HD Satellitenreceiver HRS 8800 HD+ Bedienungsanleitung
Inhaltsverzeichnis Sicherheitshinweise Recycling Informationen 5 9 Lieferumfang/Eigenschaften Bedienelemente und Anschlüsse Fernbedienung Anschließen Anschluss an den Fernseher Anschluss an die Satellitenempfangsanlage Anschluss an die HI-FI Anlage Verbinden von USB Massenspeichergeräten Ein- und Ausschalten Bedienung der Bildschirmmenüs Erstinstallation Tägliche Bedienung Elektronischer Programmführer (EPG) Rekorder Sofortaufnahme und Time Shift Timer programmieren, ändern und löschen Aufnahmen abspiele
SICHERHEITSHINWEISE Das Blitzsymbol im Dreieck weist den Benutzer auf gefährliche Spannungen an einigen freiliegenden Bauteilen im Inneren des Gerätes hin. Das Ausrufezeichen im Dreieck weist den Benutzer auf wichtige Bedienungs- und Wartungsanweisungen (Service) in diesem Handbuch hin, die unbedingt befolgt werden sollten. Das Gerät wurde getestet und entspricht lt. FCC Norm den Standards eines Klasse B Gerätes.
SICHERHEITSHINWEISE Stromversorgung 1. Fassen Sie das Gerät niemals mit feuchten oder nassen Händen an. 2. Das Gerät kann nur mit der auf der Rückseite beschriebenen Spannung betrieben werden. Sollten Sie die Spannung nicht kennen, fragen Sie bitte einen Elektriker. 3. Dieses Gerät darf nicht in der Nähe von Feuchtigkeit und Wasser positioniert werden. 4. Ziehen Sie für die Reinigung den Netzstecker aus der Steckdose. 5. Benutzen Sie keine Flüssigreiniger oder Reinigungssprays.
SICHERHEITSHINWEISE Aufstellung 1. Schließen Sie keine Zusatzgeräte an, die nicht vom Hersteller empfohlen sind. 2. Stellen Sie das Gerät nicht auf eine instabile Fläche. Das Gerät könnte beschädigt oder Personen verletzt werden. Jegliche Befestigungen sollten nur nach den Herstellerinformationen angebracht werden oder von dem Hersteller bezogen werden. 3. Das Gerät kann auf unbeschränkte Zeit ein Standbild auf dem Bildschirm bzw. auf dem Fernseher anzeigen. Hierbei können Schäden am Bildschirm entstehen.
SICHERHEITSHINWEISE Servicefall 1. Führen Sie Reparaturen niemals selbst durch, bitte überlassen Sie dies immer qualifiziertem Personal. 2. Kontaktieren Sie den Reparaturdienst bei folgenden Fehlern: a. Wenn das Netzteil oder Netzkabel defekt ist. b. Wenn Gegenstände in das Gerät gefallen sind. c. Wenn das Gerät mit Wasser in Berührung gekommen ist. d. Wenn das Gerät trotz richtiger Anwendung nicht funktioniert. e. Wenn das Gerät fallen gelassen wurde und wenn das Produkt Leistungsschwankungen aufweist. 3.
Recycling Informationen Wiederverwertung von Elektrogeräten Das Produkt wurde aus hochwertigen Materialien und Komponenten hergestellt, diese sind recylingfähig und können wiederverwendet werden können. Die durchkreuzte Mülltonne auf dem Produkt oder auf der Verpackung bedeutet, dass das Produkt der Europäischen Richtlinie 2002/96/EC entspricht. Informieren Sie sich über die vor Ort geltende Bestimmungen zur separaten Entsorgung elektronischer Geräte.
Lieferumfang / Eigenschaften Lieferumfang Bitte vergewissern Sie sich, dass folgende Zubehörteile in der Verpackung enthalten sind: • • • • HRS 8800 HD+ Fernbedienung Bedienungsanleitung HD+ Karte Hinweise: • • • Das Gerät darf nur mit dem original Zubehör verwendet werden. Überprüfen Sie direkt nach dem Kauf die Vollständigkeit des Zubehörs. Sollte Zubehör fehlen, wenden Sie sich bitte direkt an den Händler, beim dem Sie das Gerät erworben haben.
