HRM 7620 HRM 7619 HRM 7615 DVB-C/DVB-T2 HD Receiver Bedienungsanleitung
Inhaltsverzeichnis (DE) Sicherheitshinweise Kundendienst und Umwelt Lieferumfang/Anschlüsse Fernbedienung Anschließen Verbinden von USB-Massenspeichergeräten Erstinstallation Tägliche Bedienung Elektronischer Programmführer/Timerprogrammierung Sofortaufnahme/Timeshift/Aufnahmeliste* XORO Media Player* Senderliste bearbeiten Bildausgabe Sendersuche Zeit/Präferenzen Systemeinstellungen USB und Apps Problembehebung Spezifikationen/Technische Daten/Modelle und Funktionen* Spezifikationen/Pinbelegung CVBS/L/R-Bu
Sicherheitshinweise Deutsch Das Blitzsymbol im Dreieck weist den Benutzer auf gefährliche Spannungen an einigen freiliegenden Bauteilen im Inneren des Gerätes hin. Das Ausrufezeichen im Dreieck weist den Benutzer auf wichtige Bedienungs- und Wartungsanweisungen (Service) in diesem Handbuch hin, die unbedingt befolgt werden sollten. • • • • Um Sach- oder Personenschäden zu vermeiden und einen einwandfreien Betrieb zu gewährleisten, lassen Sie Ihre Empfangsanlage von einem Fachbetrieb installieren.
Sicherheitshinweise • • • • • • • • • • • • Bei Geräten mit externem Netzteil: • • • • • Der Receiver darf nur mit dem mitgelieferten Netzteil betrieben werden. Das mitgelieferte Netzteil darf nur zur Versorgung des Receivers verwendet werden. Das Netzteil erwärmt sich im Betrieb. Dies ist keine Fehlfunktion. Für ausreichende Belüftung sorgen. Verbinden Sie das Netzteil mit der Receiver, bevor Sie es in die Steckdose stecken.
Deutsch Kundendienst & Umwelt Servicefall • Führen Sie Reparaturen niemals selbst durch, bitte überlassen Sie dies immer qualifiziertem Personal. • Kontaktieren Sie den Reparaturdienst bei folgenden Fehlern: a. Wenn das Netzteil oder Netzkabel defekt ist. b. Wenn Gegenstände in das Gerät gefallen sind. c. Wenn das Gerät mit Wasser in Berührung gekommen ist. d. Wenn das Gerät trotz richtiger Anwendung nicht funktioniert. e.
Lieferumfang/Anschlüsse Lieferumfang Bitte vergewissern Sie sich, dass folgende Teile in der Verpackung enthalten sind: XORO-Receiver für digitales Kabelfernsehen/Antennenfernsehen Fernbedienung Bedienungsanleitung Netzteil (Nur bei Modellen ohne eingebautes Netzteil, siehe Seite 32) Hinweise: • Das Gerät darf nur mit dem original Zubehör verwendet werden. • Überprüfen Sie direkt nach dem Kauf die Vollständigkeit des Zubehörs.
Anschlüsse/Fernbedienung Anschlüsse und Bedienelemente - Rückseite Deutsch Standard-Gehäuse A B C D E F Mini-Gehäuse A) Antenneneingang (IEC-Buchse) B) Netzwerkanschluss (RJ45-Buchse) C) Digitaler Audioausgang (S/PDIF koaxial) (Nur bestimmte Modelle) D) HDMI-Ausgang E) SCART-Ausgang F) Netzkabel A B D G H G) AV-Ausgang (3,5mm Klinkenbuchse) H) Anschlussbuchse für das mitgelieferte Netzteil Fernbedienung • • • Legen Sie die Batterien (1,5V Größe AAA) in das Fach ein.
