9 inch portable MPEG-4 DVD-Player with USB, DVB-T and SD Card Reader HSD 7790 OPERATION MANUAL BEDIENUNGSANLEITUNG MANUEL D'EMPLOI
Inhaltsverzeichnis 4 7 Batterie Batterie Laden und Lagern Batterie im Auto 9 9 Bedienelemente 10 Fernbedienung Batterien einlegen Tasten der Fernbedienung 12 13 Verbinden Anschluss an ein TV-Gerät Anschluss eines Kopfhörers/Ohrhörers Audio/Video-Eingang 14 14 14 Abspielen einer Disk Play / Pause / Stopp / Vor- /Rücklauf / Track/Kapitel Audiosprache / Untertitel / Wiederholfunktion Gehe zu (Suche) / Zoom / Lautstärke / USB Information / Bildschirmeinstellung JPEG-Bilder Musikdateien MPEG-1, MPEG-2 u
Deutsch SICHERHEITSHINWEISE Das Blitzsymbol im Dreieck weist den Benutzer auf gefährliche Spannungen an einigen freiliegenden Bauteilen im Inneren des Gerätes hin. Das Ausrufezeichen im Dreieck weist den Benutzer auf wichtige Bedienungs- und Wartungsanweisungen (Service) in diesem Handbuch hin, die unbedingt befolgt werden sollten. Das Gerät wurde getestet und entspricht lt. FCC Norm den Standards eines Klasse B Audiospielers.
SICHERHEITSHINWEISE Deutsch Stromversorgung 1. Fassen Sie das Gerät niemals mit feuchten oder nassen Händen an. 2. Das Gerät kann nur mit der auf der Rückseite beschriebenen Voltzahl betrieben werden. Sollten Sie die Stromstärke nicht kennen, fragen Sie bitte einen Elektriker. 3. Dieses Gerät darf nicht in der Nähe von Feuchtigkeit und Wasser positioniert werden. 4. Stellen Sie das Gerät nicht auf eine instabile Fläche. Der DVD-Player könnte beschädigt oder Personen verletzt werden.
Deutsch SICHERHEITSHINWEISE Betrieb und Aufstellung 1. Während der Wiedergabe dreht sich die Disk sehr schnell. Bitte öffnen und bewegen Sie den Player nicht, sonst könnte die CD beschädigt werden. 2. Schließen Sie keine Zusatzgeräte an, die nicht vom Hersteller empfohlen sind. 3. Stellen Sie das Gerät nicht auf eine instabile Fläche. Der DVD-Player könnte beschädigt oder Personen verletzt werden.
HINWEISE Dolby Manufactured under license from Dolby Laboratories. “Dolby” and the double-D symbol are trademarks of Dolby Laboratories. Confidential Unpublished works. 1992-1997 Dolby Laboratories, Inc. All rights reserved. Deutsch Macrovision U.S. Patens Nos. 4,631,603; 4,577,216; 4,819,098; 4,907,093; 5,315,448 and 6,516,132 "This product incorporates copyright protection technology that is protected by U.S. patents and other intellectual property rights.
Hinweise Bitte vergewissern Sie sich, dass folgende Zubehörteile in der Verpackung enthalten sind: • HSD 7790 Deutsch • • • • • • • Fernbedienung mit Batterie AC/DC Stromadapter Audio/Video-Adapterkabel Kopfhörer Adapterkabel für den Zigarettenanzünder Bedienungsanleitung Garantiekarte Hinweise: • Veränderungen oder Modifizierungen der Bestandteile des Lieferumfangs führen zum Erlöschen der Garantie. • Transportieren und versenden Sie das Gerät ausschließlich in der Originalverpackung.
BATTERIE Batterie aufladen und Lagerung 1. 2. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10. Deutsch 3. Die Batterie ist Bestandteil des Gerätes. Sie wird immer auch dann aufgeladen, wenn das Gerät mit dem Stromnetz verbunden ist. Zum Laden der Akku-Einheit schalten Sie den DVD-Player zunächst aus. Schließen Sie das Netzstromkabel (AC/DC) an den Netzstromeingang auf der linken Seite (DC IN) an. Stecken Sie dann das Netzstromkabel in die Steckdose. Die mitgelieferten Batterien können bis zu 500 Mal aufgeladen werden.
Deutsch Bedienelemente 13 12 11 10 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. Die Elemente des HSD 7790 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10. 11. 12. 13.
Bedienelemente Deutsch 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. Rechte Seite 1. Lautstärkeregler (VOL) 2. Kopfhörerausgang (EARPHONE) 3. Audio/Video Ausgang 4. Audio/Video Eingang 5. SD/MMC/MS Kartenleser 6. AN– und Aus-Schalter ON/OFF) 7. DC 9 Volt Eingang Linke Seite Auf der linken Seite befindet sich der Antenneneingang Rückseite Auf der Rückseite befindet sich der USB Anschluss.
Fernbedienung Fernbedienung-Batterie und Bedienung 1. 2. Deutsch 3. 4. 5. 6. Öffnen Sie das Batteriefach. Die Batterien für die Fernbedienung sind mit Folio umgepackt. Bitte entfernen Sie die Folio. Legen Sie die Batterien in das Fach ein. Achten Sie bitte beim Einlegen der Batterie auf die richtige Polarität (+/-). Schieben Sie die Batterieklappe wieder auf. Richten Sie die Fernbedienung immer auf das Sensor-Feld des DVDPlayers.
Fernbedienung Tasten der Fernbedienung Die Tastenbelegung der Fernbedienung 13. 1. 15. 16. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 3. 17. 10. 11. 18. 12. 19. 4. 20. 2. 5. 21. 13. 14. 15. 6. 22. 16. 7. 23. 8. 24. 9. 17. 18. 19. 25. 10. 26. 27. 11. 12. 28. 20. 21. 22. 23. 24. 25. 26. 27. 28. HSD 7790 Numerische Tasten (0 ...
Verbinden Anschluss an einem TV Fernsehgerät 1. 2. 3. Deutsch 4. 5. Schalten Sie den Strom am Gerät ab, bevor Sie es mit weiteren Geräten verbinden. Verbinden Sie das Adapterkabel mit den 3,5 mm Klinkenstecker am AV OUT Anschluss. Verbinden Sie das gelbe Kabel mit dem gelben Anschluß am Adapterkabel und mit VIDEO IN an der Seite des TV Fernsehgerätes. Schalten Sie den HSD 7790 in den AV Out Modus, indem Sie die DVD/DTV/AV mehrmals drücken.
DVD-Player 1. 2. 3. 4. Drücken Sie die MENU Taste, um zum Menü zu gelangen. Drücken Sie Navigationstasten oder die numerische Tasten, um zu dem Titel zu springen. Drücken Sie OK oder den PLAY Knopf. Der Player startet vom ausgewählten Titel. Deutsch Hinweis: Sie können auch die vorgegebene Titelnummer eingeben, um direkt auszuwählen. Ein Titel auf einer Video-DVD ist ein definierter und bestimmter Sektion. Wie in der neben stehenden Abbildung gezeigt, kann eine Video-DVD vier Titel enthalten.
DVD-Player Audiosprache ändern Deutsch Drücken Sie die AUDIO Taste während des Abspielens und der Player wechselt zu dem nächsten Audiospur bzw. Audiosprache (wenn diese verfügbar ist). Meistens sind auf einer Video-DVD mehrere Sprachen hinterlegt. Sie können jede einzelne Audiosprache durch mehrmalige Drücken der AUDIO Taste ansteuern. Bei dem Abspielen einer MPEG-4 Datei mit z.B. Zwei Audiosprachen wechselt der HSD 7790 auch dieSprache mit dem Drücken der AUDIO Taste.
DVD-Player Suche oder GOTO Zoom Deutsch Über das Bildschirmmenü können Sie komfortabel beliebige Passagen eines Mediums ansteuern. Gehen Sie hierzu folgendermaßen vor: 1. Wählen Sie die gewünschte Rubrik durch wiederholtes Drücken der Taste GOTO aus. 2. Geben Sie nun den Punkt an, von dem die Wiedergabe starten soll. In Abhängigkeit vom Typ des Mediums kann es sich dabei beispielsweise um eine Tracknummer, ein Kapitel oder auch die Zeit handeln. Die Eingabe nehmen Sie über die Zifferntasten vor.
