LCD TV with DVD, DVB, 2x HDMI, USB, PVR Ready, Time Shift and Multimedia-Player HTC 2232D OPERATION MANUAL BEDIENUNGSANLEITUNG MODE D'EMPLOI
Inhaltsangabe Sicherheitshinweise Elektronische Sicherheit .................................................................................................. 5 Deutsch Hinweise Kompatibilität des Laufwerkes ......................................................................................... 9 Recycling Informationen .................................................................................................. 9 Verpackungsinhalt ....................................................................
Deutsch Inhaltsangabe Rekorder Vorbereitung des Datenträgers ...................................................................................... 29 Format............................................................................................................................ 30 Time Shift Größe definieren ........................................................................................... 30 Direkte Aufnahme ......................................................................................
SICHERHEITSHINWEISE ACHTUNG STROMSCHLAGGEFAHR! Das Dreieckszeichen mit Ausrufungszeichen verweist auf wichtige Funktions- und Wartungshinweise (Reparatur) in der dem Gerät beigelegten Bedienungsanleitung. Deutsch Das Dreieckszeichen mit Blitzsymbol verweist auf gefährliche Spannungen im Gerätegehäuse, die so hoch sein können, dass sie eine Gefahr von Stromschlägen bilden. DIESES GERÄT ERFÜLLT DIE ANFORDERUNGEN DES PARAGRAFEN 15 DER FCC-VERORDNUNG.
Deutsch SICHERHEITSHINWEISE Stromversorgung 1. Fassen Sie das Gerät niemals mit feuchten oder nassen Händen an. 2. Das Gerät kann nur mit der auf der Rückseite beschriebenen Voltzahl betrieben werden. Sollten Sie die Stromstärke nicht kennen, fragen Sie bitte einen Elektriker. 3. Um eine Überlastung zu vermeiden, betreiben Sie nicht zu viele weitere Geräte an der gleichen Steckdose. 4. Verlegen Sie Stromkabel unbedingt immer so, dass niemand darüber stolpern kann. 5.
SICHERHEITSHINWEISE Deutsch Betrieb und Aufstellung 1. Stellen Sie das Gerät nicht auf eine instabile Fläche. Das Gerät könnte beschädigt oder Personen verletzt werden. Jegliche Befestigungen sollten nur nach den Herstellerinformationen angebracht werden oder von dem Hersteller bezogen werden. 2. Dieses Gerät darf nicht in der Nähe von Feuchtigkeit und Wasser positioniert werden. 3. Dieses Produkt sollte in einem TV-Regal mit Rollen vorsichtig bewegt werden.
Deutsch SICHERHEITSHINWEISE Servicefall 1. Führen Sie Reparaturen niemals selber durch, bitte überlassen Sie dies immer qualifiziertem Personal. 2. Kontaktieren Sie den Reparaturdienst bei folgenden Fehlern: a. Wenn das Netzteil oder Netzkabel defekt ist. b. Wenn Gegenstände in das Gerät gefallen sind. c. Wenn das Gerät mit Flüssigkeiten in Berührung gekommen oder in das Gerät eingedrungen ist. d. Wenn eine Substanz oder ein Gegenstand versehentlich in die Belüftungsschlitze eindringt; d.
HINWEISE Kompatibilität des DVD Laufwerks 1. 2. 4. 5. Deutsch 3. Abhängig von den Bedingungen bei dem Brennen, der DVD-Player unterstützt eine Reihe von selbst erstellten Medien. Zum Beispiel CD-R, CD-RW, DVD-R, DVD+R, DVD-RW, DVD+RW, DVD+R DL, DVD-R DL, DVD-ROM, CD-ROM und CD-DA. Manche oben genannten Medien werden hier nicht erkannt. Bitte nutzen Sie deshalb immer nur Markenrohlinge, wie z. B. Ricoh, Verbatim, TDK oder Maxell.
HINWEISE Packungsinhalt Deutsch Folgende Bestandteile sollte sich in der Verpackung befinden: • • • • • • • Xoro HTC HTC 2232D LCD-TV Fernsehgerät Fernbedienung mit Batterien Anleitung Videoadapterkabel Klinke auf Cinch für Komponenteneingang Netzadapter Stromkabel Garantiekarte Falls eines dieser Teile fehlen sollte, wenden Sie sich schnellstmöglich an Ihren Händler. Bewahren Sie die Originalverpackung für den Fall auf, dass das Gerät an den Händler zurückgeschickt werden muss.
MONTAGE DES STANDFUSSES Die TV Geräte werden ohne montierten Standfuß geliefert. Die Montage kann in vier Schritten einfach durchgeführt werden. 1. 3. Positionieren Sie den Standfuß am Fernseher mit einem kleinen Winkel und verbinden Sie vorsichtig den Standfuß mit dem Halter (siehe Abbildung 2). Drehen Sie vorsichtig den Standfuß gegen den Uhrzeigersinn (nach Links). 4. Wenn der Standfuß richtig einrastet, dann hören Sie ein Klickgeräusch.
Schnellstart 1. 2. Deutsch 3. 4. 5. 6. 7. 12 Montieren Sie den Standfuß gemäß der Beschreibung auf der vorherigen Seite. Schließen Sie die Antenne bzw. Eingangsquelle am entsprechenden Eingang (z.B. HDMI, SCART ect.) auf der Rückseite des Geräts an. Stecken Sie den kleinen, runden Stecker des Stromadapterkabels in den Stromeingang auf der Rückseite des Geräts. Verbinden Sie das Stromkabel mit dem Stromadapter und der Steckdose.
Anschlüsse Rückseite Deutsch Bezeichnung Funktionsbeschreibung POWER DC Stromeingang USB USB Anschluss zum Abspielen von Bilder, Musik und Videos HDMI2 2. HDMI Audio/Video Eingang HDMI1 1.
Bedienelemente Rechte Seite Deutsch Auf der rechten Seite befindet sich das DVD-Laufwerk. Hinweise: 1. Der DVD-Player hat ein Slot-In Laufwerk. 2. Führen Sie die Disk richtig ein. Die bedruckte bzw. beschriebene Seite (LABEL SIDE) der Disk zeigt nach hinten. Die verspiegelte Seite (MIRROR SIDE) der Disk zeigt nach vorne. 3. Nutzen Sie ausschließlich nur 12 cm Disk.
Fernbedienung Einlegen der Batterien in die Fernbedienung Hinweise zu den Batterien Falsche Behandlung der Batterien kann dazu führen, dass Batteriesäure austritt. Dies führt zu schädlicher Korrosion und möglicherweise zu einem dauerhaften Defekt an der Fernbedienung. Deutsch Um die Fernbedienung verwenden zu können, legen Sie die Batterien in das Batteriefach. 1. Öffnen Sie das Batteriefach 2. Legen Sie die mitgelieferten Batterien ein und achten Sie auf die richtige Ausrichtung der Polung. 3.
Deutsch Fernbedienung 16 HTC 2232D
Fernbedienung Für die bessere Darstellung hier in der Anleitung wurde die Fernbedienung invertiert. 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10. 11. 12. 13. 14. 15. 16. 17. 18. 19. 20. An/Aus Schalter (POWER) Beenden Taste (EXIT) LCD Einstellungstaste (MENU) Bildeinstellungstaste (PICTURE) Stummschaltung (MUTE) Numerische Tasten (0 ...
Deutsch VERBINDEN Stromverbindung Verbinden Sie das Stromkabel mit dem kleinen Stecker an dem Stromeingang des Fernsehers (POWER). Verbinden Sie den Stromstecker des AC/DC Stromadapters mit der Steckdose. An der Vorderseite leuchtet dann eine rote LED. Der Fernseher befindet sich nun im Stand-By Modus. Drücken Sie entweder die POWER Taste auf der Fernbedienung oder auf der Oberseite des Gerätes. Die rote LED wechselt zu einer grünen LED Anzeige.
VERBINDEN Deutsch Komponenten Videoeingang und Stereo Audioeingang Sie können ein weiteres Endgerät (welches einen YUV Videoausgang besitzt) über den Komponenteneingang verbinden. Verbinden Sie das mitgelieferte Video Adapterkabel mit dem Klinkenstecker in die „YPbPr“ Klinkenbuchse des HTC 2232D. Verbinden Sie jetzt mit dem dreipoligen Videokabel mit dem Adapterkabel und dem Endgerät. Achten Sie auf die Farbbelegung zwischen dem Endgerät und dem Adapterkabel, so dass z.B.
VERBINDEN VGA Sie können den HTC 2232D auch als PC Monitor betreiben. Verbinden Sie Ihren Computer (PC) per VGA Kabel mit dem VGA Eingang des Fernsehers. Deutsch Drücken Sie die INPUT Taste und wählen Sie im Auswahlmenü „PC“. Hinweise: 1. Bitte wechseln Sie die Auflösung des Computers zu einer der folgenden Auflösungen, bevor Sie die Verbindung herstellen: 640 x 480, 800 x 600 oder 1024 x 768. 2. Verbinden Sie die beiden Geräte und aktivieren Sie nun den PC-VGA Eingang des Fernsehers. 3.
Erstinstallation Wenn Sie den HTC 2232D zum ersten Mal benutzen, dann startet der Installationsführer. Mit dieser Hilfe können Sie alle Programme - analog und digital - suchen. Der Suchlauf beinhaltet sowohl die analogen Frequenzen wie auch die Frequenzen des digitalen Free-to-Air DVB-T Programms. Deutsch 1. Wählen Sie die Sprache des OSD aus. Die einzelnen Sprachen können Sie mit den Pfeiltasten ◄ oder ► weiterklicken. 2. Drücken Sie die dann die Pfeiltaste ▼ und navigieren Sie zu der Option Land.
Deutsch Quellenauswahl Die einzelnen Quellen des Fernsehers können mit Hilfe der INPUT Taste anwählen. Drücken Sie die INPUT Taste auf der Fernbedienung oder die INPUT Taste am oberen Bedienfeldes des Geräte, dann erscheint auf dem Bildschirm ein Fenster mit den unterschiedlichen Quellen.
DVB-T Wichtige Tasten und deren Funktionen DVB-T Modus aufrufen Wenn Sie das terrestrische digitale Fernsehen (DVB-T) nutzen möchten, dann müssen Sie den Fernseher in den DVB-T Modus schalten. Drücken Sie dazu die INPUT Taste, wählen Sie mit den ▲/▼ Tasten „DTV“ aus und bestätigen Sie die Auswahl mit der OK Taste. Deutsch Kanalliste Rufen Sie die Kanalliste durch das Drücken der CH/LIST Taste auf. Die Kanalliste wird durch Drücken der EXIT Taste beendet.
DVB-T Deutsch Wichtige Tasten und deren Funktionen Untertitel Wenn Sie zu einem TV Programm Untertitel anzeigen wollen, drücken Sie die SUBTITLE Taste. Falls Untertitel angeboten werden, dann erscheint ein Auswahlfenster. Mit der OK Taste können Sie die entsprechenden Untertitel auswählen. Hinweis: In Deutschland werden keine Untertitel bei DVB-T übertragen. Tele- / Videotext Videotext aktivieren Sie über die TV TEXT Taste. Der Videotext wird nun geladen. 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 24 Startet bzw.
