HSD 2030 MPEG-4 DVD-Player BEDIENUNGSANLEITUNG
Inhaltsangabe Deutsch Inhaltsangabe ................................................................................................................ 3 Sicherheitshinweise ..................................................................................................... 4 Recycling Informationen .............................................................................................. 8 Zubehör...........................................................................................................
SICHERHEITSHINWEISE Deutsch ACHTUNG STROMSCHLAGGEFAHR! NICHT ÖFFNEN! Das Dreieckszeichen mit Blitzsymbol verweist auf gefährliche Spannungen im Gerätegehäuse, die so hoch sein können, dass sie eine Gefahr von Stromschlägen bilden. Das Dreieckszeichen mit Ausrufungszeichen verweist auf wichtige Funktions- und Wartungshinweise (Reparatur) in der dem Gerät beigelegten Bedienungsanleitung. DIESES GERÄT ERFÜLLT DIE ANFORDERUNGEN DES PARAGRAFEN 15 DER FCC-VERORDNUNG.
SICHERHEITSHINWEISE Disk-Kompatibilität 1. Abhängig von den Bedingungen bei dem Brennen, der DVD-Player unterstützt eine Reihe von selbst erstellten Medien. Zum Beispiel CD-R, CD-RW, DVD-R, DVD+R, DVD-RW, DVD+RW, DVD+R DL, DVD-R DL, DVD-ROM, CD-ROM und CD-DA. 2. Manche oben genannten Medien werden hier nicht erkannt. Bitte nutzen Sie deshalb immer nur Markenrohlinge, wie z. B. Ricoh, Verbatim, TDK oder Maxell. 3.
Deutsch SICHERHEITSHINWEISE Betrieb und Aufstellung 1. Während der Wiedergabe dreht sich die Disk sehr schnell. Bitte öffnen und bewegen Sie den Player nicht, sonst könnte die CD beschädigt werden. 2. Schließen Sie keine Zusatzgeräte an, die nicht vom Hersteller empfohlen sind. 3. Stellen Sie das Gerät nicht auf eine instabile Fläche. Der DVD-Player könnte beschädigt oder Personen verletzt werden.
SICHERHEITSHINWEISE Dies ist jedoch keine Garantie dafür, dass diese Störungen nie auftreten können. Sollten diese Störungen bei Ihnen auftreten, probieren Sie bitte folgendes: • Positionieren oder richten Sie die Empfangs-Antenne anders aus. • • • Vergrößern Sie den Abstand zwischen dem DVD-Player und dem gestörten Gerät. Stecken Sie den Netzstecker des DVD Players in eine andere Steckdose als das gestörte Gerät. Setzen Sie sich mit dem Händler oder einem Radio/Fernsehtechniker in Verbindung.
Deutsch Recycling Informationen Wiederverwertung von Elektrogeräte Das Produkt wurde mit hochwertigen Materialien und Komponenten entwickelt und hergestellt, die recylingfähig sind und wieder verwendet werden können. Diese durchkreuzte Mülltonne auf dem Produkt oder auf der Verpackung bedeutet, dass das Produkt der Europäischen Richtlinie 2002/96/EC entspricht. Informieren Sie sich über die vor Ort geltende Bestimmungen zur separaten Entsorgung elektronischer Geräte.
Zubehör • • • • • HSD 2030 Fernbedienung mit Batterien Audio/Video Kabel Bedienungsanleitung Garantiekarte Wenn der Lieferumfang nicht komplett sein sollte, kontaktieren Sie bitte Ihren Händler. Bewahren Sie die Verpackung auf. Sie könnten sie noch benötigen. Hinweise: • Veränderungen oder Modifizierungen der Bestandteile des Lieferumfangs führen zum Erlöschen der Garantie. • Transportieren und Versenden Sie das Gerät ausschließlich in er Originalverpackung.