DVD-Player Deutsch Informationsanzeige Dieser DVD-Player zeigt den Betriebsstatus und DVDInformationen auf dem Bildschirm an. Drücken Sie dazu die OSD Taste.
DVD-Player JPEG-dateien Sie können mit Ihrem DVD-Player Fotos anschauen, die auf einer CD-R gespeichert sind. Die Fotos auf der Disk müssen im JPEG Format gespeichert sein. 1. 2. Legen Sie die CD in das Diskfach. Wählen Sie einen Ordner oder ein Bild, das auf der CD enthalten ist Deutsch Bedingungen bei dem Abspielen einer JPEG Disc und der Anzeige von JPEG-Bildern 1. Achten Sie auf die Anzahl der Bilder auf einer Disc.
DVD-Player JPEG-dateien Deutsch Zoom Durch das Drücken der ZOOM Taste können die Bilder entweder vergrößert oder verkleinert werden. Damit ein Bild kleiner dargestellt werden soll, drücken Sie mehrmals hintereinander die ZOOM Taste. Menü Die MENU Taste wird verwendet, um Miniaturbilder in der Stop-Position anzuzeigen. Nachdem es | aktiviert wurde, werden bis zu zwölf verkleinerte Miniaturbilder auf dem Bildschirm angezeigt.
DVD-Player MPEG-1, MPEG-2 und MPEG-4-Dateien Der HSD 7790 kann Filmdateien in den Formaten MPEG-1, MPEG-2 oder MPEG-4 absielen. Bitte beachten Sie die folgenden Regeln: 4. 5. 6. 7. 8. Die Auflösung der Filmdateien sollten maximal 720x576 Pixel betragen. Der Dateiname sollte nicht mehr als 56 Zeichen enthalten. Falls ein Zeichen nicht richtig erkannt wird (z.B. Sonderzeichen), so erscheint an der Stelle dieses „_“ Zeichen.
USB Anschluss Deutsch Der HSD 7790 verfügt über einen USB Anschluss, der mit dem DVD Part verbunden ist. Sie haben die Möglichkeit Filme, Bilder und Musik von USB Speicher wieder zugeben. Schließen Sie das USB Speicher am USB Anschluss des HSD 7790 an. Drücken Sie dann die USB Taste und der USB Anschluss wird aktiviert. Der Inhalt des USB Flashspeicher wird ausgelesen und in dem Dateibrowser angezeigt.
DVD Einstellungen Allgemeines Hinter den Einstellungen (SETUP) befinden sich die vielfältigen Optionen die die Ausgabe, Anzeige, Navigation einer Video-DVD und mehr beeinflussen. Drücken SETUP auf Fernbedienung um in Einstellungsmenü zu gelangen. Drücken Sie OK um in die einzelnen Optionen und Submenüs zu gelangen. Navigieren Sie mit den Pfeiltasten zu den einzelnen Einstellungen. Drücken Sie SETUP wiederholt, dann werden die Einstellungen übernommen und Sie können das Einstellungsmenü verlassen.
DVD Einstellungen Deutsch OSD Sprache Diese Einstellung definiert die Sprache des Setups und Meldungen des Players. Gehörlos Titel Gehörlos Titel sind eine spezielle Form der Untertitel, die neben dem gesprochenem auch Geräusche schriftlich anzeigt. Dies können zum Beispiel „Telefonklingeln“, „Schritte“ oder „Buummmm“ sein. Sie können die Funktion aktivieren oder deaktivieren. Hinweis: Nicht alle Video-DVD‘s enthalten diese spezielle Form der Untertitel.
DVD Einstellungen Video Einstellung In den Videoeinstellungen sind folgende Optionen Schärfe, Helligkeit und Kontrast. Deutsch Schärfe Die Einstellung Schärfe enthält drei Optionen „Stark“, „Mittel“ und „Wenig“. Die Option „Wenig“ (Low) zeichnet das Bild sehr stark weich. Helligkeit und Kontrast Die beiden Einstellungen können über die Pfeiltasten < (Links) oder > (Rechts) verändert werden und erlauben individuelle Einstellungen bei der Helligkeit und dem Kontrast.
DVD Einstellungen Vorzugseinstellungen Deutsch Kindersicherung/Jugendschutz DVDs werden von einer Kontroll-Organisation nach ihrem Inhalt bewertet. Die Art der Kontrolle variiert von DVD zu DVD. Zum Beispiel können Sie, wenn es die DVD erlaubt, gewalttätige Szenen für Kinder oder das Abspielen der DVD komplett sperren. 1. 4. 5. 6. 7. Wählen Sie „Vorzugseinstellungen“, drücken Sie OK. Wählen Sie „KI.Sicherung“, drücken Sie OK. Wählen Sie „Rating“ und drücken OK Passwort eingeben und OK drücken.
DVD Einstellungen 1. 2. 3. 3. 4. 5. Wählen Sie „Vorzugseinstellungen“, drücken Sie OK. Navigieren Sie mit den Pfeiltasten zu der Option „Passwort“ und drücken Sie OK. Altes Passwort eingeben. Drücken Sie 8 8 0 6. Neues Passwort eingeben. Wählen Sie ein vierstelligen Passwort aus. Zur Bestätigung erneut eingeben. OK drücken. HSD 7790 Deutsch Passwort Diese Option ist auch in Benutzung für die Kindersicherung.
Fehlerbehebung DVD Bitte beachten Sie die folgende Liste zur Behebung möglicher Probleme, bevor Sie den Kundenservice kontaktieren. Technischer Kundenservice von Xoro/MAS: • Tel.: 040 / 77 11 09 17 Deutsch • Internet: www.xoro.de/support.htm Symptom Korrektur Kein Strom • • • • Stecken Sie den Stecker vorsichtig in die Steckdose Kontrollieren Sie den Ladezustand der Batterie Achten Sie auf die richtige Arretierung der Batterie. Schalten Sie den Netzschalter ein.
DVB-T Anschließen der Antenne Dieses Gerät verfügt über einen eingebauten DVB-T Empfänger. Um mit dem eingebauten DVB-TEmpfänger digitale terrestrische Programme empfangen zu können, müssen Sie Ihre fest installierte Hausantenne anschließen. Falls Sie im Kernbereich des Sendegebietes empfangen, können Sie auch eine optionale passive oder aktive DVB-T Antenne verwenden. Deutsch Verbinden Sie das Kabel Ihrer DVB-T Antennenanlage bzw.
DVB-T Wichtige Tasten und deren Funktionen Deutsch Kanalliste Rufen Sie die Kanalliste durch das Drücken der OK Taste auf. Sie haben hier auch schon Zugriff auf die verschiedenen Bearbeitungsfunktionen. Diese werden einige Seiten später erläutert. Senderwechsel Mit den Tasten ▲/▼ oder CH+ / CH- können Sie den TV Sender wechseln. Tele- / Videotext Videotext aktivieren Sie über die TEXT Taste. Subtitle Wenn Sie zu einem TV Programm Untertitel angezeigt haben möchten, drücken Sie die SUB-T Taste.
DVB-T Rot, Grün, Gelb und Blau Mit diesen Tasten haben Sie bei dem Videotext einen Schnellzugriff auf die letzten besuchten Videotextseiten. Diese Tasten haben auch bei den verschiedenen Menüs unterschiedliche Funktionen. EPG Drücken Sie die EPG Taste und dann wird der elektronische Programm Führer aktiviert. Das EPG Fenster ist wie folgt aufgeteilt: Links Oben: Deutsch Lautstärke Mit den Tasten ◄/► (VOL+ / VOL-) ändern Sie die Lautstärke an dem DVB-T Empfänger.
DVB-T Deutsch Taste 1: Übersicht der Timerprogrammierung (Book List) Die ausführliche Ansicht der EPG Informationen (mit der Taste 3 aktiviert) zeigt ein verändertes Aussehen des EPG Fensters. Es wird der Programmtitel angezeigt. Detaillierte Informationen der TV Sendung wird mit der Taste 1 angezeigt. Folgende Abbildung zeigt die erweiterte Ansicht. Hinweis: Manchmal kann es vorkommen, dass in der detaillierten EPG Information den Hinweis „Keine Information“ oder „No Description“ erscheint.