Bedienelemente und Anschlüsse 1 4 5 6 Ein-/Auschalten (Bereitschaft, entspricht der POWER-Taste auf der Fernbedienung) Zum vorhergehenden Programm umschalten Zum nächsten Programm umschalten Statusanzeigen: ON: Eingeschaltet ST.
Fernbedienung Einlegen der Batterien 1. 2. 3. 4. Legen Sie die Batterien (1,5V Größe AAA) in das Fach ein. Achten Sie bitte beim Einlegen der Batterie auf die richtige Polarität (+/-). Schieben Sie die Batterieklappe wieder auf . Richten Sie die Fernbedienung immer auf den Receiver. Die Entfernung zu dem Gerät sollte nicht mehr als 5 Meter betragen und der Operationswinkel nicht größer als 60° sein.
Fernbedienung Bereich 1 POWER (Gerät Ein-/Ausschalten) USB (Aufnahmen wiedergeben) Zifferntasten (0-9, Zahleneingabe) AUDIO (Tonspuren wechseln) SUB-T (Untertitel aufrufen) 1 2 3 4 Bereich 2 FARBTASTEN (Menüfunktionen aufrufen) FAV (Favoritenlisten anzeigen) CH+/CH- (Programme umschalten) VOL+/VOL- (Lautstärke ändern) TON AUS (Ton aus-/einschalten) Bereich 3 EPG (Elektronische Programmzeitschrift aufrufen) TXT (Videotext einblenden) INFO (Informationen anzeigen) EXIT (Menü verlassen, Anzeigen ausblende
Anschließen Anschluss an den Fernseher Vorbereitung: • Stellen Sie sicher, dass alle Geräte ausgeschaltet und von dem Stromnetz getrennt sind. • Lesen Sie die Bedienungsanleitung des Fernsehers und beachten Sie die Sicherheitshinweise. • Verbinden Sie das Netzkabel zuletzt mit einer gut zugänglichen Steckdose. Der HRS 8800 HD+ kann sowohl mit Fernsehern mit HDMI-Eingang als auch mit Geräten mit SCART-Eingang verbunden werden.
Anschließen Anschluss an die Satellitenempfangsanlage Verbinden Sie das Kabel Ihrer Satellitenempfangsanlage mit dem Antenneneingang LNB IN des HRS 8800 HD+ Hinweise: • • • Verschrauben Sie den sogenannten F-Stecker handfest mit dem LNB IN Eingang. Achten Sie darauf, dass keine Kurzschlüsse am F-Stecker entstehen. Verwenden Sie hochwertige Antennenkabel. Minderwertige Kabel können Empfangstörungen verursachen.
Anschließen Verbinden von USB Massenspeichergeräten Der USB Anschluss befindet sich an der Rückseite des HRS 8800 HD+. Folgende USB-Geräte werden unterstützt: • • • USB Massenspeichergeräte Max. Kapazität: 1TB Dateisysteme: FAT16, FAT32 Anschluss von USB-Speichergeräten: 1) 2) 3) 4) Verbinden Sie das USB-Speichergerät mit der USB-Buchse auf der Rückseite des Receivers. Die Meldung "USB-Speichermedium wird verbunden…" wird kurz angezeigt. Der Receiver analysiert das angeschlossene Gerät.
Ein- und Ausschalten 1) Netzschalter Der Netzschalter befindet sich auf der Rückseite des Gerätes. Bewegen Sie den Schalten in Position 1, um den Receiver einzuschalten. 2) Statusleuchten an der Vorderseite Während des Startvorgangs leuchten die grüne LED (ON) und die rote LED (ST.BY) abwechselnd auf. Ist der Startvorgang abgeschlossen, leuchtet die grüne LED (ON) dauerhaft. Sollte sich das Gerät im Bereitschaftsbetrieb (Stand By) befinden, leuchtet die rote LED (ST.BY).
