HSD 9910 / 9912 HSD 7701 Bedienungsanleitung (DE) User's Guide (ENG)
Inhaltsverzeichnis (DE) 4 7 8 10 Fernbedienung 11 Verbinden Anschluss an das Netzteil Anschluss an den Zigarettenanzünder Anschluss an einem Fernsehgerät Anschluss an einer Stereoanlage Hauptgerät mit Zweitmonitor verbinden Kopfhörer anschließen USB Anschluss und Kartenleser 13 13 14 15 16 17 17 Installation im Auto 18 Wiedergabe Vorspulen und Zurückspulen Wiederholfunktion Wiederholfunktion für Favoriten / Bereich Angle Zoom in / out JPEG Dateien MP3 Dateien 20 20 21 21 21 22 22 Einstellungen Sys
Deutsch Sicherheitshinweise Das Blitzsymbol im Dreieck weist den Benutzer auf gefährliche Spannungen an einigen freiliegenden Bauteilen im Inneren des Gerätes hin. Das Ausrufezeichen im Dreieck weist den Benutzer auf wichtige Bedienungs- und Wartungsanweisungen (Service) in diesem Handbuch hin, die unbedingt befolgt werden sollten. Das Gerät wurde getestet und entspricht lt. FCC Norm den Standards eines Klasse B Audiospielers.
Sicherheitshinweise Batterie (Akku) 1. Die Batterie ist Bestandteil des Gerätes. Sie wird immer auch dann aufgeladen, wenn das Gerät ausgeschaltet ist und mit dem Stromnetz verbunden ist. 2. Es dauert ca. 4-5 Stunden, bis die Akkus aufgeladen sind. Während des Ladevorgangs leuchtet die Ladeanzeige rot, nach vollständigem Laden leuchtet sie grün auf. Eine vollständig aufgeladene Batterie kann das Gerät bis zu 2,5 Stunden mit Strom versorgen.
Deutsch Sicherheitshinweise Betrieb und Aufstellung 1. Während der Wiedergabe dreht sich die Disk sehr schnell. Bitte öffnen und bewegen Sie den Player nicht, sonst könnte die Disc beschädigt werden. 2. Schließen Sie keine Zusatzgeräte an, die nicht vom Hersteller empfohlen sind. 3. Der Player kann auf unbeschränkte Zeit ein Standbild auf dem Bildschirm bzw. auf dem Fernseher anzeigen. Hierbei können Schäden am Bildschirm entstehen. Aktivieren Sie den Bildschirmschoner oder schalten Sie das Gerät aus. 4.
Recycling und Umwelt Deutsch Recycling Informationen Wiederverwertung von Elektrogeräten Das Produkt wurde mit hochwertigen Materialien und Komponenten entwickelt und hergestellt, die recylingfähig sind und wieder verwendet werden können. Diese durchkreuzte Mülltonne auf dem Produkt oder auf der Verpackung bedeutet, dass das Produkt der Europäischen Richtlinie 2002/96/EC entspricht. Informieren Sie sich über die vor Ort geltende Bestimmungen zur separaten Entsorgung elektronischer Geräte.
Bedienelemente und Anschlüsse Deutsch Hauptmonitor HSD9910 /9912 1 Öffnen Nach Links schieben, um das Fach für die DVD zu öffnen 2 EIN / AUS Taste Gerät Ein-/Ausschalten - Energie sparen 3 SET UP Menü mit Geräteinstellungen einblenden 4 Mode DVD, SD oder USB Modus 5 6 OK Auswahl bestätigen. 7.
Bedienelemente und Anschlüsse Hauptmonitor HSD7701 Deutsch 1 Öffnen Nach Links schieben, um das Fach für die DVD zu öffnen 2 EIN / AUS Taste Gerät Ein-/Ausschalten - Energie sparen 3 SET UP Menü mit Geräteinstellungen einblenden 4 Mode DVD, SD oder USB Modus 5 6 OK Auswahl bestätigen. 7.
Bedienelemente und Anschlüsse Deutsch Zweitmonitor 1 POWER ON / OFF Gerät Ein-/Ausschalten - Energie sparen 2 Volume Regelgung Lautstärke verringern bzw.
Fernbedienung • Prüfen Sie nach Erhalt des Gerätes sofort die Vollständigkeit Deutsch 1. Nummerntasten 2. TITLE (Titelinformationen anzeigen) 3. AUDIO (Audiosprache auswählen) 4. SETUP (Setup-Menü öffnen oder schließen) 5. Zurück/Weiter (Während der Wiedergabe zum/zur vorhergehenden/nächsten Kapitel oder Szene springen) 6. Vorspulen/Zurückspulen (Mit 2-, 4-, 8-, 16oder 32-facherGeschwindigkeit vor-/ zurückspulen) 7. OSD (Während der Wiedergabe DiscInformationen anzeigen, z.B.