DVB-T Drücken Sie die REC Taste auf der Fernbedienung. Ein Informationsfenster wird angezeigt. Es enthält die Programmnummer, TV Sendername, Aufnahmezeit, maximale Aufnahmezeit, Speicherkapazität und das Aufnahmeformat. Während der ganzen Aufnahme wird ein REC Symbol im Bildschirm angezeigt. Deutsch Die maximale Aufnahmezeit ist standardmäßig auf 2 Stunden eingestellt. Programmierung einer Aufnahme via EPG Legen Sie eine SD Karte in dem Kartenleser ein.
Deutsch DVB-T Einstellung Die Einstelllungen können Sie mit dem Drücken der SETUP Taste aktivieren. Das Hauptmenü enthält fünf Untermenüs: • Programm (Channel) • Installation (Installation) • Konfiguration (Setup) • Tools (Tools) • Media+ Die einzelnen Untermenüs oder Einstellungsparameter können Sie mit den Pfeiltasten des Navigationskreuzes(▲/▼/◄/► ) ansteuern und ändern. Mit den Tasten ▲/▼ können Sie die einzelnen Optionen anwählen und mit den Tasten ◄/► die Einstellungen ändern.
DVB-T Einstellung Programm Deutsch Optionen bei der Programmbearbeitung: • Mit der Taste OK wird der zu bearbeitende TV Sender markiert. Es wird nur der einzelne TV Sender bearbeitet. • Mit der Taste 0 werden alle TV Sender markiert und die Bearbeitung ist für alle gültig. • Die Taste 1 definiert den TV Sender zu bestimmten Favoriten. Es gibt insgesamt 8 Gruppen. • Mit der Taste 2 kann der einzelne TV Sender oder alle Sender gesperrt werden.
DVB-T Einstellung Installationsmenü Deutsch Benutzen Sie das Navigationskreuz zu der Option “Installation” im Hauptmenü und bestätigen Sie mit der OK Taste. Jetzt erreichen Sie das Installationsmenü mit den Unteroptionen: • Auto Suche (Auto Scan) • Manueller Suchlauf (Channel Scan) • Tunereinstellung (Tuner Setting) Automatischer Suchlauf (Auto Scan) Hier finden Sie zwischen zwei Optionen wählen, nur Freie TV Sender (FTA) oder Alle (komplett). Unter Alle TV Sender werden auch die verschlüsselten gesucht.
DVB-T Einstellung Installationsmenü Bandweite Die Bandweite kann 6, oder 7 oder 8 MHz betragen. Deutsch Suche Bewegen Sie den Cursor zu dem Suchfeld und starten Sie die Suche mit der OK Taste. Auch hier erscheint eine Übersicht des Suchlaufes. Angezeigt werden Frequenzen, Kanalnummer, Fortschrittsbalken der Suche und eine Liste der schon gefundenen Programme. Auf der linken Seite werden die TV Sender und auf der rechten Seite die Radio Sender angezeigt. Hinweise: 1.
DVB-T Einstellung Konfiguration Deutsch Verhältnis Hier wird die Art des Fernsehers eingestellt, ob sie nun einen normalen 4:3 Fernseher haben oder einen 16:9 Fernseher. Die unterschiedlichen Optionen sind hier 4:3 PS (Pan&Scan), 4:3 LB (Letterbox) und 16:9. Video Ausgang Hier können Sie die Art der Signalübertragung an der SCART Schnittstelle definieren. Die Optionen sind CVBS und CVBS/RGB. Falls Ihr TV Fernsehgerät eine RGB-fähige SCART-Schnittstelle besitzt, sollten Sie die letztere Option wählen.
DVB-T Einstellung Konfiguration OSD Einstellung Die OSD Einstellungen beinhalten die Anzeige von Untertitel, das generelle Aussehen der ganzen OSD Einstellungen, ob die Transparenz des OSD und die Werkseinstellungen. Deutsch Untertitel Bei DVB-T können Untertitel übertragen werden. Die befinden sich entweder in den Teletextseiten oder als Teil des ganzen DVB-T Transportdatenstroms. Die Optionen sind Standard, Teletext und Aus.
DVB-T Einstellung Deutsch Sleep-Timer Mit dieser Option definieren Sie den Zeitrahmen, wann der DVB-T Empfänger sich in den Schlafmodus (Stand-By) schalten soll. Parental Lock Wenn Sie diese Einstellungen überarbeiten möchten, aktivieren Sie das Untermenü mit der OK Taste. Danach werden Sie sofort nach dem Passwort gefragt. Bitte geben Sie das Passwort ein. Falls Sie das noch nie geändert haben, benutzen Sie das Standardpasswort: 3330.
DVB-T Einstellung Media+ Deutsch Software Update Mit dieser Option können Sie ein Software Update in den DVB-T Part einspielen. Drücken Sie die OK Taste und ein weiteres Fenster erscheint. Drücken Sie wieder bei der Option Update durch Speicher die OK Taste. Eine Sicherheitsabfrage erscheint auf dem Bildschirm. Nun müssen Sie das Passwort eingeben. Das Standardpasswort lautet 3 3 3 0. Nach der Eingabe des Passwortes such das Gerät automatisch auf der SD Karte nach einem Update.
DVB-T Einstellung Media+ Deutsch 1 2 3 4 Sperren Löschen einer Aufnahme. Unbenennen Information Löschen Nachdem die Datei markiert wurde, drücken Sie die OK Taste und bestätigen Sie die Sicherheitsabfrage. Danach wird die Aufnahme gelöscht. Unbenennen Wenn Sie eine Aufnahme umbenennen möchten, dann drücken Sie die Taste 3. Danach erscheint eine Bildschirmtastatur. Damit können Sie den Vorgang ausführen. Nutzen Sie dazu die Pfeiltasten und die OK Taste.
DVB-T Einstellung Media+ Speicher sicher Entfernen Mit dieser Option kann die SD Speicherkarte sicher entfernt werden. Starten Sie diese Option, und dann wird die Karte von dem System getrennt. Danach können Sie die Speicherkarte aus dem SD Kartenleser entnehmen. Deutsch Formatiere Speicher Mit dieser Option haben Sie die Möglichkeit den SD Speicher zu formatieren. Wählen Sie das Dateisystem aus (nutzen Sie FAT Dateisystem) und navigieren Sie auf das OK Feld und drücken Sie die OK Taste.
Media-Player Deutsch Mit dem Media-Player können Sie Bilder, Musik und Filme von SD Karte abspielen. Sie können die Dateiliste des Media-Players mit verschiedenen Filter sortieren. Mit den Pfeiltasten RECHTS und LINKS wechseln Sie von der Dateiliste zu den Filteroptionen (untere Zeile des Bildes). Wenn Sie die Option SETUP in den unteren Zeile anklicken, dann haben Sie Zugriff auf die Abspielfunktion. Hier können Sie die Anzeigedauer, die Diashow und die Übergangseffekte definieren.
DVB-T Hinweise Informationen Einmaliges Drücken der INFO Taste zeigt den Kanal, das Datum, die Uhrzeit und welche Audiosprachen verfügbar sind an. Weiterhin finden Sie Hinweise zu der Signalstärke und der Signalqualität an. Die gesendete Bitrate wird von den einzelnen TV Stationen festgelegt und kann auch nur den diesen geändert werden. Falls Sie starke Mosaike, Artfakte oder ein unscharfes Bild empfangen, können Sie ggf.
Fehlerbehebung DVB-T Deutsch Bitte beachten Sie die folgende Liste zur Behebung möglicher Probleme, bevor Sie den Kundenservice kontaktieren. Technischer Kundenservice von Xoro/MAS: • Tel.: 040/77 11 09 17 • Internet: www.xoro.de/support.htm Symptom Korrektur Kein TV Programm • • • • • Bild friert ein • • Richten Sie die Antenne neu aus, bis ein besseres Bild bekommen. Verwenden Sie eine aktive Antenne oder eine Dachantenne.