DVB-T Wichtige Tasten und deren Funktionen Hinweis: In Deutschland wird nur bei nur ausgewählten TV Programmen ein Mehrkanalton angeboten. Deutsch Audiosprache Wenn Sie die Audiosprache oder ggf. zu einer digitalen Mehrkanaltonspur wechseln möchten, dann drücken Sie die AUDIO Taste. Es erscheint ein Popup-Fenster, wo Sie die Sprache oder ggf. Mehrkanaltonspur auswählen. Benutzen Sie dazu die ▲/▼ Tasten und bestätigen Sie die Auswahl mit OK.
DVB-T Elektronischer Programmführer (EPG) Deutsch Der Elektronische Programmführer (EPG) wird durch die EPG Taste gestartet. Es wird ein großes Popup-Fenster eingeblendet. Das EPG Fenster ist wie folgt aufgebaut: Links Sortierungsart (z.B. Zeit), Datum mit Uhrzeit und Senderliste Rechts Ausführliche Programminformationen Unten Tasten für die Navigationshilfe Sortierungsart Sie können die EPG Anzeige entweder nach der aktuellen Zeit oder nach Sender sortieren.
TV (Analog) Elektronischer Programmführer (EPG) Die Navigationshilfen eröffnen innerhalb des EPG Fensters weitere Möglichkeiten. Schaltet zwischen den beiden Sortierungsarten Zeit und Sender Programmiert das ausgewählte TV Programm für die Aufnahme Startet den Fernseher im DVB-T Modus Ruft die Timerprogrammierungsliste auf Deutsch INDEX RECORD GRÜN GELB Mit der INDEX Taste wechseln Sie die Sortierungsfolge. Der Cursor ist auf dem obersten Feld (links), so dass Zeit bzw. Sender gelb hintergelegt ist.
TV (Analog) Deutsch Wenn Sie den analogen TV Tuner (z.B. Kabel) nutzen möchten, dann müssen Sie den HTC Fernseher in den TV Modus schalten. Drücken Sie dazu die INPUT Taste und wählen Sie mit den ▲/▼ Tasten „TV“ aus und bestätigen Sie die Auswahl mit der OK Taste. Mit der Erstinstallation wurden die analogen TV Sender schon gefunden. Falls nicht, dann müssen Sie gemäß der Anleitung (Seite 21 oder Seite 31) den Suchlauf wiederholen.
REKORDER Vorbereitung des Datenträgers Der Rekorder arbeitet ausschließlich im DVB-T Modus. Bitte beachten folgenden Regeln: 1. Schließen Sie einen USB Massenspeicher an dem USB Anschluss an. 2. Während der Aufnahme entfernen Sie nicht die Stromverbindung des Fernsehers. 3. Bereiten Sie den USB Speicher vor der Aufnahme vor. Folgen Sie den nachstehenden Anweisungen.
REKORDER Vorbereitung des Datenträgers Deutsch Format Wählen sie Format und wählen OK. Wählen sie nun das Dateisystem und die Größe des Speichers . Warnung: • Alle Daten gehen beim Formatieren Verloren. • Sichern Sie vorher alle Daten des Datenträgers. • Es wird empfohlen den USB Speicher nur für dieses Gerät zu benutzen. Andere Daten auf dem Speicher können dazu führen, dass bei Aufnahmen das Dateisystem beschädigt wird und der Speicher neu formatiert werden muss.
REKORDER Funktionen des Rekorders Drücken Sie während des DVB-T Livebildes die AUFNAHME Taste und die Aufnahme startet. Beenden Sie die Aufnahme, in dem Sie die STOP Taste drücken. Deutsch Direkte Aufnahme 1. Schließen Sie einen USB Datenträger an dem USB Anschluss an. 2. Stellen Sie sicher, dass dieser USB Speicher für die Aufnahme vorbereitet wurde, andernfalls wird der Speicher nicht erkannt. 3. Das Dateiformat ist ein Transportstrom mit dem Suffix TS. 4. Die Aufnahme kann nur im DVB-T Modus erfolgen.
REKORDER Funktionen des Rekorders Deutsch Liste der aufgenommen Sendungen Wenn Sie schon Sendungen auf dem USB Speicher aufgenommen haben, dann können Sie diese Liste mit der LIST Taste aktivieren. Die Liste erscheint auf dem Bildschirm. Erneutes Drücken der LIST Taste ändert die Anordnung der Aufnahmen. Information der Datei Drücken Sie die RECHTE Navigationstaste oder die INFO Taste auf einer Aufnahme und Sie erhalten Basisinformationen der Datei.
REKORDER Aufnahmeprogrammierung aus EPG heraus Sie können aus dem EPG heraus den Recorder für eine bestimmt Sendung programmieren: 1. 3. 4. 5. 6. Deutsch 2. Öffnen sie mit der EPG Taste den Elektronischen Programmführer (EPG) Wählen Sie bei der Sortierungsfolge ggf. zu dem TV Sender Wählen sie eine aufzunehmende Sendung aus Drücken sie AUFNAHME Taste Tätigen sie ihre Letzten Einstellungen, wie z.B. Anpassung der Start oder Endzeit.
Media-Player Der Fernseher enthält einem USB Anschluss, mit dem Sie von einem USB-Speicher Dateien abspielen können. Deutsch • • • • • • • Die Geschwindigkeit des USB-Speicher kann von Speicher zu Speicher variieren. Bitte nicht den Fernseher anschalten oder den USB-Speicher entfernen, solange auf dem USB-Speicher zugegriffen wird. Wenn der Speicher plötzlich getrennt oder ausgeschaltet wird, können die gespeicherten Dateien oder der USB-Speicher beschädigt werden.
Media-Player Bilder abspielen Sie können Bilder in den Formaten JPEG (jpg), Bitmap (bmp) oder Portable Netzwerkdateien (png) abspielen. Um die Bilder in voller Bildschirmauflösung anzuzeigen, nutzen Sie die Auflösungen 1280 x 720 oder 1920 x 1080 Pixel. 1. 2. 3. 4. 5. 6. Drücken Sie die ◄ / ► Taste und wählen Sie die Option Photo aus. Bestätigen Sie die Option mit der OK Taste. Drücken Sie ▲ / ▼ Taste und wählen Sie einen Ordner aus, in dem sich die Bilder befinden.
Media-Player Musik abspielen Der Media-Player kann Musikdateien in den Formaten AAC, MP3, WAVE und WMA abspielen. Deutsch 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. Drücken Sie die ◄ / ► Taste und wählen Sie die Option Musik aus. Bestätigen Sie die Option mit der OK Taste. Drücken Sie ▲ / ▼ Taste und wählen Sie einen Ordner aus, in dem sich die Musikdateien befinden. Bestätigen Sie die Auswahl mit der OK Taste. Der Ordnerinhalt wird angezeigt. Drücken Sie ▲ / ▼ Taste und wählen Sie ein Musikstück aus.
Media-Player Videos abspielen Sie können mit dem Media-Player Videodateien in den Formaten AVI, MPG, VOB, MOV, MKV, M2T, TS und TRP von USB Speicher abspielen. Deutsch Einschränkungen: 1. Unterstützt wird die Wiedergabe von MPEG-2 in MPG oder M2T Container bis zu einer Auflösung von 1920 x 1080 Pixel. 2. Achten Sie bei der Wiedergabe von MPEG-2 Videos auf eine Bitrate von ca. max. 15.000 kbps. Navigation: 1. Drücken Sie die ◄ / ► Taste und wählen Sie die Option Video aus.
Media-Player Deutsch Navigationsleiste Mit den ◄ / ► Tasten können Sie die einzelnen Funktionen anwählen und mit der OK oder der INFO Taste ausführen. REPEAT A-B Wiederholung Playlist Info Slow Step Goto Time ZOOM IN ZOOM OUT Aspect Ratio Anzeige Umschalten des Wiederholungsmodus Segment Wiederholung Abspielliste Informationsanzeige Langsames Abspielen Schrittweise Wiedergabe Suche bzw.
LCD Einstellungen Drücken Sie die MENU Taste und Sie bekommen Zugang zu den unterschiedlichen LCD Einstellungen. Deutsch Hauptmenü Untermenüs Die einzelnen Hauptkategorien werden mit den ◄/► Tasten in den Vordergrund gedreht. Zugriff zu den Kategorien erhalten Sie, wenn Sie die ▼ Taste drücken. Die entsprechende Hauptkategorie ist nun aktiv. Die LCD Einstellungen sind in die Hauptkategorien „Zeit“, „Kanal“, „Sperren“, „Optionen“, „Ton“ und „Bild“ unterteilt.
LCD Einstellungen Kanaleinstellungen Deutsch Die Kanaleinstellungen enthalten die Optionen Automatische Suche, DTV Manuelle Suche, ATV Manuelle Suche, Programmbearbeitung. Automatischer Suchlauf Mit dieser Option können Sie den Suchlauf für analoges und digitales Fernsehen durchführen. Aktivieren Sie die Option mit ▼ Taste , so dass die Option markiert ist. 1. Danach erscheint ein weiteres Popupfenster, wo Sie das gewünschte Land auswählen können. Mit der Pfeiltaste ► können Sie die Länder weiterklicken.
LCD Einstellungen Kanaleinstellungen Mit der EXIT oder der MENU Taste verlassen Sie die manuelle Suche. Deutsch DTV Manuelle Suche Mit der Pfeiltaste ► können Sie die manuelle DTV Suche starten. 1. Mit den ◄/► Tasten wird der Kanal geändert, an dem Suche durchgeführt werden soll. 2. Starten Sie die Suche nach Auswahl des Kanals mit der OK Taste. ATV Manuelle Suche Mit der Pfeiltaste ► können Sie die manuelle ATV Suche starten.
LCD Einstellungen Kanaleinstellungen Deutsch Programmbearbeitung Bewegen von TV Sender (Move) Mit dieser Option können Sie einzelne TV Sender eine neue Position in der Kanalliste zuweisen. Die Vorgehensweise: 1. 2. 3. 4. 5. Mit den ▲/▼ Tasten wählen Sie den entsprechenden TV Sender aus. Drücken Sie die GELBE Taste auf der Fernbedienung und am ausgewählten TV Sender erscheint ein Pfeilsymbol. Mit den ▲/▼ Tasten wählen Sie die neue Position des TV Senders aus.
LCD Einstellungen Kanaleinstellungen Kanal überspringen (Skip) Mit dieser Option können Sie einzelne TV Sender zum Überspringen markieren, so dass diese nicht mehr direkt mit den numerischen Tasten angewählt werden können. Die Vorgehensweise ist: 3. Mit den ▲/▼ Tasten wählen Sie den entsprechenden TV Sender aus. Drücken Sie die BLAUE Taste auf der Fernbedienung und am ausgewählten TV Sender erscheint ein Verbots-Symbol.
LCD Einstellungen Bildeinstellungen Deutsch Die Bildeinstellungen enthalten die Optionen Bildmodus, Kontrast, Helligkeit, Farbe, Schärfe, Farb- temperatur, Seitenverhältnis und Rauschunterdrückung. Bildmodus Mit den Tasten ◄/► wird der Bildmodus und somit die Darstellung des Bildes eingestellt. Die voreingestellten Unteroptionen sind Standard, Dynamisch, Benutzer und Mild. Sie haben auch die Möglichkeit eigene Einstellungen zu definieren. Nutzen Sie dazu die Benutzer (User) Unteroption.
