LCD TV with DVD, DVB, HDMI, USB and Card Reader HTC 1526D / HTC 1926D / HTC 2226D OPERATION MANUAL BEDIENUNGSANLEITUNG MODE D'EMPLOI MANUAL DE OPERACIÓN
Inhaltsangabe Sicherheitshinweise Elektronische Sicherheit .................................................................................................. 5 Deutsch Hinweise Kompatibilität Disk, USB und Kartenleser........................................................................ 9 Recycling Informationen................................................................................................. 10 Verpackungsinhalt.............................................................................
Deutsch Inhaltsangabe LCD Einstellungen Allgemein........................................................................................................................ 30 Kanaleinstellungen ......................................................................................................... 31 Bildeinstellungen ............................................................................................................ 35 Toneinstellungen ...............................................................
SICHERHEITSHINWEISE ACHTUNG STROMSCHLAGGEFAHR! Das Dreieckszeichen mit Ausrufungszeichen verweist auf wichtige Funktions- und Wartungshinweise (Reparatur) in der dem Gerät beigelegten Bedienungsanleitung. DIESES GERÄT ERFÜLLT DIE ANFORDERUNGEN DES PARAGRAFEN 15 DER FCC-VERORDNUNG.
Deutsch SICHERHEITSHINWEISE Stromversorgung 1. Fassen Sie das Gerät niemals mit feuchten oder nassen Händen an. 2. Das Gerät kann nur mit der auf der Rückseite beschriebenen Voltzahl betrieben werden. Sollten Sie die Stromstärke nicht kennen, fragen Sie bitte einen Elektriker. 3. Um eine Überlastung zu vermeiden, betreiben Sie nicht zu viele weitere Geräte an der gleichen Steckdose. 4. Verlegen Sie Stromkabel unbedingt immer so, dass niemand darüber stolpern kann. 5.
SICHERHEITSHINWEISE 7 Deutsch Betrieb und Aufstellung 1. Stellen Sie das Gerät nicht auf eine instabile Fläche. Das Gerät könnte beschädigt oder Personen verletzt werden. Jegliche Befestigungen sollten nur nach den Herstellerinformationen angebracht werden oder von dem Hersteller bezogen werden. 2. Dieses Gerät darf nicht in der Nähe von Feuchtigkeit und Wasser positioniert werden. 3. Dieses Produkt sollte in einem TV-Regal mit Rollen vorsichtig bewegt werden.
Deutsch SICHERHEITSHINWEISE Servicefall 1. Führen Sie Reparaturen niemals selber durch, bitte überlassen Sie dies immer qualifiziertem Personal. 2. Kontaktieren Sie den Reparaturdienst bei folgenden Fehlern: a. Wenn das Netzteil oder Netzkabel defekt ist. b. Wenn Gegenstände in das Gerät gefallen sind. c. Wenn das Gerät mit Flüssigkeiten in Berührung gekommen oder in das Gerät eingedrungen ist. d. Wenn eine Substanz oder ein Gegenstand versehentlich in die Belüftungsschlitze eindringt; d.
HINWEISE Kompatibilität des integrierten USB Anschluss 1. Schließen Sie am USB Anschluss aufgrund von CE-Richtlinien nur USB Flashspeichemedien (USB Sticks) an. 2. USB Speicher oder Speicherkarten können bis zu 2 GB unterstützt werden. Leider gibt es eine Vielzahl von unterschiedlichen USB-Sticks oder Karten und nicht alle können unterstützt werden. 3. Bitte beachten Sie das bei jeglichen Speichermedium nur FAT 32 unterstützt wird. Falls ein Medium mit NTSF formatiert ist, dann wird diese nicht erkannt.
Deutsch HINWEISE Wiederverwertung von Elektrogeräte Das Produkt wurde mit hochwertigen Materialien und Komponenten entwickelt und hergestellt, die recylingfähig sind und wieder verwendet werden können. Diese durchkreuzte Mülltonne auf dem Produkt oder auf der Verpackung bedeutet, dass das Produkt der Europäischen Richtlinie 2002/96/EC entspricht. Informieren Sie sich über die vor Ort geltende Bestimmungen zur separaten Entsorgung elektronischer Geräte.
HINWEISE Packungsinhalt Folgende Bestandteile sollte sich in der Verpackung befinden: Deutsch • • • • • • Xoro HTC 1526D/HTC 1926D/HTC 2226D LCD-TV Fernsehgerät Fernbedienung mit Batterien Anleitung Netzadapter Stromkabel Garantiekarte Falls eines dieser Teile fehlen sollte, wenden Sie sich schnellstmöglich an Ihren Händler. Bewahren Sie die Originalverpackung für den Fall auf, dass das Gerät an den Händler zurückgeschickt werden muss.
Montage des Standfußes Deutsch Die TV Geräte werden ohne montierten Standfuß geliefert. Die Montage kann in vier Schritten einfach durchgeführt werden. 1. Packen Sie das TV Gerät vorsichtig aus. Der Standfußhalter ist schon vormontiert. An der Unterseite enthält der Halter zwei Steckverbindungen. Diese dürfen während des Auspackens nicht beschädigt werden. 2. Legen Sie den Standfuß auf eine feste Unterlage und positionieren Sie den Fuß gemäß der Abbildung. 3.
Schnellstart 13 Deutsch 1. Montieren Sie den Standfuß gemäß der Anleitung auf der vorherigen Seite. 2. Schließen Sie die Antenne bzw. Eingangsquelle am entsprechenden Eingang (z.B. HDMI, SCART ect.) auf der Rückseite des Geräts an. 3. Stecken Sie den kleinen, runden Stecker des Stromadapterkabels in den Stromeingang auf der Rückseite des Geräts. 4. Verbinden Sie das Stromkabel mit dem Stromadapter und der Steckdose. 5.
Anschlüsse Deutsch Rückseite Bezeichnung Funktionsbeschreibung DC In DC Stromeingang HDMI HDMI Audio/Video Eingang Service Port USB Anschluss zum Installieren eines Updates VGA VGA-Signal vom Computer SCART EuroAV (SCART) Eingang S-Video S-Video-Eingang Y Pb Pr Video-Komponenteneingang Audio Audio-Signaleingang für AV z.B.
Bedienelemente Tasten der rechten Seite Auf der rechten unteren Seite befinden sich folgende Tasten: Funktion Source Quelle wählen Menu LCD Einstellungen V+ / V- Lautstärke ändern CH+ / CH- TV Kanal ändern Power Deutsch Taste An / Aus (Stand-By) Modus Hinweis: Mit dem Drücken der SOURCE Taste wird ein Auswahlmenü eingeblendet. Zur Auswahl stehen: TV — SCART — YUV — S-Video — VGAC — HDMI — DVB-T — DVD Vorseite LED Die LED signalisiert den Status des Gerätes.
Fernbedienung Deutsch Einlegen der Batterien in die Fernbedienung Um die Fernbedienung verwenden zu können, legen Sie die Batterien in das Batteriefach. 1. Öffnen Sie das Batteriefach 2. Legen Sie die mitgelieferten Batterien ein und achten Sie auf die richtige Ausrichtung der Polung. 3. Schließen Sie das Batteriefach. Hinweise zu den Batterien Falsche Behandlung der Batterien kann dazu führen, dass Batteriesäure austritt.
Fernbedienung 20. 21. 2. 22. 3. 23. 4. 24. 25. 5. 26. 6. 27. ATV: Analoger TV Tuner DVB-T: Digitaler TV Tuner DVD: DVD Player 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10. 11. 12. 13. 14. 7. 8. 9. 28. 15. 29. 16. 17. 18. 10. 11. 30. 12. 31. 13. 32. 14. 33. 15. 34. 16. 35. 17. 36. 18. 19. 37. 19. 20. 21. 22. 23. Deutsch 1.
Fernbedienung Deutsch 20. 1. 21. 2. 22. 3. 23. 4. 24. Tasten der Fernbedienung: ATV: Analoger TV Tuner DVB-T: Digitaler TV Tuner DVD: DVD Player 24. 25. 26. 25. 27. 28. 5. 26. 29. 6. 27. 30. 31. 32. 33. 7. 8. 34. 28. 9. 29. 10. 11. 31. 13. 32. 14. 33. 15. 34. 16. 35. 17. 36. 19. 18 37. 30. 12. 18. 35. 36. 37. 38. 38.
VERBINDEN Deutsch Stromverbindung Verbinden Sie den AC/DC Adapter mit dem HTC Fernseher am „DC IN“ Eingang und danach den Stromstecker mit der Steckdose. An der Vorderseite leuchtet dann eine rote LED. Der Fernseher befindet sich nun im Stand-By Modus. Drücken Sie entweder die POWER Taste auf der Fernbedienung oder auf der Oberseite des Gerätes. Die rote LED wechselt zu einer grünen LED Anzeige. Antenne Der HTC Fernseher verfügt über einen analogen und einen digitalen TV Tuner.
Deutsch VERBINDEN Komponenten Videoeingang und Stereo Audioeingang Sie können ein weiteres Endgerät (welches einen YUV Videoausgang besitzt) über den Komponenteneingang verbinden. Verbinden Sie das entsprechende Endgerät mit dem dreipoligen Videokabel mit dem „Y Pb Pr“ Eingang des HTC Fernsehers. Achten Sie auf die Farbbelegung zwischen dem Endgerät und dem HTC Fernseher, so dass z.B.
VERBINDEN Deutsch VGA Sie können den HTC Fernseher auch als PC Monitor betreiben. Verbinden Sie Ihren Computer (PC) per VGA Kabel mit dem VGA Eingang des HTC Fernsehers. Drücken Sie die SOURCE Taste und wählen Sie im Auswahlmenü „VGA“. Hinweise: 1. Bitte wechseln Sie die Auflösung des Computers zu einer der folgenden Auflösungen, bevor Sie die Verbindung herstellen, : 640 x 480, 800 x 600 oder 1024 x 768. 2. Verbinden Sie die beiden Geräte und aktivieren Sie nun den PC-VGA Eingang des HTC Fernsehers. 3.
Deutsch Erstinstallation Wenn Sie den HTC Fernseher zum ersten Mal benutzen, dann startet der Installationsführer. Mit dieser Hilfe können Sie alle Programme - analog und digital - suchen. Der Suchlauf beinhaltet sowohl die analogen Frequenzen wie auch die Frequenzen des digitalen Free-toAir DVB-T Programms. 1. Wählen Sie die Sprache des OSD aus. Die einzelnen Sprachen können Sie mit den Pfeiltasten ◄ oder ► weiterklicken.
Quellenauswahl Die unterschiedlichen Quellen können Sie mit den ▲/▼ Tasten ansteuern. Bestätigen Sie die Auswahl mit der OK Taste. 23 Deutsch Die einzelnen Quellen des HTC Fernsehers können mit Hilfe der SOURCE Taste anwählen. Drücken Sie die SOURCE Taste auf der Fernbedienung oder am seitlichen Bedienfeldes des Geräte, dann erscheint auf dem Bildschirm ein Fenster mit den unterschiedlichen Quellen.
Deutsch DVB-T Wenn Sie das terrestrische digitale Fernsehen (DVB-T) nutzen möchten, dann müssen Sie den HTC Fernseher in den DVB-T Modus schalten. Drücken Sie dazu die SOURCE Taste, wählen Sie mit den ▲/▼ Tasten „DTV“ aus und bestätigen Sie die Auswahl mit der OK Taste. Wichtige Tasten und deren Funktionen Kanalliste Rufen Sie die Kanalliste durch das Drücken der LIST Taste auf. Die Kanalliste wird durch Drücken der EXIT Taste beendet. Senderwechsel Mit den Tasten P+/ P- können Sie den TV Sender wechseln.
DVB-T Wichtige Tasten und deren Funktionen Deutsch Untertitel Wenn Sie zu einem TV Programm Untertitel anzeigen wollen, drücken Sie die SUB-T Taste. Falls Untertitel angeboten werden, dann erscheint ein Auswahlfenster. Mit der OK Taste können Sie die entsprechenden Untertitel auswählen. Hinweis: In Deutschland werden keine Untertitel bei DVB-T übertragen. Tele- / Videotext Videotext aktivieren Sie über die TEXT Taste. Der Videotext wird nun geladen. 1.
DVB-T Deutsch Wichtige Tasten und deren Funktionen Audiosprache Wenn Sie die Audiosprache oder ggf. zu einer digitalen Mehrkanaltonspur wechseln möchten, dann drücken Sie die AUDIO Taste. Es erscheint ein Popup-Fenster, wo Sie die Sprache oder ggf. Mehrkanaltonspur auswählen. Benutzen Sie dazu die ▲/▼ Tasten und bestätigen Sie die Auswahl mit OK. Hinweis: In Deutschland wird nur bei nur ausgewählten TV Programmen ein Mehrkanalton angeboten.
DVB-T Wichtige Tasten und deren Funktionen Elektronischer Programmführer (EPG) Der Elektronische Programmführer (EPG) wird durch die EPG Taste gestartet. Es wird ein großes Popup-Fenster eingeblendet. Das EPG Fenster ist wie folgt aufgebaut: Oben Programmnummer (z.B. DTV 1) und Programmname (3Sat) Datum, Laufzeit der aktuellen Sendung und Programmtitel Mitte EPG Listenübersicht Unten Tasten für die Navigationshilfe Der jeweils aktive TV Sender und TV Programm ist durch eine Markierung hervorgehoben.
TV (Analog) Deutsch Elektronischer Programmführer (EPG) Im wöchentlichen Modus wird das Datum gelb markiert. Mit den ◄ oder ► Tasten können Sie zu den nächsten Tagen navigieren. Hinweis: Der HTC Fernseher unterstützt eine 7-TageVorschau. Analoger TV Tuner Wenn Sie den analogen TV Tuner (z.B. Kabel) nutzen möchten, dann müssen Sie den HTC Fernseher in den TV Modus schalten. Drücken Sie dazu die SOURCE Taste und wählen Sie mit den ▲/▼ Tasten „TV“ aus und bestätigen Sie die Auswahl mit der OK Taste.
TV (Analog) 29 Deutsch Tele- / Videotext Videotext aktivieren Sie über die TEXT Taste. Der Videotext wird nun geladen. 1. Mit den Zifferntasten können Sie gezielt bestimmte Seiten anwählen. 2. In dem unteren Bereich des Tele-/Videotext Fenster werden vier farbliche Felder (Rot / Grün / Gelb / Blau) angezeigt. Diese ermöglichen eine Schnellnavigation zu den nächsten oder vorherigen Seiten. Drücken Sie dazu die entsprechende farbliche Taste auf der Fernbedienung. 3.
Deutsch LCD Einstellungen Drücken Sie die TV MENU Taste und Sie bekommen Zugang zu den unterschiedlichen LCD Einstellungen. Das nebenstehende Bild zeigt den prinzipiellen Aufbau. Die LCD Einstellungen sind in die Hauptkategorien „Zeit“, „Kanal“, „Lock“, „Optionen“, „Ton“ und „Bild“ unterteilt. Die Hauptkategorien werden auch durch ein dazugehörendes Symbol charakterisiert.
LCD Einstellungen Kanaleinstellungen Deutsch Die Kanaleinstellungen enthalten die Optionen Automatische Suche, DTV Manuelle Suche, ATV Manuelle Suche, Programmbearbeitung. Automatischer Suchlauf Mit dieser Option können Sie den Suchlauf für analoges und digitales Fernsehen durchführen. Aktivieren Sie die Option mit ▼ Taste , so dass die Option markiert ist. 1. Danach erscheint ein weiteres Popupfenster, wo Sie das gewünschte Land auswählen können. Mit der Pfeiltaste ► können Sie die Länder weiterklicken.
LCD Einstellungen Deutsch Kanaleinstellungen ATV Manuelle Suche Mit der Pfeiltaste ► können Sie die manuelle ATV Suche starten. Die Unteroptionen sind: • Speichern zu Kanal (Storage TO) • • • • • • 1. 2. 3. 4. Audiosystem (B/G für Westeuropa, I für England, D/K für Osteuropa, L oder LL für Teile Frankreichs) Aktueller Kanal (Current CH) Suche (SEARCH) Feinsuche (Fine-Tuning) Überspringen (Skip) Frequenz (Frequency) Mit den Pfeiltasten ▲/▼ werden die einzelnen Unteroptionen angesteuert.
LCD Einstellungen Kanaleinstellungen Deutsch Die Programmbearbeitung enthält Optionen zum Sortieren und Überspringen von einzelnen TV Sendern, sowie die Definition von TV Sendern in der Favoritenliste. Bewegen von TV Sender (Move) Mit dieser Option können Sie einzelne TV Sender eine neue Position in der Kanalliste zuweisen. Die Vorgehensweise: 1. 2. 3. 4. 5. Mit den ▲/▼ Tasten wählen Sie den entsprechenden TV Sender aus.
LCD Einstellungen Deutsch Kanaleinstellungen Kanal überspringen (Skip) Mit dieser Option können Sie einzelne TV Sender zum Überspringen markieren, so dass diese nicht mehr direkt mit den numerischen Tasten angewählt werden können. Die Vorgehensweise ist: 1. 2. 3. Mit den ▲/▼ Tasten wählen Sie den entsprechenden TV Sender aus. Drücken Sie die blaue Taste auf der Fernbedienung und am ausgewählten TV Sender erscheint ein blaues Symbol.