Spezifikation Strom AC/DC Stromadapter: Operationsbedingungen Temperatur: Luftfeuchtigkeit: 0—40° Celsius 90% Andere Nettogewicht: Abmessungen: 0.
Deutsch GLOSSAR 5.1 Kanal / AC-3 5.1-Mehrkanalcodierung bedeutet, dass sowohl fünf Kanäle mit voller Bandbreite (Links, Center, Rechts, Surround links, Surround rechts) als auch ein Tieftonkanal vorhanden sind (für diesen steht das ".1" er sorgt für das dröhnende Bassgrollen, das Sie auch in einem gut ausgestatteten Kinosaal hören und spüren). Sowohl Dolby Digital® als auch DTS® unterstützen 5.1-Codierung und Decodierung. CD Eine CD (Compact Disc) ist eine mit Metall beschichtete Kunststoffscheibe.
GLOSSAR GUI Graphic User Interface Siehe OSD. Deutsch Foto-CD (JPEG CD) Eine Foto-CD ist ein Aufzeichnungsverfahren zur Speicherung von Fotos auf einer CD-ROM in einer plattformenabhängigen Multiresolutionsstruktur (Unterstützung verschiedener Auflösungen und Formate z.B.: JPEG, BMP, etc). Da ein einzelner Foto-Film kaum ausreicht, um eine CD zu füllen, können nachträglich weitere Filme auf eine noch nicht vollständig gefüllte CD übertragen werden.
Deutsch 50 HSD 7790
Table of Contents 4 8 8 Battery Install the battery Battery Storage 9 9 Main Unit 10 Remote Control Insert Batteries Buttons 12 13 Connecting Headphones To a TV set Audio/Video In 14 14 14 Playback Menu / Stop / Chapter / Track / Pause / FFW / FFB Subtitle / Audio / Repeat Volume / Zoom / Mute / USB Display Information / LCD SETUP JPEG-Files Music Files MPEG-1 / MPEG-2 / MPEG-4 USB Port 15 16 17 18 19 20 21 22 Setup General Settings Audio Settings Video Preferences 23 24 25 25 Troubleshooting D
Safety Information English The lightning flash with an arrowhead symbol within an equilateral triangle is intended to alert the user of the presence of uninsulated "dangerous voltage" within the product's enclosure that may be of sufficient magnitude to constitute a risk of electric shock to persons. The exclamation point within an equilateral triangle is intended to alert the user of the presence of important operating and maintenance (servicing) instructions in the literature accompanying the appliance.
Safety Information English Power Supply 1. Never touch the plug with wet hands. 2. If you want to pull the plug out of the plug socket, always pull directly on the plug. Never pull on the cable as it could tear. 3. Make sure that the power cable is not bent, caught or run over and that it does not come into contact with heat sources. 4. Make sure that the power cable is not wound around the device while in operation. 5. Never place the machine on the power cable while it is being operated. 6.
English Safety Information 6 Operation and Position 1. During playback, the disc rotates very fast. Do not open or do not move the player during playback. Otherwise the disc can be damaged. 2. Do not connect accessories on the player which are not defined by the manufacture. 3. Do not place this product on an unstable cart, stand, tripod, bracket, or table. The product may fall, causing serious injury to a child or adult, and serious damage to the product.
Safety Information English Defect 1. Servicing - Do not attempt to service this product yourself as opening or removing covers may expose you to dangerous voltage or other hazards. Refer all servicing to qualified service personnel. 2. Damage Requiring Service - Unplug this product from the wall outlet and refer servicing to qualified service personnel under the following conditions: a. When the power-supply cord or plug is damaged. b. If liquid has been spilled, or objects have fallen into the product.
Accessories First inventory the contents of your Portable DVD player package: English • • • • • • • • • Notes: • • • • HSD 7790 Remote Control with battery AC/DC power adapter USB adapter cable Audio/Video adapter cable Headphone Car adapter User Manual Warranty Card If any item should be damaged or missing, please contact your dealer without delay. Keep the packaging materials, you may need them to transport your player in the future. Always transport or send the player in its original packing.
BATTERY PACK Battery Storage 1. 2. 3. 4. 5. 7. 8. 9. English 6. The battery is part of the device and build-in. To charge the battery, please switch off the device. Connect the AC/DC power adapter cable to the DC In on the left side of the player. Plug the AC/DC power adapter to the wall outlet. The provided battery can be recharged for about 500 times. It takes about 4-5 hours to recharge the battery if the player is off. It takes about 6-8 hours to recharge the battery if the player is on.
MAIN UNIT English 13 12 11 10 1. The elements are: 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10. 11. 12. 13. 10 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9.
MAIN UNIT 1. 3. 4. 5. Right side 1. Volume knob 2. Earphone jack 3. Audio/Video Out 4. Audio/Video In 5. SD/MMC/MS Card Reader 6. On and Off Switch 7. DC 9 Volt input 6. 7. English 2. Left Side On the left side is only the antenna input. Rear Side On the rear side there is the USB port.
REMOTE CONTROL Insert battery • • • English • • 12 Prior to shipping, a separating film was applied to the battery. Remove this film. Insert the battery into the receptacle and insert the receptacle into the remote. For the best results, aim the remote towards at the player, screweiving window. Stay within 5 metre and angles of 60 degrees or less. Under normal use the battery will last for one year. Remove battery during storage or when you are not using the DVD player for a long time. Notes: 1.
REMOTE CONTROL Buttons on the remote control: 13. 14. 1. 15. 2. 17. 12. 18. 3. 19. 4. 20. 5. 21. 6. 22. 7. 23. 8. 24. 9. 25. 10. 11. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10. 11. 13. 14. 15. 16. 17. 18. 19. 20. 21. 26. 22. 27. 23. 28. 24. 12. 25. 26. 27. 28.
CONNECTING Connecting to a TV set Turn off the power and unplug both units before setting up any connections. Press the DVD/DTV/AV button until AV mode appears on the screen. Connect the adapter cable (supplied by the HSD 7790) to AV OUT. Connect the yellow cable (Video) to the adaptor cable and to the VIDEO-IN of the TV set. Connect the red and white cable to the adaptor cable and to the AUDIO-IN of the TV set. English 1. 2. 3. 4. 5.
PLAYBACK How to start playback from the MENU screen 1. 2. 3. 4. Press MENU to access the menu screen. Press navigation or the number buttons to select the title. Press the OK or PLAY button. The DVD video player will start playback from the title selected. Note: You also can input the assigned number of the title to select it directly. English A title is generally a distinct section of a DVD disc.
PLAYBACK Selecting Subtitles You have the option to select a preferred subtitle from those included on the DVD video disc. 1. 2. Press the SUBTITLE button during playback. Press the SUBTITLE button during playback until the subtitles disappears How to change the Audio languages? English Press the AUDIO button repeatedly during playback to hear a different audio channel. By playback of a Video-DVD or a MPEG-4 file with multi-audio you can change the audio track respectively the audio languages.
PLAYBACK Search or GoTo The on-screen menu enables comfortable access to any sections of a medium. To do this, proceed as follows: 1. Select the desired category by repeatedly pressing the button GOTO-button. 2. Now move to the point from which the replay should start. Depending on the type of medium this may be a track number, a chapter or even a point in time. The input must be made with the Numerical Buttons. Playback begins after a short time.
PLAYBACK Checking the operational status THIS UNIT ALLOWS YOU TO VIEW THE OPERATIONAL STATUS AND DISC INFORMATION ON YOUR TV SCREEN. With this function you can view on your TV the following: • Current title Track number Total playing time English • • LCD SETUP By pressing LCD SETUP on the control field or the remote control you get access to the settings of the TFT panel. One time pressing the LCD SETUP button activates the TFT setting menu.
PLAYBACK Playing back JPEG files 1. 2. Place the CD on the disc tray. Select a folder or a picture contained on the CD. After the CD is loaded, a menu will appear on the screen. Press UP or DOWN to select a folder, and press OK to view folder contents (shown in right column as below). English JPEG disc compatibility with this player is limited as follows 1. Depending upon the size and number of JPEG files, it could take a long time for the DVD player to read the disc’s contents.