Schnellstartanleitung Deutsch 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10. Verbinden Sie das Netzkabel mit einer Steckdose. Verbinden Sie den DVD Player mit einem S-Video oder SCART Kabel mit einem TV Gerät. Betätigen Sie die Power-Taste auf der rechten Seite (Nr. 1). Drücken Sie die OPEN Taste oben auf dem Gerät (Nr. 4). Legen Sie eine DVD ein (Nr. 3). Richten Sie die Mitte der Disc entsprechend dem Disc-Ladefach aus. Drücken Sie die OPEN/CLOSE Taste (Nr. 4) wieder und die Lade schließt. Nun startet die DVD.
Bedienelemente Vorderseite Deutsch Bedienelemente 1. Stand-By Taste 2. Infrarotsensor 3. DVD Laufwerk 4. Öffnen / Schließen Taste 5. PLAY/PAUSE Taste 6. Stopp Taste Bemerkungen: Bitte überprüfen Sie, ob alle Verkabelungen richtig sind, bevor Sie das Gerät einschalten. • Wenn das Gerät ordnungsgemäß angeschlossen ist, kann es trotzdem zu Interferenzen mit anderen elektronischen Geräten im selben Stromkreis kommen. Bitte wählen Sie dann einen anderen Stromkreis für eines der Geräte aus.
Verbinden Video Ausgänge Deutsch Sie können den DVD-Player auf verschiedene Weise mit einem TV-Fernsehgerät verbinden. Der Anschluss über ein Video (CVBS) Kabel Mit diesem Video-Anschlusskabel werden die Signale für Helligkeit (Y-Signal) und Farbe (CSignal) kombiniert übertragen. Diese Anschlussart sollte nur dann gewählt werden, wenn keine andere Anschlussart genutzt werden kann. Schließen Sie das eine Ende des CinchKabels an den Anschluss VIDEO (CVBS) auf der Rückseite des DVD-Players an.
Verbinden Video Ausgänge Der Anschluss über ein YUV (Y Pb Pr) Kabel YUV (Y Pb Pr) ist ein Videosignal, bei dem in der Signalübertragung Farb- und Helligkeitsinformationen getrennt werden. Ähnlich der RGB Übertragungstechnik werden die Signale über 3 Cinch-Leitungen übertragen. Diese Übertragungsart wird auch als KomponentenSignal bezeichnet. Über YUV erhält man die bei analogen Videosignalen bestmögliche Signalübertragung.
Verbinden Deutsch Audio Ausgänge Anschluss an AV-Verstärker mit S/PDIF (optisches oder koaxiales Kabel) Dieser Player enthält einen Dolby Digital- bzw. MPEG2-Decoder. Somit können Sie DVDs, die in Dolby Digital, MPEG1/2-Audio oder linearem PCM aufgenommen wurden, ohne Hilfe eines externen Decoders wiedergeben. Wenn der Player an einen AV-Verstärker mit 5.
Fernbedienung Batterie und Bedienung 1. 2. 5. 6. 7. Hinweise: 1. Entfernen und erneuern Sie alte Batterien. Sie können auslaufen und die Fernbedienung beschädigen. 2. Austretende Batterieflüssigkeit mit einem Tuch entfernen. 3. Wenn die Batterieflüssigkeit mit der Haut in Kontakt kommt, bitte die betroffene Stelle sofort säubern/waschen. 4. Bei Verschlucken der Batterie oder Batterieflüssigkeit suchen Sie sofort einen Arzt auf. 5. Bei Augenkontakt die Augen auswaschen und einem Arzt aufsuchen.
Fernbedienung Deutsch Tasten der Fernbedienung 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10. 11. 12. 13. 14. 15. 16. 17. 18. 19. 20. 21. 22. 23. 24. 25. 26. 27. 28. 29. 30. 31. 32. 33. 34. 35. 36. 37. 38. 39. 40. 41.