LCD Einstellungen Bildeinstellungen Deutsch Die Bildeinstellungen enthalten die Optionen Bildmodus, Kontrast, Helligkeit, Farbe, Schärfe, Farbtemperatur, Seitenverhältnis und Rauschunterdrückung. Bildmodus Mit den Tasten ◄/► wird der Bildmodus und somit die Darstellung des Bildes eingestellt. Die voreingestellten Unteroptionen sind: • Dynamisch • • Standard Mild Sie haben auch die Möglichkeit eigene Einstellungen zu definieren. Nutzen Sie dazu die Benutzer (User) Unteroption.
LCD Einstellungen Deutsch Bildeinstellungen Farbtemperatur (Color Temperature) Mit den Tasten ◄/► wird die Farbtemperatur und somit die Darstellung des Bildes eingestellt. Die voreingestellten Unteroptionen sind: • • • Kalt Warm Mittel Sie haben auch die Möglichkeit eigene Einstellungen zu definieren. Nutzen Sie dazu die Benutzer (User) Unteroption. Danach haben Sie Zugriff auf die separaten Farben Rot (RED), Grün (Green) und Blau (Blue).
LCD Einstellungen Bildeinstellungen Deutsch Im VGA Modus enthalten die Bildeinstellungen noch zusätzliche Optionen. Sie sind für die vertikale und horizontale Ausrichtung und die Bildgröße zuständig. Diese weiteren Unteroption befinden sich im SCREEN Menü. Mit der Pfeiltaste ► können Sie die weiteren Unteroptionen auf dem Bildschirm darstellen. Autom. Konfiguration (Auto Adjust) Mit der Taste ► können Sie die folgenden Einstellungen automatisch konfigurieren.
LCD Einstellungen Deutsch Toneinstellungen Die Toneinstellungen enthalten Optionen für Soundmodus, Höhen, Bass, Balance, Auto Lautstärke und Surround. Soundmodus Mit den Tasten ◄/► wird der Soundmodus und somit die Tonausgabe eingestellt. Die voreingestellten Unteroptionen sind: • • • • Musik Film Sport Standard Sie haben auch die Möglichkeit, eigene Einstellungen zu definieren. Nutzen Sie dazu die Benutzer (User) Unteroption. Danach haben Sie Zugriff auf die Höhen– und Basseinstellungen.
LCD Einstellungen Zeiteinstellungen Deutsch Die Zeiteinstellungen enthalten Optionen für Uhr/Datum, automatische Ausschaltzeit, automatischen Anschaltzeit, Schaltuhr, automatischer Stand-By und die Zeitzone. Uhr/Datum (Clock) Wählen Sie mit der Pfeiltaste die Option an und drücken Sie die OK Taste zum Bearbeiten der Uhrzeit und des Datums. Ein weiteres Popupfenster erscheint auf dem Bildschirm. Mit den Tasten ◄/► wird die jeweils aktive Option geändert.
LCD Einstellungen Deutsch Zeiteinstellungen Automatische Einschalzeit (On Time) Mit dieser Option können Sie den HTC Fernseher automatisch zu einer bestimmten Zeit einschalten lassen. Aktivieren Sie die Option mit der ► Taste und ein neues Popupfenster erscheint auf dem Bildschirm. Dort definieren Sie den Modus und die dazugehörende Uhrzeit. • • • • • Wiederholen (Repeat) Diese Option enthält die möglichen Einstellungen für Einmal (Once), Täglich (every day), Montag-Freitag (Mon.
LCD Einstellungen Zeiteinstellungen Optionen Das Optionsmenü enthält Spracheinstellungen, das Land und das Laden der Werkseinstellungen. Sprache (Language) Hier definieren Sie die OSD Sprache. Audiosprache (Audio Language) Hier definieren Sie im DVB-T Betrieb die aktive Sprache, bei mehrsprachigen TV Sender bzw. Sendungen. Untertitelsprache (Subtitle Language) Hier definieren Sie im DVB-T Betrieb die aktive Untertitelsprache, falls diese übertragen werden.
Deutsch LCD Einstellungen Das LOCK Menü enthält diverse Einstellungen zum beschränkten Zugriff auf TV Programme oder zur Definition des Kindersicherungslevels. Die Unteroptionen sind Kanal sperren, Passwort ändern, Programme blockieren und Kindersicherung. Sie können nur dann die Optionen ändern, wenn Sie das voreingestellte Passwort eingeben. Geben Sie nach der Passwortabfrage das vierstellige Passwort 0 0 0 0 ein.
Problembehandlung • Deutsch Lesen Sie bitte die folgenden Informationen, um die mögliche Ursache zu einem Problem herauszufinden, bevor Sie sich an den Kundendienst wenden. • Technischer Kundendienst von Xoro/MAS: Tel.:: 040/77 11 09 17 Internet: www.xoro.de/support.htm Problem TV lässt sich nicht einschalten Lösung • • • Kein Bild • • • Kein Ton • • Bild weist Farben auf Überprüfen Sie, ob das Stromkabel korrekt an der Steckdose und dem Stromadapter angeschlossen ist.
Deutsch Problembehebung DVB-T Symptom Ursache und Lösung Kein DVB-T Empfang / Bildstörungen mit starken Mosaiken oder Artefakten / Eingefrorene Bilder • • Kein Strom Kein Suchlauf möglich Kein Bild / kein farbiges Bild Fernbedienung arbeitet nicht • • • Audio oder Untertitel ohne Funktion Verbinden Sie das Gerät mit dem Stromnetz und schalten Sie den Empfänger ein. Richten Sie die Antenne neu aus. • • Wechseln Sie die Batterien. • • • • • • 44 Richten Sie die Antenne neu aus.
Hinweise für den DVB-T Empfang Bildqualität Die gesendete Bitrate wird von den einzelnen TV Stationen festgelegt und kann auch nur von diesen geändert werden. Falls Sie starke Mosaike, Artefakte oder ein unscharfes Bild empfangen, können Sie ggf. versuchen, die Position der Antenne zu ändern, um einen besseren Empfang zu gewährleisten. Jedoch ist es z.B.
DVD-Player / USB / Kartenleser Deutsch Drücken Sie die SOURCE Taste auf der Fernbedienung wählen Sie DVD, um den internen DVD-Player zu aktivieren. Nun hören Sie ein Geräusch des Laufwerkes, welches geöffnet wird. Das Laufwerk (Slot-In Loader) befindet sich auf der rechten Seite des HTC xx26d. Legen Sie die Disc mit der bedruckten oder beschrifteten Seite nach hinten ein (achten Sie auf die Hinweise am Slot-in Loader), so dass Sie die verspiegelte Seite sehen können.
DVD-Player / USB / Kartenleser Funktionen des DVD-Players Beim erneuten Drücken der D.DISPLAY Taste erscheint bei einer Video-DVD folgendes Bild: (Aktive Tonspur / Format der Tonspur DD 5.1 CH (Kanal) / Untertitel (hier im Beispiel sind keine vorhanden (OFF) / Weitere Perspektiven (in diesem Beispiel sind zur Zeit keine andere Perspektiven aktiv). Bei einer MPEG-4 Video Datei werden andere Informationen angezeigt als bei einer Video-DVD.
DVD-Player / USB / Kartenleser Funktionen des DVD-Players Deutsch Mit dieser Taste springen Sie zum nächsten Kapitel einer Video-DVD oder zum nächsten Song / Stück einer Audio-CD / MPEG-4 Video Datei. Mit dieser Taste springen Sie zum vorherigen Kapitel einer Video-DVD oder zum vorherigen Song /Stück einer Audio-CD / MPEG-4 Video Datei. Hinweis: Bei einer DVD mit einem Kapitel oder einer CD mit einem Song ist Springen nicht möglich.
DVD-Player / USB / Kartenleser Funktionen des DVD-Players Hinweis: Von einigen DVDs wird der Direktzugriff nicht unterstützt. Abschnitt A-B wiederholen Wiederholen der Wiedergabe eines bestimmten Disc-Abschnitts. Drücken Sie die Taste A-B am Anfangspunkt des gewünschten Abschnitts; es wird “REPEAT A-” (Wiederholung A-) auf dem Bildschirm angezeigt. • • Drücken Sie am Ende des gewünschten Abschnitts erneut die Taste A-B; es wird “REPEAT A-B” (Wiederholung A-B) auf dem Bildschirm angezeigt.
Deutsch DVD-Player / USB / Kartenleser Audio-Sprache Drücken Sie während der DVD-Wiedergabe wiederholt die Taste AUDIO, um die gewünschte Tonspur auszuwählen. Eine DVD kann bis zu 8 auswählbare Tonspuren enthalten. Hinweis: Das DVD-Startmenü kann Einstellungsmöglichkeiten für Winkel, Untertitel und Tonspur bieten, d. h. Sie können diese Einstellungen möglicherweise auch dort vornehmen. ZOOM Drücken Sie die Zoom-Taste wiederholt.
DVD-Player / USB / Kartenleser Datenspeicher mit Musik-, JPEG– oder Video-Dateien Aktueller Dateiname Stück-/Track-Fenster Die Leisten bewegen sich mit der Datei Name des aktuellen Verzeichnisses Musik JPEG Video-Datei Hinweise: • Mit der Pfeiltaste nach Rechts können Sie zwischen dem Verzeichnis-Fenster, dem Stück-/Track-Fenster und der dem Dateiformat wechseln. Dateiformate werden in dieser Reihenfolge angezeigt: Musik (Note), Bilder (Kamera) und Video (Pfeil).
DVD-Player / USB / Kartenleser Deutsch Datenspeicher mit Musik-, JPEG– oder Video-Dateien Wechseln Sie mit den Pfeiltasten in den Verzeichnisbereich, und markieren Sie das gewünschte Verzeichnis; danach wird die erste Datei darin wiedergegeben. Sie können auch mit den Pfeiltasten in den Dateibereich wechseln, um dort die Datei auszuwählen, die wiedergegeben werden soll.
DVD-Player SETUP SYSTEM SETUP Deutsch Um das Einstellungsmenü des Players aufzurufen, drücken Sie die Taste DVD-SETUP. In diesem Menü können Sie Detaileinstellungen für das Gerät vornehmen. Markieren Sie mit den Richtungstasten die Funktionssymbole. Drücken Sie die Taste ENTER zum Bestätigen einer Auswahl. Systemeinstellungen (SYSTEM SETUP) Wählen Sie mit der Auf-/Abwärtstaste die entsprechende Option aus. Drücken Sie die Taste ENTER, um das entsprechende Untermenü anzuzeigen.
Deutsch DVD-Player SETUP Kennwort (PASSWORD) Bewegen Sie den Cursor zum Eintrag PASSWORD (Kennwort), drücken Sie die Taste ENTER, und geben Sie den Geheimcode „0 0 0 0“ (wenn dies der erste Gebrauch ist) ein. Nach der Bestätigung müssen Sie einen neuen Geheimcode eingeben und diesen mit ENTER bestätigen. Hinweis: Bitte merken Sie sich den neuen Geheimcode, da Sie die Kindersicherung ansonsten nicht mehr ändern können.
DVD-Player SETUP Spracheinstellungen • • • • • Deutsch Drücken Sie im Stopp-Modus die Taste DVDSETUP, und wählen Sie LANGUAGE (Sprache) aus. Drücken Sie die > Taste, um in das Sprachmenü einzutreten. Drücken Sie die Auf-/Abwärtstaste ∧/∨. Drücken Sie die Taste ENTER; das Untermenü wird auf dem Bildschirm angezeigt. Markieren Sie mit der Auf-/ Abwärtstaste ∧/∨ den gewünschten Eintrag im Menü: 1. OSD Sprache 2. Audio Sprache 3. Untertitel Sprache 4.
DVD-Player SETUP Deutsch Digital-Einstellungen Die Digital-Einstellungen enthalten zwei Optionen, den dynamischen Bereich und Dual Mono. Dynamische Bandbreite Mit der Option „dynamische Bandbreite“ können Sie das Maß der Dämpfung definieren. Bei der Einstellung „Full“ wird die Ausgabe am stärksten gedämpft. Der so genannte Nachtmodus. Bei der Option „Aus“ wird die Tonausgabe nicht verändert und keine Kompression findet statt.
Problemlösung DVD-Player Sollte es Probleme mit Ihrem DVD-Player geben, prüfen Sie die folgende Liste, bevor Sie sich an den Kundendienst wenden. Technischer Kundendienst von Xoro/MAS: Deutsch • • Tel.: 040-77 11 09 17 Internet: www.xoro.de/support.htm Symptom Prüfen und Maßnahme • • • Keine Wiedergabe von Disk • • • • • • Keine Wiedergabe von USB • • • Keine Wiedergabe vom Kartenleser • • Keine Disc eingelegt. Legen Sie eine Disc ein. Disc wurde falsch herum eingelegt.
Deutsch Problemlösung DVD-Player Symptom Prüfen und Maßnahme Springen und Suchen nicht möglich Manche Discs sind so programmiert, dass Benutzer einige Abschnitte nicht überspringen oder einen Suchlauf durchführen können (insbesondere im WARNUNG-Abschnitt). Bei Discs mit nur einem Kapitel ist die Springen-Funktion nicht möglich. Fernbedienung funktioniert nicht • • • • • USB- oder KartenSpeichergrößen • • • • Beseitigen Sie eventuelle Sichthindernisse zwischen Fernbedienung und Player.
Spezifikationen Auflösung in Pixel Seitenverhältnis HTC 1926D HTC 2226D 39,6 cm (15,6 Zoll) 48 cm (19 Zoll) 55 cm (21,6 Zoll) 1366 x 768 1440 x 900 1366 x 768 16:9 16:10 16:9 2 300 cd/m 2 400 cd/m2 Helligkeit 250 cd/m Kontrast 500:1 1000:1 Reaktionszeit 5 ms 3,5 ms 5 ms Blickwinkel 90 ° 160 ° 160 ° TV System 1000:1 PAL BG / DK / I oder SECAM BG / DK / L / L‘ Stereo NICAM / A2 Anschlüsse HDMI Standard TMDS max.
Deutsch GLOSSAR 5.1 Kanal / AC-3 5.1-Mehrkanalcodierung bedeutet, dass sowohl fünf Kanäle mit voller Bandbreite (Links, Center, Rechts, Surround links, Surround rechts) als auch ein Tieftonkanal vorhanden sind (für diesen steht das ".1" er sorgt für das dröhnende Bassgrollen, das Sie auch in einem gut ausgestatteten Kinosaal hören und spüren). Sowohl Dolby Digital® als auch DTS® unterstützen 5.1-Codierung und -Decodierung. CD Eine CD (Compact Disc) ist eine mit Metall beschichtete Kunststoffscheibe.
GLOSSAR DSP Digital Signal Processor. Abkürzung für Mikrochips, die Signale (z.B. den Ton) digital weiterverarbeiten (z.B. wird Virtual Surround durch einen DSP erzeugt) DVD Die DVD (Digital Versatile Disc) kam 1995 auf den Markt und ist ein Datenträger mit grosser Speicherkapazität. Eine gewöhnliche CD-ROM, die einen Speicherplatz von 650 MB aufweist, wird durch den Speicherplatz der DVD von bis zu 9 GB in den Schatten gestellt.
Deutsch GLOSSAR Kodak Picture CD® Die KODAK Picture CD® ist ideal für den Allroundfotografen. Alle Bilder werden in exzellenter Auflösung von 1024 x 1536 Pixel gespeichert. Auf der KODAK Picture CD® werden Ihre Bilder bei Abgabe Ihres Kleinbild- oder APS-Farbnegativfilms gespeichert (Anzahl der Abzüge kann je nach Film variieren). Sie können keine weiteren Bilder auf derselben CD speichern. Hinweis: Es gibt von Kodak auch „Kodak Foto CDs®“.
Deutsch 63
Contents Safety information Safety informations .................................................................................................5 Notes Compatibility of Discs, USB and Card Reader .......................................................9 Recycling ..............................................................................................................10 In the box ..............................................................................................................11 Features...
Contents English LCD Settings General................................................................................................................. 30 Channel Setting.................................................................................................... 31 Picture Setting ...................................................................................................... 35 Sound Setting......................................................................................................
Safety Information The lightning flash with an arrowhead symbol within an equilateral triangle is intended to alert the user of the presence of uninsulated "dangerous voltage" within the product's enclosure that may be of sufficient magnitude to constitute a risk of electric shock to persons. THIS DEVICE COMPLIES WITH PART 15 OF THE FCC RULES. OPERATION IS SUBJECT TO THE FOLLOWING TWO CONDITIONS: (1)THIS DEVICE MAY NOT CAUSE HARMFUL INTERFERENCE, AND (2) THIS DEVICE MUST ACCEPT ANY INTERFERENCE RECEIVED.
English Safety Information Power Supply 1. Never touch the plug with wet hands. 2. If you want to pull the plug out of the plug socket, always pull directly on the plug. Never pull on the cable as it could tear. 3. Make sure that the power cable is not bent, caught or run over and that it does not come into contact with heat sources. 4. Make sure that the power cable is not wound around the device while in operation. 5. Never place the machine on the power cable while it is being operated. 6.
Safety Information 7 English Operation and Position 1. During playback, the disc rotates very fast. Do not open or do not move the player during playback. Otherwise the disc can be damaged. 2. Do not connect accessories on the player which are not defined by the manufacture. 3. Do not place this product on an unstable cart, stand, tripod, bracket, or table. The product may fall, causing serious injury to a child or adult, and serious damage to the product.