Bedienung der Bildschirmmenüs Viele Funktionen und Einstellungen des HRS 8800 HD+ werden über Bildschirmmenüs bedient. Auf den folgenden Seiten werden die Grundlagen zur Benutzung der Bildschirmmenüs anhand von Bespielen beschrieben. • Drücken Sie während des Fernsehens die Taste MENU auf der Fernbedienung, um das Hauptmenü einzublenden. • Drücken Sie die Tasten ◄/►/▲/▼/OK, um Optionen auszuwählen. • Mit der Taste BACK kehren Sie zum vorherigen Bildschirmmenü zurück.
Bedienung der Bildschirmmenüs • Mit der Taste EXIT blenden Sie das Bildschirmmenü aus und kehren zum Fernsehbild zurück. • Einige Bildschirmmenüs bieten weitere Funktionen, die über die Farbtasten auf der Fernbedienung aufgerufen werden können. • Bevor der Receiver gewisse Aktionen durchführt, müssen Sie Sicherheitsabfragen beantworten. Drücken Sie die Tasten ▲/▼ um z.B. zwischen "Ja" und "Nein" zu wählen, bestätigen Sie Ihre Auswahl mit OK.
Bedienung der Bildschirmmenüs • Einige Menüpunkte erfordern die Eingabe von Zahlen. Benutzen Sie die Zifferntasten 0-9 zur direkten Eingabe von Zahlen. Bestätigen Sie Ihre Eingabe mit der Taste OK. Eingabemarke • Müssen Buchstaben eingegeben werden, blendet der Receiver eine Bildschirmtastatur ein. Verwenden Sie die Tasten ◄/►/▲/▼/OK, um Buchstaben auszuwählen. Haben Sie das gewünschte Wort vollständig eingegeben, bestätigen Sie Ihre Eingabe mit der BLAUEN Taste.
Erstinstallation Der HRS 8800 HD+ ist ab Werk bereits mit einer Senderliste für den ASTRA Satelliten (19,2° OST) vorprogrammiert. Die vorgegebenen Antenneneinstellungen passen zu einem Großteil der Satellitenempfangsanlagen in Deutschland und müssen nur in Ausnahmefällen geändert werden. Die HD+ Karte ist ebenfalls ab Werk in den Kartenleser eingelegt - durch die Wahl eines HD+ Senders aktivieren Sie die HD+ Karte für 12 Monate.
Tägliche Bedienung Wichtige Tasten und Funktionen Senderwechsel Mit den Tasten CH+/CH- können Sie den TV Sender wechseln. Über die Tasten 0-9 können Sie die Programmnummer auch direkt eingeben. Senderliste Rufen Sie die Senderliste durch das Drücken der OK Taste auf. Bedienung der Kanalliste: ▲/▼ OK ◄/► FAV TV/Radio GELBE Taste EXIT Sender auswählen Aufrufen des ausgewählten Senders Seitenweise durch die Liste blättern Favoritenliste auswählen Zwischen Radio- und Fernsehsenderliste wechseln.
Tägliche Bedienung Wichtige Tasten und deren Funktionen Tonspur/Sprache wählen Wenn Sie während des Fernsehens die AUDIO Taste auf der Fernbedienung drücken, haben Sie Zugriff auf die Audioeinstellungen des TV Senders. In der Zeile "Audio Modus" legen Sie fest, ob Stereo- oder MonoTon ausgegeben werden soll. Überträgt ein Fernsehsender mehrere Tonspuren (z.B. unterschiedliche Sprachen oder Tonformate), können Sie in der Zeile "Audiokanal" zwischen den Unterschiedlichen Tonspuren wählen.
Tägliche Bedienung Wichtige Tasten und deren Funktionen Elektronischer Programmführer (EPG) Beim ersten Betätigen der Taste EPG zeigt der HRS 8800 HD+ eine Tagesübersicht für das laufende Programm an. Verfügbare Funktionen: ◄/► Seitenweise blättern Nach einem zweiten Druck auf die Taste EPG wird eine Übersicht über mehrere Sender angezeigt. Sie sehen Programminformationen von Sendern, die auf der gleichen Frequenz senden.