Abspielen Nutzung der DVD-Funktionen Hinweis: Wenn der DVD-Player nicht genutzt werden soll, trennen Sie ihn bitte von dem Stromnetz. Öffnen und Schließen der Lade (OPEN/CLOSE) Durch Drücken der Taste OPEN/CLOSE öffnen Sie die Disc-Lade. Die Meldung OPEN wird am rechten unteren Bildschirmrand des TV-Geräts angezeigt. Legen Sie dann eine Disc (8 cm oder 12 cm) in die Lade ein. (Einseitige Discs mit dem Titel-Label nach oben, zweiseitige Discs mit der abzuspielenden Seite nach unten.).
Abspielen Deutsch Nutzung der DVD-Funktionen Langsame Wiedergabe (SLOW) Über die Tasten SLOW auf der Fernbedienung können Sie während die Wiedergabe die langsame Wiedergabe in folgenden Geschwindigkeitsschritten aktivieren: 1/2, 1/3, 1/4, 1/6 und 1/7. Um die Wiedergabe mit Normalgeschwindigkeit fortzusetzen, drücken Sie die Taste noch einmal oder nutzen die Taste PLAY auf der Fernbedienung oder dem Gerät. Hinweis: Einige Discs unterstützen diese Funktion nicht.
Abspielen Nutzung der DVD-Funktionen Kamerawinkel—Taste (ANGLE) Durch wiederholtes Drücken der Taste ANGLE während der Wiedergabe einer DVD-Disc können Sie die verschiedenen Aufnahmewinkel aufrufen, wenn diese Funktion von der Disc unterstützt wird. Programmwiedergabe—Taste (PROGRAM) Zur Nutzung der Programmwiedergabe drücken Sie zunächst die Taste STOP und dann die Taste PROGRAM. Dadurch rufen Sie den Bildschirm für die Programmwiedergabe auf, wo Sie Tracks oder Kapitel programmieren können.
Abspielen Deutsch Nutzung der DVD-Funktionen Titelinformationen—Taste (TITLE) Bei Video-DVD-Discs können Sie während der Wiedergabe über die Taste TITLE eine Titelliste (abhängig von der eingelegten Disc) auf dem TV-Bildschirm aufrufen. Wählen Sie dann den gewünschten Titel mit den Richtungstasten oder Zifferntasten aus und starten Sie die Wiedergabe über die Taste ENTER.
Abspielen Untertitel—Taste (SUBTITLE) Durch (wiederholtes) Drücken der Taste SUBTITLE auf der Fernbedienung können Sie während der Wiedergabe die zur Verfügung stehenden Untertitel in verschiedenen Sprachen ([1] , [2] , usw.) aufrufen. Über die Auswahl [OFF] blenden Sie die Untertitel aus. Hinweis: Nur DVD-Discs mit verfügbaren Untertiteln unterstützen diese Funktion. Video-Modus-Taste (VIDEO) Um den Video-Ausgang direkt wechseln zu können, muss sich der DVD Player im StoppModus befinden.
Abspielen Wiedergabe von JPEG-, Musik– und Video-Dateien Deutsch Sie können Ihren DVD-Player zur Wiedergabe von Bild-, Musik oder Video-Dateien auf selbst erstellten Disks benutzen. 1. 2. Legen Sie eine CD/DVD in das Disk-Ladefach. Bei einer Datendisk mit Bild-, Musik– oder Video-Dateien startet der Dateibrowser des DVD-Players. Navigieren im Dateibrowser • Bewegen Sie den Cursor innerhalb der Datei– und Ordneranzeige nach oben oder Unten mit den Pfeiltasten OBEN/UNTEN.
Abspielen Wiedergabe von JPEG-, Musik– und Video-Dateien Audiosprache (MPEG-4 Video) Falls eine MPEG-4 Videodatei zwei unterschiedliche Audiosprachen enthält, dann können Sie mit der AUDIO-Taste zu der zweiten Audiosprache wechseln. Untertitel (MPEG-4 Video) Für MPEG-4-Dateien steht diese Funktion in Kombination mit Untertiteldateien zur Verfügung.