Nutzung der Fernbedienung Deutsch Bitte legen Sie die Batterie, wie abgebildet, in die Fernbedienung ein. Beachten Sie, dass für die Bedienung mit der Fernbedienung der Winkel über 30 Grad nicht überschritten werden darf. Der maximale Abstand der Fernbedienung zum Gerät beträgt 3 Meter.
Verbinden Anschluss an das Netzteil Verbinden Sie das Netzteil über den DC IN Anschluss mit dem Stromnetz. Deutsch Hinweis: Schalten Sie das Gerät aus, bevor Sie das Netzteil vom Stromnetz trennen. Anschluss an den Zigarettenanzünder Verbinden Sie den das mitgelieferte KFZ Anschlusskabel mit dem DC IN des Gerätes und dem Zigarettenanzünder des Kraftfahrzeugs.
Anschluss an einem Fernsehgerät Deutsch 1. 2. 3. 4. 5. Verbinden Sie ein Adapterkabel (3,5 mm Klinkenstecker) mit dem AV OUT Anschluss. Verbinden Sie das gelbe Kabel mit dem gelben Anschluss am Adapterkabel und mit VIDEO IN an der Seite des TV Fernsehgerätes. (Je nach Fernsehgerät kann die Buchse auch mit FBAS/CVBS oder FRONT AV gekennzeichnet sein) Verbinden Sie das weiße und rote Kabel mit dem Adapterkabel und mit dem Audioeingang des TV Fernsehgerätes.
Verbinden Anschluss an einer Stereoanlage Deutsch Nicht im Lieferumfang Stereoanlage Hinweis: 5.1 Tonausgabe wird am Gerät selbst nicht unterstützt, aber nach Anschluss an einer entsprechenden Stereoanlage, ist 5.
Verbinden Hauptgerät mit Zweitmonitor verbinden Deutsch Verbinden Sie beide Geräte über das Kabel. Hinweis: Es wird empfohlen, ausschließlich durch die Zigarettenanzünder-Adapter den Strom zu beiden Geräten zu liefern. Der AC / DC-Adapter wird nur verwendet, um Strom zum Hauptgerät zu liefern oder als Ladegerät, um das Hauptgerät aufzuladen.
Verbinden Kopfhörer anschließen 1. USB Anschluss und Kartenleser Folgende USB-Geräte werden unterstützt: • • USB Massenspeichergeräte Max. Kapazität: 500GB Dateisysteme: FAT, FAT32 SD / MMC Karten Max. Kapazität: 32GB Dateisysteme: FAT, FAT32 Verbinden Sie Ihr USB-Massenspeichergerät mit dem USB-Anschluss bzw. Ihre SD-Speicherkarte mit dem SD-Kartenleser. Drücken Sie die Taste Mode, um auf die Speichergeräte zugreifen zu können. Evtl. müssen Sie zunächst die Wiedergabe einer DVD mit STOP unterbrechen.
Installation im Auto Deutsch 1.Befestigen Sie die Gurte je nach Bedarf an dem DVD-Spieler / Bildschirm. Der DVD-Spieler wird in dieser Position in die Halterung passen; siehe Abbildung unten. Drehen Sie den Spieler um, damit die Rückseite vor Ihnen liegt. Drehen Sie den Spieler um. Ziehen Sie Gurt A durch die Schlaufe an der rechten Unterseite des DVD-Spielers, und ziehen Sie den Gurt anschließend durch Gurt B und durch die Schlaufe an der linken Unterseite; siehe Abbildung.
Wiedergabe Wiedergabe Modus 1.In der Quellen-Einstellung kann man mit Tasten navigieren und mit der "ENTER" Taste die Auswahl bestätigen. °geöffnet werden!) und legen 2. Öffnen Sie das DVD-Fach (vorsichtig Fach darf nicht über 30° Sie eine CD/DVD mit der beschrifteten Seite nach oben ein. 3. Schließen Sie das DVD Fach, die Disk wird anschließend geladen und abgespielt. 4.
Wiedergabe Deutsch Vorspulen und Zurückspulen Beim Abspielen von DVD, MPEG4, SVCD, VCD, CD, kann das Gerät vorwärts oder rückwärts spulen 1. Drücken Sie " >> ", wird das Gerät vorspulen. Drücken Sie sie wiederholt, wird die Geschwindigkeit um das 2, 4,8, 16, 32-fache erhöht . 2. Drücken Sie "<<", wird das Gerät zurückspulen.