Rekorder Sofortaufnahme und Time Shift Für die Aufnahme- bzw. Time Shift Funktion müssen Sie ein USB Speichergerät anschließen (siehe Seite 16) Aufnahme Wenn Sie das aktuelle TV Programm einfach und schnell aufnehmen möchten, drücken Sie die REC● -Taste. Die Aufnahme startet sofort. Die Aufnahme endet immer automatisch nach zwei Stunden. Um das zu erreichen, legt der HRS 8800 HD+ beim starten einet Aufnahme automatisch einen Timer an.
Rekorder Timer programmieren, ändern und löschen Der HRS 8800 HD+ kann für die Aufnahme zu einem späteren Zeitpunkt vorprogrammiert werden. Auf Seite 24 wird beschrieben, wie eine Timer-Aufnahme aus dem EPG programmiert wird.
Rekorder Timer programmieren, ändern und löschen Hinweise: • Startet eine Timer-Aufnahme, während sich der HRS 8800 HD+ im Stand By Modus befindet, schaltet sich das Gerät für die Aufnahme nicht vollständig ein. Die laufende Timeraufnahme wird durch die Anzeige "REC" im Displays an der Gerätevorderseite signalisiert. Sie können den Receiver ohne die Timer-Aufnahme zu beeinflussen mit der Taste POWER auf der Fernbedienung einschalten.
Rekorder - Bilder Wiedergabe Verfügbare Funktionen: PAUSE || PLAY ► / | / | STOP■ INFO Wiedergabe pausieren (Standbild) Wiedergabe fortsetzen Schneller Vorlauf bzw. Rücklauf Zeitlupe vor- bzw. rückwärts Wiedergabe abbrechen Wiedergabeposition und Aufnahmetitel anzeigen. Bilder anzeigen Der HRS 8800 HD+ kann Bilder (JPEG-Dateien) von USB-Speichergeräten wiedergeben. Beachten Sie bitte Seite 16 zum Anschluss von USB-Geräten, unterstützten Dateisystem usw. Die maximale Größe für JPEG-Dateien ist 12MB.
Software Update Xoro veröffentlicht regelmäßig neue Software, um die Stabilität und Leistungsfähigkeit Ihres Receivers zu verbessern. Der Receiver kann neue Software direkt vom ASTRA 19.2° Satelliten herunterladen. Es ist kein Computer und keine Internetverbindung erforderlich. Der Vorgang ist für Sie kostenlos. Es gibt zwei unterschiedliche Arten von Software Updates: Standard- und Pflichtaktualisierung. Pflichtaktualisierungen müssen durchgeführt werden.
Einstellungen Hauptmenü Drücken Sie die Taste MENU auf der Fernbedienung. Das Hauptmenü wird angezeigt. Bitte beachten Sie Seite 18 zur Bedienung der Menüfunktion. Information Systeminformation Diese Menü zeigt Informationen über die Hard- und Software des Receivers. Werkseinstellungen Diese Funktion löscht alle Einstellungen und Senderlisten und stellt den Auslieferzustand des Receiver wieder her. Die Funktion ist kennwortgeschützt, das Standardkennwort ist "0000". Software aktualisieren.
Einstellungen Installation Sendersuche • • • Wählen Sie in der Zeile "Satellit" aus, für welchen Satelliten der Sendersuchlauf erfolgen soll. Sollte der gewünschte Satellit nicht auswählbar sein, lesen Sie bitte auf Seite 34 nach, wie Sie neue Satelliten hinzufügen. Verfügen Sie über eine drehbare Satellitenantenne mit Motor, wählen Sie bitte in der Zeile "Motorsteuerung" die Einstellung "DiSEqC 1.2" aus. Drücken Sie anschließend die ROTE Taste, um das "Motor Setup" einzublenden.
Einstellungen Installation • • • • Die Zeile "nur Freie" bestimmt, ob der Suchlauf nur unverschlüsselte Sender (Einstellung "Ja") oder alle Sender (Einstellung "Nein") speichern soll. Wählen Sie "Nein", damit der Suchlauf verschlüsselte und HD+ Sender speichert. Die Zeile "Programm Typ" legt fest, ob der Suchlauf nur Fernseh- (Einstellung "TV"), nur Radio- (Einstellung "Radio") oder alle Sender speichern soll. Wählen Sie "TV+Radio", damit alle Sender gespeichert werden.