English Safety Information Defect 1. Servicing - Do not attempt to service this product yourself as opening or removing covers may expose you to dangerous voltage or other hazards. Refer all servicing to qualified service personnel. 2. Damage Requiring Service - Unplug this product from the wall outlet and refer servicing to qualified service personnel under the following conditions: a. When the power-supply cord or plug is damaged. b. If liquid has been spilled, or objects have fallen into the product. c.
Notes Compatibility of the integrated USB port 1. Due to legal requirements of CE-conformity, the customer is asked to only connect USB-Sticks to the USB port. 2. The USB port can be supported up to 2 GB flash memory size. In order to the many different USB-Sticks and the build-in electronics components a support of all USBSticks can not guaranteed. 3. Please format the USB-Sticks only with FAT 32 file system. NTSC file system is not supported and can not recognizes by the USB port.
Notes English Recycling Information Recycling of electronic devices This product is designed and manufactured with high quality materials and components which can be recycled and reused. This symbol means that electrical and electronic equipment, at their end-oflife, should be disposed of separately from your household waste. Please, dispose of this equipment at your local community waste collection/ recycling centre.
Notes In the box Following accessories should be in the box: HTC 1526D / HTC1926D / HTC 2226D LCD-TV Remote Control with Battery Manual Main adapter Wire for the main adapter Warranty card If any of the accessories are missing, then contact your dealer as soon as possible. Keep all the original packaging in case you need to return the set to the dealer.
Mounting the Stand The TV set will be delivered without mounted stand. The stand can be mounted easily in four steps Please unpack the TV set carefully out off the box. The stand bracket is pre-assembled. On the bottom side of the bracket you can find two plug-and-socket connectors. This connectors must not damaged. 2. Place the stand on a stable ground and arrange the stand in order to the picture. 3. Arrange the TV set above the stand and connect the stand bracket carefully with the stand.
Quickstart Guide 13 English 1. Connect the stand in order to the instruction on the previous page. 2. Connect the aerial or input source to the appropriate input socket at the rear of the set. 3. Connect the small round plug on the power adaptor cable to the power input socket at the rear of the set. 4. Connect the main cable between the power adapter and the main supply. The LED will show a red light. 5. Switch the power on by pressing the POWER button on the front panel or the remote control.
Connectors Rear Connection Panel English Name Function Description DC In Connect to Power Adapter HDMI HDMI input Service Port USB port for installing new upgrades VGA VGA signal of computer input SCART Euro AV (Audio/Video) input S-Video S-video input Y Pb Pr Video components signal input AUDIO Audio signal input for YPbPr, VGA and S-Video PHONE RF Headphone Connect to cable or air Note: The service port is only for installation of new firmware required.
Control Elements Buttons on the right side On the right upper side are the following buttons: Button Function Power Power On/Off (StandBy) Menu LCD Setup Settings Change Volumen P+ / P- Change TV channel SOURCE English V+ / V+ Choose Source Note: Select source by pressing the SOURCE button from TV, SCART, AV, S-Video, PC, HDMI DVB-T and DVD. Front Side LED The LED shows the status of the device. RED indicates the Stand-By mode and GREEN indicates that the device is LCD Panel ON.
Remote Control Insert battery into the remote control English Insert the batteries in the remote control: 1. Open the cover. 2. Insert the batteries. Make sure to match - and +. 3. Close the cover Notes on batteries: Improper use may cause battery leakage and corrosion.
Remote Control 20. Buttons of the remote control: 1. 21. 2. 22. ATV: Analogue TV Tuner DVB-T: Digital TV Tuner DVD: DVD Player 3. 23. 26. 6. 27. 11. 4. 24. 25. 12. 13. 14. 7. 8. 15. 28. 9. 29. 10. 11. 30. 12. 31. 13. 32. 14. 33. 15. 34. 16. 35. 17. 36. 18. 19. 16. 17. 18. 37. 38. 19. 20. 21. 22. 23.
Remote Control English 20. 1. 21. 2. 22. 3. 23. 4. 24. 25. 5. 26. 6. 27. Buttons of the remote control: ATV: Analogue TV Tuner DVB-T: Digital TV Tuner DVD: DVD Player 24. 25. 26. 27. 28. 29. 30. 31. 32. 33. 7. 8. 34. 9. 28. 35. 36. 29. 37. 10. 11. 30. 12. 31. 13. 32. 14. 33. 15. 34. 16. 35. 17. 36. 18. 19. 18 37. 38. 38.
Connection Power connection Connect the AC/DC power adapter with the DC IN input of the HTC TV set. After than, please connect the power cable with the wall mounted power outlet. On the front side you can see a red LED light. The HTC TV set is now in Stand-By mode. By pressing the POWER button on the remote control or on the top side of the device the red LED changes to a green light. English Antenna The HTC TV set has an analogue and a digital TV Tuner inside.
English Connection Component Y Pb Pr Video– and Stereo Audio input If you uses more than one multimedia terminals and the SCART, HDMI and S-Video connection are used, than you connect the next device by the audio/video component input (Y Pb Pr). Please connect the wire of an 3-pin component cable with the YPbPr input of the HTC TV set and the multimedia device.
Connection VGA You can use the HTC TV set as a PC monitor by using the VGA interface. Please connect a VGA cable with the VGA input of the HTC TV set and with the PC. English With this kind of connection only video signals are transmitted. For listening sound on the TV you should establish also a sound connection. Please connect the white and red wire of the 2-pin component cable with the AUDIO OUT (source) and the stereo jack with the “AUDIO” plug of the HTC TV set.
First Time Installation When you start the HTC TV set the first time and choose TV or DTV, than appears the installation guide on the screen. With this guide you can search analogue and digital TV channels. The search routine includes the frequencies of the analogue and digital broadcaster. English 1. 2. 3. 4. 5. 6. Please select the OSD language. You can choose the pre-installed languages by pressing the ◄ or ► buttons.
Sources The single sources and inputs of the HTC TV set can be choose by pressing the SOURCE button. A popup window appears on the screen. The sources are: DVB-T TV Tuner Analogue TV Tuner SCART Video/Audio Input Video component input Internal DVD Player VGA port HDMI Video/Audio input S-Video input English DTV TV SCART YPbPr DVD PC-RGB HDMI S-Video There you can choose the source by pressing the ▲/▼ button. Confirm the selected source with the OK button.
DVB-T If you want to uses the terrestrial digital TV (DVB-T), than you need to change the source into DTV. Press the SOURCE button and navigate to DTV with the ▲/▼ button. Confirm the selection DTV by pressing the OK button. English Important buttons and there functions Channel List Press the LIST button on the remote control and you gets the provided and receives TV broadcast stations. By using the ▲/▼ buttons you can select the TV station, which you like.
DVB-T Important buttons and there functions Subtitle Press SUB-T button to turn on or off the subtitle on the screen. This function can be activated, if the service is provide by the TV channel and program. In case that subtitles are supported, than they will be listed into the popup window. You can choose the subtitle and start them with the OK button. English Note: Subtitles are not supported in every country.
DVB-T Important buttons and there functions English Language or another Audio Press AUDIO button to change the audio language or the audio track output. After pressing the AUDIO button a popup window appears on the screen, where you can select the preferred audio language or sound mode by using the ▲/▼ buttons. Confirm the selection by pressing the OK button. Note: Some broadcaster supports different languages or sound modes.
DVB-T Important buttons and there functions Beside the TV program title, time, date, duration time of the current program title, resolution of the broadcast and if videotext is available, you can see the detailed EPG information of the current TV program. With the ▲/▼ buttons you can browse all EPG information, if more than one page is available. By pressing the ► button you gets information about the next TV program and there EPG information.
DVB-T EPG By the weekly mode the date bar changes from the bright blue into yellow. Now you can browse to the next date by using the ◄ or ► buttons. English Press again the YELLOW button and the displaying changes from the weekly mode into the daily mode. Note: The HTC TV set supports 7-days EPG preview. Analoger TV Tuner If you want to uses the analogue TV Tuner (Cat TV), than you need to change the source into TV. Press the SOURCE button and navigate to TV with the ▲/▼ button.
TV Analog 29 English Tele- / Videotext Press TEXT button to view the videotext information of the current TV program. 1. With the numeric buttons you can select special videotext pages. 2. On the bottom side of the videotext window you can find four colored fields (Red, Yellow, Green, Blue). The colored fields corresponds with the colored buttons on the remote control. Press one of the colored button, the HTC TV set goes directly to this videotext page. 3.
LCD Settings Press the TV MENU button and you gets access to the different LCD settings. The beside picture shows the different categories “Time”, “Channel”, “Lock”, “Options”, “Sound” and “Picture” which characterizes with symbols. The following description shows a list of each categories.
LCD Settings Channel setting The channel settings includes the options for Auto Search (Auto Tuning), DTV manual Search, ATV manual Search and Programme Edit. 1. 2. 3. 4. 5. Press the ▼ button and navigate to the option „Auto Tuning“. The search starts when you press the ► button. A new popup window appears on the screen. There you can see the option country selection. Please choose the suitable country by pressing the ◄ or ► buttons.
LCD Settings Channel setting ATV Manual Search (ATV Manual Tuning) Press the ▼ button and navigate to the option “ATV manual Tuning“. The search starts when you press the ► button. The options are: • Storage To English • • • • • • 1. 2. 3. 4. System (B/G for West Europe, I for UK, D/K for Eastern Europe and France, L or LL for part of France) Current TV channel Search Fine Tuning Skip Frequency With the ▲/▼ buttons you can browse to each setting.
LCD Settings Channel setting The option “Programme Edit” includes settings for Moving and sorting, Skip and define Favourites. 1. 2. 3. 4. 5. English Move a TV channel This option is responsible for sorting the TV channel, so that you can define your personal view of the TV channel list. With the ▲/▼ buttons you can choose the TV channel, which shall be edit. Press the YELLOW button and beside the chosen TV channel you can see now an arrow symbol.
LCD Settings Channel setting Skip a TV Channel With this option you can define single TV channel which can not dial anymore by using the numeric buttons. 1. 2. English 3. With the ▲/▼ buttons you can choose the TV channel, which shall be skipped. Press the BLUE button and beside the chosen TV channel you can see now blue symbol. To leave the setting press the EXIT button.
LCD Settings Picture setting The picture settings includes option for “Picture Mode”, “Contrast”, “Brightness”, “Colour”, “Sharpness”, “Hue”, “Colour Temperature”, “Aspect Ratio”, “Noise Reduction” and “Screen”. • • English Picture Mode With the ◄ or ► buttons you can choose the picture mode. The live picture changes to the preset settings. The presets are: • Dynamic Standard Mild You can define you own settings if you uses the USER options.
LCD Settings Picture setting Colour Temperature With the ◄ or ► buttons you can select the level of colour temperature. The three preset options are: • Cool English • • Warm Medium You can define you own settings if you uses the USER options. Than you can get access to the three colours “Red”, “Green” and “Blue”. Select the level of each colour by using the ◄ or ► buttons. Aspect Ratio With the ◄ or ► buttons you can select the aspect ratio and changes the view on the screen.
LCD Settings Picture setting When you uses the VGA input, than you have several additional options for the adjustment of the picture. These options are behind the setting SCREEN. Press the ► button to get access to the SCREEN options. The sub-options are: English • • • • • Auto Adjust Horizontal Position Vertical Position Size Phase Auto Adjust You can uses the Auto adjust option to synchronizes the picture from the PC VGA port in an optimal way. Press the ► button to synchronizes the screen display.
LCD Settings Sound setting The sound settings includes options for “Sound Mode”, “Treble”, “Bass”, “Balance”, “Auto Volume” and “Surround”. English Sound Mode With the ◄ or ► buttons you can select the sound mode. The preset options are: • • • • Music Movie Sport Standard You can define you own settings if you uses the USER options. Than you have access to the settings of treble and bass. Treble and Bass With the ◄ or ► buttons you can select the level treble and bass.
LCD Settings Time setting The Time settings includes the options for “Clock”, “Off Time”, “On Time”, “Sleep Timer”, “Auto Stand-By” and “Time Zone”. English Clock Choose the clock setting with the ▼ button and start to change the clock by pressing the OK button. An additional popup window appears on the screen. With the ▲/▼ buttons you can choose every sub-option. With the ◄ or ► buttons you can change the options.
LCD Settings Time setting English On Time of the HTC TV set With this option you can program the TV set for automatically switch on. Start the option by pressing the ► button and a new popup window appears on the screen. There you can define each setting to program the on time. The settings are: • • • • • Activate Here you can define the cycle of the on time: A. Once B. Every Day C. Monday-Friday D. Monday-Saturday E. Saturday-Sunday F. Sunday G. Off Hour Define the clock in hour (e.g.
LCD Settings Time setting Time Zone With this option you can set the Time Zone. If you had chosen by the first time installation the country, than the Time Zone is defined already. Options English The Option Settings includes the “Language”, “Audio language”, Subtitle language”, “Country” and the “Factory Default”. You can change each setting by using the ◄ or ► buttons. Language Here you can select the language for the OSD.
LCD Settings Lock setting The LOCK settings includes the option for “Lock Channel”, “Set Password”, “Block Program” and the “Parental Guidance”. English Before you can change the settings, you have to insert the preset password if you enter into the menu. The password is “0 0 0 0” Lock Channel With this option you can lock a channel. Set Password With this option you can change the preset password. Please insert the new password and confirm the new password again.
Troubleshooting Check the following guide for the possible cause of a problem before contacting service. Technical Support of Xoro/MAS: • Tel.: 040/77 11 09 17 • Internet: www.xoro.de/support.htm Solution TV won’t switch on • • • No picture • • • No sound • • Check the mains cable is connected properly to both the mains supply and the mains adapter Check the cable from the mains adapter is connected properly to the set. The electronic circuit may have reset.
English Troubleshooting Symptom Correction No DVB-T reception • • • • • Picture freezes Strong mosaics artefacts • or No searching possible No Audio or no second audio language No subtitles 44 • • • • • • Switch the player into the DVB-T mode. No DVB-T reception in your region. Realign the antenna. Please pay attention to the direction of the antenna tower. Please use an active indoor aerial or a roof antenna. Retry the Auto Scan. Realign the antenna.
DVB-T Picture Quality Die picture quality by DVB-T depends on the different areas and the different conditions. Some parameters are important for the picture quality, the bit rates, the resolution and the reception of the transmitted DVB-T signals.
DVD-Player / USB / Card Reader Press the SOURCE button on the remote control and choose DVD for using the internal DVD Player. English The DVD Slot-In loader opens and produces now some noise. The Slot-In loader is on the left side of the HTC xx26D. Place the disc with the printed side to the rear into the loader and push very slightly to the right side. You can see the silver side. The loader moves in the disc automatically and reads the disc information.
DVD-Player / USB / Card Reader Function By pressing the D.DISPLAY button again the following picture is shown by Video –DVD: Active sound track Format of sound track DD 5.1 CH (channel) Subtitle (not included in this example) (OFF) More aspects (in this example there are no aspects activate at moment) English 1. 2. 3. 4. By MPEG-4 video files the information is a bit different than with a video DVD. Important information for a ISO Data disk with MPEG-4 files are: 1. 2. 3. 4.
DVD-Player / USB / Card Reader Function Press this button skip advance DVD chapter or CD track. Press this button skip backward DVD chapter or CD track. English Fast Backward/Fast Forward Press this button to fast backward through the disc. Repeatedly press the button. Press this button to fast forward through the disc. Repeatedly press the button will increase the search speed.
DVD-Player / USB / Card Reader Function Repeat section A-B To repeat playback a specific section of a disc. • • Note: Some DVD discs do not allow A-B function Repeat Mode Press PEPEAT button repeatedly to select the repeat mode. In DVD mode In CD mode REP. CHAPTER Repeat chapter REP. 1 Repeat track REP. TITLE Repeat title REP. ALL Repeat disc REP. OFF Repeat off REP. OFF Repeat off Note: Some DVD discs do not allow repeat function.
DVD-Player / USB / Card Reader Function English Program Press PROG button to quit the program menu. In DVD mode When the program menu appears input the Title and Chapter Number PLAY: Press PLAY button to start program play. CLEAR: Navigate to the CLEAR button if you want to cancel the wrong information you input. Press ENTER again to cancel all the tracks. In CD mode When the program menu appears, input the Track number, press ENTER, when the programming is completed.
DVD-Player / USB / Card Reader Data memory with Music, JPEG or Video files Current file name Track or file list. Label of the folder Music JPEG Video file Notes: • With the arrow key to the right you can change between the catalogue window, the Chops and Track window and to the file format. File formats are of the order: music (mark (note)), pictures (camera) and video (arrow). • • The DVD player starts with the playback of Music files.
DVD-Player / USB / Card Reader Data memory with Music, JPEG or Video files 1. Use the Arrow buttons to enter the Directory Region and highlight the desired directory, then the first track under it starts playback. You also can use the arrow buttons to enter the File Region and select the file you want to play. Notes: English • • • With pressing the Left and Right arrow buttons, you can activate Directory Region, File Region and File Switch Region separately.
DVD Player Setup Press the DVD-SETUP button to enter the player's setup menu. Setup menu is a facility for the owner to adjust the detail setting of the player. For the detail of Setup menu see "SET UP MENU" of this instruction manual. Various features of the player can be adjusted in the SETUP menu. 1. Press DVD SETUP button SETUP menu appears. 2. Press the UP/DOWN button to highlight the desired menu. • • Press UP/DOWN button to highlight the desired time Press ENTER confirm your selected item.
DVD Player Setup System setup Password Move the cursor the PASSWORD item and press ENTER button to confirm and then input the secret code “0 0 0 0” (if it is the first use). After confirmation, you are required to input new secret code and then press ENTER button to confirm. English Warning: Please remember the new secret code, otherwise you will not be able to change the parental control. Please contact the agent or our company if you forget the secret code.