Wiedergabe Wiederholfunktion für Favoriten / Bereich Drücken Sie die Taste nochmals, kehrt das Gerät zur normalen Wiedergabe zurück. Angle Während der Wiedergabe von DVD-Disc mit „Multi-Angle“ , drücken Sie "Winkel", um den Anzeigewinkel zu ändern. Hinweis: Die Funktion ist nur bei Disk mit Multi-Angle verfügbar! Zoom in / out Drücken Sie vergrößert das Bild. ZOOM während der Wiedergabe. Der DVD Player Drücken Sie während des Zoomens um den Bildausschnitt zu verändern.
Wiedergabe JPEG-Dateien (Bilder) Deutsch Sie können mit Ihrem DVD-Player Fotos anschauen, die auf einer CD/DVD oder auf einem USBbzw. Speicherkatenmedium gespeichert sind. Die Fotos müssen im JPEG Format gespeichert sein. 1. 2. 3. 4. 5. 6. Legen Sie die CD/DVD in das Diskfach bzw. verbinden Sie USB- oder Kartenspeicher. Wählen Sie einen Ordner mit oder ein Bild und anschließend die “ENTER” Taste zum bestätigen Hinweis: Sie können "MENU" drücken, um die Ordnerliste zu öffnen.
Einstellungen System - Einstellung Allgemeine Einstellungen Unter dieser Option können Sie das Bildseitenformat (Normal/PS, Normal/LB, Wide) einstellen Die Standardeinstellung ist „Wide“ Hinweis • Diese Funktion ist abhängig vom Anzeigeformat, mit dem die DVD aufgezeichnet wurde. • Wählen Sie Wide (16:9) für 16:9 Breitbildfernseher Unter dieser Option können Sie den Winkel während der Wiedergabe einstellen.
Einstellungen Deutsch Allgemeine Einstellungen Unter dieser Option können Sie die Zeit für den automatischen Standby einstellen. Die Standardeinstellung ist Off. Video Einstellungen Unter dieser Option können Sie den TV-Typ (PAL, NTSC) einstellen Die Standardeinstellung ist PAL.
Einstellungen Voreinstellungen . Hinweis: Die Audiosprache ist abhängig von dem auf der DVD aufgenommenen Inhalt. Wählen Sie Ihre bevorzugte Sprache, um Untertitel auf dem Bildschirm anzuzeigen. Die Standardeinstellung ist OFF Mit dieser Funktion können Sie die Menüsprache, die auf der Disc aufgezeichnet ist, auswählen. Hinweis: Die Menüsprachen sind abhängig von den auf der Disc verfügbaren Informationen.
Deutsch Spezifikation Allgemeines Netzteil Leistungsaufnahme Abmessungen (Hauptgerät) Abmessungen (Monitor) Externes Schaltnetzteil (Ausgang 12V, 1A DC) <9Watt 265x45x199mm 265x45x199mm Chipsatz MediaTek MT 1389 Akku Typ Akkubetrieb Kapazität Bildschirm Größe Lithium-Polymer >2,0 Stunden (HSD 9910/ HSD 7701) >3,0 Stunden (HSD 9912) 1100mAh (HSD 9910) 1350mAh (HSD 9912) 950mAh (HSD 7701) 9” (22,86 cm) (HSD9910 / HSD9912) 7” (17,8 cm) (HSD7701) Seitenverhältnis Auflösung Beleuchtung 16:9 800 x 480 LED
Fehlerbehebung Bitte beachten Sie die folgende Liste zur Behebung möglicher Probleme, bevor Sie den Kundenservice kontaktieren. • • Kontrollieren Sie den Ladezustand der Batterie. Schalten Sie den Schalter (on/off) ein. Keine Wiedergabe • Legen Sie eine bespielte Disk ein (überprüfen Sie DiskTyp und Dateisystem). Kontrollieren Sie den Inahlt auf abspielbare Dateien. Reinigen Sie die Disk. Die Disk hat zuviele Kratzer. Die DVD+/-R muss finalisiert sein.
Deutsch Gewährleistung Sofern die Produkte im Zeitpunkt des Gefahrübergangs nicht die vereinbarte Beschaffenheit haben, ist die MAS Elektronik AG nach ihrer Wahl zur Mangelbeseitigung oder Ersatzlieferung berechtigt. Im Falle der Mangelbeseitigung/Ersatzlieferung erwirbt die MAS Elektronik AG mit dem Ausbau/Austausch Eigentum an den ausgebauten / ausgetauschten Komponenten / Geräten.