LCD Einstellungen Bildeinstellungen Farbtemperatur (Color Temperature) Mit den Tasten ◄/► wird die Farbtemperatur und somit die Darstellung des Bildes eingestellt. Die voreingestellten Unteroptionen sind Kalt, Warm, Medium und Benutzer. Deutsch Sie haben auch die Möglichkeit eigene Einstellungen zu definieren. Nutzen Sie dazu die Benutzer (User) Unteroption. Danach haben Sie Zugriff auf die separaten Farben Rot (RED), Grün (Green) und Blau (Blue).
LCD Einstellungen Bildeinstellungen Im VGA Modus enthalten die Bildeinstellungen noch zusätzliche Optionen. Sie sind für die vertikale und horizontale Ausrichtung und die Bildgröße zuständig. Diese weiteren Unteroption befinden sich im SCREEN Menü. Deutsch Mit der Pfeiltaste ► können Sie die weiteren Unteroptionen auf dem Bildschirm darstellen. Autom. Position Mit der Taste ► können Sie die folgenden Einstellungen automatisch konfigurieren.
LCD Einstellungen Toneinstellungen Die Toneinstellungen enthalten Optionen für Soundmodus, Höhen, Bass, Balance, Auto Lautstärke, Surround und SPDIF Modus. Deutsch Soundmodus Mit den Tasten ◄/► wird der Soundmodus und somit die Tonausgabe eingestellt. Die voreingestellten Unteroptionen sind Musik, Film, Sport, Standard und Benutzer. Sie haben auch die Möglichkeit, eigene Einstellungen zu definieren. Nutzen Sie dazu die Benutzer (User) Unteroption.
LCD Einstellungen Zeiteinstellungen Deutsch Die Zeiteinstellungen enthalten Optionen für Uhr/Datum, automatische Ausschaltzeit, automatischen Anschaltzeit, Schaltuhr, automatischer Stand-By und die Zeitzone. Uhr/Datum (Clock) Wählen Sie mit der Pfeiltaste die Option an und drücken Sie die OK Taste zum Bearbeiten der Uhrzeit und des Datums. Ein weiteres Popupfenster erscheint auf dem Bildschirm. Mit den Tasten ◄/► wird die jeweils aktive Option geändert.
LCD Einstellungen Zeiteinstellungen • • • • • • Wiederholen (Repeat) Diese Option enthält die möglichen Einstellungen für Einmal (Once), Täglich (every day), Montag-Freitag (Mon.-Fri), Montag-Samstag (Mon.-Sat.), SamstagSonntag (Sat.-Sun.), Sonntag (Sun) oder Aus. Stunde (Hour) - Hier definieren die Uhrzeit in Stunden. Minute (Minute) - Hier definieren Sie die Uhrzeit in Minuten. Lautstärke (Volume) - Hier definieren Sie den Lautstärkepegel.
LCD Einstellungen Optionen Deutsch Das Optionsmenü enthält Spracheinstellungen, das Land und das Laden der Werkseinstellungen. OSD Sprache (Language) Hier definieren Sie die OSD Sprache. Audiosprache (Audio Language) Hier definieren Sie im DVB-T Betrieb die erste und zweite Sprache, bei mehrsprachigen TV Sender bzw. Sendungen. Untertitelsprache (Subtitle Language) Hier definieren Sie im DVB-T Betrieb die erste und zweite Untertitelsprache, falls diese übertragen werden.
LCD Einstellungen Sperren Menü Das LOCK Menü enthält diverse Einstellungen zum beschränkten Zugriff auf TV Programme oder zur Definition des Kindersicherungslevels. Die Unteroptionen sind Kanal sperren, Passwort ändern, Programme blockieren und Kindersicherung. Deutsch Sie können nur dann die Optionen ändern, wenn Sie das voreingestellte Passwort eingeben. Geben Sie nach der Passwortabfrage das vierstellige Passwort 0 0 0 0 ein.
Problembehandlung Lesen Sie bitte die folgenden Informationen, um die mögliche Ursache zu einem Problem herauszufinden, bevor Sie sich an den Kundendienst wenden. • Technischer Kundendienst von Xoro/MAS: Tel.:: 040/77 11 09 17 Deutsch • Internet: www.xoro.de/support.htm Problem TV lässt sich nicht einschalten Lösung • Überprüfen Sie, ob das Stromkabel korrekt an der Steckdose und dem Stromadapter angeschlossen ist. • Überprüfen Sie, ob das Kabel des Stromadapters korrekt am TVGerät angeschlossen ist.
Problembehebung DVB-T Ursache und Lösung Kein DVB-T Empfang / Bildstörungen mit starken Mosaiken oder Artefakten / Eingefrorene Bilder • • • Kein DVB-T Empfang in Ihrer Gegend. Richten Sie die Antenne neu aus. Achten Sie auf die Richtung des Sendemastes. Bitte benutzen Sie eine aktive Zimmerantenne oder eine Dachantenne. Weiderholen Sie den Suchlauf. Kein Suchlauf möglich • • Richten Sie die Antenne neu aus. Kontrollieren Sie die Suchparameter.
Hinweise für den DVB-T Empfang Bildqualität Deutsch Die Bildqualität bei DVB-T ist in den einzelnen Ländern unterschiedlich. Im wesentlichen wird die Qualität durch die verwendete Bitrate und den Sendeempfang beeinflusst. Die gesendete Bitrate wird von den einzelnen TV Stationen festgelegt und kann auch nur von diesen geändert werden. Falls Sie starke Mosaike, Artefakte oder ein unscharfes Bild empfangen, können Sie ggf.
DVD-Player Drücken Sie die INPUT Taste auf der Fernbedienung wählen Sie DVD, um den internen DVD-Player zu aktivieren. Deutsch Nun hören Sie ein Geräusch des Laufwerkes, welches geöffnet wird. Das Laufwerk (Slot-In Loader) befindet sich auf der rechten Seite des Fernsehers. Legen Sie die Disc mit der bedruckten oder beschrifteten Seite nach hinten ein (achten Sie auf die Hinweise am Slot-in Loader). Die verspiegelte Seite zeigt nach vorne und ist Ihnen zugewandt.
DVD-Player Funktionen des DVD-Players Deutsch Öffnen/Schließen Um das Laufwerk (Slot-In Loader) zu öffnen oder zu schließen, drücken Sie die OPEN/CLOSE Taste am Gerät oder der Fernbedienung. Hinweise: 1. Nun ist ein Geräusch zu hören, welches das Laufwerk des DVD-Players in den Zustand der Diskaufnahme versetzt (geöffnet). Entweder betätigen Sie die Taste erneut, damit die Disk eingezogen wird oder Sie schieben die Disk sanft in das Laufwerk, bis diese automatisch weiter eingezogen wird. 2.
DVD-Player Funktionen des DVD-Players Schneller Rück– oder Vorlauf Mit dieser Taste können Sie die Disc zurückspulen. Drücken Sie mehrmals die Taste, um die Geschwindigkeit zu erhöhen. Hinweise: • Die Geschwindigkeit des schnellen Vor– und Rücklaufes ändert sich in folgender Weise: Normal —> x2 —> x4 —> x8 —> x20 —> Normal • Mit der Wiedergabe-Taste kann die normale Wiedergabe fortgesetzt und der schnelle Rück– oder Vorlauf beendet werden. • Der Player ist während des Suchlaufes stumm geschaltet.
DVD-Player Funktionen des DVD-Players Deutsch Wiederholung (REPEAT) Drücken Sie die REPEAT Taste um den Wiederholungsmodus zu starten. Mehrmalige Drücken der Teste verändert den Modus wie folgt: Im Video-DVD REP. CHAPTER REP. TITLE REP. OFF Kapitel wiederholen Titel wiederholen Wiederholen aus Daten Disc (JPEG, MP3, WMA, Videos) REP. Track REP. Folder REP. ALL REP. OFF Datei wiederholen Ordner wiederholen Disc wiederholen Wiederholen aus VCD, SVCD, Audio CD REP. 1 REP. ALL REP.
DVD-Player Funktionen des DVD-Players Programm Wiedergabe Drücken Sie die Taste PROGRAM, um das Programm-Menü zu starten. Erneutes Drücken ermöglicht auch das sofortige Beenden des Programm-Menüs. Deutsch Im DVD-Modus Wenn das Programm-Menü angezeigt wird, geben Sie die Titel- und Kapitelnummer ein. Sie können mit den Pfeiltasten zu den entsprechenden Positionen wechseln und auch Play oder Clear aktivieren. Drücken Sie die Wiedergabetaste (PLAY) zum Starten des Programms.
DVD-Player Datenspeicher mit Musik-, JPEG– oder Video-Dateien Deutsch Legen Sie einen Datenträger in das Laufwerk ein. Der DVD-Player durchsucht automatisch die Verzeichnisse nach gespeicherten Musik-/JPEG/Video-Dateien. Der Dateibrowser hat folgendes Aussehen: Der DVD-Player enthält eine fest eingestellte Filterfunktion. Damit können Sie zwischen Musikdateien, Bilder oder Videodateien filtern. Der DVD-Player startet mit der Musikwiedergabe, falls Musikdateien im MP3 oder WMA Format vorliegen.
DVD-Player Datenspeicher mit Musik-, JPEG– oder Video-Dateien Datendisk mit JPEG, MP3 oder MPEG Videos Der Player unterstützt die Wiedergabe von JPEG Bilder. Der Player unterstützt die Wiedergabe von MP3 und WMA Musikdateien. Deutsch Bitte beachten Sie bei Videodateien die folgenden Regeln: 1. Die Auflösung der Filmdateien sollten maximal 720x576 Pixel betragen. 2. Der Dateiname sollte nicht mehr als 10 Zeichen enthalten. 3. Falls ein Zeichen nicht richtig erkannt wird (z.B.
DVD-Player Einstellungen SYSTEM SETUP Deutsch Um das Einstellungsmenü des Players aufzurufen, drücken Sie die Taste SET. In diesem Menü können Sie Detaileinstellungen für das Gerät vornehmen. Markieren Sie mit den Richtungstasten die Funktionssymbole. Drücken Sie die Taste OK zum Bestätigen einer Auswahl. Systemeinstellungen (SYSTEM SETUP) Wählen Sie mit der Auf-/Abwärtstaste die entsprechende Option aus. Drücken Sie die Taste ENTER, um das entsprechende Untermenü anzuzeigen.
DVD-Player Einstellungen Deutsch Kindersicherung (RATING) Es gibt acht Stufen für diese Einstellung: 1. KID-SAFE (kindersicher) 2. 2. G 3. 3. PG 4. 4. PG13 5. 5. PG-R 6. 6. R 7. 7. NC-17 8. 8. ADULT (Erwachsene) Die erste Stufe ist für Discs, die für jedes Alter geeignet sind, und die achte Stufe für Discs, die nur für Erwachsene bestimmt sind. Wenn Sie die Kindersicherungseinstellung ändern möchten, wählen Sie die entsprechende Einstellung aus, und geben Sie dann den vierstelligen Geheimcode ein.
DVD-Player Einstellungen Audio Lautsprecher-Einstellungen Die AUDIO Einstellung enthält nur eine Option. Deutsch Positive Werte erhöhen die Höhen. Negative Werte erhöhen die Bässe. Digital-Einstellungen Die Digital-Einstellungen enthalten zwei Optionen, den dynamischen Bereich und Dual Mono. Dynamische Bandbreite Mit der Option „dynamische Bandbreite“ können Sie das Maß der Dämpfung definieren. Bei der Einstellung „Full“ wird die Ausgabe am stärksten gedämpft. Der so genannte Nachtmodus.
