HSD 2040 MPEG-4 DVD-Player BEDIENUNGSANLEITUNG OPERATION MANUAL РУКОВОДСТВО по эксплуатации MANUEL D'EMPLOI MANUAL DE OPERACIÓN
Inhaltsangabe Deutsch Inhaltsangabe........................................................................................................................ 3 Sicherheitshinweise ............................................................................................................. 4 Recycling Informationen ...................................................................................................... 8 Zubehör ...................................................................................
SICHERHEITSHINWEISE Deutsch ACHTUNG STROMSCHLAGGEFAHR! NICHT ÖFFNEN! Das Dreieckszeichen mit Blitzsymbol verweist auf gefährliche Spannungen im Gerätegehäuse, die so hoch sein können, dass sie eine Gefahr von Stromschlägen bilden. Das Dreieckszeichen mit Ausrufungszeichen verweist auf wichtige Funktions- und Wartungshinweise (Reparatur) in der dem Gerät beigelegten Bedienungsanleitung. DIESES GERÄT ERFÜLLT DIE ANFORDERUNGEN DES PARAGRAFEN 15 DER FCC-VERORDNUNG.
SICHERHEITSHINWEISE Disk-Kompatibilität 1. Abhängig von den Bedingungen bei dem Brennen, der DVD-Player unterstützt eine Reihe von selbst erstellten Medien. Zum Beispiel CD-R, CD-RW, DVD-R, DVD+R, DVD-RW, DVD+RW, DVD+R DL, DVD-R DL, DVD-ROM, CD-ROM und CD-DA. 2. Manche oben genannten Medien werden hier nicht erkannt. Bitte nutzen Sie deshalb immer nur Markenrohlinge, wie z. B. Ricoh, Verbatim, TDK oder Maxell. 3.
Deutsch SICHERHEITSHINWEISE Betrieb und Aufstellung 1. Während der Wiedergabe dreht sich die Disk sehr schnell. Bitte öffnen und bewegen Sie den Player nicht, sonst könnte die CD beschädigt werden. 2. Schließen Sie keine Zusatzgeräte an, die nicht vom Hersteller empfohlen sind. 3. Stellen Sie das Gerät nicht auf eine instabile Fläche. Der DVD-Player könnte beschädigt oder Personen verletzt werden.
SICHERHEITSHINWEISE Dies ist jedoch keine Garantie dafür, dass diese Störungen nie auftreten können. Sollten diese Störungen bei Ihnen auftreten, probieren Sie bitte folgendes: • Positionieren oder richten Sie die Empfangs-Antenne anders aus. • • • Vergrößern Sie den Abstand zwischen dem DVD-Player und dem gestörten Gerät. Stecken Sie den Netzstecker des DVD Players in eine andere Steckdose als das gestörte Gerät. Setzen Sie sich mit dem Händler oder einem Radio/Fernsehtechniker in Verbindung.
Deutsch Recycling Informationen Wiederverwertung von Elektrogeräte Das Produkt wurde mit hochwertigen Materialien und Komponenten entwickelt und hergestellt, die recylingfähig sind und wieder verwendet werden können. Diese durchkreuzte Mülltonne auf dem Produkt oder auf der Verpackung bedeutet, dass das Produkt der Europäischen Richtlinie 2002/96/EC entspricht. Informieren Sie sich über die vor Ort geltende Bestimmungen zur separaten Entsorgung elektronischer Geräte.
Zubehör • • • • • HSD 2040 Fernbedienung mit Batterien Audio/Video Kabel Bedienungsanleitung Garantiekarte Wenn der Lieferumfang nicht komplett sein sollte, kontaktieren Sie bitte Ihren Händler. Bewahren Sie die Verpackung auf. Sie könnten sie noch benötigen. Hinweise: • Veränderungen oder Modifizierungen der Bestandteile des Lieferumfangs führen zum Erlöschen der Garantie. • Transportieren und Versenden Sie das Gerät ausschließlich in er Originalverpackung.
Schnellstartanleitung Deutsch 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. Verbinden Sie das Netzkabel mit einer Steckdose. Drücken Sie die POWER Taste auf der Vorderseite des Gerätes (Nr. 3) oder wahlweise auf der Fernbedienung. Drücken Sie die OPEN/CLOSE Taste auf der Vorderseite des Gerätes (Nr. 6). Legen Sie eine DVD ein. Richten Sie die Mitte der Disc entsprechend dem DiscLadefach aus. Drücken Sie die OPEN/CLOSE Taste (Nr. 6) wieder und die Lade schließt. Nun startet die DVD.