PLAYBACK Playing back Music files Disc The DVD player can play CD and MP3/WMA formatted recordings on CD-R, CD-RW, DVD+R and DVD+RW discs. English Audio Once an Audio CD is inserted it will be played automatically. Its playback information will be show on screen, such as chapter elapse time. Format Compatibility Music disc compatibility with this player is limited as follows: 1. Sampling frequency: within 8 - 48 kHz (MP3),within 32 - 48kHz (WMA). 2. Bitrate: within 8 - 320kbps (MP3), 32 - 192kbps ( WMA).
PLAYBACK MPEG-1, MPEG-2 and MPEG-4 files Using this DVD Player you can play MPEG-1, MPEG-2 and MPEG-4 disc. 1. 2. 4. 5. English 3. Insert a disc and close the tray. The folder menu appears on the TV screen. Press the navigation buttons to select a folder, and press OK. A list of files in the folder appears. If you are in a file list and want to return to the Folder list, use the left navigation button on the remote and than you changes to the previous folder. Or navigate to the “..
USB Port English The HSD 7790 has a USB port. The USB port is related with the DVD part. Please connect the USB stick on the rear side of the device. Please pay attention, that the stick is connected firmly. Press the USB button and than the supported files of the USB memory are shown in the file browser. Playback functions The playback options are similar than the different files types from disc.
DVD SETUP General Operation 1. Press SETUP to enter the Setup Menu. 2. Press OK to the next level submenu or confirm your selection. 3. Press to enter the submenu or return to the previous menu 4. Press to highlight the desired menu. 5. To exit from the menu 6. Press SETUP again and the settings will be stored in the player's memory even if the player is switched off.
DVD SETUP English OSD Lang You can select your own preferred language settings. This DVD system will automatically switch to the selected language whenever you load a disc. If the language selected is not available on the disc, the disc's default language will be used instead. The OSD language in the system menu will remain once selected. Closed Captions Closed captions are data that are hidden in the video signal of some discs.
SETUP The Video Setup Page includes the settings for „Sharpness“, „Brightness“ and „Contrast“. Sharpness The options are “High”, “Middle” and “Low”. By the setting “Low” the DVD player produces a very soften picture. By the setting “High” the picture is very sharp. Preference Page English Brightness and Contrast The settings for brightness and contrast can be changes by using LEFT (<) or RIGHT (>) button.
DVD SETUP Preference Page English Parental DVD video discs equipped with the parental lock function are rated according to their content. The contents allowed by a parental lock level and the way a DVD video disc can be controlled may vary from disc to disc. For example, if the disc allowed, you could edit out violent scenes unsuitable for children and replace them with more suitable scenes, or lock out playback of the disc all together. 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8.
SETUP Preference Page Password This feature is used for Parental Control. Enter your four digit password when a hint is displayed on the screen. The default password is 8806. 1. 2. 3. 4. Insert the old password Insert the new password. Confirm the new password Navigate to OK Feld and press ENTER button.
TROUBLESHOOTING DVD Check the following guide for the possible cause of a problem before contacting service. Technical Support of Xoro/MAS: English • • Tel.: +49 40 77 11 09 17 Internet: www.xoro.de/support.htm Symptom Correction No power • • • • • • No sound No key operation No playback • • • • • • • • • • • • • No remote control • • • • • • No sound or picture by AV IN/OUT 28 • • • • Check if AC adapter of power is connected securely. If powered with the battery, check if it is exhausted.
DVB-T The HSD 7790 has integrated a DVB-T TV tuner. To receive the terrestrial broadcast, you need to connect the player with an antenna. The best case is to use the roof antenna. If your position is nearby the transmitters, than you can a passive or an active indoor aerial. English Connect the cable from the antenna to the to RF ANT jack on the left side of the player. Please pay attention that you can receive the DVB-T in your area.
DVB-T Important Functions Channel List Press the OK button to access the channel list. Change Channel Press CH– or CH+ to get to next or previous channel. English Tele- / Videotext Press TEXT button to view the videotext information of the current TV program. Subtitle Press SUB-T button to turn on or off the subtitle on the screen. This function can be activated, if the service is provide by the TV channel and program. TV / Radio Press TV/RADIO button to switch between TV and Radio station.
DVB-T Important Functions Button 2: Here you can change between the TV channel list and the EPG overview. Button 3: If you marked a TV program, than you display the detailed EPG information. REC button: If you press the REC button on the marked TV program, than this TV program will be insert into the booking list. When you had insert a SD card into the SD Card Reader, than the booked TV program can be recorded.
DVB-T English Press the EXIT button to close each window. Pressing this button several times finally ended and the general EPG window. Recording of a DVB-T broadcast If you want to record a program, it must first insert an SD card into the card reader. Make sure when you insert the SD card that the label of the SD card shows up and thus is visible. If the card is detected, for a short time a lock icon on the screen. 1.
DVB-T Setup Press SETUP key to brows the Main Menu which includes 5 submenu items on the screen: • Channel • • • • Installation Setup Tools Media+ Note: 1. 2. 3. English Press ▲/▼ buttons to select a menu item, then OK button to confirm it, or press ◄/► button to choose a functional option, then press EXIT to return to the upper-level menu. The four direction buttons (▲/▼/◄/►), OK and EXIT button usually have the same functions in menus at all levels.
DVB-T Setup Regarding the operation of Channel Edit: When press OK button or Numeric 1 (Edit) button after accessing one channel, the following operating interface will appear. Please follow the relevant instruction for the operation: • English • • • • • • • • • OK (Select) button: use this button to choose the channels to be edited one by one. (All) button: Choose all the channels to be edited at one time. (FAV) button: Set the chosen channels as your Favorites which can be sorted into 8 groups.
DVB-T Setup Move to Installation and press OK, then a submenu shall be popped up which includes three options: • • • Auto Scan Channel Scan Tuner Setting English Auto Scan Scan Mode: Free (scan all free channels), All (scan all channels including free and paid ones); Search: Press OK to display Scan box and conduct auto scan, or press SETUP or EXIT to quit.
DVB-T Setup Tuner Setting Tuner power: On / Off Note: Alternative “On “ indicates enablement of active antenna (5V DC); and ‘Off’ does not. Configuration English When the cursor is at Setup, press OK to display its submenu containing 7 options: • OSD Language • • • • • TV System Region and Time Timer Setting OSD Setting Parental Lock OSD Language Get to OSD Language and press OK to start this setup.
DVB-T Setup Configuration English Region and Time • Region: France, Germany, Greek, Iran, Italy, Poland, Portugal, Russia, Spain, Sweden, United Kingdom, Vietnam, Argentina, Australia, Denmark, and Finland. • GMT Usage: 1. User Define 2. By Region 3. Off • GMT Offset: Within the range of GMT+12:00~ GMT-11:30. • Date. Press OK to start the setup, then use ◄/► button to move the cursor and the number buttons to enter the date value. Once the setup is done press OK to confirm, the setup gets effective.
DVB-T Setup Setup English Timer Setting Program timer: • Timer Number: There are 8 timers that can be set. • Timer Mode: Off, Once, Daily, Weekly, Monthly. • Timer Service: It allows you to choose either TV or Radio services. • Wakeup Channel: you can choose a channel to set for wakeup. • Month: Month can be set in Once mode. • • • • • Date: It can be set in either Once or Monthly mode. Day: It can be set in Weekly mode. Time: It is used to set start time for a particular show.
DVB-T Setup Tools Move here and press OK, then a submenu will be brought up including three options: • Receiver Information • • • Game Load Factory Default Software upgrade Receiver Information Move the cursor here and press OK to display the relevant information of current channel. • • • Tetris: Press OK to get into Tetris game. English Game Snake: Press OK to get into Snake game. Othello: Press OK to get into Othello game.
DVB-T Setup The menu Media+ includes six submenu’s. English • • • • • • Media-Player PVR Manage Disc Information PVR Configuration Safety Remove Disc Format Media-Player With the media player you can play back images, music and movies from SD card. You can sort the file list of the media player with various filters. With the RIGHT and LEFT arrow keys to navigate the file list) to the filter options (bottom row of the image).