Problemlösung DVD-Player Sollte es Probleme mit Ihrem DVD-Player geben, prüfen Sie die folgende Liste, bevor Sie sich an den Kundendienst wenden. Technischer Kundendienst von Xoro/MAS: • • Tel.: 040-77 11 09 17 Internet: www.xoro.de/support.htm Prüfen und Maßnahme • • Keine Wiedergabe von Disk • • • • • • Keine Disc eingelegt. Legen Sie eine Disc ein. Disc wurde falsch herum eingelegt. Legen Sie die Disc mit der beschrifteten Seite nach hinten ein.
Deutsch Spezifikationen Allgemeine Informationen Strom AC 100 - 240 V bei 50/60 Hz DC 12V mit 5 A Verbrauch max. 55 Watt Stand-By < 1 Watt Maße 535 x 396 x 165 mm (inkl. Standfuß) 535 x 396 x 55 mm (ohne Standfuß) Gewicht 4,8 kg (inkl. Standfuß) Betriebsbedingungen Temperatur 0 - 40° C Feuchtigkeit 5 - 90% (nicht kondensierend) DVB-T TV Tuner Modulation Audiosystem TV Norm COFDM,2k/8k, QPSK, 16QAM, 64QAM MPEG-1 Layer 2, AC-3 PAL/SECAM Anschlüsse Video Audio TV Tuner Andere 2x HDMI 1.
Contents Safety information Safety information's ............................................................................................... 5 Notes Compatibility of Discs ............................................................................................ 9 Recycling ............................................................................................................... 9 In the box ..........................................................................................................
Contents English RECORDER Preparing the USB storage .................................................................................. 29 Format.................................................................................................................. 30 Time Shift Size..................................................................................................... 30 Direct Recording ..................................................................................................
Safety Information The lightning flash with an arrowhead symbol within an equilateral triangle is intended to alert the user of the presence of un-insulated "dangerous voltage" within the product's enclosure that may be of sufficient magnitude to constitute a risk of electric shock to persons. THIS DEVICE COMPLIES WITH PART 15 OF THE FCC RULES. OPERATION IS SUBJECT TO THE FOLLOWING TWO CONDITIONS: (1)THIS DEVICE MAY NOT CAUSE HARMFUL INTERFERENCE, AND (2) THIS DEVICE MUST ACCEPT ANY INTERFERENCE RECEIVED.
English Safety Information Power Supply 1. Never touch the plug with wet hands. 2. The device can be operated only with the number of voltage described on the back. If you do not know the current you ask an electrician. 3. To prevent overloading, you have many more devices on the same wall. 4. If you want to pull the plug out of the plug socket, always pull directly on the plug. Never pull on the cable as it could tear. 5.
Safety Information English Operation and Position 1. Do not place this product on an unstable cart, stand, tripod, bracket, or table. The product may fall, causing serious injury to a child or adult, and serious damage to the product 2. Protect the device against weather influences, moistures and high temperature. 3. Never spill liquid of any kind on the product. 4. During playback, the disc rotates very fast. Do not open or do not move the player during playback. Otherwise the disc can be damaged. 5.
English Safety Information Defect 1. Servicing - Do not attempt to service this product yourself as opening or removing covers may expose you to dangerous voltage or other hazards. Refer all servicing to qualified service personnel. 2. Damage Requiring Service - Unplug this product from the wall outlet and refer servicing to qualified service personnel under the following conditions: a. When the power-supply cord or plug is damaged. b. If liquid has been spilled, or objects have fallen into the product. c.
Notes Recycling Information English Disc Compatibility 1. Do you uses only 12 cm disc. 2. Depending on the conditions of the recording equipment or the CD-R/RW (or DVD -R, DVD +R, DVD -RW, DVD +RW) disc itself, some CD-R/RW (or DVD -R, DVD +R, DVD -RW, DVD +RW) discs cannot be played on the unit. 3. Do not attach any seal or label to either side (the labelled side or the recorded side) of a disc. 4. Do not use irregularly shaped CDs (e.g., Heart shaped or octagonal) since they may result in malfunctions.
Notes In the box English Following accessories should be in the box: • • • • • • • HTC 2232D LCD-TV Remote Control with Battery Manual Video adapter cable phone jack to RCA for video components input Main adapter Wire for the main adapter Warranty card If any of the accessories are missing, then contact your dealer as soon as possible. Keep all the original packaging in case you need to return the set to the dealer.
Mounting the Stand The HTC 2232D is delivered with an un-mounted stand. Before you uses the TV set, please mount the stand. 1. 2. Unpack carefully the TV set from the gift box. The bracket for the stand is premounted. On the bottom side you can find two plugs. Place the TV on a stable surface and cover the piano black front panel with a piece of cloth to avoid scratches. English 3. Place the stand in the correct position on the leg retainer and insert them carefully with the bracket (refer picture 2).
Quickstart Guide 1. 2. 3. 4. 5. English 6. 7. 12 Mount the stand. Connect the aerial or input source to the appropriate input socket at the rear of the set. Connect the small round plug on the power adaptor cable to the power input socket at the rear of the set. Connect the main cable between the power adapter and the main supply. The LED will show a red light. Switch the power on by pressing the POWER button on the front panel or the remote control. The LED will show a green light.
Connectors Rear Connection Panel English Name POWER USB Function Description Connect to Power Adapter USB port for playback of audio, video and picture files HDMI2 Second HDMI input HDMI1 First HDMI input SCART Euro AV (Audio/Video) input PC IN Audio signal input for VGA (jack plug) VGA VGA signal of computer input Coax Headphone Y Pb Pr Video L-in + R-in RF Digital Audio Output by coaxial (RCA) Headphone (jack plug) Video components signal input (jack plug) CVBS video input (RCA) Audio signa
Control Elements Right Side On the right side you can find the DVD-Player. English Notes: 1. The DVD-Player has a Slot-In loader. 2. Insert the disc into the loader so that the label side shows backwards and the mirror side to the front. 3. Do you uses on 12 cm disc.
Remote Control Insert battery into the remote control Insert the batteries in the remote control: 1. Open the cover. 2. Insert the batteries. Make sure to match - and +. 3. Close the cover Please follow the instructions below: • Do not insert the batteries in the wrong direction • • • • • English Notes on batteries: Improper use may cause battery leakage and corrosion.
English Remote Control 16 HTC 2232D
Remote Control To display in a better view the picture of the remote control is inverted. Buttons of the remote control: ATV: Analogue TV Tuner DTV: Digital TV Tuner DVD: DVD Player REC: Recorder USB: Media-Player 10. 11. 12. 13. 14. 15. 16. 17. 18. 19. 20. POWER button Exit button MENU button for LCD settings Picture mode button (PICTURE) MUTE button Numeric buttons (0 ..
Connection English Power connection Connect the cable mounted female connector (IEC C13) of the power cable to the male connector (IEC C14) of the power adapter. Connect the female coaxial power connector to the power plug of the TV set. Connect the CEE 7/7 plug with the wall mounted power outlet. On the front side you can see a red LED light. The TV set is now in Stand-By mode. By pressing the POWER button on the remote control or on the top side of the device the red LED changes to a green light.
Connection With this kind of connection only video signals are transmitted. For listening sound on the TV you should establish also a sound connection. Please connect the white and red wire of the 2-pin component cable with the AUDIO OUT (source) and the RCA jack with the “L-in” and “R-in” of the TV set.
Connection English VGA You can use the TV set as a PC monitor by using the VGA interface. Please connect a VGA cable with the VGA input of the TV set and with the PC. With this kind of connection only video signals are transmitted. For listening sound on the TV you should establish also a sound connection. Please connect the white and red wire of the 2-pin component cable with the AUDIO OUT (source) and the stereo jack with the “PC IN” plug of the TV set.
First Time Installation When you start the HTC 2232D TV set the first time and choose TV or DTV, than appears the installation guide on the screen. With this guide you can search analogue and digital TV channels. The search routine includes the frequencies of the analogue and digital broadcaster. 1. 2. 4. 5. 6. English 3. Please select the OSD language. You can choose the pre-installed languages by pressing the ◄ or ► buttons. Press the ▼ button and navigate to the option „Country“.
Sources English The single sources and inputs of the HTC2232D TV set can be choose by pressing the INPUT button on the remote control or the INPUT on the top side of the TV set. A popup window appears on the screen. The sources are: DTV ATV SCART YPBPR DVD PC HDMI1 HDMI2 AV USB DVB-T TV Tuner Analogue TV Tuner SCART Video/Audio Input Video component input Internal DVD Player VGA port First HDMI input Second HDMI input CVBS Video Input USB port There you can choose the source by pressing the ▲/▼ button.
DVB-T Important buttons and there functions Starts DVB-T Mode If you want to uses the terrestrial digital TV (DVB-T), than you need to change the source into DTV. Press the INPUT button and navigate to DTV with the ▲/▼ button. Confirm the selection DTV by pressing the OK button. Channel List Press the CH/LIST button on the remote control and you gets the provided and receives TV broadcast stations. By using the ▲/▼ buttons you can select the TV station, which you like.
DVB-T Important buttons and there functions Subtitle Press SUBTITLE button to turn on or off the subtitle on the screen. This function can be activated, if the service is provide by the TV channel and program. In case that subtitles are supported, than they will be listed into the popup window. You can choose the subtitle and start them with the OK button. English Note: Subtitles are not supported in every country.
DVB-T Important buttons and there functions Language or another Audio Press AUDIO button to change the audio language or the audio track output. After pressing the AUDIO button a popup window appears on the screen, where you can select the preferred audio language or sound mode by using the ▲/▼ buttons. Confirm the selection by pressing the OK button. Note: Some broadcaster supports different languages or sound modes.
DVB-T EPG English The electronic program guide (EPG) can be activated by pressing the EPG button as well and the EPG window appears on the screen. The EPG window is organizes in three sections: LEFT Sort mode (current Time), Date with Time and Channel List RIGHT Detailed EPG information to on TV Program BOTTOM Buttons for operation Sort Mode The TV set sorts the EPG by Time or Channel. Time The EPG list is now sorted by time. To each TV broadcaster the actually TV programs is listed.
DVB-T EPG The operation buttons are listed in the bottom line. INDEX RECORD GREEN YELLOW Switch the sort mode between Time and Channel Starts the Timer programming on a marked TV program Programs the starting of the TV set in the DVB-T mode Shows the Timer Programming list on the screen Would you like to schedule a recording, then press the RECORD button. On the TV set appears a window in which are the parameters of the recording. Detailed information are on page 33.
TV Analog Switch to ATV If you want to uses the analogue TV Tuner (Cat TV), than you need to change the source into TV. Press the INPUT button and navigate to TV with the ▲/▼ button. Confirm the selection TV by pressing the OK button. English Channel List Press the CH/LIST button on the remote control and you gets the provided and receives TV broadcast stations. By using the ▲/▼ buttons you can select the TV station, which you like. To disappear thee channel list, press the OK button.
