Common Interface 6 5 Muestra el estado de funcionamiento del dispositivo Rojo: modo de espera, Verde: en funcionamiento, Verde / rojo alternativamente: grabación PVR activa.
Mando a distancia STANDBY SOURCE 0-9 FAV Español P.MODE S.MODE SLEEP TV/RADIO INFO ▲/▼/⊳/ OK MENU EXIT MUTE EPG MEDIA VOL + / CH + / REC T.SHIFT AUDIO / I/II ASPECT / SIZE TEXT REVEAL HOLD SUBPAGE R.
Primeros pasos Instalación Asegúrese de tener el equipo desconectado de la red de manera segura cuando instala todo. Lea el manual de instrucciones del televisor y siga las instrucciones de seguridad. Preste atención a una conexión cuidadosa de los conectores. Nota: La fuente de alimentación proporciona una tensión de DC estabilizada de 12V. El funcionamiento con una tensión no estabilizada puede dañar el dispositivo.
Primeros pasos Español Soportes La unidad de TV se suministra sin sus pies base ensamblados. Para montar los pies, necesita un destornillador adecuado. Monte los pies con los tornillos de montaje adjuntos a los orificios provistos en el lado inferior. Notas: Para montar los pies del televisor hágalo sobre una superficie sólida y grande, como una mesa. ¡La superficie debe ser más grande que el televisor! Tome, por ejemplo, una toalla, una manta o una sábana para proteger la pantalla de los arañazos.
Primera instalación Una vez que tenga la conexión a la antena o cable, presione el botón de encendido en el control remoto o en el televisor. Idioma / Lengua Presione los botones ⊳/ en el control remoto para seleccionar el idioma deseado. Use las teclas ▲ / ▼ para pasar al menú siguiente / anterior. País Presione los botones ⊳/ en el control remoto para seleccionar la configuración de país deseada. Use las teclas ▲ / ▼ para pasar al menú siguiente / anterior.
Primera instalación Tipo de canal Si desea buscar todos los canales (también encriptados), o solo los canales gratuitos (FTA) están incluidos en la búsqueda. Español Tipo de servicio Si desea buscar canales de radio y TV (Todos), o solo para radio (Radio) o canales de TV (DTV). DVB-C Búsqueda de canales (cable) La siguiente configuración es posible para la búsqueda automática de canales: Tipo de sintonización Elija entre el modo de recepción analógica (ATV) o digital (DTV).
Búsqueda de canales / Funciones del Mando En la ventana que abre el escaneo del canal, los canales encontrados se enumeran de la siguiente manera: Canales Analógicos Canales Digitales Canales de Radio Canales con información de Datos ej. Actualiz. OTA En la parte inferior, verá el progreso de la búsqueda de la estación. Para finalizar la exploración, presione el botón MENÚ. Nota: Siempre puede realizar la configuración inicial nuevamente.
Español EPG Información del programa La información sobre el programa actual está disponible al presionar la tecla INFO del mando a distancia. Además de información como el título, la fecha y la hora, la hora actual, la duración del programa actual, la resolución de emisión (por ejemplo, 576i) y si el teletexto está disponible, también se muestra información EPG sobre el programa actual. La información EPG puede desplazarse usando las teclas de flecha ▲ / ▼.
Grabación Grabación instantánea (Modelos HTC) 1. Conecte un almacenamiento USB al puerto USB 2. Asegúrese de que el almacenamiento USB esté preparado para la grabación. 3. El sistema graba una secuencia con el formato TS. PLAY PAUSE STOP << >> |< >| Inicia la reproducción de la grabación desde el principio. La grabación continúa en segundo plano. Pausa de reproducción. Detiene la reproducción (no la grabación). Dos veces STOP finaliza la grabación.
Fuentes de la señal Español Al presionar el botón SOURCE en el control remoto puede cambiar entre diferentes fuentes de entrada. Use los botones ▲ / ▼ seleccione la fuente de señal y confirme su elección con OK. Satélite Abre el sintonizador de satélite DVB-S2 incorporado. DTV Abre el sintonizador combinado DVB-C / T / T2. ATV Abre el sintonizador analógico incorporado. SCART/EUROCONECTOR Las señales de audio y video de un VCR o decodificador se pueden transmitir por SCART.
Fuentes de la señal Nr. 1 2 3 4 5 6 7 Modo VGA SVGA XGA WXGA Resolución Frecuencia(V) 720 X 400 70 Hz 640 X480 60 Hz 800X600 60 Hz 1024X768 60 Hz 1280X720 60 Hz 1360X768 60 Hz Español VGA Puede usar el TV como monitor de PC utilizando la interfaz VGA. Por favor, conecte un cable VGA al PC. Con este tipo de conexión solo se transmiten señales de video. Para el sonido en el TV, debe establecer una conexión de sonido.