DVD Player Setup Language Setup In STOP mode, press DVD SETUP button and Highlight LANGUAGE. • Press UP/DOWN button • • • English • Press ENTER button, the screen displays submenu. Press UP/DOWN button to highlight the desired item in the LANGUAG menu. Press ENTER to confirm your selected item. Press SETUP button SETUP to quit. Audio setup The setting “KEY” adjust the bass audio output. Positive values for decreasing the bass. Negative values for increasing the bass.
DVD Player Setup Digital setup In STOP mode, press DVD SETUP button and Highlight DIGITAL SETUP. • Press UP/DOWN button • English • • • Press ENTER button, the screen displays submenu. Press UP/DOWN button to highlight the desired item in the LANGUAG menu. Press ENTER to confirm your selected item. Press SETUP button SETUP to quit. Dynamic Range Here you can change the audio compression. If you choose the setting “FULL” than the audio gets the biggest limitation. A kind of “NIGHT MODE”.
Troubleshooting DVD Our custom service will help you. Did you already read the Troubleshooting pages? Technical custom service of Xoro/MAS: • Phone: +49 40 77 11 09 17 • Internet: www.xoro.de/support.htm Check and Action • • Does not play • • • • • No disc, load a disc. Disc has been loaded upside down. Place the disc with the label side up. Disc’s region code does not match to the player. Disc’s rating level is higher than the player’s rating level setting. Disc is not correct type for the player.
Troubleshooting DVD Symptom Check and Action Cannot SKIP or SEARCH • • English Remote control des not function • • • No playback from USB No playback from Card Media • • • • • • • • • • 58 Some discs are programmed that do not allow users to SKIP or SEARCH a some sections, especially at the beginning WARNING section Single Chapter disc cannot apply SKIP function. Remove the obstacles between the remote control and the player. Point the remote control towards the remote sensor on the player.
Specifications Screen Size Resolution Aspect Ratio Brightness HTC 1526D HTC 1926D HTC 2226D 39.6 cm (15.6 Inch) 48 cm (19 Inch) 55 cm (21.6 Inch) 1366 x 768 1440 x 900 1366 x 768 16:9 16:10 16:9 250 cd/m 2 300 cd/m 2 400 cd/m2 500:1 1000:1 Reaction Time 5 ms 3,5 ms 5 ms Viewing Angle 90 ° 160 ° 160 ° TV System 1000:1 English Contrast PAL BG / DK / I oder SECAM BG / DK / L / L‘ Stereo NICAM / A2 Connectors HDMI Standard TMDS max.
60 English
СОДЕРЖАНИЕ Рyccкий Требования безопасной эксплуатации Электрическая безопасность .............................................................................. 5 Физическая безопасность.................................................................................... 7 Общая информация Совместимость оборудования........................................................................... 9 Утилизация отходов..........................................................................................
СОДЕРЖАНИЕ Рyccкий Настройка DVD проигрывателя Системные настройки ........................................................................................ 53 Настройка языковых параметров...................................................................... 55 Настройка звука.................................................................................................. 55 Настройка цифрового аудиовыхода .................................................................
ТРЕБОВАНИЯ БЕЗОПАСНОЙ ЭКСПЛУАТАЦИИ Электрическая безопасность Символом молнии со стрелкой внутри равностороннего треугольника обозначается наличие во внутренних схемах устройства опасного для здоровья человека уровня напряжения. Символом восклицательного знака внутри равностороннего треугольника обозначаются важные и обязательные для соблюдения инструкции по использованию и обслуживанию устройства. Руководство пользователя 1.
ТРЕБОВАНИЯ БЕЗОПАСНОЙ ЭКСПЛУАТАЦИИ Рyccкий Электрическая безопасность Электроснабжение 1. Никогда не трогайте вилку влажными руками. 2. Если Вы хотите вытащить вилку из розетки, всегда тяните непосредственно за вилку. Никогда не тяните за кабель, он может порваться. 3. Убедитесь, что кабель питания не изогнут, не защемлен или на придавлен, а также в том, что он не контактирует с источниками, производящими тепло. 4. Убедитесь, что кабель питания не обмотан вокруг устройства во время его работы. 5.
ТРЕБОВАНИЯ БЕЗОПАСНОЙ ЭКСПЛУАТАЦИИ Физическая безопасность 7 Рyccкий Работа и местоположение 1. Во время воспроизведения диск вращается очень быстро. Не открывайте и не передвигайте моноблок во время воспроизведения. В противном случае, диск будет поврежден. 2. Не подсоединяйте аксессуары, которые не рекомендованы производителем, к моноблоку. 3. Не располагайте моноблок на неустойчивом столе или неустойчивой подставке.
ТРЕБОВАНИЯ БЕЗОПАСНОЙ ЭКСПЛУАТАЦИИ Физическая безопасность Рyccкий 18. Если внешняя антенна или система кабелей подсоединена к моноблоку, убедитесь, что антенна или кабельная система заземлены, что будет обеспечивать некоторую защиту от скачка напряжения и статического заряда. 19. В соответствии с требованиями по безопасности пользователям рекомендуется подключать к USB порту только USB-флэшки. Неисправности 1.
ОБЩАЯ ИНФОРМАЦИЯ Совместимость оборудования Совместимость встроенного порта USB 1. В соответствии с требованиями по безопасности пользователям рекомендуется подключать к USB порту только USB-флэшки. 2. Порт USB может поддерживать флэш-память емкостью до 2 Мб. Поскольку существует огромное количество разнообразных USB-флэшек с разнообразными электронными компонентами, поддержка любой USB-флэшки не может быть гарантирована. 3. Пожалуйста, проформатируйте USB-флэшку с использованием файловой системы FAT 32.
ОБЩАЯ ИНФОРМАЦИЯ Утилизация отходов Рyccкий Утилизация электронного оборудования Это оборудование спроектировано и изготовлено из материалов и компонентов высокого качества, которые могут быть утилизованы и затем снова использованы. Указанный символ обозначает, что электрическое и электронное оборудование после исчерпания своего ресурса следует разместить отдельно от бытового мусора.
ОБЩАЯ ИНФОРМАЦИЯ Комплектация При распаковке устройства, пожалуйста, убедитесь, что присутствуют следующие аксессуары: • • • • • • ЖК телевизор со встроенным DVD проигрывателем HTC 1526D / HTC1926D / HTC 2226D Пульт дистанционного управления (ПДУ) с батарейками Руководство пользователя Адаптер электропитания Кабель электропитания Гарантийный талон.
ОБЩАЯ ИНФОРМАЦИЯ Подставка Моноблок поставляется без смонтированной подставки. Подставка может быть легко установлена Вами самостоятельно за четыре шага. Рyccкий 1. Пожалуйста, аккуратно распакуйте моноблок из коробки. Кронштейн подставки уже прикреплен к моноблоку. На нижней стороне кронштейна Вы можете найти два штепсельных соединителя. Эти соединители не должны быть повреждены. 2. Поместите подставку на устойчивую поверхность как показано на рисунке. 3.
ОБЩАЯ ИНФОРМАЦИЯ Быстрый старт 13 Рyccкий 1. Подсоедините подставку в соответствии с инструкциями на предыдущей странице. 2. Подсоедините антенну или источники сигнала к соответствующим входным разъемам на тыловой панели моноблока. 3. Подсоедините маленький круглый штекер на кабеле адаптера питания к входному разъему питания на тыловой панели моноблока. 4. Вставьте вилку шнура электропитания адаптера питания в настенную розетку бытовой электросети. Световой индикатор загорится красным светом. 5.
КНОПКИ УПРАВЛЕНИЯ И РАЗЪЕМЫ НА КОРПУСЕ УСТРОЙСТВА Тыловая панель Разъем DC IN HDMI Рyccкий SERVICE PORT VGA SCART Функциональное назначение Разъем для подключения адаптера электропитания Вход для HDMI видеосигнала Порт для обновления микропрограмм устройства Вход для VGA видеосигнала от компьютера Разъем SCART (для подключения внешнего DVD проигрывателя или видеомагнитофона) S-VIDEO Видеовход S-Video сигнала (для подключения внешнего DVD проигрывателя) Y / Pb / Pr Видеовход компонентного сигнала (дл
КНОПКИ УПРАВЛЕНИЯ И РАЗЪЕМЫ НА КОРПУСЕ УСТРОЙСТВА Верхняя панель Справа вверху расположены следующие кнопки: Кнопка Функциональное назначение Power Включение питания или переход в режим энергосбережения Standby Menu Вызов экранного меню настроек V+ / V- Увеличение/уменьшение громкости P+ / P- Следующий/предыдущий канал Рyccкий SOURCE Выбор источника сигнала Примечание: Нажимая кнопку SOURCE, выберите один их возможных источников сигнала: TV, SCART, AV, S-Video, PC, HDMI, DVB-T и DVD.
ПУЛЬТ ДИСТАНЦИОННОГО РАВЛЕНИЯ Подготовка ПДУ к работе Правила использования ПДУ Рyccкий Направьте ПДУ на ИК-сенсор моноблока (расположен на фронтальной панели) и нажмите кнопку, соответствующую необходимой команде. Расстояние между ПДУ и моноблоком должно быть не более 5м. Эффективный угол «обзора» ИК-сенсора плеера ±30°.
ПУЛЬТ ДИСТАНЦИОННОГО УПРАВЛЕНИЯ Расположение кнопок на ПДУ 20. 1. 21. 2. 23. 3. 22. 4. 24. 25. 26. 6. 27. 7. 8. 28. 9. 29. 10. 11. 30. 12. 31. 13. 32. 14. 33. 15. 34. 16. 35. 17. 36. 18. 19. 37. 38. 17 Рyccкий 5. ATV: Аналоговый ТВ тюнер DVB-T: Цифровой ТВ тюнер DVD: DVD проигрыватель 1. POWER: включение питания или переход в режим энергосбережения Standby. 2. PMODE: выбор режима изображения. 3. SMODE: выбор режима звучания. 4. 0—9: выбор канала вещания 0-9. 5.
ПУЛЬТ ДИСТАНЦИОННОГО УПРАВЛЕНИЯ Расположение кнопок на ПДУ 20. 1. 21. 2. 22. 3. 23. 4. 24. Рyccкий 25. 5. 27. 6. 26. 7. 8. 28. 9. 29. 10. 11. 30. 12. 31. 13. 32. 14. 33. 15. 34. 16. 35. 17. 36. 18. ATV: Аналоговый ТВ тюнер DVB-T: Цифровой ТВ тюнер DVD: DVD проигрыватель 26. ATV: DISPLAY: вывод на экран информации об источнике. DVB-T INFO: вывод на экран информации о текущем канале. 27. ATV: TELETEXT: Включение режима Телетекст; DVB-T: TELETEXT: Включение режима Телетекст. 28.
ПОДКЛЮЧЕНИЕ ВНЕШНИХ УСТРОЙСТВ Включение/выключение электропитания Подсоедините шнур адаптера электропитания к разъему DC IN на тыловой панели моноблока. При помощи кабеля электропитания подсоедините адаптер электропитания к розетке. Индикатор питания LED загорится красным светом. Моноблок находится в режиме энергосбережения Standby. Включите моноблок, нажав кнопку POWER на верхней панели моноблока или на ПДУ. Индикатор питания LED загорится зеленым светом.
ПОДКЛЮЧЕНИЕ ВНЕШНИХ УСТРОЙСТВ Рyccкий Подсоединение при помощи компонентного YUV (Y Pb Pr) кабеля Если Вы подключаете к моноблоку более одного внешнего источника сигнала, а разъемы SCART, HDMI и AV уже задействованы, то для подключения очередного устройства Вы можете использовать разъемы компонентного видеовхода (Y Pb Pr). Соедините 3 цветных компонентных разъема на тыловой панели моноблока и тыловой панели Вашего мультимедиа устройства при помощи 3-х RCA кабелей.
ПОДКЛЮЧЕНИЕ ВНЕШНИХ УСТРОЙСТВ Стереоаудиокабель Кабель VGA Нажимая кнопку SOURCE на ПДУ, выберите VGA в качестве источника видеосигнала. После этого моноблок будет готов принимать видеосигнал по кабелю VGA и аудиосигнал по RCA стереоаудиокабелю. Примечание: 1. Перед подключением моноблока к компьютеру в качестве монитора, пожалуйста, установите на компьютере одно из следующих значений разрешения экрана: 640 x 480, 800 x 600 или 1024 x 768. 2.
ПЕРВОЕ ВКЛЮЧЕНИЕ МОНОБЛОКА Рyccкий При первом включении моноблока и выборе одного из режимов TV или DTV на экране моноблока появится меню Installation Guide (Руководство по установке). Это меню поможет Вам выбрать язык экранного меню и найти доступные каналы аналогового и цифрового вещания Вашего региона. 1. Сначала выберите язык экранного меню. Вы можете выбрать любой из установленных в моноблоке языков при помощи кнопок ◄ или ►. Выбрав нужный Вам язык, нажмите кнопку OK для подтверждения. 2.
ИСТОЧНИКИ СИГНАЛА Источник сигнала для моноблока можно выбрать нажатием кнопки SOURCE. На экране появится меню “Input Source” (Выбор источника), содержащее следующие опции: DTV TV SCART YPbPr DVD PC-RGB HDMI S-Video Тюнер наземного цифрового вещания Тюнер аналогового вещания Входной разъем SCART Входной разъем компонентного видеовхода Встроенный DVD-проигрыватель Входной разъем VGA Входной разъем HDMI Входной разъем S-Video. Рyccкий Выберите нужный Вам источник сигнала при помощи кнопок ▲/▼.
НАСТРОЙКА ПРИЕМНИКА ЦИФРОВОГО НАЗЕМНОГО ТЕЛЕВЕЩАНИЯ Чтобы просматривать программы цифрового наземного телевещания (DVB-T), Вам необходимо выбрать в качестве источника видеосигнала опцию DTV. Нажмите кнопку SOURCE, найдите в появившемся на экране меню опцию DTV при помощи кнопок ▲/ ▼ и нажмите кнопку OK для подтверждения Вашего выбора. Важнейшие кнопки ПДУ и их функции Рyccкий Список каналов Нажмите кнопку LIST на ПДУ и на экране моноблока появится список доступных каналов.
НАСТРОЙКА ПРИЕМНИКА ЦИФРОВОГО НАЗЕМНОГО ТЕЛЕВЕЩАНИЯ Важнейшие кнопки ПДУ и их функции Субтитры Для включения или выключения субтитров используйте кнопку SUB-T. Субтитры будут отображаться только в том случае, если они поддерживаются вещателем текущего канала. Если субтитры доступны, то во всплывающем окне появится их список. Вы можете при помощи кнопок ▲/▼ выбрать из этого списка нужный Вам язык субтитров и активировать субтитры, нажав кнопку OK. Пимечание: Субтирты доступны не во всех странах.
НАСТРОЙКА ПРИЕМНИКА ЦИФРОВОГО НАЗЕМНОГО ТЕЛЕВЕЩАНИЯ Важнейшие кнопки ПДУ и их функции Выбор языка звукового сопровождения Нажмите кнопку AUDIO для выбора другого языка звукового сопровождения или другого аудиоканала. После нажатия кнопки AUDIO во всплывающем окне появится список, в котором Вы можете при помощи кнопок ▲/▼ выбрать нужный Вам язык и подтвердить свой выбор, нажав кнопку OK. Рyccкий Примечание: Некоторые вещатели поддерживают несколько языков звукового сопровождения или звуковых каналов.
НАСТРОЙКА ПРИЕМНИКА ЦИФРОВОГО НАЗЕМНОГО ТЕЛЕВЕЩАНИЯ Важнейшие кнопки ПДУ и их функции Кроме названия телеканала, текущей даты и времени, продолжительности вещания текущего канала, разрешения видеопотока и доступности Телетекста, Вы увидите электронную программу передач текущего канала. При помощи кнопок ▲/▼ Вы можете перемещаться по всей электронной программе передач, даже если она состоит их нескольких станиц.
НАСТРОЙКА ПРИЕМНИКА ЦИФРОВОГО НАЗЕМНОГО ТЕЛЕВЕЩАНИЯ Электронная программа передач EPG В еженедельном режиме информационный индикатор сменит свой цвет с синего на желтый. Для перемещения по дням программы используйте кнопки ◄ или ►. Нажмите желтую кнопку еще раз для возврата к ежедневному режиму. Примечание: Моноблок поддерживает 7-дневную электронную программу передач.
НАСТРОЙКА ПРИЕМНИКА АНАЛОГОВОГО ТЕЛЕВЕЩАНИЯ Чтобы просматривать программы аналогового телевещания, Вам необходимо выбрать в качестве источника видеосигнала опцию TV. Нажмите кнопку SOURCE, найдите в появившемся на экране меню опцию TV при помощи кнопок ▲/▼ и нажмите кнопку OK для подтверждения Вашего выбора. Список каналов Нажмите кнопку LIST на ПДУ и на экране моноблока появится список доступных каналов. Выберите нужный Вам канал при помощи кнопок ▲/▼. Нажмите кнопку OK и список каналов исчезнет с экрана.