Einstellungen Installation Antennenkonfiguration Die Antennenkonfiguration muss nur in Ausnahmefällen geändert werden. Nur Erfahrene Nutzer sollten diese Einstellungen verändern. Wählen Sie zunächst den Satelliten aus, für dessen Antenne/LNB Sie die Konfiguration ändern wollen. Fragen Sie den Installateur Ihrer Empfangsanlage nach den richtigen Einstellungen. Transponderliste Mit Hilfe der Tansponderliste können Sie neue Transponder für neue oder bereits vorhandene Satelliten hinzufügen und bearbeiten.
Einstellungen Installation Satellitenliste Mit Hilfe der Satellitenliste können Sie neue Satelliten hinzufügen oder bereits vorhandene Satelliten bearbeiten. Fügen Sie einen neuen Satelliten hinzu, müssen Sie im Menü "Transponderliste" auch die Transponder für diesen Satelliten hinzufügen (siehe vorherige Seite).
Einstellungen Programme Programme editieren Diese Menü erlaubt das Löschen und Bewegen von TV- und Radioprogrammen sowie die Verwaltung von Favoriten- und der "Eigenen Liste 1-99". Verfügbare Funktionen: ▲/▼ CH-/CH+ TEXT FAV ◄/► EPG MENU BLAU GELB ROT GRÜN Programm auswählen Seitenweise durch die Liste blättern Eigene Liste (Programme 1-99) anzeigen Favoritenlisten anzeigen/auswählen Zwischen Hauptliste und "Eigener-" bzw.
Einstellungen Programme Beispiele: • Ein Programm in die "Eigene Liste (1-99)" legen − − − • Ein Programm in eine Favoritenliste legen − − − • − wählen Sie mit den Tasten ◄/► die gewünschte Liste aus. wählen Sie mit den Tasten ▲/▼ das Programm aus. markieren Sie das gewählte Programm mit der BLAUEN Taste. wählen Sie mit den Tasten ▲/▼ die neue Position des Programms innerhalb der Liste aus. drücken Sie die GELBE Taste, um das Programm an die neue Position zu bewegen.
Einstellungen Systemeinstellungen Sprache In diesem Menü bestimmen Sie die bevorzugten Sprachen für unterschiedliche Funktionen: • • • • • OSD (Bildschirmmenü und Meldungen) Audio (Sprache der Tonspur von TV-Sendern) Untertitel EPG (Elektronischer Programmführer) Videotext Jugendschutz • Programm - Passwort geschützt Setzen Sie diese Einstellung auf "ein", damit im Menü "Programme editieren" als geschützt markierte Programme nur nach Passworteingabe angesehen werden können • Menü - Passwort geschütz
Einstellungen Systemeinstellungen Zeiteinstellungen Damit der Receiver die korrekte Uhrzeit ermitteln kann, müssen Sie die Zeitzone einstellen, in der sich das Geräte gerade befindet. Wählen Sie dazu die Hauptstadt des Landes aus, in dem Sie den HRS 8800 HD+ gerade betreiben. Timer programmieren siehe Seite 26. Ausschalt-Timer • Ausschalttimer Nach der Eingestellen Zeit schaltet der Receiver in den Standby Modus (Sleep Timer).
Einstellungen Systemeinstellungen • TV-Format Stellen Sie hier ein, ob Sie einen 16/9- oder 4/3-Fernseher verwenden. • Skalierung Diese Einstellung legt fest, wie der Receiver Sendungen darstellt, deren Bildseitenverhältnis von dem Ihres Fernsehers abweicht. -TV Skalierung: Der Receiver nimmt keine Anpassung des Seitenverhältnisses vor. Die Anpassung muss über die "Zoom"- oder "Format"-Einstellung am Fernseher vorgenommen werden.