Bedienelemente Vorderseite Deutsch Bedienelemente 1. Vorheriges Stück bzw. Kapitel Taste 2. Nächstes Stück bzw. Kapitel Taste 3. Stand-By Tatse (POWER) 4. PLAY/PAUSE Taste 5. Stopp Taste 6. Öffnen / Schließen Taste Bemerkungen: Bitte überprüfen Sie, ob alle Verkabelungen richtig sind, bevor Sie das Gerät einschalten. • Wenn das Gerät ordnungsgemäß angeschlossen ist, kann es trotzdem zu Interferenzen mit anderen elektronischen Geräten im selben Stromkreis kommen.
Verbinden Deutsch Video Ausgänge Sie können den DVD-Player auf verschiedene Weise mit einem TV-Fernsehgerät verbinden. Folgende Anschlussmöglichkeiten bestehen: • SCART • • • Komponentenanschluss YPbPr/YCbCr CVBS Video S-Video Der Anschluss über ein Video (CVBS) Kabel Mit diesem Video-Anschlusskabel werden die Signale für Helligkeit (Y-Signal) und Farbe (CSignal) kombiniert übertragen. Diese Anschlussart sollte nur dann gewählt werden, wenn keine andere Anschlussart genutzt werden kann.
Verbinden Video Ausgänge Der Anschluss über ein YUV (Y Pb Pr) Kabel YUV (Y Pb Pr) ist ein Videosignal, bei dem in der Signalübertragung Farb- und Helligkeitsinformationen getrennt werden. Ähnlich der RGB Übertragungstechnik werden die Signale über 3 Cinch-Leitungen übertragen. Diese Übertragungsart wird auch als KomponentenSignal bezeichnet. Über YUV erhält man die bei analogen Videosignalen bestmögliche Signalübertragung.
Verbinden Deutsch Audio Ausgänge Anschluss an AV-Verstärker mit S/PDIF (optisches oder koaxiales Kabel) Dieser Player enthält einen Dolby Digital- bzw. MPEG2-Decoder. Somit können Sie DVDs, die in Dolby Digital, MPEG1/2-Audio oder linearem PCM aufgenommen wurden, ohne Hilfe eines externen Decoders wiedergeben. Wenn der Player an einen AV-Verstärker mit 5.
Fernbedienung Batterie und Bedienung 1. 2. 5. 6. 7. Hinweise: 1. Entfernen und erneuern Sie alte Batterien. Sie können auslaufen und die Fernbedienung beschädigen. 2. Austretende Batterieflüssigkeit mit einem Tuch entfernen. 3. Wenn die Batterieflüssigkeit mit der Haut in Kontakt kommt, bitte die betroffene Stelle sofort säubern/waschen. 4. Bei Verschlucken der Batterie oder Batterieflüssigkeit suchen Sie sofort einen Arzt auf. 5. Bei Augenkontakt die Augen auswaschen und einem Arzt aufsuchen.
Fernbedienung Deutsch Tasten der Fernbedienung: 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10. 11. 12. 13. 14. 15. 16. 17. 18. 19. 20. 21. 22. 23. 24. 25. 26. 27. 28. 29. 30. 31. 32. 33. 34. 35. 36. 37. 38. 39. 40. 41.
Abspielen Basisfunktionen Hinweis: Wenn der DVD-Player nicht genutzt werden soll, trennen Sie ihn bitte von dem Stromnetz. Öffnen und Schließen der Lade (OPEN/CLOSE) Durch Drücken der Taste OPEN/CLOSE öffnen Sie die Disc-Lade. Die Meldung OPEN wird am rechten unteren Bildschirmrand des TV-Geräts angezeigt. Legen Sie dann eine Disc (8 cm oder 12 cm) in die Lade ein. (Einseitige Discs mit dem Titel-Label nach oben, zweiseitige Discs mit der abzuspielenden Seite nach unten.).
Abspielen Deutsch Basisfunktionen Schnelle Wiedergabe vorwärts/rückwärts (FWD / REV) Über die Tasten FWD / REV können Sie die Wiedergabe vorwärts oder rückwärts in folgenden Geschwindigkeitsschritten verändern: ×2, ×4, ×8 und ×20. Um die Wiedergabe mit Normalgeschwindigkeit fortzusetzen, drücken Sie die Taste noch einmal oder nutzen die Taste PLAY auf der Fernbedienung oder dem Gerät.