DVB-T Setup Rename If you want to rename a recording, then press 3. After an on-screen keyboard appears. With the onscreen keyboard you can perform the operation. To navigate with the on-screen keyboard use the arrow keys and the OK button. Information Press the button 4 and than the recorded EPG information appears on the screen, if available. PVR Configuration The option includes the submenu’s of: • • • • English Disc Information Here you can gets an overview about the connected SD card.
Media-Player With the media player you can playback images, music and movies from SD card. English You can sort the file list of the media player with various filters. With the RIGHT and LEFT arrow keys to navigate the file list) to the filter options (bottom row of the image. When you click the Setup option in the bottom row, then you have access to the playback function. Here you can define the duration, the slideshow and transition effects.
Troubleshooting DVB-T Check the following guide for the possible cause of a problem before contacting service. Technical Support of Xoro/MAS: • • Tel.: +49 40 77 11 09 17 Internet: www.xoro.de/support.
Specification English Power Specification Input Power: Battery: Battery Capacity: AC 1000—240 Volt, 50 Hz DC 9 V with 1 A Li-Ion 1800 mAh Ambient condition Temperature: Humidity: 0—40° Celsius 90% Others Net Weight: Unit size (packed): 0.
GLOSSARY 5.1 5.1-multichannel encoding means, that 5 audio channels with full frequency response are present (left, center, right, surround left, surround right) plus a subwoofer channel (represented by the „.1”) providing deep humming frequencies you are used to know from modern cinemas. Both Dolby Digital® (including AC3) and DTS® support 5.1-coding and –decoding. Aspect ratio: 4:3 and 16:9 Full Frame refers to programs developed for TV display with an aspect ratio of 4:3.
GLOSSARY NTSC Widespread TV standard, especially in US and Asia. 525 (480 viewable) Lines and 60 Hz refresh rate. Describes the way the video information (brightness, colour, refresh rate etc.) is transmitted. Within Europe, this video standard only appears on imported media (like US DVDs). English OSD The OSD (On Screen Display) is all the menus and options shown on the screen. PAL European TV standard.
English HSD 7790 47
TABLE DES MATIERES Consignes de sécurité importantes Accessoires Caractéristiques 4 8 8 Batterie rechargeable Utilisation de la batterie 10 Présentation unité principale 11 Télécommande Pile Touches et fonctions 13 14 Connexion Connecter à un téléviseur Connecter le casque Audio/Video In 15 15 15 Configuration Configuration générale Configuration audio Vidéo Préférences 24 25 26 27 Dépannage DVD 29 Mode TNT Antenne Première installation Fonctions importantes Guide Electronique des Programmes E
CONSIGNES DE SÉCURITÉ IMPORTANTES Ce symbole indique la présence d'un courant électrique dans cet appareil, qui présente un risque de décharge électrique et d'accident. Ce symbole indique que des instructions importantes accompagnent cet appareil et qu'il est important de consulter le mode d'emploi et d'entretien. Français Cet appareil a été testé et il a été établi qu'il est conforme aux limites fixées pour les appareils numériques de classe B, conformément aux normes du FCC, section 15.
CONSIGNES DE SÉCURITÉ IMPORTANTES Alimentation 1. Ne jamais toucher la prise avec les mains mouillées 2. Si vous voulez débrancher la prise, toujours tirer directement sur la fiche et jamais sur le câble, qui pourrait être endommagé. 3. Vérifier que le câble électrique n’est pas plié, coincé ou en contact avec une source de chaleur. 4. Vérifier que le câble électrique n’est pas enroulé autour de l’appareil lorsque celui-ci est allumé. 5. Ne jamais placer l’appareil en fonctionnement sur le câble électrique.
Français CONSIGNES DE SÉCURITÉ IMPORTANTES Fonctionnement et position 1. Pendant la lecture, le disque tourne très rapidement. Ne pas ouvrir ou déplacer le lecteur pendant la lecture, autrement le disque pourrait être endommagé. 2. Ne pas connecter d’accessoires qui ne soient pas fournis par le fabricant. 3. Ne pas placer ce lecteur sur un support instable, car il pourrait tombé et blessé quelqu’un et/ ou être endommagé. Utiliser uniquement des supports recommandés par le fabricant.
CONSIGNES DE SÉCURITÉ IMPORTANTES Français Défaut 1. N'essayez pas de réparer cet appareil vous-même, en l'ouvrant et en retirant le couvercle, vous vous exposez à un courant important. La maintenance de votre lecteur est strictement réservée aux techniciens de maintenance qualifiés. 2. Dommages nécessitant une réparation - Débranchez l'appareil de la prise murale et référez-vous au personnel de maintenance qualifié sous certaines conditions : a.
Recyclage de équipements électriques Ce produit est conçu et fabriqué avec des matériaux et composants de haute qualité pouvant être recyclés et réutilisés. Ce symbole signifie qu’en fin de vie, les équipements électriques et électroniques doivent être rapportés dans des zones de recyclage et ne doivent pas être jetés avec les ordures ménagères. Merci de déposer cet équipement dans votre centre de recyclage ou chez votre revendeur.
INTRODUCTION Lorsque vous ouvrez l’emballage pour la première fois, vérifiez qu’il contient bien tous les éléments suivants : • • • • • • • • HSD 7790 Télécommande et batterie Adaptateur secteur Câble adaptateur Audio/Vidéo Casque Adaptateur allume-cigare Mode d’emploi Carte de garantie ATTENTION: Toute modification ou tout changement opéré à l’appareil n’étant pas approuvé expressément par le fabricant ou par des personnes ayant une autorisation annulera toutes les garanties de fabrication.
BATTERIE RECHARGEABLE Utilisation de la batterie 1. 2. 3. 4. 5. 6. Français 7. 8. 9. La batterie est interne et fait partie intégrante de l’appareil. Pour charger la batterie, veuillez éteindre l’appareil au préalable. Connecter le câble de l’adaptateur secteur à la prise DC In sur le côté gauche du lecteur. Brancher l’adaptateur secteur à la prise secteur. La batterie fournie peut être rechargée environ 500 fois.
PRÉSENTATION UNITÉ PRINCIPALE 13 12 11 10 Français 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. Description des éléments 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10. 11. 12. 13.
PRÉSENTATION UNITÉ PRINCIPALE 1. 2. 3. 4. 5. Français Eléments côté droit 1. Volume régulateur 2. Prise casque 3. Sortie Audio/Vidéo 4. Entrée Audio/Vidéo 5. Lecteur de carte SD/MMC/MS 6. Bouton de mise en marche 7. Entrée adaptateur 9 Volts Sur le côté gauche, entrée d’antenne. Sur le cote revers: 12 HSD 7790 6. 7.
TÉLÉCOMMANDE Pile • • • • En vous référant au dessin ci-dessous, enlevez le cache arrière de la télécommande et enlevez le film protecteur. Placer les piles dans le compartiment en faisant attention à bien respecter la polarité (+/-) et refermer le. Pour un meilleur résultat, toujours diriger la télécommande vers le capteur infrarouges du lecteur, en respectant une distance maximum de 5m et un angle maximal de 60°. Avec une utilisation normale, les piles ont une durée de vie d’environ 1 an. Notes: 1.
TÉLÉCOMMANDE Touches et fonctions Touches de la télécommande: 13. 14. 1. 15. 16. 2. Français 18. 19. 4. 20. 5. 21. 6. 22. 7. 23. 8. 24. 9. 25. 11. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10. 11. 17. 12. 3. 10. 1. 2. 3. 13. 14. 15. 16. 17. 18. 19. 20. 21. 26. 22. 27. 23. 28. 24. 12. 25. 26. 27. 28.
CONNEXION Connecter à un téléviseur 1. 2. 3. 4. 5. Éteindre les deux appareils avant tout branchement. Appuyer sur la touche DVD/DTV/AV jusqu’à l’apparition sur l’écran de AV mode. Connecter le câble adaptateur (fourni avec le HSD 7790) à la Sortie AV OUT. Connecter le câble jaune (Vidéo) au câble adaptateur et à l’entrée VIDEO-IN du téléviseur. Connecter les câbles rouge et blanc au câble adaptateur et à l’entrée AUDIO-IN du téléviseur.