Рyccкий НАСТРОЙКА ПРИЕМНИКА АНАЛОГОВОГО ТЕЛЕВЕЩАНИЯ Теле- / Видеотектс Для того чтобы вывести на экран информацию Телетекста текущего ТВ канала, нажмите кнопку TEXT. 1. При помощи цифровых кнопок ПДУ Вы можете выбрать нужную Вам страницу Телетекста. 2. В нижней части окна Телетекста Вы можете найти четыре цветных поля (Красное, Желтое, Зеленое, Синее). Эти цветные поля соответствуют цветным кнопкам ПДУ.
НАСТРОЙКА ТЕЛЕВИЗОРА Меню настройки телевизора Получив доступ к настройкам телевизора, Вы можете перебирать доступные меню, используя кнопки ◄ или ►. Выбрав нужное Вам меню, войдите в него, нажав на кнопку ▼. Каждая из опций меню, т.е каждая из настроек телевизора, может быть изменена при помощи кнопок ◄ или ►. Чтобы покинуть опцию меню или само меню, нажмите несколько раз кнопку ▲. Для выхода из режима телевизионных установок нажмите кнопку EXIT или кнопку TV MENU.
НАСТРОЙКА ТЕЛЕВИЗОРА Настройка каналов Рyccкий Меню настройки каналов содержит следующие опции: Auto Tuning (Автоматический поиск каналов), DTV manual search (Ручной поиск цифровых каналов), TV manual search (Ручной поиск аналоговых каналов), Programme Edit (Редактирование каналов). Auto Tuning (Автоматический поиск каналов) При помощи этой опции Вы можете найти все доступные в Вашем регионе телевизионные каналы аналогового или цифрового вещания. 1.
НАСТРОЙКА ТЕЛЕВИЗОРА Настройка каналов ATV Manual Tuning (Ручной поиск аналоговых каналов) 1. Для перехода к опции „ATV manual Tuning“ (Ручной поиск аналоговых каналов) используйте кнопку ▼. Войдите в процедуру ручного поиска каналов, нажав кнопку ►.
НАСТРОЙКА ТЕЛЕВИЗОРА Настройка каналов Рyccкий Programme Edit (Редактирование каналов). Для перехода к опции “Programme Edit” (Редактирование каналов) используйте кнопку ▼. Активируйте меню редактирования каналов, нажав кнопку ►. Меню “Programme Edit” (Редактирование каналов) включает в себя следующие опции: Moving (Перемещение) и Sorting (Сортировка), Skip (Пропуск) и Define Favourites (Список любимых каналов). Перемещение ТВ канала(R) Эта опция отвечает за сортировку телевизионных каналов.
НАСТРОЙКА ТЕЛЕВИЗОРА Настройка каналов Пропуск телевизионного канала (SKIP) При помощи этой опции Вы можете исключить ТВ канал из списка последовательно выбираемых каналов, таким образом, что перейти на него можно будет только введя его номер при помощи цифровых кнопок ПДУ. 1. С помощью кнопок ▲/▼ выберите ТВ канал, который будет исключен из списка последовательно выбираемых каналов. 2. Нажмите синюю кнопку и рядом с выбранным ТВ каналом появится синий символ. 3.
НАСТРОЙКА ТЕЛЕВИЗОРА Рyccкий Настройка изображения Меню настройки изображения содержит следующие опции: “Picture Mode” (Режим изображения), “Contrast” (Контрастность), “Brightness” (Яркость), “Colour” (Цветность), “Sharpness”(Резкость), “Hue” (Тональность), “Colour Temperature” (Температура цветности), “Aspect Ratio” (Формат экрана), “Noise Reduction” (Шумоподавление) и “Screen” (Экран) . 1. С помощью кнопок ▲/▼ Вы можете перемещаться между опциями. 2.
НАСТРОЙКА ТЕЛЕВИЗОРА Настройка изображения Colour Temperature (Температура цветности) С помощью кнопок ◄ или ► выберите уровень температуры цветности. Доступны следующие три опции: • Cool (Холодная) • • Warm (Теплая) Установите уровень Aspect Ratio (Формат экрана) С помощью кнопок ◄ или ► Вы можете выбрать формат экрана и масштабирование изображения. Доступны следующие опции: • • • • • 16:9 - Изображение всегда заполняет весь экран независимо от формата экрана.
НАСТРОЙКА ТЕЛЕВИЗОРА Настройка изображения Если Вы используете вход VGA, то у Вас появляется несколько дополнительных параметров настройки изображения. Эти Параметры можно найти, выбрав опцию Screen (Экран). Для входа в меню Screen (Экран) нажмите кнопку ►. Доступны опции изменения следующих параметров: • Рyccкий • • • • Auto Adjust (Автоматическая настройка) Horizontal Position (Подстройка по горизонтали) Vertical Position (Подстройка по вертикали) Size (Размер) Phase (Фаза развертки).
НАСТРОЙКА ТЕЛЕВИЗОРА Настройка звука Меню настройки звука содержит следующие опции: “Sound Mode” (Режим звука), “Treble” (Высокие частоты), “Bass” (Низкие частоты), “Balance” (Регулировка стерео- баланса), “Auto Volume” (Автоматическая регулировка уровня громкости) и “Su r rou nd ” ( Реж и м ок р у жаю щег о звучания). • • • • Рyccкий Sound Mode (Режим звука) С помощью кнопок ◄ или ► Вы можете выбрать режим звука.
НАСТРОЙКА ТЕЛЕВИЗОРА Настройка времени Рyccкий Меню настройки времени содержит следующие опции: “Clock” (Установка времени), “On Time” (Время отключения), “Off Time” (Выключить время), “Sleep” timer (Таймер отключения), “Time zone” (Временная зона) и “Auto Standby” (Режим энергосохранения). Clock (Установка времени) 1. Для перехода к опции „Clock“ (Установка времени) используйте кнопку ▼. Активируйте процедуру установки времени, нажав кнопку OK. На экране появится новое меню установки текущего времени. 2.
НАСТРОЙКА ТЕЛЕВИЗОРА Настройка времени Например, Вы можете выбрать опции: “C понедельника по пятницу”, “8:05”, “40” и “DTV”. При этом моноблок будет автоматически включаться для приема цифрового наземного телевещания ежедневно с понедельника по пятницу в 8:05 утра с уровнем громкости 40. Sleep Timer (Таймер отключения) При помощи этой опции Вы можете установить время, через которое моноблок автоматически отключится. Время задается в минутах.
НАСТРОЙКА ТЕЛЕВИЗОРА Настройка времени Time Zone (Временная зона) При помощи этой опции Вы можете установить временную зону, соответствующую Вашему региону. Дополнительные настройки Рyccкий Меню дополнительных настроек содержит следующие опции: Language (Язык экранного меню), Audio language (Язык звукового сопровождения), Subtitle language (Язык субтитров), Country (Страна), Default (Заводские настройки). 1. С помощью кнопок ▲/▼ Вы можете перемещаться между опциями меню. 2.
НАСТРОЙКА ТЕЛЕВИЗОРА Настройка блокировок Меню настройки блокировок содержит с л ед ующие опции: Lock Channel (Блокировка телевещания), Set Password (Пароль для доступа к настройкам), Block Channel (Блокировка канала), Parental Guidance (Родительский контроль). Перед входом в меню блокировок Вам предложат ввести пароль доступа к настройкам. Пароль, установленный по умолчанию на заводе: “0 0 0 0”.
НЕИСПРАВНОСТИ ТЕЛЕВИЗОРА И СПОСОБЫ ИХ УСТРАНЕНИЯ Рyccкий Если у Вас возникли проблемы с функционированием телевизора, то перед обращением в сервисную службу изучите следующую таблицу. Неисправность Возможные причины и способы устранения Отсутствует изображение и звук. Индикатор питания не светится. • Отсутствует изображение. • • • • • Отсутствует звук. • • Проверьте правильность подсоединения шнура питания к сети электропитания и к адаптеру.
НЕИСПРАВНОСТИ ТЕЛЕВИЗОРА И СПОСОБЫ ИХ УСТРАНЕНИЯ Неисправность Возможные причины и способы устранения Отсутствует DVB-T. • • сигнал • • Изображение замерло. • • Изображение распадается на мозаику или имеет сильные атифакты. Автопоиск каналов не дает результатов. Отсутствует аудиосопровождения или не включается второй язык аудиосопровождения. Отсутствуют субтитры. Цифровое наземное вещание в Вашем регионе отсутствует. Настройте антенну. Обратите внимание на ориентацию антенной мачты.
ВОСПРОИЗВЕДЕНИЕ С ДИСКОВ, USB ПОРТА И КАРТ ПАМЯТИ Загрузка/извлечение DVD диска Рyccкий Для начала работы с DVD-проигрывателем (DVD), Вам необходимо выбрать в качестве источника видеосигнала опцию DVD. Нажмите кнопку SOURCE, найдите в появившемся на экране меню опцию DVD при помощи кнопок ▲/▼ и нажмите кнопку OK для подтверждения Вашего выбора. Загрузчик дисков расположен на левой боковой панели моноблока HTC xx25D. При открытии загрузчика слышен некоторый шум.
ВОСПРОИЗВЕДЕНИЕ С ДИСКОВ, USB ПОРТА И КАРТ ПАМЯТИ Информационная строка режима DVD Содержание Информационной строки при воспроизведении DVD диска: 1. 2. 3. 4. Формат диска: DVD. Информация о разделах: воспроизводится 1-ый раздел из 2. Информация о главах: воспроизводится 3-ая глава из 33. Время воспроизведения: 2 секунды. Содержание Информационной строки после повторного нажатия кнопки D.DISPLAY при воспроизведении DVD диска: Активный звуковой трек: воспроизводится 1 трек из 1.
ВОСПРОИЗВЕДЕНИЕ С ДИСКОВ, USB ПОРТА И КАРТ ПАМЯТИ Основные правила управления воспроизведением Остановка воспроизведения Нажатием кнопки STOP можно ввести два режима: • Нажмите кнопку STOP один раз. При этой остановке в памяти будет сохранена точка останова, а на Информационной строке появится сообщение PRESTOP (ПРИОСТАНОВКА). Для возобновления воспроизведения с точки останова нажмите кнопку PLAY/PAUSE . • Нажмите кнопку STOP дважды, чтобы полностью остановить воспроизведение.
ВОСПРОИЗВЕДЕНИЕ С ДИСКОВ, USB ПОРТА И КАРТ ПАМЯТИ Основные правила управления воспроизведением Цифровые кнопки 1. Чтобы осуществить быстрый переход к определенной главе DVD диска или треку CD диска, используйте цифровые кнопки для ввода соответствующего номера. 2. Используйте цифровые кнопки в меню DVD диска. Меню разделов DVD диска При воспроизведении DVD диска нажмите кнопку DVD.TITLE для перехода в меню разделов DVD диска.
ВОСПРОИЗВЕДЕНИЕ С ДИСКОВ, USB ПОРТА И КАРТ ПАМЯТИ Основные правила управления воспроизведением Выбор субтитров При воспроизведении DVD диска нажмите кнопку SUB-T несколько раз для выбора желаемых субтитров. DVD диск может содержать до 32 субтитров (это число непостоянно). Примечание: Установить угол просмотра, выбрать субтитры и язык звукового сопровождения можно и из меню DVD диска, которое можно вызвать нажатием кнопки MENU.
ВОСПРОИЗВЕДЕНИЕ С ДИСКОВ, USB ПОРТА И КАРТ ПАМЯТИ Воспроизведение файлов MP3, MPEG-4 и JPEG Вставьте диск, подсоедините USB-флешку или вставьте карту памяти (SD, MMC или MS) в соответствующий слот и проигрыватель автоматически начнет поиск файлов MPEG-4/MP3/JPEG.
ВОСПРОИЗВЕДЕНИЕ С ДИСКОВ, USB ПОРТА И КАРТ ПАМЯТИ Воспроизведение файлов MP3, MPEG-4 и JPEG Рyccкий Используйте кнопки навигации для перехода в окно папок и выбора нужной Вам папки. Первый трек из выбранной папки начнет воспроизводиться. При помощи кнопок навигации Вы можете перейти в окно файлов и выбрать файл, который желаете воспроизвести. Примечания: • Используйте кнопки ◄ и ► для переключения между окнами папок, файлов и выбора типа файла.
НАСТРОЙКА DVD ПРОИГРЫВАТЕЛЯ Системные настройки Меню настроек DVD проигрывателя дает возможность пользователю регулировать отдельные настройки проигрывателя. Для доступа к установкам проигрывателя в режиме STOP (остановка воспроизведения) нажмите кнопку DVD SETUP на ПДУ. После первого нажатия кнопки DVD SETUP Вы попадаете на страницу SYSTEM SETUP (СИСТЕМНЫЕ НАСТРОЙКИ). Для перехода к другой странице используйте кнопки управления курсором ◄ и ►.
НАСТРОЙКА DVD ПРОИГРЫВАТЕЛЯ Системные настройки PASSWORD - Пароль для доступа к настройкам Для установки уровня доступа к просмотру фильмов введите пароль, заданный по умолчанию, - «0000» и нажмите кнопку ENTER для подтверждения. Для смены пароля система попросит Вас сначала ввести действующий пароль, а потом новый пароль. Введите четырехзначное число. Оно будет Вашим новым паролем.
НАСТРОЙКА DVD ПРОИГРЫВАТЕЛЯ Настройка языковых параметров Настройка звука Регулирует мощность фронтального громкоговорителя. • В режиме STOP нажмите кнопку DVD SETUP. • При помощи кнопок ◄ / ► выберите страницу AUDIO SETUP (НАСТРОЙКА ЗВУКА) и нажмите кнопку ENTER для ее активации. Параметр KEY (ТОН) настраивает басы аудиовыхода. . 55 Рyccкий Вами ранее установки будут аннулированы и проигрыватель вернется к первоначальному состоянию с заводскими установками. • В режиме STOP нажмите кнопку DVD SETUP.
НАСТРОЙКА DVD ПРОИГРЫВАТЕЛЯ Рyccкий Настройка цифрового аудиовыхода Положительные значения для понижения басов. Отрицательные значения для повышения басов. • В режиме STOP нажмите кнопку DVD SETUP. • При помощи кнопок ◄ / ► выберите страницу D I G I T AL SETUP (НАСТРОЙКА ЦИФРОВОГО АУДИОВЫХОДА) и нажмите кнопку ENTER для ее активации. • Используйте кнопки ▲/▼ для выбора одного из параметров и нажмите кнопку ENTER для входа в подменю установки значений.
НЕИСПРАВНОСТИ DVD ПРОИГРЫВАТЕЛЯ И СПОСОБЫ ИХ УСТРАНЕНИЯ Если у Вас возникли проблемы с функционированием DVD проигрывателя, то перед обращением в сервисную службу изучите следующую таблицу. Неисправность Возможные причины и способы устранения • • • Устройство не воспроизводит диск. • • Нет изображения. • Качество видеоизображения заметно ухудшено при нормальной скорости воспроизведения. Изображение занимает только часть экрана. Неправильно загружен диск.
НЕИСПРАВНОСТИ DVD ПРОИГРЫВАТЕЛЯ И СПОСОБЫ ИХ УСТРАНЕНИЯ Неисправность Возможные причины и способы устранения • ПДУ не работает или работает некорректно. • • Рyccкий • На экране появилось сообщение об ошибке. При попытке загрузки очередного диска могут появляться следующие сообщения об ошибках: • «WRONG REGLONAL DISC»: Регион диска не соответствует региону проигрывателя. • «WRONG PASSWORD»: Уровень доступа диска выше, чем уровень, установленный на проигрывателе.
ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ Размер экрана Разрешение Формат экрана HTC 1526D HTC 1926D HTC 2226D 39.6 см (15.6”) 48 см (19”) 55 см (21.6”) 1366 x 768 1440 x 900 1366 x 768 16:9 16:10 16:9 250 Кд/м2 300 Кд/м2 400 Кд/м2 Контрастность 500:1 1000:1 1000:1 Время отклика 5 мсек 3,5 мсек 5 мсек 90 ° 160 ° 160 ° Яркость Угол обзора PAL BG / DK / I oder SECAM BG / DK / L / L‘ Рyccкий Система цветности Стерео NICAM / A2 Интерфейсы HDMI TMDS Стандарт макс.
60 Рyccкий
CONTENU CONSIGNES DE SÉCURITÉ IMPORTANTES ............................................................... 3 Notas ............................................................................................................................. 10 Recyclage information ................................................................................................ 11 CARACTÉRISTIQUES .................................................................................................. 12 Contenu ....................
CONTENU FONCTIONNEMENT TV ................................................................................................31 Générale .........................................................................................................................31 Chaînes ..........................................................................................................................32 Image....................................................................................................................
CONSIGNES DE SÉCURITÉ IMPORTANTES Ce symbole indique la présence d'un courant électrique dans cet appareil, qui présente un risque de décharge électrique et d'accident. Ce symbole indique que des instructions importantes accompagnent cet appareil et qu'il est important de consulter le mode d'emploi et d'entretien. Cet appareil a été testé et il a été établi qu'il est conforme aux limites fixées pour les appareils numériques de classe B, conformément aux normes du FCC, section 15.
CONSIGNES DE SÉCURITÉ IMPORTANTES Manuel d’utilisation 1. Toutes les instructions d’utilisation et les consignes de sécurité devraient être lues avant l’utilisation de cet appareil. 2. Les instructions d’utilisation et les consignes de sécurité devraient être conservées pour une utilisation future. 3. Tous les avertissements sur le produit et dans ce manuel devraient être pris en compte. 4. Toutes les instructions d’utilisation devraient être suivies.