Fernbedienung Tastenbeschreibung Gerät ein-/ausschalten Ton stummschalten Zu einer bestimmten Wiedergabezeit springen Wiederholungsmodus bei Wiedergabe ändern Untertitel aufrufen Tonspuren wechseln II || ROT/PVR GRÜN/V-FORMAT GELB/ASPECT BLAU/TIMER Bildsuchlauf rückwärts/vorwärts Vorherige/nächste Datei Wiedergabe starten/fortsetzen Wiedergabe pausieren/Timeshift* Wiedergabe stoppen/Media Player* aufrufen Aufnahme* Rote Funktionstaste, Aufnahmeliste anzeigen* Grüne Funktionstaste, HDM
Anschließen Deutsch Anschluss an den Fernseher Vorbereitung: • Stellen Sie sicher, dass alle Geräte ausgeschaltet und von dem Stromnetz getrennt sind. • Lesen Sie die Bedienungsanleitung des Fernsehers und anderer Zubehörgeräte und beachten Sie die Sicherheitshinweise. • Verbinden Sie das Netzkabel/Netzteil zuletzt mit einer gut zugänglichen Steckdose. Auf Seite 32 wird beschrieben, welcher Receiver über welche Anschlüsse verfügt.
Anschließen Anschluss an die Antenne bzw. den Kabelanschluss • • • Einige Antennendosen haben mehrere Anschlüsse. Der Receiver muss mit dem "TV"Anschluss verbunden werden. Verwenden Sie hochwertige Antennenkabel. Minderwertige Kabel können Empfangstörungen verursachen. Auf Seite 13 bzw. 24 lesen Sie, wie die Versorgungsspannung für eine DVB-T/T2-Antenne eingeschaltet werden kann.
Anschließen Verbinden von USB-Massenspeichergeräten Deutsch USB-Buchse: Folgende USB-Geräte werden unterstützt: • • • USB-Massenspeichergeräte Max. Kapazität: 2048GB (2TB) Dateisysteme: FAT32/NTFS Hinweise: • Erstellen Sie eine Datensicherung aller Dateien auf einem USB-Speichergerät, bevor Sie dieses mit dem Receiver verbinden. • Sollte Ihr USB-Speichergerät nicht mehr erkannt werden, ist evtl. das Dateisystem beschädigt.
Erstinstallation Bei der ersten Inbetriebnahme des Receivers erscheint auf dem TV-Bildschirm das Installationsmenü. Dieses Menü enthält folgende Optionen: Deutsch • • • • • OSD-Sprache Land Empfangsart Stromvers. für Antenne Sendersuche Mit den Pfeiltasten CH+/CH- ▲/▼ können Sie zwischen den Menüpunkten wechseln. Wenn ein Menüpunkt farblich hinterlegt ist, können Sie diesen mit den Tasten ◄/► anpassen. OSD Sprache Wählen Sie aus, in welcher Sprache die Bildschirmmenüs angezeigt werden sollen.
Tägliche Bedienung Wichtige Tasten und deren Funktionen Deutsch Senderwechsel Mit den Tasten CH▲/CH▼ können Sie den Sender wechseln. Über die Tasten 0-9 können Sie die Sendernummer auch direkt eingeben. Senderliste Rufen Sie die Senderliste durch das Drücken der OK Taste auf. ▲/▼ OK PAGE ◄/► EXIT Sender auswählen Aufrufen des ausgewählten Senders Seitenweise durch die Liste blättern Zwischen Radio- und Fernsehsenderliste wechseln.
Tägliche Bedienung Wichtige Tasten und deren Funktionen Tonspur/Sprache wählen Einige Fernsehsender übertragen mehrere Tonspuren. Mit der AUDIO Taste blenden Sie das Menü zum Wechsel der Tonspur ein. Deutsch Wählen Sie mit den Tasten ▲/▼ die gewünschte Sprache bzw. das Audioformat aus. Bestätigen Sie Ihre Auswahl mit OK. Verlassen Sie das "Tonspur"-Menü mit der Taste EXIT. Videotext Den Videotext aktivieren Sie über die TTX/TXT Taste.
Tägliche Bedienung Wichtige Tasten und deren Funktionen Deutsch Elektronischer Programmführer Drücken Sie die EPG Taste, der elektronische Programmführer wird angezeigt. OK i ▲/▼ ◄/► EXIT Timer für gewählte Sendung programmieren Zeigt die Timer-Liste an Sendung auswählen Sender umschalten EPG ausblenden Timerprogrammierung Wenn Sie in der EPG-Anzeige die OK Taste nach Auswahl einer Sendung drücken, wird diese in die Timerprogrammierung übernommen.