Abspielen Erweiterte Abspielfunktionen DVD Titel aufrufen (TITLE) Ein Titel auf einer Video-DVD ist ein definierter und bestimmter Sektion. Wie in der neben stehenden Abbildung gezeigt, kann eine Video-DVD vier Titel enthalten. Hinter jedem Titel befindet sich zu, Beispiel ein Film oder Dokumentation. Die einzelnen Titel könenn natürlich auch weiter mit Kapitel unterteilt werden. 1. 2. 3. 4. Drücken Sie Titel/Menü, um zum Menü zu gelangen.
Abspielen Deutsch Erweiterte Abspielfunktionen Soundmodus wechseln Wenn Sie während er Wiedergabe einer SVCD, VCD, Audio-CD, CD-G oder komprimierte Musikdateien die L/R Taste drücken, dann können Sie die verschiedenen Tonmodi schalten. Bei mehrmaligen Drücken der Taste werden Modi umgeschaltet.
Abspielen Erweiterte Abspielfunktionen DVD / JPEG / komprimierte Musikdateien SVCD / VCD / Audio-CD / CD-G Hinweise: Bei der Programmierung einer DVD-Disc muss die nächst höhere Titel-Nummer eingegeben werden. Sie können zudem keine höheren Nummern eingeben als jene, die zur Verfügung stehen. Mit den Richtungstasten (HOCH, RUNTER, LINKS, RECHTS) bewegen Sie dann den blauen Cursor auf Position 2 und wiederholen die Schritte zur Programmierung der gewünschten Tracks oder Kapitel.
Abspielen Deutsch Erweiterte Abspielfunktionen Wiederholungsfunktion (REPEAT) Dieses DVD-Gerät gibt Ihnen die Möglichkeit, bestimmte Titel in Endlosschleife wiederzugeben. (TITLE REPEAT, CHAPTER/TRACK REPEAT). 1. Drücken Sie REPEAT während der normalen Wiedergabe. 2. Der REPEAT Modus wechselt jedesmal wenn Sie den Knopf drücken. Abhängig von der Art der Disc (Video-DVD, VCD, order Daten) ändert sich die Wiederholenfunktion (REPEAT).
Abspielen Erweiterte Abspielfunktionen SVCD und VCD 1. „Disc Typ // Stück */* (aktuelles Stück / gesamte Stücke) // Stummschaltung (MUTE) // Playback Control (PBC) // Wiederholungsmodus // abgespielte Zeit des Stückes“. 2. „... // abgespielte Zeit des Kapitels“. 3. „... // abgespielte Zeit der Disk“. 4. „... // Restspielzeit der Disk“. 5. Abschalten der OSD Informationen Audio-CD und CD-G Nach dem Einlegen der Audio-CD startet die Wiedergabe und auf dem TV Bildschirm erscheinen folgende Information: 1.
Abspielen Wiedergabe von Musik-, JPEG– oder Video-Dateien Deutsch Der DVD Player kann neben Video-DVDs auch verschiedene andere Formate abspielen, wie z.B. MPEG-1, MPEG-2, MPEG-4, Musikdateien und Bilddateien im JPEG-Format. Legen Sie eine selbst erstellte CD-R(W), DVD-R(W), DVD+R(W), DVD-R DL oder DVD+R DL ins Laufwerk und schließen Sie die Lade. Achten Sie bitte auf folgende Regeln: 1. 2. 3. Selbst erstellte Disc sollten nach der ISO 9660 Norm entsprechen.
Abspielen Wiedergabe von Musik-, JPEG– oder Video-Dateien Erläuterung der Symbole im Dateibrowser: Bedeutung / Funktion Deutsch Symbol Musik-Symbol. Aktiviert die Filterung nach Musikdateien Bild-Symbol. Aktiviert die Filterung nach JPEG-Dateien Video-Symbol. Aktiviert die Filterung nach Video-Dateien Ordner. Die Verzeichnisse werden auf der linken Seite des Dateibrowser gelistet Dateianzeige. Die Dateien werden auf der rechten Seite des Dateibrowser gelistet.
Abspielen Deutsch Bilder Zoom Durch das Drücken der ZOOM Taste können die Bilder entweder vergrößert oder verkleinert werden. Damit ein Bild kleiner dargestellt werden soll, drücken Sie mehrmals hintereinander die ZOOM Taste. Bedingungen beim Abspielen einer JPEG Disc und der Anzeige von JPEG-Bildern 1. Achten Sie auf die Anzahl der Bilder auf einer Disc. Falls das Einlesen der Disc zu lange dauert, organisieren Sie bitte Ihr Bilderarchiv neu.