Deutsch Einstellungsmenü Nach Eingabe der Ersteinstellungen verläuft der Betrieb des DVD-Players immer gemäß diesen Einstellungen. Dies gilt insbesondere für die DVD-Wiedergabe. Die Einstellungen werden auch dann gespeichert, wenn der DVD-Player ausgeschaltet wird. Die voreingestellte Spracheinstellung ist Englisch. Sie können aber eine andere gewünschte Sprache auswählen. Um das Setup-Menü aufzurufen, drücken Sie zunächst die Taste STOP und dann die Taste SETUP.
Einstellungsmenü Bildschirmeinstellung Deutsch Die Videoeinstellungen enthalten die Optionen für das Seitenverhältnis (TV Typ), Bildschirmschoner (SCREEN SAVER), TV System, Videoausgang (Video Output), Helligkeit (BRIGHTNESS) und Kontrast (CONTRAST).. Seitenverhältnis (TV Typ) Die Einstellung verändert die Darstellung des Videos auf dem Bildschirm.
Einstellungsmenü Deutsch Bildschirmeinstellung Bildschirmschoner Der Bildschirmschoner wird immer dann aktiv (wenn dieser eingeschaltet ist), wenn das Abspielen einer Disc unterbrochen (PAUSE), beendet (STOP) wurde oder sich keine Disc im Laufwerk befindet. In diesen Fällen startet der Bildschirmschoner nach ca. 3 Minuten. Der Bildschirmschoner kann auch deaktiviert werden. Hinweis: Um ein Einbrennen in den Bildschirm zu verhindern, bitte aktivieren Sie den Bildschirmschoner.
Einstellungsmenü Audioeinstellungen Deutsch Die Audioeinstellungen enthalten neben der Dolby Digital Einstellung auch die Einstellungen des Downmixes. Dolby Digital Ausgabe Die Optionen definieren die Digitale Tonausgabe. SPDIF OFF Digitales Audio deaktivieren SPDIF/PCM Ausgabe von digitalem Audio im PCMFormat SPDIF/Raw Ausgabe von allen digitalen Audio-Formaten, zum Beispiel über optisches oder koaxiales Kabel an einem AV-Receiver. Downmix Diese Einstellung ermöglicht die Art der analogen Tonausgabe.
Einstellungsmenü Deutsch Vorzugseinstellungen Die Vorzugseinstellungen (Custom Setup) enthalten die Optionen für den Kinderschutz (Parental Control), Passwort (Password), OSD Stil (Style), Winkelzeichenanzeige (Angle Mark) und Kindersicherung/Jugendschutz DVDs werden von einer KontrollOrganisation nach ihrem Inhalt bewertet. Die Art der Kontrolle variiert von DVD zu DVD. Zum Beispiel können Sie, wenn es die DVD erlaubt, gewalttätige Szenen für Kinder oder das Abspielen der DVD komplett sperren.
Fehlerbehebung • Internet: www.xoro.de/support.htm Symptom Korrektur Kein Strom • • • Keine Wiedergabe oder “Bad Disc” Anzeige • • • • • • • Schwarz/Weiß wechselnd • • Keine Untertitel Kein Bild Schalten Sie den Netzschalter (POWER-Taste) ein. Legen Sie eine bespielte Disk ein (überprüfen Sie DiskTyp und Filesystem). Kontrollieren Sie den Inahlt auf abspielbare Dateien Legen Sie eine Disk mit der bespielten Seite nach unten ein. Reinigen Sie die Disk. Die Disk hat zuviele Kratzer.
Deutsch Fehlerbehebung Symptom Korrektur Kennwort vergessen Gehen Sie während des Stop-Modus des Geräts in den Einstellungsmodus (Setup). Masterkennwort ist 0000. Fernbedienung funktioniert nicht einwandfrei • • • Richten Sie die Fernbedienung direkt auf den Empfangssensor des DVD-Players. Gehen Sie näher zum Player (Reichweite maximal 5 m). Ersetzen Sie die Batterien durch neue.