RECORDER Preparing of the USB Storage In DTV Mode Only PVR function allows the unit to record live DTV program and make it available for reviewing at any time. NOTE: • When PVR function is in progress, please don’t unplug the power and the external USB device at will. • When PVR function is active, the power indicator will blink with red and blue consecutively. • Before start recording a program, please make sure the external USB device is connected.
RECORDER English Format Press the ▲▼ button to select Format and press the ► or OK button to prompt a sub-menu which occurs only when the USB device is plugged in for the first time, as shown. WARNING • All data on the connected device will be lost if you confirm to format. • It is strongly recommended that the USB device is dedicated only for this unit. Various external data contain in the USB device might cause DVR file system corrupt and requires formatting.
RECORDER Recording program 1. Connect an USB storage to the USB port 2. Make sure, that the USB storage is prepared for recording. Otherwise the storage will be not accept. 3. Only in DVB-T mode can be record a TV program. 4. The system records a transport stream with the suffix TS. Select the desired program then press the RECORD button on the remote control to start recording and the progress bar will be displayed.
RECORDER Playing recorded program You can play the selected program in the recorded list. Press the LIST button on the remote control to enter the Recorded List, as shown: Press the LIST button repeatedly to list the files by named Program, Channel or Time. English Information about a recorded file Press the ▲▼ button to select desired file and press the INFO or ►direction button to display the information of the file.
Media-Player This unit is designed with a USB port so that you can connect your USB device and playback the files in the USB device. • • • • • • English • The recognition speed of a USB storage device may depend on each device. Please do not turn off the TV or unplug the USB device when the connected USB storage device is working. When such device is suddenly separated or unplugged, the stored files or the USB storage device may be damaged.
Media-Player Playing Photos It’s available to playback the photo file( *.jpg, *.bmp, *.png ) in the USB device. The On Screen Display may be different from your set. Images are an example to assist with the TV operations. Optimal resolution of the pictures are resolutions of 1280x720 or 1920x1080 pixel. Other resolutions are displayed according the they aspect ratio. 1. 2. 3. English 4. 5. 6. Press the ◄► button to select PHOTO and press the OK button to enter.
Media-Player Enjoying Music It’s available to playback the music files in the formats MP3, WMA, WAVE and AAC from the USB device. 1. 2. 3. 4. 6. 7. 8. 9. English 5. Press the ◄► button to select MUSIC and press the OK button to enter. Press the ▲▼ button to select the desired folder and press the OK button to enter, as shown below. Press the ▲▼ button to select music file and the music selected can be played automatically, as shown below.
Media-Player Enjoying Movie You can playback the movie files in the formats AVI, MPG, MP4, VOB, MOV, MKV, TS, M2T, and TRP) in the USB device. English Limitations: 1. The media player supports the playback of popular MPEG-2 codices (MPG, M2T) up to a resolution of 1920 x 1080p. 2. Please pay attention on the bit rate when you want to playback files, the bit rate is limited to 15,000 kbps. File with higher bit rates can be playback, but mostly with some troubles. Operation: 1.
Media-Player Navigation bar Press the ◄► button to select one option in bar and execute the function with the OK button.
LCD Settings Press the MENU button and you gets access to the different LCD settings. The beside picture shows the different categories which characterizes with symbols. Main Menu English Sub Menu After starting the LCD settings you can change the category by using the ◄ or ► buttons. You can enter in each category by pressing the ▼ button and this category is active. Each option or setting can be change by ◄ or ► buttons. To exit the active category please press repeatedly the ▲ button.
LCD Settings Channel setting The channel settings includes the options for Auto Scan, DTV Manual Tuning, ATV Manual Tuning, Programme Edit, Signal Information, Software Update, Start Record, Recorded List, Timer Programming, Timer List and PVR File System English Auto Scan With this setting you can search the TV broadcast station for analogue and digital TV programs. 1. Press the ▼ button and navigate to the option „Auto Scan“. 2. Please choose the suitable country by pressing the ◄ or ► buttons. 3.
LCD Settings Channel setting DTV Manual Tuning Press the ▼ button and navigate to the option “DTV manual Tuning“. The search starts when you press the ► button. 1. You can change the channel by using ◄ or ► buttons. So you can define, on which channel shall be runs the search. 2. Starts the searching by the OK button. English To leave the DTV manual tuning, press the EXIT or MENU button. ATV Manual Search (ATV Manual Tuning) Press the ▼ button and navigate to the option “ATV manual Tuning“.
LCD Settings Channel setting The option “Programme Edit” includes settings for Moving and sorting, Skip and define Favourites. English Move a TV channel This option is responsible for sorting the TV channel, so that you can define your personal view of the TV channel list. 1. 2. 3. 4. 5. With the ▲/▼ buttons you can choose the TV channel, which shall be edit. Press the YELLOW button and beside the chosen TV channel you can see now an arrow symbol.
LCD Settings Channel setting Skip a TV Channel With this option you can define single TV channel which can not dial anymore by using the numeric buttons. 1. With the ▲/▼ buttons you can choose the TV channel, which shall be skipped. 2. Press the BLUE button and beside the chosen TV channel you can see now a vorbidden symbol. 3. To leave the setting press the EXIT button.
LCD Settings Picture setting The picture settings includes option for “Picture Mode”, “Contrast”, “Brightness”, “Colour”, “Sharpness”, “Tint”, “Colour Temperature”, “Aspect Ratio”, “Noise Reduction” and “Screen”. English Picture Mode With the ◄ or ► buttons you can choose the picture mode. The live picture changes to the preset settings. The presets are Dynamic, Standard, Mild and User. You can define you own settings if you uses the USER options.
LCD Settings Picture setting Colour Temperature With the ◄ or ► buttons you can select the level of colour temperature. The three preset options are Cool, Warm, Medium and User. You can define you own settings if you uses the USER options. Than you can get access to the three colours “Red”, “Green” and “Blue”. Select the level of each colour by using the ◄ or ► buttons. English Aspect Ratio With the ◄ or ► buttons you can select the aspect ratio and changes the view on the screen.
LCD Settings Picture setting When you uses the VGA input, than you have several additional options for the adjustment of the picture. These options are behind the setting SCREEN. Press the ► button to get access to the SCREEN options. The sub-options are: Auto Position Horizontal Position Vertical Position Size Phase Auto Position You can uses the Auto adjust option to synchronizes the picture from the PC VGA port in an optimal way. Press the ► button to synchronizes the screen display.
LCD Settings Sound setting English The sound settings includes options for “Sound Mode”, “Treble”, “Bass”, “Balance”, “Auto Volume” , “Surround” and “SPDIF”. Sound Mode With the ◄ or ► buttons you can select the sound mode. The preset options are Music, Movie, Sport and Standard. You can define you own settings if you uses the USER options. Than you have access to the settings of treble and bass. Treble and Bass With the ◄ or ► buttons you can select the level treble and bass.
LCD Settings Time setting The Time settings includes the options for “Clock”, “Off Time”, “On Time”, “Sleep Timer”, “Auto Sleep” and “Time Zone”. English Clock Choose the clock setting with the ▼ button and start to change the clock by pressing the OK button. An additional popup window appears on the screen. With the ▲/▼ buttons you can choose every sub-option. With the ◄ or ► buttons you can change the options. The sub-options are Date, Month, Year, Hour and Minute.
LCD Settings Time setting On Time of the HTC TV set With this option you can program the TV set for automatically switch on. Start the option by pressing the ► button and a new popup window appears on the screen. There you can define each setting to program the on time. The settings are: English • • • • • • Activate Here you can define the cycle of the on time Once, Every Day, Monday-Friday, Monday-Saturday, Saturday-Sunday, Sunday or Off Hour - Define the clock in hour (e.g.
LCD Settings Option The Option Settings includes the “Language”, “Audio language”, Subtitle language”, “Country” and the “Factory Default”. English You can change each setting by using the ◄ or ► buttons. OSD Language Here you can select the language for the OSD. Audio language This option is important in DVB-T mode and you can select the audio language. Some broadcast TV stations supports multi-lingual TV programs.
LCD Settings Lock setting The LOCK settings includes the option for “Lock Channel”, “Set Password”, “Block Program” and the “Parental Guidance”. English Before you can change the settings, you have to insert the preset password if you enter into the menu. The password is “0 0 0 0” Lock Channel With this option you can lock a channel. Set Password With this option you can change the preset password. Please insert the new password and confirm the new password again.
LCD Troubleshooting Check the following guide for the possible cause of a problem before contacting service. Technical Support of Xoro/MAS: • Tel.: 040/77 11 09 17 • Internet: www.xoro.de/support.htm Solution TV won’t switch on • • • No picture Check the mains cable is connected properly to both the mains supply and the mains adapter Check the cable from the mains adapter is connected properly to the set. The electronic circuit may have reset.
LCD Troubleshooting Symptom Correction No DVB-T reception • • • • • English Picture freezes Strong artefacts mosaics • or No searching possible No Audio or no second audio language No subtitles 52 • • • • • • Switch the player into the DVB-T mode. No DVB-T reception in your region. Realign the antenna. Please pay attention to the direction of the antenna tower. Please use an active indoor aerial or a roof antenna. Retry the Auto Scan. Realign the antenna.
DVB-T Picture Quality Die picture quality by DVB-T depends on the different areas and the different conditions. Some parameters are important for the picture quality, the bit rates, the resolution and the reception of the transmitted DVB-T signals.
DVD-Player Press the INPUT button on the remote control and choose DVD for using the internal DVD Player. English The DVD Slot-In loader opens and produces now some noise. The Slot-In loader is on the left side of the HTC 2232D. Place the disc with the printed side to the rear into the loader and push very slightly to the right side. You can see the silver side. The loader moves in the disc automatically and reads the disc information.
DVD-Player Functions Open/Close To open and close the disc tray. Press OPEN/CLOSE button on the front panel or the remote. Notes: • • • • Player will not skip forward or backward during “WARNING” section of a DVD disc. Single chapter DVD or single track CD cannot skip Please pay attention that the silver side of the disc is in front of you Please insert only 12 cm disc into the DVD-Player English Play/Pause Press PLAY button to play the disc. Pause Press PAUSE button again to pause (still picture).
DVD-Player Function Video-DVD Title While playing a DVD, press the TITLE button return to the DVD disc title menu. English DVD Menu While playing a DVD, press the D.MENU button return to the DVD disc menu. Numeric Buttons Numerical key pad (Random Program access) 1. To direct access a DVD chapter or a CD track, input the desired DVD chapter or CD track number using the numerical key pad. 2. Input data for the DVD disc start menu or the player’s setup menu.
DVD-Player Function Repeat Mode Press PEPEAT button repeatedly to select the repeat mode. Press more than one times the REPEAT button and the repetition mode changes depding of the kind of content. In Video-DVD mode REP. CHAPTER REP. TITLE REP. OFF Repeat chapter Repeat title Repeat off VCD, SVCD, AUUDIO CD REP. 1 REP. ALL REP. OFF English In Data mode (JPEG, MP3, WMA, Video files) REP. Track Repeat track REP. FOLDER Repeat folder REP. ALL Repeat disc REP.
DVD-Player Function Program Press PROG button to quit the program menu. English In DVD mode When the program menu appears input the Title and Chapter Number PLAY: Press PLAY button to start program play. CLEAR: Navigate to the CLEAR button if you want to cancel the wrong information you input. Press OK again to cancel all the tracks. In CD mode When the program menu appears, input the Track number, press OK, when the programming is completed.