CONSIGNES DE SÉCURITÉ IMPORTANTES Antenne Le tuner TV analogique et/ou numérique se raccorde à une antenne. 1. Lorsque vous désirez brancher ou débrancher l‘antenne, veuillez tout d‘abord éteindre l‘appareil et débrancher la prise de la fiche. En cas contraire, il pourrait se produire des réactions électromagnétiques et l‘appareil raccordé pourrait être endommagé. 2. Si votre appareil est relié à une antenne externe, veuillez vérifier qu‘elle ou le câble soit mis à terre. 3.
Français CONSIGNES DE SÉCURITÉ IMPORTANTES Fonctionnement et position 1. Pendant la lecture, le disque tourne très rapidement. Ne pas ouvrir ou déplacer le lecteur pendant la lecture, autrement le disque pourrait être endommagé. 2. Ne pas connecter d’accessoires qui ne soient pas fournis par le fabricant. 3. Ne pas placer ce lecteur sur un support instable, car il pourrait tombé et blessé quelqu’un et/ou être endommagé. Utiliser uniquement des supports recommandés par le fabricant.
CONSIGNES DE SÉCURITÉ IMPORTANTES Macrovision Brevets US Nos. 4,631,603; 4,577,216; 4,819,098; 4,907,093; 5,315,448 et 6,516,132 "Ce produit incorpore la technologie de protection de copyright qui est protégée par des brevets des États-Unis et d'autres droits de propriété intellectuels.
Notas Français Compatibilité des disques 1. En fonctions des conditions d’enregistrement ou des disques CD-R/RW (ou DVD -R, DVD +R, DVD -RW, DVD +RW) eux-mêmes, certains CD-R/RW (ou DVD -R, DVD +R, DVD -RW, DVD +RW) peuvent ne pas être lus par le lecteur. 2. Ne coller aucune étiquette sur l’une ou l’autre des face d’un disque (face avec l’étiquette ou face enregistrée). 3. Ne pas utilisé de CD ayant une forme irrégulière (ex. en forme de cœur) Ceci pourrait entraîner un mauvais fonctionnement. 4.
Recyclage Information Recyclage de équipements électriques Ce produit est conçu et fabriqué avec des matériaux et composants de haute qualité pouvant être recyclés et réutilisés. Ce symbole signifie qu’en fin de vie, les équipements électriques et électroniques doivent être rapportés dans des zones de recyclage et ne doivent pas être jetés avec les ordures ménagères. Merci de déposer cet équipement dans votre centre de recyclage ou chez votre revendeur.
CARACTÉRISTIQUES Contenu de l'emballage Lorsque vous ouvrez l’emballage pour la première fois, vérifiez qu’il contient bien tous les éléments suivants : • • • • • Téléviseur HTC 1526D/HTC 1926D/HTC 2226D Télécommande Piles pour la télécommande Mode d‘emploi Carte de garantie internationale S’il manque un des accessoires mentionnés ci-dessus, contactez votre revendeur. Conservez l’emballage original au cas où vous devriez retourner l’appareil au revendeur.
Montage du pied Les téléviseurs ne sont pas livrés avec le pied déjà monté. Le montage s‘effectue en quatre étapes de manière simple. Veuillez déballer le téléviseur avec précaution. Le pied est déjà prémontré. Il se trouve deux connecteurs au niveau de la partie inférieure du support. Ces parties ne doivent pas être endommagées lors du déballage. 2. Veuillez poser le pied sur une surface fixe et positionnez-le comme le montre l‘image. 3.
Français Démarrage rapide 1. Veuillez monter le pied selon les instructions se trouvant sur la page précédente. 2. Veuillez brancher l‘antenne ou la source d‘entrée à l‘entrée correspondante (par exemple HDMI, SCART, etc.) se trouvant à l‘arrière de l‘appareil. 3. Veuillez brancher la petite prise ronde du câble de l‘adaptateur électrique à l‘entrée de courant se trouvant à l‘arrière de l‘appareil. 4. Veuillez relier le câble électrique à l‘adaptateur électrique et à la prise. 5.
Panneau Panneau arrière Nom Description de la fonction DC In Pour brancher le câble d’alimentation HDMI Entrée des signaux vidéo et audio pour HDMI VGA Pour connecter la prise VGA d’un PC Péritel Péritel S-vidéo Entrée S-vidéo YUV Prise Service PC AUDIO RF Prise USB pour la mise à jour Signal audio de l’entrée PC Signal audio pour casque Français PHONE Entrée des signaux vidéo Pour brancher câble ou antenne Remarque: La prise Service sert uniquement à installer de nouvelles versions de mi
Panneau Boutons situés sur le dessus Taste Fonction Source Sélectionner source Menu Réglages LCD V+ / V- Modifier volume CH+ / CHPower Modifier chaîne TV Mode allumé / éteint (veille) Français Note : Un menu de sélection s‘affiche lorsque vous appuyez sur la touche SOURCE. Vous avez les possibilités suivantes: TV — SCART — YUV — S-vidéo — VGAC — HDMI — DVB-T — DVD Face Lampe LED La lampe LED indique le statut de l‘appareil. ROUGE signifie mode veille et VERT mode LCD Panel marche.
TÉLÉCOMMANDE Préparation Pour pouvoir utiliser la télécommande, mettez les piles dans le compartiment prévu à cet effet. 1. Ouvrir le compartiment à piles: Poussez et ouvrez le petit couvercle. 2. Placez-y les piles livrées. En mettant les piles, faites bien attention à leur polarité d’après les symboles + et indiqués dans le compartiment à piles. 3. Refermer le couvercle Utilisation de la télécommande Placer la télécommande en direction du capteur à infrarouges du lecteur et appuyez sur la touche voulue.
TÉLÉCOMMANDE Touches et fonctions 20. 1. 21. 2. 22. 3. 23. 4. 24. Français 25. 5. 26. 6. 27. ATV: Tuner analogique DVB-T: Tuner TNT DVD: Lecteur DVD 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10. 11. 7. 12. 13. 14. 8. 15. 28. 9. 29. 10. 11. 30. 12. 31. 13. 32. 14. 33. 15. 34. 16. 35. 17. 36. 18. 19. 18 37. 38. 16. 17. 18. 19. 20. 21. 22. 23.
TÉLÉCOMMANDE Touches et fonctions 20. 1. 21. 2. 22. 3. 23. 4. 24. 25. 5. 26. 6. 27. ATV: Tuner analogique DVB-T: Tuner TNT DVD: Lecteur DVD 24. 25. 26. 27. 28. 29. 30. 31. 32. 33. 34. 35. 36. 37. 8. 28. 9. 38. 29. 10. 11. 30. 12. 31. 13. 32. 14. 33. 15. 34. 16. 35. 17. 36. 18. 19. 37. 38. 19 Français 7.
CONNECTIQUE Alimentation Connecter l’adaptateur AC/DC dans l’interface DC IN du HTC. Puis connecter le câble d’alimentation à la prise électrique murale. Vous aurez alors une diode rouge qui s’allumera sur l’avant du téléviseur. Le HTC est maintenant en veille. En appuyant sur la touche POWER de la télécommande ou du TV, la diode s’allumera en vert. Français Antenne Le HTC possède un Tuner analogique et numérique intégré.
CONNECTIQUE Entrée vidéo composants et entrée audio stéréo Vous pouvez raccorder un autre terminal (possédant une sortie vidéo YUV) au moyen de l‘entrée composants. Raccordez le terminal correspondant avec le câble vidéo tripolaire à l‘entrée „Y Pb Pr“ du téléviseur HTC.
CONNECTIQUE VGA Vous pouvez utiliser le HTC comme écran informatique en utilisant l’interface VGA. Connecter un câble VGA à l’entrée VGA du HTC et au PC. Français Appuyer sur la touche SOURCE jusqu’à ce que „PC-VGA“ apparaisse à l’écran et que l’entrée PC-VGA soit activée. Notes : 1. Avant de connecter le HTC à un PC, veuillez changer la résolution du PC : 640 x 480, 800 x 600 ou 1024 x 768. 2. Établir la connexion et mettre la source sur „PC-VGA“ 3.
Première installation Le guide d‘installation se lance lorsque vous utilisez le téléviseur HTC pour la première fois. Il vous aide à rechercher toutes les chaînes, analogiques et numériques. Le processus de recherche contient tant les fréquences analogiques que les fréquences des chaînes DVB-T numériques free to air (FTA, chaînes en clair). Note: Le processus de recherche complet prend quelques minutes. 23 Français 1. Veuillez sélectionner la langue de l‘affichage sur écran.
Sélection des sources Vous pouvez sélectionner les différentes sources du téléviseur HTC à l‘aide de la touche SOURCE. Veuillez appuyer sur la touche SOURCE de la télécommande ou de la zone de commande se trouvant sur le côté de l‘appareil. S‘ouvre ensuite une fenêtre à l‘écran affichant les différentes sources.
TNT Si vous désirez utiliser la télévision numérique terrestre (DVB-T), vous devez mettre le téléviseur HTC en mode DVB-T. Appuyez de plus sur la touche SOURCE et sélectionnez „DTV“ à l‘aide des touches ▲/▼ et confirmez la sélection avec la touche OK. Les touches importantes et leurs fonctions Liste des chaînes Veuillez appeler la liste des chaînes en appuyant sur la touche LIST. Vous pouvez quitter la liste des chaînes en appuyant sur la touche EXIT.
TNT Les touches importantes et leurs fonctions Sous-titrage Si vous voulez afficher le sous-titrage d‘une chaîne TV, appuyez sur la touche SUB-T. Si le sous-titrage est proposé, une fenêtre de sélection apparaît et vous pouvez sélectionner, au cas échéant, le sous-titrage correspondant à l‘aide de la touche OK. Français Note: L‘Allemagne ne diffuse pas de sous-titrage en DVB-T. Télétexte La touche TEXT vous permet d‘activer le télétexte. Le système télécharge donc le télétexte. 1.
TNT Les touches importantes et leurs fonctions Langue audio Si vous désirez changer la langue audio ou passer à une piste son multiple numérique, veuillez appuyer sur la touche AUDIO. Apparaît alors une fenêtre popup où vous pouvez sélectionner la langue ou la piste son multiple. Pour cela, veuillez utiliser les touches ▲/▼ et confirmez la sélection avec OK. Note: L‘Allemagne ne propose le son multiple qu‘avec certains programmes et certaines chaînes TV.
TNT Les touches importantes et leurs fonctions En plus des informations comme le titre des chaînes TV, la date, l‘heure actuelle, la durée du programme en cours, la résolution du programme (par exemple 576i) et la disponibilité du télétexte s‘affichent les informations EPG du programme en cours. Vous pouvez feuilleter dans les informations EPG à l‘aide des flèches ▲/▼. La touche ► vous permet de lire les informations EPG du programme suivant.
TV (Analogique) Guide électronique des programmes (EPG) En mode hebdomadaire, la date est surlignée en jaune. Les touches ◄ ou ► vous permettent de naviguer vers les jours suivants. Note: Le téléviseur HTC soutient la présentation des programmes sur 7 jours. Tuner TV analogique Liste des chaînes Vous pouvez appeler la liste des chaînes en appuyant sur la touche LIST, et vous pouvez la quitter en appuyant sur la touche EXIT. Changement de chaîne Les touches P+/ P– vous permettent de changer de chaîne TV.
TV (Analogue) Français Télétexte La touche TEXT vous permet d‘activer le télétexte. Le système télécharge donc le télétexte. 1. Vous pouvez sélectionner des pages bien précises à l‘aide des touches numériques. 2. Quatre zones colorées (rouge/vert/jaune/bleu) s‘affichent dans le bas de la fenêtre du télétexte. Elles permettent de naviguer rapidement vers les pages suivantes ou précédentes. Pour cela, veuillez appuyer sur la touche de couleur correspondante sur la télécommande. 3.
Réglages LCD Appuyer sur la touche TV MENU vous permet d‘accéder aux différents réglages LCD. L‘image ci-contre montre la structure de base. Les réglages LCD sont divisés en catégories principales : „heure“, „chaîne“, „verrouillage“, „options“, „son“ et „image“. Les catégories principales sont caractérisées par un symbole correspondant.
Réglages LCD Réglages des chaînes Les paramètres des chaînes contiennent les options recherche automatique, recherche manuelle DTV, recherche manuelle ATV, traitement des chaînes. Français Recherche automatique Cette option vous permet d‘exécuter la recherche de chaînes analogiques et numériques. Activez l‘option à l‘aide de la touche ▼ de sorte que l‘option soit sélectionnée. 1. Une autre fenêtre popup apparaît ensuite où vous pouvez sélectionner le pays voulu.
Réglages LCD Réglages des chaînes Recherche manuelle ATV Vous pouvez lancer la recherche manuelle ATV avec la flèche ►. Les sous-options suivantes sont disponibles: • Enregistrement vers chaîne (Storage TO) • Système audio (B/G pour Europe de l‘Ouest, I pour le Royaume Uni, D/K pour l‘Europe de l‘Est, L ou LL pour certaines parties de la France) • Chaîne en cours (Current CH) • • • • Recherche (SEARCH) 1. Les flèches ▲/▼ vous permettent de piloter les sous-options.
Réglages LCD Réglages des chaînes Le traitement des chaînes contient des options pour le tri et le saut de certaines chaînes TV et pour classer des chaînes TV dans la liste des favoris. Déplacement de chaînes TV (IMove) Cette option vous permet d‘affecter une nouvelle place à une chaîne TV dans la liste des chaînes. Veuillez suivre la procédure suivante: 1. 2. Français 3. 4. 5. Vous sélectionnez la chaîne TV en question avec les touches ▲/▼.
Réglages LCD Réglages des chaînes Saut de chaîne (Skip) Cette option vous permet de sélectionner certaines chaînes TV pour le saut de sorte que vous ne pourrez plus les sélectionner directement avec les touches numériques. Veuillez suivre la procédure suivante: 1. 2. 3. Vous sélectionnez la chaîne TV en question avec les touches ▲/▼. Appuyez sur la touche BLEUE de la télécommande et il apparaît un symbole bleu au niveau de la chaîne TV sélectionnée.
Réglages LCD Réglages de l‘image Les réglages de l‘image contiennent les options mode d‘image, contraste, luminosité, couleur, netteté, température d‘image, format d‘image et la réduction du bruit. Mode d‘image Les touches ◄/► vous permettent de régler le mode d‘image et donc la représentation de l‘image à l‘écran. Les sous-options suivantes sont prédéfinies: • Dynamique • • Standard Moyen Français Vous avez également la possibilité de définir vos propres réglages.
Réglages LCD Réglages de l‘image Température de couleur (Color Temperature) Les touches ◄/► vous permettent de régler la température de couleur et donc la représentation de l‘image à l‘écran. Les sous-options suivantes sont prédéfinies: • • • froid chaud moyen Vous avez également la possibilité de définir vos propres réglages. Pour cela, veuillez utiliser la sous-option Utilisateur (User). Vous aurez ensuite accès aux différentes couleurs Rouge (RED), Vert (Green) et Bleu (Blue).
Réglages LCD Réglages de l‘image En mode VGA, les réglages de l‘image contiennent davantage d‘options. Ils concernent l‘alignement vertical et horizontal et la taille de l‘image. Cette sous-option supplémentaire se trouve dans le menu SCREEN. Vous pouvez faire apparaître d‘autres sousoptions à l‘écran à l‘aide de la flèche ►. Configuration automatique (Auto Adjust) Vous pouvez configurer automatiquement les réglages suivants avec la touche ►.
Réglages LCD Réglages du son Les réglages du son contiennent des options pour le mode son, les aigus, la basse, la balance, le volume automatique et le surround. Mode son Les touches ◄/► vous permettent de régler le mode son et donc la sortie du son. Les sous-options suivantes sont prédéfinies: • • • • musique film sport standard Vous avez également la possibilité de définir vos propres réglages. Pour cela, veuillez utiliser la sous-option Utilisateur (User).
Réglages LCD Réglages de l‘heure Les réglages de l‘heure contiennent des options pour l‘heure/la date, l‘heure automatique de coupure, l‘heure automatique de mise en marche, la minuterie, la veille automatique et le fuseau horaire. Heure/Date (Clock) Veuillez sélectionner l‘option avec la flèche et appuyez sur la touche OK pour régler l‘heure et la date. Une nouvelle fenêtre apparaît à l‘écran. Français Les touches ◄/► vous permettent de modifier l‘option en cours.
Réglages LCD Réglages de l‘heure Heure automatique de mise en marche (On Time) Cette option vous permet de faire mettre automatiquement votre téléviseur HTC en marche à un moment bien précis. Vous pouvez activer cette option avec la touche ► et une nouvelle fenêtre apparaît à l‘écran. Vous pouvez y définir le mode ainsi que l‘horaire correspondant. • Vous pourriez par exemple effectuer les réglages suivants: Lundi-vendredi, 8:05 heure, volume 40 et DTV.
Réglages LCD Réglages de l‘heure Fuseau horaire (Time Zone) Cette option vous permet de définir le fuseau horaire dans lequel le téléviseur HTC se trouve. Si vous avez déjà sélectionné le pays lors du processus de recherche, le réglage correspondant est juste en règle générale. Options Le menu options contient les réglages de la langue, du pays et du chargement des réglages usine. Français Langue (Language) Pour définir la langue de l‘affichage sur écran.
Réglages LCD Options Le menu LOCK contient divers réglages pour limiter l‘accès à des programmes TV ou pour définir le niveau de la sécurité enfants. Les sous-options suivantes sont disponibles: verrouiller une chaîne, modifier le mot de passe, bloquer des chaînes et la sécurité enfants. Vous pouvez modifier les options que si vous avez entré le mode de passe prédéfini. Après que l‘on vous ait demandé le mot de passe, veuillez entrer le mot de passe à 4 chiffres 0 0 0 0.