Abspielen Video Der DVD Player kann Filmdateien in den Formaten MPEG-1, MPEG-2 oder MPEG-4 absielen. Bitte beachten Sie die folgenden Regeln: 4. 5. 6. 7. 8. Die Auflösung der Filmdateien sollte maximal 720x576 Pixel betragen. Der Dateiname sollte nicht mehr als 56 Zeichen enthalten. Falls ein Zeichen nicht richtig erkannt wird (z.B. Sonderzeichen), so erscheint an der Stelle dieses „_“ Zeichen.
Einstellungsmenü Deutsch Hinter den Einstellungen (SETUP) befinden sich die vielfältigen Optionen die die Ausgabe, Anzeige, Navigation einer Video-DVD und mehr beeinflussen. 1. 2. 3. 4. 5. Halten Sie die Wiedergabe mit der STOP Taste komplett an und Sie erhalten Zugang zu allen Einstellungen. Andernfalls können einige Option deaktiviert sein. Drücken SETUP auf Fernbedienung um in Einstellungsmenü zu gelangen. Drücken Sie ENTER um in die einzelnen Optionen und Submenüs zu gelangen.
Einstellungsmenü System-Einstellungen TV Typ Die Einstellung verändert die Darstellung des Videos auf dem Bildschirm. 4:3 PS Mit dieser Einstellung wird bei dem versucht wird, einen Teil des Widescreen-Bildes, das im Kino gezeigt wird, auf einem 4:3-Fernsehbildschirm darzustellen. So kommt es, dass im Schnitt ein Film im Fernseher nur 33 - 50 % des Kinofilmbildes enthält.
Einstellungsmenü Deutsch System-Einstellungen Hinweis: Die Kindersicherungsstufe kann nicht geändert werden, solange die Kindersicherung aktiv ist. Standardeinstellungen (Default) Um das Gerät auf die werksseitigen Standardeinstellungen zurückzustellen, wählen Sie diesen Menüpunkt aus und drücken die Taste ENTER. Verlassen der Systemeinstellungen Sie können die Systemeinstellungen über die Schaltfläche „EXIT SETUP“ verlassen.
Einstellungsmenü Audio-Einstellungen Deutsch Audio-Ausgang • SPDIF / OFF: Zum Ausschalten des digitalen Audio-Ausgangs • SPDIF / RAW: Wählen Sie „RAW“ für einen Dolby Digital 5.1- oder DTS– kompatiblen Verstärker. • SPDIF /PCM: Wählen Sie „PCM“ für einen 2-Kanal-Dolby DigitalVerstärker. Hinweis: Standardeinstellung ist SPDIF / PCM Klang Im Audio-Setup-Menü können Sie den Menüpunkt „KEY“ (Klang) auswählen, mit den Richtungstasten ∧/∨ die gewünschte Einstellung vornehmen und mit der Taste ENTER bestätigen.
Einstellungsmenü Deutsch Video-Einstellungen Schärfe Im Video-Setup-Menü können Sie den Menüpunkt „SHARPNESS“ (Schärfe) auswählen, mit den Richtungstasten ∧/∨ die gewünschte Einstellung vornehmen und mit der Taste ENTER bestätigen. Lautsprecher-Einstellungen Downmix Diese Einstellung ermöglicht die Art der analogen Tonausgabe. LT / RT Wenn Sie den DVD-Player an einem externen Dolby Pro Logic Decoder anschließen. Dolby Pro Logic ist eine analoges Mehrkanalsystem.
Einstellungsmenü Digital-Einstellungen 33 Deutsch Dual Mono Die Optionen bei Dual Mono sind: Stereo: Der linke Monosound wird zu dem linken Lautsprecher gesendet und der rechte Monosound zu dem rechten Lautsprecher. L-Mono: Der linke Monosound wird zu beiden Lautsprecher gesendet. R-Mono: Der rechte Monosound wird zu beiden Lautsprecher gesendet. Mix-Mono: Linker und rechter Monosound wird vermischt an beide Lautsprecher gesendet.
Deutsch Fehlerbehebung Bitte beachten Sie die folgende Liste zur Behebung möglicher Probleme, bevor Sie den Kundenservice kontaktieren. Technischer Kundenservice von Xoro/MAS: • Tel.: 040 - 77 11 09 17 • Internet: www.xoro.de/support.htm Symptom Korrektur Kein Strom • • • • Keine Wiedergabe • • • • • • • Stecken Sie den Stecker vorsichtig in die Steckdose Schalten Sie den Netzschalter ein. Drücken Sie die POWER Taste. Legen Sie eine bespielte Disk ein (überprüfen Sie Disk-Typ und Filesystem).