HSD 9910/9912/ 7701 User's Guide (ENG)
Table of Contents (ENG) 4 8 8 Main Unit / Monitor View 9 Remote Control Buttons 11 Connection Powering and installation Connecting to monitor Connecting to a TV set Connecting to USB storage / SD Card Connecting with external Speaker 13 14 15 15 16 In car installation with straps 17 Playback Basic Operation Fast forward and fast backward Repeat playing Repeat playing of favourite scene Angel Zoom in / out On Screen Display Playing JPEG files in data disc Playing MP3 files in data disc 18 19 19 20
Safety Information The lightning flash with an arrowhead symbol within an equilateral triangle is intended to alert the user of the presence of uninsulated "dangerous voltage" within the product's enclosure that may be of sufficient magnitude to constitute a risk of electric shock to persons.
Safety Information Battery The player contains a battery pack. 1. The built-in battery is part of the device. 2. Do not open the device to access the battery. 3. There is a risk of fire and burns if the battery pack is handled improperly. 4. Do not disassemble, crush, puncture, short external contacts, or dispose of in fire or water. Do not attempt to open or service the battery pack. 5. Replace only with the battery pack designated for this product. 6.
English Safety Information Operation and Position 1. During playback, the disc rotates very fast. Do not open or do not move the player during playback. Otherwise the disc can be damaged. 2. Do not connect accessories on the player which are not defined by the manufacture. 3. Do not place this product on an unstable cart, stand, tripod, bracket, or table. The product may fall, causing serious injury to a child or adult, and serious damage to the product.
Safety Information Recycling of electronic devices This product is designed and manufactured with high quality materials and components which can be recycled and reused. This symbol means that electrical and electronic equipment, at their end-of-life, should be disposed of separately from your household waste. Please, dispose of this equipment at your local community waste collection/recycling centre. In the European Union there are separate collection systems for used electrical and electronic product.
ACCESSORIES English The portable is delivered with following accessories: • • • • • • • • • Notes: • • • • HSD9910 or HSD 9912 or HSD 7701 Monitor Remote Control AC/DC power adapter DC+Audio/Video Cable Cigarette Lighter Adapter Earphone x 2 Strap x 2 User Manual If any item should be damaged or missing, please contact your dealer without delay. Keep the packaging materials, you may need them to transport your player in the future. Always transport or send the player in its original packing.
MAIN UNIT / Monitor View HSD 9910 / HSD 9912 English 1. Open knob 2. Power ON/OFF switch 3. SETUP button 4. Mode button 5. 6. OK button 7. Play/Pause 8. STOP button 1. Power ON/OFF 2. Volume knob 3. Earphone jack 4. AV IN 9. DC IN 12V/1A 10. DC OUT 11. AV OUT 12. Earphone jack 13. Volume knob 14. SD card slot 15. USB Port 16. Bracket 17. Rating label position 5. DC IN 12V/1A 6. Brightness knob 7. Bracket 8.
MAIN UNIT / Monitor View English HSD 7701 1. Open knob 2. Power ON/OFF switch 3. SETUP button 4. Mode button 5. 6. OK button 7. Play/Pause 8. STOP button 1. Power ON/OFF 2. Volume knob 3. Earphone jack 4. AV IN ENG-10 9. DC IN 9-12V 10. DC OUT 11. AV OUT 12. Earphone jack 13. Volume knob 14. SD card slot 15. USB Port 16. Bracket 17. Rating label position 5. DC IN 9-12V 6. Brightness knob 7. Bracket 8.
REMOTE CONTROL English 1. Number button 2. TITLE(To display title information) 3. AUDIO(To select audio language) 4. SETUP(To go to or exit setup menu) 5. Previous/Next button(To go to previous/next chapter or scene during playing) 6. Fast forward/backward button(To scan forward/backward at 2,4,8,16,or 32 times) 7. OSD(To display disc information during playing such as elapsed and remaining time) 8. PLAY/PAUSE 9.
REMOTE CONTROL English Please put the battery into the remote control as per below illustration. When using remote control,make sure the infrared window is pointed to infrared receiving window of the machine.The distance between machine and remote control must be within 3 metres.Please refer to the following illustration.
CONNECTIONS Powering and installation Plug one end of the AC/DC power adaptor into the DC IN 9-12V jack on the right of the unit, then plug the other end into the AC power receptacle. Please refer to the following illustration. English If using car cigarette lighter adaptor to connect to the power: Plug one end of the cigarette lighter adaptor into the DC IN 12V jack on the unit, plug the other end into the car cigarette lighter socket.See illustration below. Note: 1.