DÉPANNAGE LCD Veuillez consulter ce tableau pour détecter la cause probable d’un problème avant de contacter un réparateur. Support technique Xoro/MAS: • Tél.: 0825 889441 • • Internet: www.xoro.fr/Service.aspx Email : supportfrance@mas.de Problème Solution Le téléviseur ne s’allume pas • • • Français Pas d’image • • • Pas de son • • Vérifiez que le câble principal est bien branché à la prise d’alimentation et à l’adaptateur. Vérifiez que le câble de l’adaptateur est bien branché à l’appareil.
DÉPANNAGE TNT Symptôme Pas de réception TNT / distorsion importante / images se figent Correction • • • • • • Images se figent • Mettre l’appareil en mode TNT Pas de signal TNT dans votre région. Réaligner l’antenne. Vérifier la direction de l’antenne d’émission. Utiliser une antenne intérieure active ou une antenne de toit. Relancer la recherche automatique. Réaligner l’antenne. Vérifier la direction de l’antenne d’émission. Utiliser une antenne intérieure active ou une antenne de toit.
Notes sur la réception TNT Qualité de l‘image La qualité de l‘image en DVB-T diffère d‘un pays à l‘autre. Ce sont essentiellement le débit binaire utilisé et l‘émission-réception qui influent sur la qualité de l‘image. Le débit binaire est déterminé par les stations TV elles-mêmes et elles seules peuvent le modifier. Si vous captez une image fortement mosaïquée, floue ou avec des artéfacts, vous pouvez, au cas échéant, essayer de changer la position de l‘antenne afin d‘améliorer la réception.
FONCTIONNEMENT DVD Présentation Veuillez appuyer sur la touche SOURCE de la télécommande et sélectionnez DVD afin d’activer le lecteur DVD interne. Le lecteur de DVD slot-in s’ouvre en faisant un peu de bruit. Le chargeur de DVD se trouve sur le côté gauche du HTC xx26d. Insérer le disque dans le chargeur slot-in de façon à voir la face argentée (face gravée). La face imprimée du DVD ne doit pas être visible. Le CD/DVD se placera ensuite automatiquement dans le lecteur et son contenu sera affiché.
DVD / USB / CARTES Fonction La barre d’état s’affichera automatiquement si vous appuyez sur la touche D.DISPLAY. Appuyez une nouvelle fois sur cette touche et une nouvelle barre sera affichée. Appuyez une 3ème fois sur la touche D.DISPLAY et la barre d’état sera masquée. Lorsque la barre d’état est affichée, appuyez sur une autre touche et elle sera masquée automatiquement. En appuyant sur la touche D.DISPLAY une nouvelle fois, l’image suivante sera affichée sur l’écran.
DVD / USB / CARTES Fonction Avancer et reculer Appuyez sur cette touche pour avancer d’un chapitre (DVD) ou d’une piste (CD). Appuyez sur cette touche pour reculer d’un chapitre (DVD) ou d’une piste (CD). Avance et Retour rapide Appuyez sur cette touche pour utiliser la fonction Retour rapide. Appuyez à plusieurs reprises sur cette touche. Appuyez sur cette touche pour utiliser la fonction Avance rapide. Appuyez à plusieurs reprises sur cette touche pour augmenter la vitesse d’avance.
DVD / USB / CARTES Fonction Langue audio Lors de la lecture d’un DVD, appuyez sur la touche LANG plusieurs fois pour choisir la langue audio désirée. Un DVD peut contenir jusqu’à 8 langues audio différentes. Répétition A-B Pour répéter la lecture d’une section spécifique d’un disque. 1. 2. 3. Appuyez sur la touche A-B à l’endroit de départ voulu, “Répéter A” s’affiche à l’écran. Ré-appuyez sur la touche A-B, à la fin de la section voulue, “Répéter A-B” s’affiche à l’écran.
DVD / USB / CARTES Zoom Appuyez sur la touche ZOOM plusieurs fois pour choisir le zoom : ZOOM x2 —> ZOOM x3 —> ZOOM x4 —> ZOOM x1/2 —> ZOOM x1/3 —> ZOOM x1/4 —> ZOOM OFF Lors de la lecture d’une photo JPEG. Appuyez sur la touche ZOOM pour afficher le zoom x1/2, x1/3, x1/4. Appuyez sur les touches flèches pour retourner l’image. Lors de l’affichage en zoom x2, x3, x4, appuyez sur les flèches pour déplacer l’image. Programme Appuyez sur la touche PROG pour quitter le menu programme.
DVD / USB / CARTES Mémoires de données avec des fichiers musique, JPEG ou vidéo Veuillez mettre un support de données dans le lecteur ou raccordez une carte mémoire SD, MMC ou MS, ou bien une mémoire flash USB (clé USB). Le lecteur parcourt automatiquement (si vous avez sélectionné l’option AUTO sous Source dans les Réglages systèmes) les répertoires et recherche des fichiers de musique/JPEG/ vidéo ayant été enregistrés.
DVD / USB / CARTES Mémoires de données avec des fichiers musique, JPEG ou vidéo Utilisez les touches fléchées pour accéder aux répertoires et sélectionner celui que vous voulez. Ensuite, le lecteur lira la première piste du répertoire sélectionné. Vous pouvez aussi utiliser les touches fléchées pour sélectionner le fichier que vous voulez lire. Notes : • • • En appuyant sur les flèches gauche et droite vous pouvez afficher les répertoires, les fichiers et le changement de fichier.
FONCTIONNEMENT DVD Configuration Système Appuyez sur la touche DVD SETUP pour accéder au menu des réglages du lecteur. Le menu des réglages permet à l’utilisateur d’ajuster facilement des réglages précis du lecteur. Pour plus de détails concernant le menu des réglages, voir la partie "MENU DES RÉGLAGES” de ce mode d’emploi. De nombreuses caractéristiques peuvent être réglées dans le menu Configuration. En mode STOP, appuyez sur la touche DVD SETUP pour sélectionner le sous-menu CONFIGURATION SYSTEME.
FONCTIONNEMENT DVD Configuration système Mot de passe Déplacez le curseur vers MOT DE PASSE et appuyez sur la touche ENTER pour confirmer. Entrez le code secret “0 0 0 0” (uniquement la 1ère fois). Après avoir confirmé, vous devrez entrer un nouveau mot de passe et appuyer sur ENTER pour confirmer. Attention : Prenez soin de retenir ce nouveau mot de passe ou vous ne pourrez plus changer les paramètres du contrôle parental. Merci de contacter votre revendeur si vous avez oublié ce mot de passe.
FONCTIONNEMENT DVD Configuration langue En mode STOP, appuyez sur la touche DVD SETUP pour sélectionner le menu LANGUE. • Appuyez sur la touche BAS/HAUT • • • • Appuyez sur la touche ENTER, l’écran affiche le sous-menu. Appuyez sur la touche HAUT/BAS pour sélectionner la langue désirée. Appuyez sur ENTER pour confirmer votre sélection. Appuyez sur la touche SETUP pour quitter. Réglages des haut-parleurs audio Le réglage AUDIO ne contient qu’une option.
DÉPANNAGE GÉNÉRAL Veuillez consulter ce tableau pour détecter la cause probable d’un problème avant de contacter un réparateur. Support technique Xoro/MAS: • • • Tél.: 0825 889441 Internet: www.xoro.fr/Service.aspx Email : supportfrance@mas.de Symptôme Correction • • Ne fonctionne pas • • Pas de lecture de l’USB Pas de lecture du lecteur de cartes Image ou bruit déformé L’image ne remplit pas l’écran Le disque a été placé du mauvais côté > Mettez le disque avec la face étiquettée vers le haut.
DÉPANNAGE GÉNÉRAL Symptôme Correction Impossible de SAUTER des pistes ou RECHERCHER • • La télécommande ne fonctionne pas Volume de mémoire USB ou de cartes • • • • • Français • • • Certains disques sont programmés de sorte que l’utilisateur n’est pas autorisé à SAUTER ou RECHERCHER certaines sections, et notamment au début de la partie d’avertissement. Les disques ne contenant qu’un chapitre ne sont pas compatible avec la fonction SKIP Enlevez les obstacles entre la télécommande et le lecteur.
SPÉCIFICATIONS HTC 1526D HTC 1926D HTC 2226D 39,6 cm (15,6 p.) 48 cm (19 p.) 55 cm (21,6 p.) Résolution 1366 x 768 1440 x 900 1366 x 768 Format TV 16:9 16:10 16:9 Écran 2 300 cd/m 2 400 cd/m2 Luminosité 250 cd/m Contraste 500:1 1000:1 1000:1 Temps de réaction 5 ms 3,5 ms 5 ms Aspect 90 ° 160 ° 160 ° TV Systeme PAL BG / DK / I ou SECAM BG / DK / L / L‘ Stereo NICAM / A2 Connections HDMI Standard TMDS max.
60 Français
CONTENIDO Información de seguridad Cuidado ..................................................................................................................5 Notas Compatibilidad Disco, USB y Cartas ......................................................................9 Reciclaje ...............................................................................................................10 Contenido de la caja .............................................................................................
CONTENIDO Configuration de LCD Acceder al menú principal .................................................................................... 30 Configuracion de canales..................................................................................... 31 Configuracion de imagen ..................................................................................... 35 Configuracion de tono .......................................................................................... 38 Configuracion de hora....
INFORMACIÓN DE SEGURIDAD El símbolo del rayo en el triángulo significa atención, hay voltaje peligroso en este producto que puede tener una magnitud que puede arriesgar personas con choques eléctricos. El punto del exclamación en el triángulo intenta atenciónar al usuario de la presencia de instrucciones de operación y mantención importantes en la literatura acompañada con la unidad. Instrucciones 1. Siga las normas de seguridad y las instrucciones de este manual . 2.
Español INFORMACIÓN DE SEGURIDAD Suministro de energia 1. Nunca toque el equipo con manos humedas o mojadas. 2. Este equipo puede funcionar solo con el numero de voltaje mostrado en la parte trasera. Si no conoce la tension de la corriente oreguntele a un electricista. 3. Este equipo no puede estar cerca de la humedad o agua . 4. No coloque el equipo en una area inestable . El television puede dañar o herir personas.
INFORMACIÓN DE SEGURIDAD 7 Español Funcionamiento y montaje 1. Durante la reproduccion el disco gira muy rapido. Porfavor no abra ni mueva el reproductor , sino puede dañar el disco . 2. No conecte otros equipos a la vez , que no sean recomendados por el fabricante. 3. No coloque el equipo en una area inestable. El telecision puede lastimar personas. Cualquier fijacion debera ser usada solo bajo las indicaciones del fabricante o por las entregadas por el mismo . 4.
INFORMACIÓN DE SEGURIDAD Caso de servicio 1. Nunca haga reparaciones por si mismo , porfavor deje esto siempre para personal especializado . 2. Contacte el servicio de reparacion en los siguientes casos: a. Cuando la fuente el cable de corriente este dañado. b. Cuando objetos hayan caido en el equipo. c. cuando el equipo haya entrado en contacto con agua . d. Cuando el equipo a pesar de uso correcto no funcione .Cambie aca solo las configuraciones que se den aca .
Notas Compatibilidad de disco 1. Dependiendo de las condiciones a la hora de quemar, el reproductor de DVD usa una linea de medios propiamente hechos. . Por ejemplo CD-R, CD-RW, DVD-R, DVD+R, DVD-RW, DVD+RW, DVD+R DL, DVD-R DL, DVD-ROM, CD-ROM y CDDA. 2. Algunos de los medios mencionados arriba no seran reconocidos. Use por eso solo discos de marca ,como por ejemplo Ricoh, Verbatim, TDK o Maxell. 3. No pegue ninguna etiqueta sobre el disco ,ni en la parte para escribir ni en la otra parte . 4.
Notas Reciclaje Reciclaje de productos eléctricos y electrónicos Este producto se diseña y se fabrica con materiales y componentes de alta calidad que pueden ser reciclados y reutilizados. Este símbolo significa que el equipo eléctrico y electrónico, al final de su vida, deben ser colocados separadamente de la basura de su casa. Por favor entregue este equipo en el centro local de reciclaje de basura de su comunidad.
Notas Contenido del paquete Abra el paquete de este television , este seguro que los siguientes accesorios estan ahí: • • • • • • • SET de TV HTC 1526D / HTC1926D / HTC2226D Control remoto Baterías del control remoto Manual de usuario Adaptador principal Cable de suministro Tarjeta de garantía Si alguno de los accesorios, arriba mencionados, falta tome contacto con su proveedor o vendedor lo antes posible. Guarde el empaquetado original en caso que tenga que regresar el equipo al proveedor o vendedor.
Montaje del soporte Los aparatos de TV seran entregados sin el soporte montado. El montaje se puede hacer en 4 pasos sencillos. Desempaque cuidadosamente el aparato de TV . El apoyador del soporte ha sido pre montado. En la parte inferior el apoyador tiene 2 conectores. Procure no dañarlos durante el desempaque. 2. Coloque el soporte en una superficie fija y coloque el apoyador como se muestra en la imagen. 3.
Guía de Comienzo Rápida 13 Español 1. Monte el soporte de acuerdo al manual de la pagina anterior. 2. Conecte la antena aérea o fuente de señal apropiada en su conector correspondiente del panel trasero. 3. Conecte el enchufe pequeño de forma circular del adaptador principal en la parte trasera del equipo. 4. Conecte los cables de suministro entre el adaptador de principal y el tomacorriente. 5. Presione el botón POWER para encender el equipo, o utilice el control remoto, se prendera una luz verde. 6.
CONEXÍON Panel trasero de conexíón Nombre DC In HDMI Entrada de HDMI Service Port USB Anschluss zum Installieren eines Updates Entrada de señal VGA (ordenador) VGA SCART Terminal de conexión SCART S-video Entrada de Super-Vídeo (S-video) CVBS Entrada de señal de vídeo AUDIO Entrada de señal de audio para S-Video, YUV y VGA PHONE Auricular Conexión por medio de cable o antena RF Español Descripción Entrada de alimentación de corriente Instrucciones : El puerto de servicio sirve exclusivament
CONEXÍON Panel plana recta Taste Funktion Source SOURCE: FUENTE (TV, Euroconnector, YUV, S-Video, PC, HDMI, DVB-T y DVD) Menu V+ / V- TV Menú Ajuste de Volumen CH+ / CH- Canal programa Power Botón de Power Parte delantera Español LED El LED senala el estado del aparato . ROJO significa modo Stand-By y VERDE signifi- LCD Panel ca prendido . IR Infrarojo Parlantes Parlante derecho e izquierdo.
CONTROL REMOTE Inserte las baterias Inserte las baterias en el control remoto: 1. Abra la cubierta. 2. Inserte las baterias. Asegurese que cuadre + y –. 3. Cierre la cubierta Español Notas de las baterias: La mala utilización de las baterías puede llevar a la fuga de sustancias químicas. Por favor siga las siguientes instrucciones: • Al momento de colocar las pilas fíjese en la polaridad correcta: (+) y (-). • No use baterías nuevas y usadas al mismo tiempo ni tampoco de tipos diferentes.
CONTROL REMOTE 20. 1. 21. 2. 22. 3. 23. 4. 24. 25. 5. 26. 6. 27. Botones del control remoto : ATV: Sintonizador analogo deTV TDT: Sintonizador digital de TV DVD: Reproductor DVD 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10. 11. 12. 13. 14. 7. 8. 15. 29. 16. 17. 18. 10. 11. 30. 12. 31. 13. 32. 14. 33. 15. 34. 16. 35. 17. 36. 18. 19. 37. 19. 20. 21. 22. 23. 24. Mas descripciones en la pagina siguiente! 38. 17 Español 9. 28.
CONTROL REMOTE 20. 1. 21. 2. 22. 3. 23. 4. 24. Botones del control remoto : ATV: Sintonizador analogo deTV TDT: Sintonizador digital de TV DVD: Reproductor DVD 24. 25. 26. 25. 27. 28. 5. 26. 29. 6. 27. 30. 31. 32. 33. 7. 8. Español 34. 28. 9. 29. 10. 11. 31. 13. 32. 14. 33. 15. 34. 16. 35. 17. 36. 19. 18 37. 30. 12. 18. 35. 36. 37. 38.
CONECTAR Conexion de energia Conecte el adaptador AC/DC con la television HTC en la entrada „DC IN“ y luego el enchufe en el tomacorriente En la parte delantera se encendera un bombillo rojo. El televisor se encontrara en modo StandBy Presione el boton „POWER“ en el control remoto o en la parte superior del aparato. La bombilla roja pasara de color rojo a color verde. Antena La television HTC posee un sintonizador analogo y una digital.
CONECTAR Conexion con un cable YUV (Y Pb Pr) Usted puede conectar un aparato (que posea una salida de video YUV ) mediante la entrada de componente . Conecte el aparato con el cable de video tripolar junto con la entrada “Y Pb Pr“ de la TV HTC . Tome en cuenta a los colores de la TV y del aparato a conectar , para que por ejemplo, el cable Verde vaya al conector „Y“, el cable azul con el conector „Pb“ y el cable Rojo con el conector „Pr“ sean conectados en ambos lados .