Fehlerbehebung Korrektur Kennwort vergessen Gehen Sie während des Stopp-Modus des Geräts in den Einstellungsmodus (Setup). Masterkennwort ist 0 0 0 0. Fernbedienung funktioniert nicht einwandfrei • • • Richten Sie die Fernbedienung direkt auf den Empfangssensor des DVD-Players. Gehen Sie näher zum Player (Reichweite maximal 5 m). Ersetzen Sie die Batterien durch neue.
Deutsch Spezifikation Strom: Spannung: Strom Verbrauch: Strom Verbrauch im Stand-By Modus: AC 100-240 V ~ 50 / 60 Hz 25 W <3W Umgebungsbedingung: Temperaturbereich: Luftfeuchtigkeit: Ausrichtung: + 5° ~ + 40° C 5 ~ 90 % (nicht kondensierend) Horizontal Video: Video DAC: TV System: Ausgangslevel: Horizontale Auflösung: Signal-zu-Rauschverhältnis: Ausgänge: 108 MHz / 10 Bit PAL / NTSC 1 ± 0,2 Vp-p (75 Ohm) ≥ 500 Linien ≥ 90 dB CVBS, S-Video, SCART (RGB), YUV Audio: Audio DAC: Frequenzbereich: Ausgangsl
Glossar CD Eine CD (Compact Disc) ist eine mit Metall beschichtete Kunststoffscheibe. Sie hat einen Durchmesser von 12 cm und eine Stärke von ca. 1,2 mm. Die Entwicklung dieses Speichermediums erfolgte 1985 von Sony und Phillips. Die Vorteile liegen in der digitalen Verarbeitung der Musiksignale, was eine nahezu originalgetreue Wiedergabe ermöglichte. Darüber ist war bei der CD die Speicherdichte höher, das Handling einfacher, die Lebensdauer deutlich länger und sie ist nahezu verschleißfrei.
Glossar Deutsch rung und Decodierung vollständig voneinander getrennt bleiben. Dolby Digital 5.1 ist der Industriestandard für die Codierung von DVD-Filmen mit Surround-Sound. DSP Digital Signal Processor. Abkürzung für Mikrochips, die Signale (z.B. den Ton) digital weiterverarbeiten (z.B. wird Virtual Surround durch einen DSP erzeugt). DTS DTS® ist ein mit Dolby Digital® konkurrierender Kodierstandard. DTS Digital Surround® ist ein Mehrkanaltonsystem von Digital Theater Systems.
Glossar Hosiden-Buchse 4-poliger Anschluß für S-Video-Verdindungen Komponenten-Signal siehe YUV Kontrast Bezeichnet die Höhe des Helligkeitsunterschiedes zwischen hellstem und dunkelstem darstellbaren Bildpunkt. LPCM Die Abkürzung LPCM steht für: Linear Pulse Code Modulation. Digitale, unkomprimierte Audio-Aufnahme; Standardverfahren für konventionelle Audio-CDs.
Deutsch Glossar OSD Als OSD (On Screen Display) bezeichnet man die auf dem Bildschirm angezeigten Menüs und Optionen. Das GUI stellt die Schnittstelle zwischen der Gerätehardware und dem Benutzer her. PAL Europäischer Fernsehstandard. Steht für Phase Alternation Line; Bildwiederholfrequenz: 50 Hz, Zeilenauflösung: 625 Zeilen, davon 576 sichtbar. Bezeichnet die Art, wie die Bildinformationen (Helligkeit, Farbe, Art des Bildaufbaus, Bildwiederholfrequenz usw.) übertragen werden.
Glossar Schärfe Mit Bildschärfe oder Schärfe ist ein Kriterium bezeichnet, das sich an Kanten sehen und messen lässt. Je abrupter die Übergänge von Dunkel zu Hell sind, messtechnisch gesprochen: je enger die Grauzone ist im Verhältnis zu einer vorgegeben Linienstärke, umso schärfer ist die Abbildung. Super Video CD (SVCD) SVCD steht für "Super VideoCD". SVCDs sind den VCDs sehr ähnlich; sie fassen (auf 650bzw.
Deutsch
Deutsch 43
XORO by MAS Elektronik AG Blohmstrasse 16/20 21079 Hamburg Deutschland Tel: + 49(040) 77 11 09 17 Fax: + 49(040) 77 11 09 33 xoro@mas.de www.xoro.