LECTURE Comment lancer la lecture depuis l’écran MENU 1. 2. 3. Appuyez sur MENU pour accéder à l’écran du menu. ou sur les touches numériques Appuyer sur pour sélectionner le titre. Appuyer sur la touche OK ou PLAY. Le lecteur lancera automatiquement la lecture du titre sélectionné. Remarque: Vous pouvez également entrer le numéro du titre pour le sélectionner directement. Un titre est généralement une section distincte d’un DVD.
LECTURE Sélection des sous-titres Vous pouvez sélectionner un sous-titre parmi ceux contenus dans le DVD. 1. 2. Appuyer sur la touche SUB-T pendant la lecture pour faire défiler les sous-titres disponibles Appuyer une nouvelle fois sur la touche SUB-T pendant la lecture jusqu’à ce que les sous-titres disparaissent. Changer la langue audio Appuyer sur la touche AUDIO plusieurs fois pour écouter les différentes langues disponibles sur le DVD.
LECTURE Recherche ou fonction Aller à Le menu à l’écran permet un accès aisé aux différentes sections d’un support. Pour cela, procéder comme ci-dessous : 1. Sélectionner la catégorie désirée en appuyant plusieurs fois sur la touche GOTO. 2. Ensuite, choisir le fichier à partir duquel la lecture doit démarrer. En fonction du type de support, ce peut être un numéro de piste, un chapitre ou une heure. L’entrée doit être faite avec les touches numériques. La lecture commencera quelques secondes après.
LECTURE Affichage de l’information CET APPAREIL VOUS PERMET DE VISUALISER SUR L’ÉCRAN DE VOTRE TÉLÉVISEUR LE STATUT OPÉRATIONNEL ET LES INFORMATIONS CONCERNANT LE DISQUE. Grâce à cette fonctionnalité, vous pouvez visualiser les points suivants sur l’écran de votre téléviseur: • Titre en cours • • Numéro de piste Durée totale de lecture Configuration de l’écran Français En appuyant sur la touche LCD SETUP de la télécommande ou de l’appareil, vous avez accès au menu de configuration de l’écran du lecteur.
LECTURE Lecture de fichiers JPEG 1. 2. Insérer le disque dans le lecteur. Sélectionner un répertoire ou une image du CD. La compatibilité des disques JPEG est limitée 1. Selon la taille et le nombre des fichiers JPEG , le lecteur pourrait mettre un certain temps à afficher le contenu du disque. Si après plusieurs minutes le lecteur n’affiche toujours rien, cela signifie que certains fichiers peuvent être trop lourds.
LECTURE Lecture de fichiers musique Disque Ce lecteur peut lire les CD et les fichiers MP3/WMA enregistrés sur CD-R, CD-RW, DVD+R et DVD+RW. Audio Une fois le CD audio inséré dans le lecteur, la lecture démarrera automatiquement. Les informations telles la durée du chapitre seront affichées à l’écran. Compatibilité des formats Les disques de musique sont compatibles selon les informations ci-dessous : 1. Fréquence d’échantillonnage: Entre 8 - 48 kHz (MP3) et entre 32 - 48kHz (WMA). 2.
LECTURE Lecture de fichiers MPEG-1, MPEG-2 et MPEG-4 Avec ce lecteur HSD 7790 vous pouvez lire des fichiers MPEG-1, MPEG-2 et MPEG-4. 1. 2. 3. Français 4. 5. Insérer un disque dans le lecteur. Le menu dossier sera affiché à l’écran. Utiliser les flèches de navigations pour sélectionner le fichier et appuyer sur OK. La liste des fichiers contenus dans le dossier sera affichée.
Port USB Le HSD 7790 dispose d’un port USB. Celui-ci sert de lecteur multimédia mais ne peut pas enregistrer la TNT. Fonctions lecture Les options de lecture sont similaires en tout point à celles des DVD. Les formats et les taux de transfert compatibles depuis le support USB Les mêmes contenus que sur le DVD peuvent être lus depuis le support USB. Par exemple, les vidéos MPEG-4, MPEG-1 et MPEG-2, les photos JPEG et la musique (formats musicaux compressés).
CONFIGURATION Configuration générale Opérations générales 1. Appuyer sur SETUP pour entrer dans le menu CONFIGURATION. 2. Appuyer sur OK pour afficher les sous-menus ou confirmer votre sélection. 3. Appuyer sur les touches de navigation pour entrer dans le sous-menu ou retourner au menu précédent. 4. Appuyer sur les touches de navigation pour surligner le menu désiré. 5. Pour sortir du menu 6. Appuyer sur SETUP une nouvelle fois et les réglages seront sauvegardés même si vous éteignez le lecteur.
CONFIGURATION Configuration générale Langue du menu OSD Vous pouvez choisir votre langue préférée. Le DVD sera automatiquement affiché dans la langue choisi. Si la langue sélectionnées n’est pas disponible sur le disque, alors la langue par défaut du disque sera utilisée. Cependant, la langue du menu OSD ne changera pas. Sous-titres codés Les sous-titres codés sont des données cachées dans les signaux vidéo de certains disques.
CONFIGURATION Configuration de vidéo The Video Setup Page includes the settings for „Sharpness“, „Brightness“ and „Contrast“. Sharpness The options are “High”, “Middle” and “Low”. By the setting “Low” the DVD player produces a very soften picture. By the setting “High” the picture is very sharp. Brightness and Contrast The settings for brightness and contrast can be changes by using LEFT (<) or RIGHT (>) button.
CONFIGURATION Configuration des préférences Contrôle parental Les DVD vidéo équipés de la fonction contrôle parental sont notés selon leur contenu. Les contenus permis par le contrôle parental et la façon dont un disque peut être contrôlé varient d’un disque à un autre. Par exemple, si le disque le permet, vous pouvez éditer les scènes violentes et les remplacer par d’autres plus adaptées aux enfants, ou alors verrouiller complètement le disque. 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8.
CONFIGURATION Mot de passe Cette option sert au contrôle parental. Entrer le mot de passe choisi lorsque demander. Le mot de passe par défaut est 8806. 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. Français 9. 10. Appuyer 2 fois sur STOP pendant la lecture Appuyer sur SETUP Le menu de configuration sera affiché Sélectionner le menu Préférence et appuyer sur OK Sélectionner Changer le mot de passe. Entrer l’ancien mot de passe. Entrer le nouveau mot de passe. Ré-entrer le nouveau mot de passe pour confirmer Appuyer sur OK.
DÉPANNAGE DVD Veuillez consulter ce tableau pour détecter la cause probable d’un problème avant de contacter un réparateur. Support technique Xoro/MAS: • Tél.: 01 60 86 70 06 • • Internet: www.xoro.fr/Service.aspx Email : supportfrance@mas.de Correction Pas d’alimentation • • • • Vérifier que l’adaptateur AC soit bien connecté. Si la batterie est branchée, vérifier qu’elle soit chargée. Vérifier que la batterie soit correctement connectée. Mettre la touche Power sur ON.
MODE TNT Antenne Le HSD 7790 dispose d’un tuner TNT intégré. Pour recevoir la télévision, une antenne est nécessaire. La meilleure solution est d’utiliser l’antenne de toit. Mais si votre zone de résidence est proche de l’émetteur, une antenne intérieure active ou passive peut être utilisée.. Connecter le câble d’antenne à l’entrée RF ANT sur le côté gauche de l’appareil. Vérifiez que vous êtes bien dans la zone de couverture de la TNT. Pour regarder une émission TNT, il faut changer le mode du lecteur.
MODE TNT Fonctions importantes Liste des Chaînes Appuyer sur la touche OK pour accéder à la Liste des Chaînes. Changement de Chaîne Appuyer sur CH– ou CH+ pour aller à la chaîne précédente ou suivante. Télétexte Appuyer sur la touche TEXT pour afficher l’information télétexte de la chaîne en cours. Sous-titre Appuyer sur la touche SUB-T pour activer ou désactiver le sous-titre. Cette fonction peut être activée si le service est fourni par la chaîne, pour le programme concerné.