USB-Rekorder (Nur bestimmte Modelle) Sofortaufnahme, Timeshift und Aufnahmeliste Hinweis: Der Receiver verfügt nur über ein Empfangsteil (Tuner). Daher kann während der Aufnahme nicht beliebig auf andere Sender umgeschaltet werden. Möchten Sie während der Aufnahme umschalten, benötigen Sie einen XORO-Receiver mit TWIN-Tuner (zwei Empfangsteile).
Deutsch XORO Media Player Wenn Sie Bilder, Musik oder Filme von USBMassenspeichergeräten abspielen möchten, rufen Sie dazu den USB-Media-Player des Gerätes auf. Schließen Sie zuerst den USB-Speicher an und drücken Sie die MENU Taste. Drücken Sie so oft die ◄/► Tasten, bis das Menü "USB und Apps" angezeigt wird. Drücken Sie die ▼ Taste bis die Option "XORO Media Player" hervorgehoben wird. Bestätigen Sie mit der OK Taste die Auswahl.
XORO Media Player Deutsch Wiedergabe - Foto ROT Vergrößern bzw.
Deutsch XORO Media Player Video Codec Auflösung Container MPEG1 MPEG2 1080P@30fps MPEG, MPG, TS MP4 1080P@30fps AVI, MKV Xvid 1080P@30fps AVI H.264 1080P@30fps AVI, MKV, MP4, TS HEVC H.265 1080P@60fps TS, MKV Hinweise: GMC wird nicht unterstützt. Seitenverhältnis: 4/3, 16/9 Irrtum und technische Änderungen vorbehalten.
Einstellungen Sender Das Hauptmenü des Receivers rufen Sie über die MENU Taste auf. Deutsch Senderliste bearbeiten In dem Untermenü haben Sie die Möglichkeit, die gefundenen Sender Ihren Wünschen entsprechend zu sortieren bzw. zu bearbeiten. Sie erhalten nur dann Zugang zu diesem Menü, wenn Sie bei der Passwortabfrage das richtige Passwort eingeben (Standard: 0 0 0 0 0 0, siehe Seite 27).
Einstellungen Sender Deutsch Favorit Der Receiver verfügt über 8 Favoritengruppen. Sie können jeden Sender jeder Favoritengruppe zuordnen. Ein Sender kann mehreren Gruppen zugeordnet werden. • • • • Wählen Sie mit den Tasten ▲/▼ einen Sender aus, den Sie zu einer Favoritengruppen hinzufügen wollen. Drücken Sie die Taste FAV. Das Menü "Favoriten" wird eingeblendet. Wählen Sie die Favoritengruppe aus ▲/▼, zu der Sie den Sender hinzufügen wollen.
Einstellungen Bildausgabe Während des Fernsehens können Sie mit der Taste ASPECT zwischen den unterschiedlichen Seitenverhältnissen umschalten. Auflösung Hier definieren Sie die Auflösung, die über den HDMI-Ausgang ausgegeben wird. (Verfügbare Auflösungen:576i (PAL) / 480i (NTSC) /576p (PAL) / 480p (NTSC) / 720p /1080i/1080p) Bitte beachten Sie das Handbuch Ihres Fernsehers bzgl. der richtigen Auflösung.
Einstellungen Sendersuche (Empfangsart: DVB-T/T2) Deutsch Autom. Sendersuchlauf Bei Aktivierung dieser Option startet die automatische Suche. Bitte lesen Sie ab Seite 13 in dieser Anleitung. Manueller Suchlauf Sie können gezielt nach bestimmten Sendern suchen. Dazu müssen Ihnen die technischen Parameter (Frequenz bzw. Kanal) genau bekannt sein. Die Balkenanzeige am unteren Bildschirmrand zeigt an, ob mit den eingestellten Parametern ein Signal gefunden werden kann.
Einstellungen Sendersuche (Empfangsart: DVB-C) Wenden Sie sich ggf. an Ihren Kabelanbieter, um die technischen Parameter zu erfragen. Starten Sie den Suchlauf mit der Taste OK, nachdem Sie alle Parameter (Frequenz, Symbolrate und Modulation) eingegeben haben. Nutzen Sie dafür die Tasten ◄/►/▲/▼/0-9. Der Receiver kann die Symbolrate und die Modulation automatisch erkennen. Die Parameter müssen nur in sehr seltenen Fällen von Hand eingegeben werden. Belassen Sie Einstellungen daher auf Auto.