CONECTAR VGA Usted puede usar el televisor HTC como monitor de PC . Conecte su computador (PC) con un cable VGA a la entrada VGA del televisor HTC . Presione el boton SOURCE y escoja en el menu de opciones la opcion „VGA“. Instrucciones: 1. Antes de establecer la conexion , cambie la resolucion del computador a una de las siguientes : 640 x 480, 800 x 600 o 1024 x 768. 2. Conecte ambos equipos y active la entrada PC-VGA del televisor HTC . 3.
Primera instalacion Español Si usa por primera vez la television HTC , inicie el guia de instalacion. Con esta ayuda puede buscar programas - analogos o digitales . La busqueda de programas contiene las frecuencias analogas asi como los digitales en TDT que estan libres para todo el mundo . 1. Escoja el idioma del OSD . Cada idioma podra ser escojido con las flechas ◄ o ► . Cuando haya encontrado el idioma buscado , confirme su opcion con el boton OK . 2.
Fuente Cada fuente de la television HTC podran ser escojidas con el boton SOURCE .Presione el boton SOURCE en el control remoto o en uno de los lados del aparato , aparecera luego una ventana en la pantalla con las distintas fuentes .
TDT Si desea usar la television terrestre digital (TDT) debera colocar la television HTC en el modo TDT . Presione para esto el boton SOURCE y escoja con los botones ▲/▼ „DTV“ y confirme lo que eligio con el boton OK . Botones importantes y sus funciones Lista de canales Llame a la lista de canales presionando el boton LIST . La lista de canales desaparecera si presiona el boton EXIT . Cambiar de canales Con los botones P+/ P– puede cambiar los canales.
TDT Botones importantes y sus funciones Subtitulos Si quiere que se le muestren subtitulos en un programa, presione el boton SUB-T . En caso que se muestren subtitulos se mostrara una ventana de opciones y presionando el boton OK podra escojer el subtitulo deseado . Instrucciones: En alemania no se podra mediante el TDT. . recibir ningun subtitulo 25 Español Tele- / Videotexto El Videotexto lo activa con el boton TEXT .El Videotexto sera cargado . 1.
TDT Botones importantes y sus funciones Idioma del audio Si desea cambiar a un idioma de audio o a un Canal de varios tonos, presione el boton AUDIO . Aparacera una ventana donde podra escojer el idioma o el canal de tonos. Use los botones ▲/▼ y confirme su opcion con OK. Instrucciones: En alemania se tendra la opcion de varios canales de tono solo en algunos programas .
TDT Botones importantes y sus funciones Ademas de informaciones como tirulo de prorama , Fecha , hora actual , tiempo de transmision , Resolucion del programa (p.e. 576i) y si es que el Videotexto (Teletexto) esta disponible , se mostrara la informacion del EPG del programa actual. Las informaciones podran ser vistas presionando los botones ▲/▼ . Con el boton ► tendra la oportunidad de ver las informaciones del EPG del siguiente programa.
TV (Analog) Guia de programas Electronica (EPG) En modo semanal se marcara la fecha en color amarillo . Con los botones ◄ o ► puede ir a los siguientes dias . Intrucciones: La television HTC ofrece un maximo de 7 dias en adelanto. TV Analoga Si desea usa el sintonizador de TV (p.e. Cable) , debera usar la television HTC en modo TV. Presione para esto el boton SOURCE y escoja con los botones ▲/▼ „TV“ y confirme su opcion con el boton OK .
TV (Analog) Tele- / Videotext El Videotexto los activa con el boton TEXT .El Videotexto sera cargado . 1. Con los botones de cifras puede escojer paginas especificas . 2. En la parte inferior del Tele-/Videotexto se mostraran 4 areas de (Roja/ Verde / Amarillo / Azul ) .Estas permiten una navegacion rapida a la pagina siguiente o anterior . Presione el boton del respectivo color en el control remoto .. 3. Con el boton Rojo puede pasar a la pagina anterior 4.
Configuracion de LCD Presione el boton TV MENU y usted accedera a las configuraciones del LCD .La imagen de al lado muestra como esta compuesto. Las configuraciones de LCD son en las categorias principales „Tiempo“, „Canal“, „Bloquear“, „Opcionen“, „Tono“ y „Imagen“ . Las categorias principales seran tambien representadas con su simbolo correspondiente.
Configuracion de LCD Configuracion de canales La configuracion de canales contienen las opciones Busqueda automatica, Busqueda manual en TDT , Busqueda manual en ATV, Modificacion de programas Busqueda automatica Con esta opcion puede hacer la busqueda para television analoga y digital. Active la opcion con el boton ▼ para que sea marcado. 1. Luego aparecera una ventana donde podra escojer el pais deseado. Con el boton ► puede ver el resto de paises. 2.
Configuracion de LCD Configuracion de canales Busqueda manual ATV Con el boton ► puede iniciar la busqueda manual ATV . Las subopciones son : • Canal grabar (Storage TO) • • • • • • 1. 2. 3. Español 4.
Configuracion de LCD Configuracion de canales El modificador de programas contiene ocpiones para ordenar y saltar cada canal asi como la definicion de canal de TV en la lista de favoritos. . Mover canales (Move) Con esta opcion puede definir una nueva posicion a los canales en la lista. La manera de hacerlo es la siguiente : 1. 2. 3. 4. 5. Con los botones ▲/▼ escoja el canal deseado . Presione el boton Amarillo en el control remoto y en el programa escogido aparecera el simbolo de una flecha.
Configuracion de LCD Configuracion de canales Saltar de canales (Skip) Con esta opcion puede saltar canales de manera que no tengan que ser necesariamente escojidos con los botones numericos. La manera de hacerlo es la siguiente : 1. 2. 3. Con los botones ▲/▼ escoja el canal . Presione el boton AZUL en el control remoto y en el canal escojido aparecera un simbolo azul . Con el boton EXIT saldra del organizador de canales y las configuraciones seran grabadas.
Configuracion de LCD Configuracion de imagen La configuracion de imagenes contiene las opciones Modo de imagen , Contraste, Brillo, Color, Nitidez, Tono de color , Relacion de lados y disminucion de ruido. Modo de imagen Con los botones ◄/► se configurara el modo de imagen y la su representacion . Las subopciones son : • Dinamico • • Standard Suave Usted tiene la posibilidad tambien de definir sus propias configuraciones . Use para esto las opciones para usuario (User) .
Configuracion de LCD Configuracion de imagen Tono de color (Color Temperature) Con los botones ◄/► se configurara el tono del color asi como su representacion en la imagen . La subopciones son : • • • Frio Caliente Medio Tiene la posibilidad de definir algunas configuraciones . Use para esto la ocpion de usuario (User) .Luego tendra acceso a los colores separados Rojo (RED), verde (Green) y Azul (Blue).
Configuracion de LCD Configuracion de imagen En modo VGA la configuracion de la imagen tiene otras opciones . Son responsables de la distrbucion horizontal y vertical asi como del tamaño de la imagen. Esta otras ocpiones se encuentran en em menu SCREEN . Con los botones ► podra ver otras opciones en la pantalla . Config. Autom. (Auto Adjust) Con el boton ► puede configurar las configuracion automaticas siguientes.
Configuracion de LCD Configuracion de tono Las configurtaciones de tono tiene las opciones de modo de sonido, Altos, Bajos , Balance, Auto volumen y Surround. Modo de sonido Con los botones ◄/► sera configurado el modo del sonido asi como la salida del tono . Las opcion son : • • • • Musica Film Deportes Standard Tiene la psobilidad de definir sus propias configuraciones . Use la opcion de usuario para esto . Asi tendra acceso a configuraciones de altos y bajos.
Configuracion de LCD Configuracion de hora La configuracion de la hora tiene las opciones Hora/Fecha, apagado automatico,prendido automatico, Stand-By automatico y zona horaria. Hora/Fecha (Clock) Escoja con el boton de flechas unas opcion y presione OK para configurar la hora y la fecha .Una ventana aparecera en la pantalla. Con los botones ◄/► se cambiara la opcion activa . Con los botones ▲/▼ se mueve a la siguiente opcion .
Configuracion de LCD Configuracion de la hora Prendido Automatico (On Time) Con esta opcion puede hacer que se prenda la television a una hora determinada automaticamente .Active la opcion con el boton ► y aparecera una ventana en la pantalla . Ahi definira el modo y la hora correspondiente. • • • • • Repetir (Repeat) Esta opcion contiene las configuraciones para Una vez (Once), diario (every day), LunesViernes (Montag-Freitag), Lunes-Sabado (Mon.-Sat.),Sabado-Domingo (Sat.-Sun.
Configuracion de LCD Configuracion de hora Zona horaria (Time Zone) Con esta opcion define la zona horaria ,en donde se encuentra el televisor . Si al momento de hacer la busqueda escogio el pais entonces es la configuracion correcta . Opciones El menu de configuraciones correspondiente. opcion contiene las de idioma del pais Idioma (Language) Aca define el idioma del OSD .
Configuracion de LCD El menu LOCK contiene diferentes configuraciones restringidas al canal de television o a la definicion del nivel de la configuracion de la seguridad para los niños . La subopciones son bloqueo de canales, cambiar Palabra clave, Bloquear programa y seguridad para niños. Usted puede cambiar las opciones si es que ingresa la palabra clave ya especificada . Ingrese luego de la pregunta el codigo de 4 digitos 0 0 0 0 .
SOLUCION DE PROBLEMAS Ante cualquier dificultad al utilizar el reproductor, consulte esta guía antes de solicitar asistaencia técnica. Soporte técnico de Xoro/MAS: • Tel: +49 40 77 11 09 17 Problema Solución El TV no enciende • • • No hay imagen • • • No hay sonido • Revise que la antena aérea o que la entrada de señal esté conectada apropiadamente.
SOLUCION DE PROBLEMAS TDT Sintoma Correcion No hay programa de TV • • • • • Imagen congelada • • Español Mosaicos fuertes, defectos en la imagen 44 • • Prenda el equipo en modo TDT . Compruebe que en su zona se pueda recibir programas de TV con el TDT . Mueva la antena nuevamente . Tome en cuenta la direcion de la señal de los canales. Use una activa activa o una antena de techo. Repita la busqueda de canales de TV. Mueva la antena nuevamente hasta que reciba una mejor imagen .
TDT Calidad de imagen La calidad de imagen del TDT es diferente dependiendo de cada pais. En el este debido al ancho de banda y calidad de transmision sera muy influenciada. El ancho de banda enviado sera definido por cada estacion de TV y puede ser modificado solo por estos mismos. En caso de recibir mosaicos fuertes, defectos o imagen muy borrosa, puede tratar de cambiar la posicion de la antena para cambiarlo y poder recibir una imagen mejor.
DVD / USB / TARJETAS Presione el boton SOURCE en el control remoto para activar el reproductor de DVD interno . La ranura de DVD abre y produce un sonido. La ranura esta al lado izquiero del HTC xx26D. Coloque el disco con el lado impreso arriba en la bandeja y presione muy delicadamente al lado derecho. La bandeja mueve al disco y lee automáticamante la información del disco. Notas: • • Si el disco es insertado con el lado equivocado, se tratara de leer el disco.
DVD / USB / TARJETAS Teclas importantes en el mando a distancia En un video DVD se ve la siguiente información con el numero de Títulos y cual será reproducido (TT 1/2),el numero de capítulos en un titulo (CH 33/35) y el tiempo ya reproducido hasta ese momento en el capitulo. Al momento de presionar el botón D.DIPLAY aparece en el video DVD la siguientes imágenes : Tono activado / Formato del tono DD 5.
DVD / USB / TARJETAS Teclas importantes en el mando a distancia Presione este botón para avanzar un capítulo del DVD o pista del CD Presione este botón para retroceder un capítulo del DVD o pista del CD NOTA: • Un DVD de un sólo capítulo no se puede saltar o un CD de una sola pista. Retroceder rápidamente/avanzar Presione este botón para retroceder rápidamente a través del disco. Presione repetidamente para aumentar la velocidad Presione este botón para avanzar rápidamente a través del disco.
DVD / USB / TARJETAS Teclas importantes en el mando a distancia Teclado numérico (Acceso al programa aleatorio) 1. Para acceder a un episodio de un DVD o a una pista de un CD presione el número deseado desde el teclado numérico. 2. Ingrese los datos para en el menú de inicio del DVD o desde el menú de configuración. NOTA: • Algunos discos DVD no permiten el acceso a funciones directas. Repetir sección A-B Para repetir alguna sección específica de un disco.
DVD / USB / TARJETAS Teclas importantes en el mando a distancia Subtitulos Mientras se ponga un DVD, Presione el botón SUB-T repetidamente para seleccionar subtitulo deseado, un DVD puede contener mas de 32 subtitulos seleccionables. Track de sonido Mientras se ponga un DVD, Presione el boton AUDIO repetidamente para seleccionar el track de sonido deseado. Un DVD puede contener mas 8 tracks seleccionables.
DVD / USB / TARJETAS Grabar archivos de Musica-, JPEG– o Video Coloque un disco en la lectora, conecte una tarjeta SD, MMC o MS o un USB (USB Stick) . EL reproductor busca automaticamente (si es que la opcion AUTO en Fuente esta activada en la configuracion de sistema ) las carpetas en donde se encuentre grabada los archivos de Musica-/JPEG/Video. El reproductor buscara automaticamente las carpetas con archivos de musica/JPEG/Video .
DVD / USB / TARJETAS Grabar archivos de Musica-, JPEG– o Video Use las flechas para entrar a la región de directorios e ilumniar el directorio deseado, luego el empezara a reproducir la primera pista. Usted puede tambien puede usar las flechas para entrar a la región de archivos y seleccionar el archivo que guste . Notas: • • • Presionando las flechas izquierda y derecha,usted puede activar una region de directorio, una region de archivos y escoger archivos separadamente.
SETUP DEL DVD Setup Menu Presione DVD SETUP para ingresar al menu de configuración del reproductor. El menu de config. es una utilidad para el propietario para modificar la configuración del reproductor. Para ver en detalle el menu vea "SETUP MENU" de este manual.. Systema Setup En modo STOP , presione DVD SETUP muestra SYSTEM SETUP. Presione UP/DOWN para seleccionar el subtitulo. Presione ENTER , la pantalla muestra el submenu.
SETUP DEL DVD Setup Menu La Contraseña Mueva el cursor a PASSWORD y presione ENTER para confirmar e ingrese el código secreto “0 0 0 0” (si es que es el primer uso). Luego de confirmar, se le pedira ingresar el nuevo codigo secreto y presione ENTER para confirmar. Precaución: Por favor recuerde el Nuevo código secreto ,de otra manera usted no sera capaz de cambiar el panel principal de control. Por favor contacte al agente o nuestra compañia si ud. olvido el código secreto.
SETUP DEL DVD Lenguaje de configuración En modo STOP , presione DVD SETUP para iluminar LANGUAGE. • Presione UP/DOWN • • • • Presione ENTER , la pantalla mostrara un submenu. Presione UP/DOWN para iluminar lo deseado en el menu de LANGUAGE “:” Presione ENTER para confirmar lo seleccionado. Presione SETUP par salir del SETUP. Configuraciones de audio de parlantes La configuracion de AUDIO contiene solo una configuracion . Valores positivos incrementan los altos .
SETUP DEL DVD Configuración de Digital La configuracion digital contiene 2 opciones , la zona dinamica y Dual Mono. Ancho de banda dinamico Con la opcion ancho de banda dinamico puede definir la medida del amortiguamiento .En la configuracion „Full“ la amortiguacion sera la maxima. Mas conocido como noche de modo . Con la opcion „Apagar“ no secambiara la salida del tono y no habra ninguna compresion .
PROBLEMAS DVD / USB / TARJETAS Problemas ? Nuestro servicio al cliente lo ayudara con mucho gusto en caso de tener problemas. Ha leído ya las instrucciones para la solución de problemas ? Servicio técnico de Xoro/MAS : • Tel. : +49 40 77 11 09 17 • Internet: www.xoro.de/support.htm Sintoma A Revisar y Acción • • No reproduce • • • • • No hay imagen Imagen no completa en pantalla Mensaje de problemas en la pantalla EL disco ha sido colocado boca abajo. Ponga el disco con la etiqueta para arriba.
PROBLEMAS Sintoma A revisar y Acción No puede adelantar o buscar • • Control remoto no funciona • • • Control remoto no funciona • • • • Español • • Tamaño de USB o tarjetas • • • • Algunos discos son programados de manera que no permiten al usuario adelantar o buscar algunas secciones , especialmente al comienzo en la seccione de WARNING. Discos de un solo capitulo no pueden usar la función de adelantar. Remueva los obstáculos entre el reproductor y el control remoto.
Especificaciones HTC 1526D HTC 1926D HTC 2226D Tamaño de monitor 39,6 cm (15,6 pulg.) 48 cm (19 pulg.) 55 cm (21,6 pulg.) Resolucion en Pixel 1366 x 768 1440 x 900 1366 x 768 16:9 16:10 16:9 Relacion de lados Brillo 250 cd/m 2 300 cd/m 2 400 cd/m2 Contraste 500:1 1000:1 1000:1 Tiempo de reaccion 5 ms 3,5 ms 5 ms Angulo de vista 90 ° 160 ° 160 ° Sistema de TV PAL BG / DK / I o SECAM BG / DK / L / L‘ Estereo NICAM / A2 Conexiones HDMI Standard TMDS max.
60 Español
XORO by MAS Elektronik AG Pollhornbogen 19 21107 Hamburg Deutschland Tel: + 49(040) 77 11 09 17 Fax: + 49(040) 77 11 09 33 xoro@mas.de www.xoro.