Connecting to monitor English The unit can also be connected to the external LCD monitor. Connect the unit to power by AC/DC adapter or cigarette lighter adapter. Then connect the unit DC OUT jack to DC IN 92V Jack of the LCD Monitor by a DC/AV cable. Also use this DC/AV cable to connect the AV OUT jack of the unit to AV IN jack of the Monitor. Please refer to the illustration below. Note: You're advised to supply both units the power by the cigarette lighter adapter only.
CONNECTIONS Connecting to a TV set Turn off the power and unplug both units before setting up any connections. Connecting TV through AV Out Connect the AV OUT terminals on the unit to the AV IN terminals of your TV with an AV cable Shut down the upper cover to start the video output and turn off the sound of the unit. Notes: • The video output resolution should always be 480P (PAL) if you select this connection mode and shut down the upper cover. You need not to set the resolution in Setup menu anymore.
CONNECTIONS Connecting with external Speaker English The unit can be connected with external speaker.Please see the following illustration. Note: There is no 5.1 channel in the unit, however,after connecting to APM it is available to output audio in 5.1 channel.
In car Installation with straps 1.Fit the straps to the DVD Player / Monitor as required. The DVD Player will fit to the mount in this position, as shown below. Turn the player around so the backs are facing you. English Turn the player around, slide the strap a through the strap lock upon the right bouttom of the DVD player, then slide the strap through the strap B and the left bootom player as shown.
PLAYBACK Basic Operation Playing disc of DVD, MPEG4, SVCD, VCD, CD, Mp3. „ ,to select and "ENTER" key to enter the English 1.In the Source Mode,you can press „ source you want. 2. Open the disc door and insert a disc into the door with the label side facing up. 3. Close the disc door.The unit will load the disc and start playing. 4. Press“ ”once to stop playback; press“ ”to resume playback from the point where you stoped;press“ ”twice to stop playback completely. 5.
PLAYBACK Fast forward and fast backward When playing disc of DVD,MPEG4,SVCD,VCD,CD, the machine can search forward or backward. 1. Press“ ”,the unit will search forward. Press it repeatedly ,the machine will play at 2, 4,8, 16, 32 times of speed. English 2. Press“ ”, the unit will search backward. Press it repeatedly,the machine will play at 2,4,8,16,32 times of speed. Repeat playing When playing disc of DVD,MPEG4,SVCD,VCD,CD,MP3,user can repeat playing one chapter, title or the whole disc.
PLAYBACK Repeat playing of favorite scene When playing disc of DVD,MPEG4,SVCD,VCD,CD,MP3,user can repeatedly play a specific section. During playback,press“A-B”button at a point A,then press this button again in point B,the unit will automatically repeat playing the part between“A-B” English Press it the third time,the unit will return to normal playback. Angle During playing DVD disc with multi-angle, press“Angle”button to change the display angle.
PLAYBACK Playing JPEG files in data disc 5. During viewing files,“ ”may appear when pressing“Angle”or“Subtitle”or “Audio” or“AB”or“Title”etc; in this situation these options are unavailable to operate. 6. When viewing JPEG files,press“ ”,pictures will be displayed in thumbnail mode, press“ ”or“ENTER”button to select one picture to view. Playing MP3 files in data disc 1.Place MP3 disc into the disc door. Press “ ” or “ENTER”button to choose an MP3 file;Press “ play the file selected.
SETUP English General Setup Page German ENG-22
SETUP Video Setup Page English Preference Page ENG-23
Specification English General Power Supply Unit Consumption Output 12V/1A DC <9 W Size (Main Unit) HSD9910 / HSD9912 : 247x191.8x41.9mm HSD 7701: 212x167x40mm Size (Slave Unit) HSD9910 / HSD9912 : 246.5x191.6x30mm HSD 7701 212*166.
Troubleshooting SOLUTION No sound or distorted sound Make sure the machine is connected properly.Make sure all cables are securely inserted into the appropriate jacks. Can't advance through a movie You can't advance through the opening credits and warning information that appears at the beginning of movies because the disc is programmed to prohibit that action. The icon appears on screen The feature or action cannot be completed at this time because: 1.The disc's software restricts it. 2.
Limited Warranty English In case the products delivered are not free from defects in material or workmanship, MAS Electronic AG has the right to either repair or replace the defective product at its choice. MAS Electronic AG manufactures and repairs goods using components which are new or equivalent to new in accordance with industry standards and practice. The warranty for wearing parts (e.g. rechargeable batteries) is limited to 6 months. In case the device is equipped with internal data storage (e.g.
XORO by MAS Elektronik AG Weidegrund 3 21614 Buxtehude Deutschland Tel: 04161 800 24 24 www.xoro.