DVD-Player Data memory with Music, JPEG or Video files Insert the a disc and the player will auto search the directories saved Video/Music/JPEG files. After searching, it will auto go to the first directory saved Music files (to the disc containing both Music and JPEG files. To the disc containing single type of files, it will go to the first directory) and play the first song in the directory (File name is highlighted).
DVD-Player Data memory with Music, JPEG or Video files English Data Disc with Pictures, Music or Videos 1. The DVD Player supports pictures in JPEG format. 2. The DVD-Player supports music files in MP3 and WMA formats. 3. The DVD-Player supports video files in various formats. Video files compatibility with this player is limited as follows: 1. Available resolution size of the MPEG-1, MPEG-2 and MPEG-4 file is under 720x576 (W x H) pixel. 2.
DVD Player Setup Press the SET button to enter the player's setup menu. Setup menu is a facility for the owner to adjust the detail setting of the player. For the detail of Setup menu see "SET UP MENU" of this instruction manual. Various features of the player can be adjusted in the SETUP menu. 1. 2. Press SET button SETUP menu appears. Press the UP/DOWN button to highlight the desired menu. In STOP mode, press SET button Highlight SYSTEM SETUP. Press UP/DOWN button to select the subtitle.
DVD Player Setup English System setup RATING There are total eight levels of this control. Eight levels as follow: 1. KID-SAFE 2. G 3. PG 4. PG13 5. PG-R 6. R 7. NC-17 8. ADULT The first level discs are open to people of average and eight level only suitable for the adult . If you want to change the Parental control setting, enter the user’s age control item and then enter four digital secret code. The default secret code is 8357(if you are using this player for the first time, just input this code ).
DVD Player Setup Audio setup The setting “KEY” adjust the bass audio output. Positive values for decreasing the bass. Negative values for increasing the bass. • • • English In STOP mode, press SET button • Press UP/DOWN button DIGITAL SETUP. • Press the ► button to enter . and Highlight Press UP/DOWN button to highlight the desired item in the DIGITAL SETUP menu. Press OK to confirm your selected item. Press SETUP button SET to quit. Dynamic Range Here you can change the audio compression.
Troubleshooting DVD Our custom service will help you. Did you already read the Troubleshooting pages? Technical custom service of Xoro/MAS: • Phone: +49 40 77 11 09 17 • Internet: www.xoro.de/support.htm Symptom Check and Action English • • Does not play • • • • • Disc has been loaded upside down. Place the disc with the label side up. Disc’s region code does not match to the player. Disc’s rating level is higher than the player’s rating level setting. Disc is not correct type for the player.
Specifications General data Power Consumption TV Norm Audio System Stereo Sound Dimension Weight AC 100-240 V, 50/60 Hz < 55 Watt / Stand-By < 1 Watt PAL/SECAM, NTSC (only playback) B/G, D/K, I, L/L’ NICAM/A2 535 x 165 x 396 mm (incl. stand) 4.8 kg (incl. stand) DVB-T TV Tuner Modulation Video System Audio System COFDM,2k/8k, QPSK, 16QAM, 64QAM MPEG-2 Video MP@ML MPEG-1 Layer 2, AC-3 Connection Video Audio TV Tuner Others 2x HDMI 1.
CONTENU CONSIGNES DE SÉCURITÉ IMPORTANTES ............................................................... 3 Notes ............................................................................................................................. 10 Recyclage ..................................................................................................................... 10 CARACTÉRISTIQUES ..................................................................................................
CONTENU REGLAGES LCD........................................................................................................... 39 Générale ........................................................................................................................ 39 Chaînes.......................................................................................................................... 40 Image .............................................................................................................
CONSIGNES DE SÉCURITÉ IMPORTANTES Ce symbole indique la présence d'un courant électrique dans cet appareil, qui présente un risque de décharge électrique et d'accident. Ce symbole indique que des instructions importantes accompagnent cet appareil et qu'il est important de consulter le mode d'emploi et d'entretien. Cet appareil a été testé et il a été établi qu'il est conforme aux limites fixées pour les appareils numériques de classe B, conformément aux normes du FCC, section 15.
CONSIGNES DE SÉCURITÉ IMPORTANTES Manuel d’utilisation 1. Toutes les instructions d’utilisation et les consignes de sécurité devraient être lues avant l’utilisation de cet appareil. 2. Les instructions d’utilisation et les consignes de sécurité devraient être conservées pour une utilisation future. 3. Tous les avertissements sur le produit et dans ce manuel devraient être pris en compte. 4. Toutes les instructions d’utilisation devraient être suivies.
CONSIGNES DE SÉCURITÉ IMPORTANTES Alimentation 1. Ne jamais toucher la prise avec les mains mouillées 2. Si vous voulez débrancher la prise, toujours tirer directement sur la fiche et jamais sur le câble, qui pourrait être endommagé. 3. Vérifier que le câble électrique n’est pas plié, coincé ou en contact avec une source de chaleur. 4. Vérifier que le câble électrique n’est pas enroulé autour de l’appareil lorsque celui-ci est allumé. 5. Ne jamais placer l’appareil en fonctionnement sur le câble électrique.
Français CONSIGNES DE SÉCURITÉ IMPORTANTES Fonctionnement et position 1. Pendant la lecture, le disque tourne très rapidement. Ne pas ouvrir ou déplacer le lecteur pendant la lecture, autrement le disque pourrait être endommagé. 2. Ne pas connecter d’accessoires qui ne soient pas fournis par le fabricant. 3. Ne pas placer ce lecteur sur un support instable, car il pourrait tombé et blessé quelqu’un et/ ou être endommagé. Utiliser uniquement des supports recommandés par le fabricant.
CONSIGNES DE SÉCURITÉ IMPORTANTES Français Défaut 1. N'essayez pas de réparer cet appareil vous-même, en l'ouvrant et en retirant le couvercle, vous vous exposez à un courant important. La maintenance de votre lecteur est strictement réservée aux techniciens de maintenance qualifiés. 2. Dommages nécessitant une réparation - Débranchez l'appareil de la prise murale et référez-vous au personnel de maintenance qualifié sous certaines conditions : a.
Notes Compatibilité des disques 1. En fonctions des conditions d’enregistrement ou des disques CD-R/RW (ou DVD -R, DVD +R, DVD -RW, DVD +RW) eux-mêmes, certains CD-R/RW (ou DVD -R, DVD +R, DVD -RW, DVD +RW) peuvent ne pas être lus par le lecteur. 2. Ne coller aucune étiquette sur l’une ou l’autre des face d’un disque (face avec l’étiquette ou face enregistrée). 3. Ne pas utilisé de CD ayant une forme irrégulière (ex. en forme de cœur) Ceci pourrait entraîner un mauvais fonctionnement. 4.
Notes Contenu de l'emballage Lorsque vous ouvrez l’emballage pour la première fois, vérifiez qu’il contient bien tous les éléments suivants : • • • • • Téléviseur HTC 2232D Télécommande Piles pour la télécommande Mode d‘emploi Carte de garantie internationale S’il manque un des accessoires mentionnés ci-dessus, contactez votre revendeur. Conservez l’emballage original au cas où vous devriez retourner l’appareil au revendeur.
Montage du pied Le HTC 2232D est livré avec un pied non monté. Avant toute utilisation, le pied doit être monté. 1. 2. Déballer soigneusement le téléviseur du carton. Le socle du pied est pré monté. Il y a deux clips en dessous. Placer le téléviseur sur une surface plane et stable en protégeant la face avant avec un chiffon doux ou une couverture afin d’éviter les rayures. Placer le pied sur le socle suivant l’angle illustré par la photo 2.
Démarrage rapide 1. 2. 3. 4. 5. 6. HTC 2232D Français 7. Monter le pied. Brancher l‘antenne ou la source d‘entrée à l‘entrée correspondante (par exemple HDMI, Péritel, etc.) se trouvant à l‘arrière de l‘appareil. Brancher la petite prise ronde du câble de l‘adaptateur électrique à l‘entrée de courant se trouvant à l‘arrière de l‘appareil. Relier le câble électrique à l‘adaptateur électrique et à la prise.
Panneau Français Panneau arrière Nom POWER USB Pour brancher le câble d’alimentation Prise USB HDMI2 Seconde entrée des signaux vidéo et audio numérique HDMI HDMI1 Première entrée des signaux vidéo et audio numérique HDMI SCART Péritel PC-IN Entrée des signaux audio VGA (prise jack) VGA Pour connecter la prise VGA depuis un PC COAX Headphone Sortie audio numérique coaxiale (RCA) Sortie casque (prise jack) Y Pb Pr Entrée des signaux video composante (prise jack) VIDEO Entrée des signaux v
Panneau Côté droit Le lecteur DVD intégré se trouve sur le côté droit de l’appareil. Notes: 1. Le lecteur DVD est de type slot-in (mange-disque). 2. Insérer le disque dans le lecteur étiquette vers l’arrière et le côté brillant vers l’avant. 3. N’utiliser que les disques de 12 cm de diamètre.
TÉLÉCOMMANDE Préparation Français Pour pouvoir utiliser la télécommande, mettre les piles dans le compartiment prévu à cet effet. 1. Ouvrir le compartiment à piles: Pousser et ouvrir le petit couvercle. 2. Y placer les piles livrées. En mettant les piles, bien faire attention à leur polarité d’après les symboles + et - indiqués dans le compartiment à piles. 3. Refermer le couvercle Remarques concernant les piles Une mauvaise utilisation des piles peut conduire à ce que de l’acide coule des piles.
TÉLÉCOMMANDE Touches et fonctions Afin de mieux montrer les différentes touches, l’image de la télécommande a été éclaircie. Touche de la télécommande: ATV: Tuner TV analogique DTV: Tuner TNT DVD: Lecteur DVD REC: Enregistrement USB: Lecture multimédia 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10. 11. 14. 15. 16. 17. 18. 19. 20. Français 12. 13. POWER: Marche/Arrêt Exit: pour sortir des menus MENU: configuration PICTURE: réglage du mode d’image MUTE: sourdine Touches numériques (0 ..
TÉLÉCOMMANDE Touches et fonctions Touches de la télécommande: ATV: Tuner TV analogique DVB-T: Tuner TNT DVD: Lecteur DVD REC: Enregistrement USB: Lecture multimédia 21. 22. 23. 24. 25. 26. 27. 28. 29. 30. Français 31. 32. 33. 34. 35. 36. 37. 38.
CONNECTIQUE Alimentation Connecter la fiche femelle (IEC C13) du câble d’alimentation à la fiche mâle (IEC C14) de l’adaptateur secteur. Connecter la fiche femelle coaxiale à la fiche d’entrée alimentation du téléviseur. Connecter la fiche CEE 7/7 à la prise secteur. Vous aurez alors une diode rouge qui s’allumera sur l’avant du téléviseur. Le HTC 2232D est maintenant en veille. En appuyant sur la touche POWER de la télécommande ou du TV, la diode s’allumera en vert.
CONNECTIQUE Entrée vidéo composante et entrée audio stéréo En cas de connexion de plusieurs appareils multimédia et lorsque les prises péritel, HDMI et Vidéo sont déjà occupées, il est possible d’utiliser l’entrée audio/vidéo composante (Y Pb Pr). Connecter le câble adaptateur disposant d’une prise jack à l’entrée YPbPr du téléviseur. Connecter le câble vidéo composante à 3 brins aux prises RCA de l’appareil multimédia en question.