Reproductor multimedia La unidad ofrece un reproductor de video. Conecte un dispositivo de almacenamiento masivo USB para ver sus medios digitales en la entrada USB del dispositivo. Español Presione el botón SOURCE en el control remoto y selecciona la fuente USB. Ahora use los botones para seleccionar el tipo de medio y presione el botón OK. Ahora seleccione el disco en el que se encuentran sus medios y presione el botón OK nuevamente. Ahora se muestran en una vista previa todos los medios disponibles.
Reproductor DVD (Modelos HTC) El dispositivo tiene un reproductor de DVD integrado. Para ver un DVD, presione el botón SOURCE en el control remoto y seleccione el reproductor de DVD como fuente de entrada. Notas: Si ha insertado un disco al revés, la unidad intenta leer el contenido del disco. Esto es seguido por el mensaje "No Disc", la unidad se abre y empuja el disco posiblemente hacia el exterior. Para expulsar un CD o DVD de la unidad, la unidad debe estar en modo DVD.
Reproductor DVD Español Al presionar el botón D.MENU en la operación de DVD puede acceder al menú de configuración. En este menú, puede realizar configuraciones detalladas para el dispositivo. Para seleccionar usando los botones de navegación. Presione el botón OK para confirmar una selección.
Menú Principal Presione la tecla MENU para acceder al menú principal del dispositivo. Seleccione usando los botones de dirección, los iconos de función. Presione el botón OK para confirmar la selección. CANAL Se abre la búsqueda de canales cuando se ha seleccionado un sintonizador (satélite, DTV, ATV) como fuente. Dependiendo de la selección de este menú, las opciones del menú son diferentes.
Menú Principal ¿Desea repetir el temporizador programado (diariamente, semanalmente)? Puede configurar la reproducción aquí. Hora de inicio Configure el tiempo de inicio / finalización del temporizador programado. Español Modus Información de señal Este menú muestra información sobre la intensidad y la calidad de la señal del satélite seleccionado. Información-CI Muestra, dependiendo del módulo CI, información o menú de configuración.
Menú Principal Procedimiento para la búsqueda manual de estaciones: Notas: En la parte inferior del menú después de que los ajustes para el satélite seleccionado se hayan llevado a cabo correctamente, se muestran los valores aproximados para la calidad de la señal. Si un satélite no está en la lista, puede agregarlo presionando el botón amarillo. Se abre una ventana, ingrese los valores de longitud, este / oeste. Ingrese el nuevo nombre de satélite.
Menú Principal Para la columna del ajuste, las siguientes opciones de configuración están disponibles: Define la frecuencia del oscilador para su LNB. Por favor, tome el valor correcto del manual de su LNB (estándar: 09750/10600) Potencia LNB Este parámetro define el voltaje de la antena y se recibirá la señal del transpondedor polarizado horizontal o vertical. La configuración solo tendrá que cambiarse en casos muy raros.
Menú Principal Cuando todos los ajustes para la búsqueda manual estén configurados, presionen el botón azul para comenzar a buscar canales automáticamente de acuerdo a su configuración. Las siguientes opciones de búsqueda están disponibles: RED Busca canales en transpondedores que se almacenan en el dispositivo Realiza un escaneo de transpondedores antes de la búsqueda de canales, en este caso el dispositivo escaneará desde cualquier frecuencia las emisoras de TV.
Menú Principal Español Reducción de ruido SONIDO Modo de sonido Volumen automático Salida digital HORA Huso horario Temporizador Autoapagado Tiempo OSD Elija entre modos preconfigurados Reducción de ruido (Predeterminado, Bajo, Medio, Alto o Desactivado) Elija entre perfiles de audio preconfigurados (Estándar, Deporte, Película, Música) o configúrelo según sus propios ajustes (Personal) para agudos, graves y Balance/Equilibrio. Desactiva / Activa la nivelación automática del volumen.
Menú Principal BLOQUEAR Bloquear sistema Introducir contraseña Configuración global para la función de bloqueo del sistema En este menú se puede cambiar la contraseña predeterminada "0000" por otra contraseña de 4 dígitos. Primero, ingrese la contraseña existente, luego ingrese la contraseña deseada dos veces Bloquear programa Control paterno Llave de teclado Modo Hotel En este menú, puede seleccionar canales individuales para ser bloqueados por una contraseña.
Solución de problemas Lea la siguiente información para descubrir la posible causa de un problema antes de contactar al servicio al cliente. Español Problema El dispositivo no enciende No hay sonido Sin reproducción de DVD / CD La ranura para DVD / CD no funciona Algunos canales de televisión de pago no se pueden grabar o Timeshift no funciona Sin subtítulos en DVD Solución Verifique que el adaptador de corriente AC esté completamente enchufado a la toma eléctrica.