Einstellungen Bilder - Aufnahmen Aufnahmen siehe Seite 27. Bilder siehe Seite 28. USB-Gerät einrichten Dieses Menu ermöglicht das Anzeigen von Informationen, Formatieren und das sichere Entfernen von USB-Geräten. Das Menü kann nur dann geöffnet werden, wenn ein USBGerät angeschlossen und betriebsbereit ist (siehe Seite 16) Auf der rechten Seite werden Speicherkapazität, freier Speicher und Dateisystem der auf der linken Seite gewählten Partition angezeigt.
Problembehebung Bitte beachten Sie die folgende Liste zur Behebung möglicher Probleme, bevor Sie den Kundendienst kontaktieren. Technischer Kundendienst für Xoro: • Tel.: 040 77 11 09 17 • • Fax: 040 77 73 35 15 Internet: www.xoro.
Spezifikationen Allgemein Stromversorgung Stromverbrauch Abmessung (BxHxT) Gewicht AC 230 V mit 50/60Hz < 25Watt / < 1Watt Stand-By 280 x 190 x 40mm 1,1kg (inkl. Fernbedienung) TV-Tuner Eingangsfrequenz Impedanz LNB Versorgung Wellenform Symbolrate 950 - 2150MHz 75Ohm 13 / 18 V, max. 300mA QPSK, 8PSK 2 - 45Mbps Video Standard Seitenverhältnis MPEG 2 bis zu (MP@ML) und (MP@HL) MPEG 4 (H.264) bis zu High Profile Level 4 4:3/16:9 Audio Standard Sampling-Frequenz ISO/IEC 11172 Layer I & II, AC3 32, 44.
Gewährleistungsbedingungen Sofern die Produkte im Zeitpunkt des Gefahrübergangs nicht die vereinbarte Beschaffenheit haben, ist die MAS Elektronik AG nach ihrer Wahl zur Mangelbeseitigung oder Ersatzlieferung berechtigt. Im Falle der Mangelbeseitigung/Ersatzlieferung erwirbt die MAS Elektronik AG mit dem Ausbau/Austausch Eigentum an den ausgebauten / ausgetauschten Komponenten / Geräten.
Allgemeine Geschäftsbedingungen HD+ 1 Geltungsbereich, Vertragsgegenstand und HD+ Karte 1.1 Diese allgemeinen Geschäftsbedingungen der HD PLUS GmbH mit Sitz in der Betastraße 1-10, 85774 Unterföhring („HD PLUS“) gelten ausschließlich für den HD+ Service. 1.2 HD PLUS überlässt dem Nutzer nach Maßgabe dieser allgemeinen Geschäftsbedingungen den Besitz an einem Datenträger („HD+ Karte“). Die auf der HD+ Karte gespeicherte Software bzw.
Allgemeine Geschäftsbedingungen HD+ 6 Freistellung Der Nutzer haftet gegenüber HD PLUS für die Einhaltung der in den Ziffern 4 und 5 aufgeführten Pflichten. Er stellt HD PLUS von sämtlichen Ansprüchen Dritter frei, die infolge einer schuldhaften Verletzung dieser Pflichten und/oder schädigender Handlungen des Nutzers gegen HD PLUS geltend gemacht werden und leistet Ersatz für darüber hinausgehende Schäden einschließlich der Kosten für eine eventuell erforderliche Rechtsverfolgung und -verteidigung.
Allgemeine Geschäftsbedingungen HD+ Widerrufsbelehrung Widerrufsrecht Sie können Ihre Vertragserklärung innerhalb von zwei Wochen ohne Angabe von Gründen in Textform (z. B. Brief, Fax, E-Mail) widerrufen. Die Frist beginnt nach Erhalt dieser Belehrung in Textform, jedoch nicht vor Vertragsschluss und auch nicht vor Erfüllung unserer Informationspflichten gemäß Artikel 246 § 2 in Verbindung mit § 1 Abs. 1 und 2 EGBGB. Zur Wahrung der Widerrufsfrist genügt die rechtzeitige Absendung des Widerrufs.
XORO by MAS Elektronik AG Pollhornbogen 19 21107 Hamburg Deutschland Tel: + 49(040) 77 11 09 17 Fax: + 49(040) 76 73 35 15 xoro@mas.de www.xoro.