CONNECTIQUE VGA Il est possible d’utiliser le HTC 2232D comme écran informatique à l’aide de l’interface VGA. Connecter un câble VGA à l’entrée VGA du HTC et au PC. Appuyer sur la touche INPUT jusqu’à ce que „VGA“ apparaisse à l’écran et que l’entrée PC-VGA soit activée. Notes : 1. Avant de connecter le HTC 2232D à un PC, veuillez changer la résolution du PC : 640 x 480, 800 x 600 ou 1024 x 768. 2. Établir la connexion et mettre la source sur „VGA“ 3.
Première installation Le guide d‘installation se lance lorsque vous utilisez le téléviseur HTC pour la première fois. Il vous aide à rechercher toutes les chaînes, analogiques et numériques. Le processus de recherche contient tant les fréquences analogiques que les fréquences des chaînes DVB-T numériques free to air (FTA, chaînes en clair). 1. 2. 3. 4. Français 5. 6. Veuillez sélectionner la langue de l‘affichage sur écran. Vous pouvez cliquer sur les autres langues à l‘aide des flèches ◄ et ►.
Sélection des sources Vous pouvez sélectionner les différentes sources du téléviseur HTC à l‘aide de la touche INPUT. Veuillez appuyer sur la touche INPUT de la télécommande ou dans la zone de commande se trouvant au sommet de l‘appareil. S‘ouvre ensuite une fenêtre à l‘écran affichant les différentes sources.
TNT Les touches importantes et leurs fonctions Démarrage du mode TNT Pour regarder la télévision numérique terrestre (TNT), il faut mettre le téléviseur HTC en mode TNT. Appuyer sur la touche INPUT et sélectionner „DTV“ à l‘aide des touches ▲/▼ et confirmer la sélection avec la touche OK. Liste des chaînes Pour afficher la liste des chaînes, appuyer sur la touche CH/LIST. Pour quitter la liste des chaînes, appuyer sur la touche EXIT.
TNT Les touches importantes et leurs fonctions Sous-titrage Pour afficher le sous-titrage d‘une chaîne TV, appuyer sur la touche SUBTITLE. Si le sous-titrage est proposé, une fenêtre de sélection apparaît et il est possible de sélectionner, le cas échéant, le sous-titrage correspondant à l‘aide de la touche OK. Note: L‘Allemagne ne diffuse pas de sous-titrage en TNT. HTC 2232D Français Télétexte La touche TV TEXT permet d‘activer le télétexte. Le système télécharge donc le télétexte. 1.
TNT Les touches importantes et leurs fonctions Langue audio Si vous désirez changer la langue audio ou passer à une piste son multiple numérique, veuillez appuyer sur la touche AUDIO. Apparaît alors une fenêtre popup où vous pouvez sélectionner la langue ou la piste son multiple. Pour cela, veuillez utiliser les touches ▲/▼ et confirmez la sélection avec OK. Note: L‘Allemagne ne propose le son multiple qu‘avec certains programmes et certaines chaînes TV.
TNT Guide électronique des programmes (EPG) Le Guide Electronique des Programmes (EPG) est activable à l’aide de la touche EPG. La fenêtre EPG qui s’affiche à l’écran est organisée en trois sections (voir illustration ci-dessous): Mode de tri (heure actuelle), Date et heure ainsi que liste des chaînes Information détaillée sur l’émission en cours Différentes opérations possibles Français GAUCHE DROITE EN BAS Mode de tri Le téléviseur classe le Guide par heure ou par chaîne.
TNT Guide électronique des programmes (EPG) Les opérations possibles sont affichées sur une ligne en bas de la page. INDEX RECORD VERT JAUNE Changer le mode de tri entre Heure et Chaîne Programmer l’enregistrement de l’émission marquée Programmer le démarrage du téléviseur par la TNT Afficher la liste de programmation d’enregistrement La touche INDEX permet de changer le mode de tri. Le curseur est positionné en haut à gauche et l’heure ou la station est marquée en jaune.
TV (Analogique) Tuner TV analogique Aller à la TV analogique Pour regarder la télévision analogique (Cat TV), il faut sélectionner TV dans la liste des sources. Appuyer sur la touche INPUT et aller à TV à l’aide des touches ▲/▼. Confirmer la sélection TV avec la touche OK. Liste des chaînes Pour afficher la liste des chaînes, appuyer sur la touche CH/LIST, et la fermer en appuyant sur la touche EXIT. Changement de chaîne Les touches CH+ / CH– permettent de changer de chaîne TV.
ENREGISTREMENT Préparation du support de stockage USB Uniquement en mode TNT La fonction magnétoscope numérique permet au téléviseur d’enregistrer une émission TNT pour pouvoir être regardée à tout moment. NOTE: • Lorsqu’un enregistrement est en cours, ne pas déconnecter la prise secteur et le support de stockage USB. • Lorsqu’un enregistrement est en cours, le LED clignote en rouge et vert. • Avant de démarrer un enregistrement, s’assurer que le support de stockage USB est connecté.
ENREGISTREMENT Préparation du support de stockage USB Formatage Appuyer sur les touches ▲▼ pour sélectionner Formatage et appuyer sur la touche ► ou OK afficher le sous menu, uniquement si un support USB est connecté pour la première fois, comme illustré ci-contre. AVERTISSEMENT • A la confirmation du formatage, toutes données présentes dans le support seront perdues. • Il est fortement recommandé de dédier un support de stockage USB pour ce téléviseur.
ENREGISTREMENT Enregistrement d’une émission 1. Connecter un support de stockage USB au port USB du téléviseur. 2. Vérifier que le support USB est préparé pour l’enregistrement. Sinon, le support ne fonctionnera pas. 3. L’enregistrement peut se faire uniquement en mode TNT. 4. Le système enregistre le flux de transport avec un suffixe TS. Sélectionner l’émission souhaitée puis appuyer sur la touche RECORD sur la télécommande pour démarrer l’enregistrement et la barre ci-dessous s’affiche.
ENREGISTREMENT Lecture d’un enregistrement Il est possible de choisir un enregistrement à lire depuis la Liste des enregistrements. Appuyer sur la touche LIST de la télécommande pour afficher la Liste des enregistrements, voir ci-contre: Appuyer de manière répétitive sur la touche LIST pour afficher les fichiers par nom des émissions, de chaînes ou par heure.
Lecture multimédia Le téléviseur est équipé d’un port USB permettant la connexion d’un support de stockage externe et la lecture des fichiers se trouvant sur le support. • • • • • • Français • 34 La vitesse de montage d’un support de stockage USB peut varier d’un support à l’autre. Ne pas débrancher le téléviseur ou déconnecter le support USB alors que le support est en marche. Si le support est brutalement déconnecté, les fichiers ou le support lui-même peut être endommagé.
Lecture multimédia Photos Depuis le support de stockage USB, il est possible d’afficher les fichiers *.jpg, *.bmp, et *.png. L’affichage sur l’écran peut être légèrement différent sur votre téléviseur. Les images ci-dessous ne sont données qu’à titre d’illustration. Les résolutions optimales d’affichage des photos sont 1280x720 et 1920x1080. Les photos sont affichées dans leur format d’origine. 1. 2. 3. 4. 5. 6. Appuyer sur les touches ◄► pour sélectionner PHOTO et sur la touche OK pour entrer.
Lecture multimédia Musique Depuis le support de stockage USB, les fichiers musicaux suivants sont pris en charges: MP3, WMA, WAVE et AAC. 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. Français 9. Appuyer sur les touches ◄► pour sélectionner MUSIQUE et sur la touche OK pour entrer. Appuyer sur les touches ▲▼ pour sélectionner le dossier et sur la touche OK. Appuyer sur les touches ▲▼ pour naviguer dans les fichiers, le morceau sélectionné est lu automatiquement, voir ci-dessous.
Lecture multimédia Film Depuis le support de stockage USB, les fichiers vidéo suivants sont pris en charge: AVI, MPG, MP4, VOB, MOV, MKV, TS, M2T, et TRP. Limitations: 1. La fonction lecture multimédia est compatible avec les codecs MPEG-2 (MPG, M2T) jusqu’à la résolution 1920 x 1080p. 2. Vérifier le taux de transfert pour la lecture des fichiers, celui-ci est limité à 15000 kbps. Les fichiers ayant un taux de transfert supérieur peuvent être lus mais peuvent montrer quelques problèmes de fluidité.
Lecture multimédia Barre de navigation Appuyer sur les touches ◄► pour sélectionner une option dans la barre puis sur la touche OK.
Réglages LCD Appuyer sur la touche MENU pour accéder aux différents réglages LCD. Menu principal Sous menu Heure Heure, horaire de connexion, horaire de déconnexion, minuterie, fuseau horaire et veille automatique Français Après avoir afficher le menu des réglages, changer la catégorie à l’aide des touches ◄ / ►. Entrer dans la catégorie sélectionnée à l’aide de la touche ▼. Changer les options ou réglages à l’aide des touches ◄ / ►.
Réglages LCD Réglages des chaînes Français Les réglages des chaînes comprennent les options suivantes: Recherche automatique, Recherche manuelle DTV, Recherche manuelle ATV, Modification des chaînes, Information sur le signal, Mise à jour logicielle, Démarrage de l’enregistrement, Liste des enregistrements, Programmation, Liste des programmations et Système de fichiers PVR. Recherche automatique Ce réglage permet de lancer la recherche des chaînes TNT et analogique de manière automatique. 1.
Réglages LCD Réglages des chaînes Recherche manuelle DTV Appuyer sur la touche ▼ et aller à l’option “Recherche manuelle DTV“. Démarrer la recherche à l’aide de la touche ►. 1. Changer de canal à l’aide des touches ◄ / ► afin de déterminer sur quel canal doit démarrer la recherche. 2. Lancer la recherche à l’aide de la touche OK. Pour sortir de la Recherche manuelle DTV, appuyer sur la touche EXIT ou MENU. 1. 2. 3. 4. Les flèches ▲/▼ vous permettent de piloter les sous-options.
Réglages LCD Réglages des chaînes Français Le traitement des chaînes contient des options pour le tri et le saut de certaines chaînes TV et pour classer des chaînes TV dans la liste des favoris. Déplacement de chaînes TV (Move) Cette option vous permet d‘affecter une nouvelle place à une chaîne TV dans la liste des chaînes. Veuillez suivre la procédure suivante: 1. Vous sélectionnez la chaîne TV en question avec les touches ▲/▼. 2.
Réglages LCD Réglages des chaînes Saut de chaîne (Skip) Cette option vous permet de sélectionner certaines chaînes TV pour le saut de sorte que vous ne pourrez plus les sélectionner directement avec les touches numériques. Veuillez suivre la procédure suivante: 1. Vous sélectionnez la chaîne TV en question avec les touches ▲/▼. 2. Appuyez sur la touche BLEUE de la télécommande et il apparaît un symbole bleu au niveau de la chaîne TV sélectionnée. 3.
Réglages LCD Réglages de l‘image Français Les réglages de l‘image contiennent les options mode d‘image, contraste, luminosité, couleur, netteté, température d‘image, format d‘image et la réduction du bruit. Mode d‘image Les touches ◄/► vous permettent de régler le mode d‘image et donc la représentation de l‘image à l‘écran. Les sous-options suivantes sont prédéfinies Dynamique, Standard et Moyen. Vous avez également la possibilité de définir vos propres réglages.