Spezifikation AC 100-240 V ~ 50 / 60 Hz 25 W <3W Umgebungsbedingung: Temperaturbereich: Luftfeuchtigkeit: Ausrichtung: + 5° ~ + 40° C 5 ~ 90 % (nicht kondensierend) Horizontal Video: Video DAC: TV System: Ausgangslevel: Horizontale Auflösung: Signal-zu-Rauschverhältnis: Ausgänge: Deutsch Strom: Spannung: Strom Verbrauch: Strom Verbrauch im Stand-By Modus: 108 MHz / 10 Bit PAL / NTSC 1 ± 0,2 Vp-p (75 Ohm) ≥ 500 Linien ≥ 90 dB CVBS, S-Video, SCART (RGB), YUV (Y Cb Cr und Y Pb Pr) Audio: Audio DAC: Freq
Deutsch Glossar 5.1 Kanal 5.1-Mehrkanalcodierung bedeutet, dass sowohl fünf Kanäle mit voller Bandbreite (Links, Center, Rechts, Surround links, Surround rechts) als auch ein Tieftonkanal vorhanden sind (für diesen steht das ".1" – er sorgt für das dröhnende Bassgrollen, das Sie auch in einem gut ausgestatteten Kinosaal hören und spüren). Sowohl Dolby Digital® als auch DTS® (inklusive AC3) unterstützen 5.1-Codierung und -Decodierung.
Glossar rung und Decodierung vollständig voneinander getrennt bleiben. Dolby Digital 5.1 ist der Industriestandard für die Codierung von DVD-Filmen mit Surround-Sound. DTS DTS® ist ein mit Dolby Digital® konkurrierender Kodierstandard. DTS Digital Surround® ist ein Mehrkanaltonsystem von Digital Theater Systems. Es arbeitet wie auch Dolby Digital® mit bis zu 5.1 Kanälen.
Glossar Deutsch Hosiden-Buchse 4-poliger Anschluß für S-Video-Verdindungen Interlaced Bildaufbauverfahren im Zeilensprungverfahren. Hierbei werden nacheinander zwei um eine Bildzeile versetzte Halbbilder erzeugt. Dies ist das übliche Verfahren bei herkömmlichen 50 Hz TV Geräten. Komponenten-Signal siehe YUV Kontrast Bezeichnet die Höhe des Helligkeitsunterschiedes zwischen hellstem und dunkelstem darstellbaren Bildpunkt. LPCM Die Abkürzung LPCM steht für: Linear Pulse Code Modulation.
Glossar PAL Europäischer Fernsehstandard. Steht für Phase Alternation Line; Bildwiederholfrequenz: 50 Hz, Zeilenauflösung: 625 Zeilen, davon 576 sichtbar. Bezeichnet die Art, wie die Bildinformationen (Helligkeit, Farbe, Art des Bildaufbaus, Bildwiederholfrequenz usw.) übertragen werden. PBC PBC ist die „Play Back Control“ (Wiedergabekontrolle). Diese Funktion kann man bei einer Video CD zum Anzeigen des Menüs benutzen, wenn ein solches auf der VCD vorhanden ist.
Deutsch Glossar Seitenverhältnis: 4:3 und 16:9 "Vollbildformat" ("Full Frame") bezieht sich auf Inhalte, die für die Darstellung auf TVs mit einem Seitenverhältnis von 4:3 entwickelt wurden. "Breitbildformat" ("Widescreen") bezieht sich auf Inhalte, die für die Darstellung auf Bildschirmen mit einem Seitenverhältnis von 16:9 (wie z. B. Breitbild-Fernsehgeräte) entwickelt wurden.
XORO by MAS Elektronik AG Blohmstrasse 16/20 21079 Hamburg Deutschland Tel: + 49(040) 77 11 09 17 Fax: + 49(040) 77 11 09 33 xoro@mas.de www.xoro.