MODE TNT Fonctions importantes Touche 2: Pour passer de la Liste des Chaînes au Guide. Touche 3: En appuyant sur cette touche, l’information détaillée sur l’émission sélectionnée s’affiche. Touche REC: En appuyant sur la touche REC sur l’émission sélectionnée, cette émission est programmée à l’enregistrement. Si une carte SD est insérée dans le lecteur de carte, l’émission programmée sera enregistrement à l’heure renseignée dans le Guide. Touches ▲/▼: Changement de chaîne ou d’émission.
MODE TNT Fonctions importantes Appuyer sur la touche EXIT pour fermer chaque fenêtre. En appuyant sur cette touche à plusieurs reprises pour sortir complètement du Guide. Enregistrement d’une émission TNT Pour enregistrer une émission, Une carte SD doit être insérée dans le lecteur de carte. Vérifier bien que l’étiquette de la carte se trouve au-dessus et visible. Lorsque la carte est détectée, l’icône verrou s’affiche pendant un court laps de temps. Appuyer sur la touche GOTO/REC sur la télécommande.
CONFIGURATION TNT Appuyer sur la touche SETUP pour entrer dans le menu principal qui contient 5 sous-menus: • Chaîne • • • • Installation Configuration Outils Media+ Appuyer sur les touches ▲/▼ pour sélectionner un sous-menu puis sur OK pour confirmer ou appuyer sur les touches ◄/► pour sélectionner une option puis EXIT pour revenir au menu précédent. Note: 1. 2. Français 3. Les touches de direction (▲/▼/◄/►), OK et EXIT ont toujours les mêmes fonctions à tous les niveaux du menu.
CONFIGURATION TNT Concernant l’opération d’édition des chaînes: A l’aide de la touche OK ou 1 (Editer) après sélection d’une chaîne, la fenêtre d’opération suivante apparaît. Suivre les instructions: • • • • • • • • • • OK (Selectionner): Pour sélectionner la chaîne à éditer une par une. (All): Choisir toutes les chaînes à éditer en même temps. (FAV): Marquer les chaînes sélectionnées comme chaînes favorites, celles-ci peuvent être triées en 8 groupes.
CONFIGURATION TNT Aller à Installation et appuyer sur OK, un sous-menu s’affiche permettant 3 options: • • • Recherche Auto Recherche des Chaînes Configuration du tuner Français Recherche Auto Mode de recherche: Libre (recherche toutes les chaînes gratuites), Tout (recherche toutes les chaînes gratuites ou payantes); Recherche: Appuyer sur OK pour afficher la boîte de recherche et lancer la recherche Auto ou appuyer sur SETUP ou EXIT pour sortir.
CONFIGURATION TNT Configuration du tuner Alimentation: On / Off Note: Le choix “On “ permet l’utilisation d’une antenne active (5V DC); et ‘Off’, antenne passive. Configuration Lorsque que le curseur se trouve sur Setup, appuyer sur OK pour afficher le sous-menu contenant les 7 options suivantes: • Langue OSD • • • • • Système TV Région et Horloge Réglage de la minuterie Configuration OSD Contrôle Parental Français Langue OSD Aller à Langue OSD et appuyer sur OK pour configurer.
CONFIGURATION TNT Configuration Région et Horloge • Région: France, Allemagne, Grèce, Iran, Italie, Pologne, Portugal, Russie, Espagne, Suède, Royaume Uni, Vietnam, Argentine, Australie, Danemark et Finlande. • Utilisation du décalage horaire GMT: 1. Défini par l’utilisateur 2. Par région 3. Désactivé • Décalage GMT: Entre GMT+12:00~ GMT11:30. • Date. Appuyer sur OK pour régler, puis sur ◄/► pour déplacer le curseur et sur les touches numériques pour entrer la date.
CONFIGURATION TNT Configuration Configuration de la Minuterie Minuterie de programmation: Numéro de minuterie: 8 programmations sont possibles. • Mode Minuterie: Désactivé, Une fois, Quotidien, Hebdomadaire, Mensuel. • Service de la minuterie: Permet de choisir entre programmes TV ou Radio. • Chaîne pour le réveil: Permet de choisir la Chaîne. • Mois: Le mois peut être renseigné si le mode minuterie est réglé à une fois. • Date: Réglable dans le mode une fois ou mensuel.
CONFIGURATION TNT Outils Aller à Outils puis appuyer sur OK, un sous-menu s’affiche offrant 3 options: • Information sur le tuner • • • Jeux Restaurer le réglage par défaut Mise à jour Information sur le tuner Appuyer sur OK pour afficher les informations sur la chaîne actuelle. Jeux • • • Tetris: Appuyer sur OK pour démarrer le jeu. Snake: Appuyer sur OK pour démarrer le jeu. Othello: Appuyer sur OK pour démarrer le jeu.
CONFIGURATION TNT Media+ Le Menu Media+ dispose de 6 sous-menus. • • • • • • Lecteur Multimédia Gestion de l’enregistreur Information disque Configuration Enregisteur Déconnexion sécurisée Formatage du disque Lecteur Multimédia Lecture des photos, de la musique et des vidéos depuis la carte SD. Il est possible de trier les fichiers à l’aide de plusieurs filtres. A l’aide des flèches DROITE et GAUCHE naviguer depuis la liste des fichiers vers les options de filtre to the filter options.
CONFIGURATION TNT Media+ Renommer Pour renommer un enregistrement, appuyer sur la touche 3. Un clavier apparaît sur l’écran. A l’aide de ce clavier virtuel, renommer. Pour passer d’une lettre à l’autre sur le clavier, utiliser les fléches et la touche OK. Information Appuyer sur la touche 4, l’information du Guide Electronique des Programmes relative à l’émission enregistrée apparaît, si elle est disponible. Information disque Information détaillée sur la cate SD insérée dans le lecteur de carte.
Lecteur Multimédia Le lecteur multimédia permet la lecture des photos, de la musique et des vidéos depuis la carte SD. Il est possible de trier les fichiers à l’aide de plusieurs filtres. A l’aide des flèches DROITE et GAUCHE naviguer depuis la liste des fichiers vers les options de filtre to the filter options. En cliquant sur l’option Configuration dans la ligne du bas, la fonction lecture est disponible. Il est alors possible de régler la durée, les effets de la diapo et de transition.
DÉPANNAGE TNT Veuillez consulter ce tableau pour détecter la cause probable d’un problème avant de contacter un réparateur. Support technique Xoro/MAS: • Tél.: 01 60 86 70 06 • • Internet: www.xoro.fr/Service.aspx Email : supportfrance@mas.
SPECIFICATIONS Power Specification Input Power: Ambient condition Temperature: Humidity: 0—40° Celsius 90% Others Net Weight: Unit size (packed): 0.9 Kg including remote control 260 × 190 × 45 mm LCD Screen Size: Resolution: Type: Backlight: 9 inch 800 x 480 Pixel Digital LED DVD-Player Laser Video DAC Semi conductor, Wave length 650 nm 108 MHz with 12 bit Speaker Speaker Frequency Range: SNR: 2x 0.
GLOSSAIRE Français Aspect ratio: 4:3 and 16:9 Le terme « pleine image/full frame » désigne des films conçus pour un affichage TV ayant un aspect 4:3. Le terme widescreen désigne des films conçus pour des écrans ayant un aspect 16:9. Si un film en 16 :9 est joué sur un écran 4 :3, l’image présentera des bordures noires en haut et en bas. CD Un CD (disque compact) est un disque en plastique recouvert d’une couche de métal. Il a un diamètre de 12 cm et une épaisseur d’environ 1,2 mm.
GLOSSAIRE MP3 Abbrévation de MPEG-1 Layer 3 codec. A été conçu en 1987 par Fraunhofer Institut für Integrierte Schaltungen, ce qui constitua une révolution en matière de compression audio. En 1992, il fit partie des formats vidéo MPEG-1. Comme le format MP3 fournit une très bonne qualité de son pour des dossiers de formats très petits, il devint un standard. En format MP3, les dossiers son peuvent être comprimés au rythme de 1 MB / minute.
XORO by MAS Elektronik AG Pollhornbogen 19 21107 Hamburg Deutschland Tel: + 49(040) 77 11 09 17 Fax: + 49(040) 77 11 09 33 xoro@mas.de www.xoro.