Réglages LCD Réglages de l‘image Température de couleur (Color Temperature) Les touches ◄/► vous permettent de régler la température de couleur et donc la représentation de l‘image à l‘écran. Les sous-options suivantes sont prédéfinies: • • • froid chaud moyen Vous avez également la possibilité de définir vos propres réglages. Pour cela, veuillez utiliser la sousoption Utilisateur (User). Vous aurez ensuite accès aux différentes couleurs Rouge (RED), Vert (Green) et Bleu (Blue).
Réglages LCD Réglages de l‘image En mode VGA, les réglages de l‘image contiennent davantage d‘options. Ils concernent l‘alignement vertical et horizontal et la taille de l‘image. Cette sous-option supplémentaire se trouve dans le menu SCREEN. Vous pouvez faire apparaître d‘autres sous-options à l‘écran à l‘aide de la flèche ►. Configuration automatique (Auto Position) Vous pouvez configurer automatiquement les réglages suivants avec la touche ►.
Réglages LCD Réglages du son Les réglages du son contiennent des options pour le mode son, les aigus, la basse, la balance, le volume automatique, le surround et SPDIF. Français Mode son Les touches ◄/► vous permettent de régler le mode son et donc la sortie du son. Les sous-options suivantes sont prédéfinies musique, film, sport et standard. Vous avez également la possibilité de définir vos propres réglages. Pour cela, veuillez utiliser la sousoption Utilisateur (User).
Réglages LCD Réglages de l‘heure Français Les réglages de l‘heure contiennent des options pour l‘heure/la date, l‘heure automatique de coupure, l‘heure automatique de mise en marche, la minuterie, la veille automatique et le fuseau horaire. Heure/Date (Clock) Veuillez sélectionner l‘option avec la flèche et appuyez sur la touche OK pour régler l‘heure et la date. Une nouvelle fenêtre apparaît à l‘écran. Les touches ◄/► vous permettent de modifier l‘option en cours.
Réglages LCD Réglages de l‘heure Heure automatique de mise en marche (On Time) Cette option vous permet de faire mettre automatiquement votre téléviseur HTC en marche à un moment bien précis. Vous pouvez activer cette option avec la touche ► et une nouvelle fenêtre apparaît à l‘écran. Vous pouvez y définir le mode ainsi que l‘horaire correspondant. • • • • • Vous pourriez par exemple effectuer les réglages suivants: Lundi-vendredi, 8:05 heure, volume 40 et DTV avec Channel No 2.
Réglages LCD Options Français Le menu options contient les réglages de la langue, du pays et du chargement des réglages usine. OSD Langue (OSD Language) Pour définir la langue de l‘affichage sur écran. Langue audio (Audio Language) Vous pouvez définir ici la langue active en DVB-T avec les chaînes ou les programmes TV diffusés en plusieurs langues. Langue de sous-titrage (Subtitle Language) Vous pouvez définir ici la langue active de sous-titrage en DVB-T, dans le cas où il est diffusé.
Réglages LCD Options Le menu LOCK contient divers réglages pour limiter l‘accès à des programmes TV ou pour définir le niveau de la sécurité enfants. Les sous-options suivantes sont disponibles: verrouiller une chaîne, modifier le mot de passe, bloquer des chaînes et la sécurité enfants. Vous pouvez modifier les options que si vous avez entré le mode de passe prédéfini. Après que l‘on vous ait demandé le mot de passe, veuillez entrer le mot de passe à 4 chiffres 0 0 0 0.
DÉPANNAGE LCD Veuillez consulter ce tableau pour détecter la cause probable d’un problème avant de contacter un réparateur. Support technique Xoro/MAS: • Tél.: +33 1 60 86 70 06 • • Internet: www.xoro.fr Email : support@xoro.fr ou maintenancelogistique@wanadoo.fr Problème Solution Le téléviseur ne s’allume pas • • • Pas d’image • • Français • 52 Pas de son • • Vérifiez que le câble principal est bien branché à la prise d’alimentation et à l’adaptateur.
DÉPANNAGE TNT Symptôme Pas de réception TNT / distorsion importante / images se figent Correction • • • • • • Images se figent • • Mosaïques ou artéfacts Mettre l’appareil en mode TNT Pas de signal TNT dans votre région. Réaligner l’antenne. Vérifier la direction de l’antenne d’émission. Utiliser une antenne intérieure active ou une antenne de toit. Relancer la recherche automatique. Réaligner l’antenne. Vérifier la direction de l’antenne d’émission.
Notes sur la réception TNT Qualité de l‘image La qualité de l‘image en DVB-T diffère d‘un pays à l‘autre. Ce sont essentiellement le débit binaire utilisé et l‘émission-réception qui influent sur la qualité de l‘image. Le débit binaire est déterminé par les stations TV elles-mêmes et elles seules peuvent le modifier. Si vous captez une image fortement mosaïquée, floue ou avec des artéfacts, vous pouvez, au cas échéant, essayer de changer la position de l‘antenne afin d‘améliorer la réception.
FONCTIONNEMENT DVD Présentation Veuillez appuyer sur la touche INPUT de la télécommande et sélectionnez DVD afin d’activer le lecteur DVD interne. Le lecteur de DVD slot-in s’ouvre en faisant un peu de bruit. Le chargeur de DVD se trouve sur le côté gauche du HTC xx26d. Insérer le disque dans le chargeur slot-in de façon à voir la face argentée (face gravée). La face imprimée du DVD ne doit pas être visible. Le CD/DVD se placera ensuite automatiquement dans le lecteur et son contenu sera affiché.
FONCTIONNEMENT DVD Fonction Ouvrir / Fermer Pour ouvrir et fermer le tiroir à disques. Appuyez sur la touche OPEN sur la face avant de l’appareil ou sur la télécommande. Note : • La lecture avance ou retour rapide ne fonctionnera pendant la partie avertissement d’un DVD. • La fonction Skip n’est pas disponible sur les DVD avec un seul chapitre ou CD avec une seule piste. Lecture Appuyez sur la touche PLAY pour lire le disque. Français Pause Ré-appuyez sur la touche PAUSE pour mettre sur pause.
FONCTIONNEMENT DVD Fonction Titre DVD Appuyez sur la touche TITLE pendant la lecture et 9 petites photos du répertoire en cours s’afficheront en mode miniature. Neuf ou moins de photos s’affichent là où vous regardez (selon le nombre de photos restantes). Menu DVD Si vous appuyez sur la touche D.MENU pendant la lecture d’un DVD vous retournerez directement au menu de départ du DVD. Pavé numérique 1.
FONCTIONNEMENT DVD Fonction Modes répétition Appuyez sur la touche REPEAT à plusieurs reprises pour sélectionner un mode répétition. Appuyer à plusieurs reprises sur la touche REPEAT pour changer le mode de répétition selon le type de contenu à lire. En mode DVD-Vidéo REP. CHAPTER REP. TITLE REP. OFF Répéter le chapitre Répéter le titre Désactiver la répétition En mode fichiers JPEG, MP3, WMA ou Vidéo REP. Track Répéter la piste REP. FOLDER Répéter le dossier entier REP. ALL Répéter tout REP.
FONCTIONNEMENT DVD Fonction Programme Appuyez sur la touche PROGRAM pour quitter le menu programme. En mode DVD Lorsque le menu programme apparaît, entrez le numéro du titre et du chapitre. LECTURE: EFFACER: Appuyer sur la touche PLAY pour démarrer la lecture. Aller à l’option EFFACER pour effacer une information erronée renseignée préalable ment. Appuyer sur la touche ENTER une nouvelle fois pour effacer toutes les pistes.
FONCTIONNEMENT DVD Fichiers musicaux, photo et vidéo Français Insérer un disque et le lecteur déclenche automatiquement la recherche dans le répertoire des fichiers Vidéo/Musique/Photo. Une fois la recherche achevée, il affiche le premier répertoire des fichiers musicaux lorsque le disque contient aussi bien les fichiers musicaux que photo.
FONCTIONNEMENT DVD Fichiers musicaux, photo et vidéo Disque de données contenant les fichiers Photo, Musique ou Vidéo 1. Le lecteur DVD peut lire les photos au format JPEG. 2. Le lecteur DVD peut lire la musique au format MP3 et WMA. 3. Le lecteur DVD peut lire plusieurs types de format vidéo. La compatibilité avec les formats vidéo est la suivante: 1. Résolution des fichiers MPEG-1, MPEG-2 et MPEG-4 = 720x576. 2. Le nom de fichier MPEG-1, MPEG-2 et MPEG-4 = 10 caractères. 3.
CONFIGURATION DVD Configuration Système Appuyez sur la touche SET pour accéder au menu des réglages du lecteur. Le menu des réglages permet à l’utilisateur d’ajuster facilement des réglages précis du lecteur. Pour plus de détails concernant le menu des réglages, voir la partie "MENU DES RÉGLAGES” de ce mode d’emploi. De nombreuses caractéristiques peuvent être réglées dans le menu Configuration. En mode STOP, appuyez sur la touche SET pour sélectionner le sous-menu CONFIGURATION SYSTEME.
CONFIGURATION DVD Configuration système Il existe 8 niveaux de contrôle parental : 1. Enfants 2. G 3. PG 4. PG13 5. PG-R 6. R 7. NC-17 8. Adultes Les disques du premier niveau sont accessibles à tout le monde et les huit niveaux suivants sont accessibles aux adultes. Si vous voulez modifier les paramètres du contrôle parental, entrer l’âge des utilisateurs puis entrez le mot de passe à quatre chiffres.
CONFIGURATION DVD Configuration audio Le réglage AUDIO ne contient qu’une option. Les valeurs positives augmentent les aigus. Les valeurs négatives augmentent les basses. Configuration Dolby Digital Français Dual Mono Pour choisir les réglages correspondants au nombre de haut-parleurs connectés. Stéréo: Le son mono gauche passera par le haut-parleur gauche et le son mono droit par le haut-parleur droit. G-Mono: Le son mono gauche passera par les haut-parleurs droit et gauche.
DÉPANNAGE DVD Veuillez consulter ce tableau pour détecter la cause probable d’un problème avant de contacter un réparateur. Support technique Xoro/MAS: • • • Tél.: +33 1 60 86 70 06 Internet: www.xoro.fr Email : support@xoro.fr ou maintenancelogistique@wanadoo.fr Symptôme Correction • • Ne fonctionne pas • • • • • Pas de disque > lancez un disque Le disque a été placé du mauvais côté > Mettez le disque avec la face étiquettée vers le haut. La zone du disque ne correspond pas à celui du lecteur.
SPÉCIFICATIONS Information Générale Alimentation Consommation Norme TV Système audio Son stéréo Dimensions Poids AC 100-240 V, 50/60 Hz < 55 Watts / Veille < 1 Watt PAL/SECAM, NTSC (en lecture uniquement) B/G, D/K, I, L/L’ NICAM/A2 535 x 165 x 396 mm (pied inclus) 4.
XORO by MAS Elektronik AG Pollhornbogen 19 21107 Hamburg Deutschland Tel: + 49(040) 77 11 09 17 Fax: + 49(040) 76 73 55 15 xoro@mas.de www.xoro.