Einstellungen Deutsch Zeit Der Receiver stellt seine Uhr automatisch, sobald ein Sender empfangen wird, der die Uhrzeit überträgt. Damit der Receiver die Uhrzeit korrekt berechnen kann, muss die richtige Zeitzone eingestellt werden. Zeitzoneneinstellung Auto Der Receiver bestimmt die Zeitzone auf Grundlage des eingestellten Landes (siehe Seite 13) selbst. Manuell Sie können die Zeitzone selbst festlegen. Region Wenn "Zeitzoneneinstellung: Auto" eingestellt ist, wird hier die Stadt bzw.
Einstellungen Präferenzen Digital-Audio Mit dieser Option bestimmen Sie, in welchem Format das Audio-Signal am S/PDIF (COAXIAL) und am HDMI Ausgang zur Verfügung steht: PCM: digitaler Stereo Ton RAW: Wenn eine TV-Sendung oder eine Video-Datei über eine Dolby Digital-Tonspur verfügt, wird dieses Tonformat über den S/PDIF und den HDMI-Ausgang ausgegeben. Sollten Sie keinen Ton über den Fernseher hören können, wählen Sie bitte die Einstellung "PCM"! Bitte benutzen Sie die AUDIO Taste, um eine ggf.
Einstellungen System Deutsch Informationen Mit dieser Option können Sie Informationen über Software und Hardware anzeigen lassen. Software aktualisieren Falls nötig, wird aktuelle Firmware auf www.xoro.de zusammen mit einer Aktualisierungsanleitung bereitgestellt. Bitte installieren Sie keine Firmware, welche Sie von anderen Internetseiten herunter geladen haben. Netzwerkeinstellungen Verbindungsart Der Receiver unterstützt nur die Verbindung per Netzwerkkabel.
Einstellungen USB und Apps XORO Media Player Über diese Option gelangen Sie zu dem USB Media Player (siehe Seite 18). Anzeigedauer Die Einstellungen bestimmt, wie lange ein einzelnes Bild während einer Diashow angezeigt wird. Übergangseffekt Wird eine andere Einstellung als "0" gewählt, werden Übergangseffekte zwischen den Bildern einer Diashow angezeigt. Abhängig von der Auflösung der Bilder, kann es zu Verzögerungen während der Diashow kommen. Seitenverhältnis Bestimmt, wie Bilddateien angezeigt werden.
Einstellungen USB und Apps Formatieren Deutsch • Wählen Sie zuerst in der Zeile "Dateisystem" das gewünschte Dateisystem aus. • Wählen Sie dann in der Zeile "Formatieren" das USB-Gerät bzw. die Partition aus, die Sie formatieren wollen. • Bestätigen Sie Ihre Auswahl und die folgende Sicherheitsabfrage mit OK. Das Dateisystem FAT32 ist mit nahezu allen Computern und Geräten der Unterhaltungselektronik kompatibel. Jedoch ist die max. Dateigröße auf 4GB beschränkt.
Problembehebung Kundenservice kontaktieren: siehe Seite 6. Symptome Ursache und Lösung • • • • • • Kein Bild / kein farbiges Bild • • Kein Ton • • • • Falsche Sprache: oder Untertitel Ton • • Keine Aufnahme Aufnahme bricht ab oder • • • • USB-Gerät wird nicht erkannt Gerät zeigt die falsche Uhrzeit Der Receiver geht nach 3 Stunden aus Bild ist zu klein oder verzerrt Aufnahme hat keinen oder falschen Titel • Falsche Empfangsart gewählt (siehe Seite 13, 22) Richten Sie die Antenne richtig aus.
Spezifikationen Technische Daten Deutsch Allgemeine Daten Spannungsversorgung Leistungsaufnahme Maße/Gewicht DVB Tuner Impedanz Speicherplätze Frequenzbereich Videodekodierung Video-Auflösung Seitenverhältnis Audiodekodierung Siehe Tabelle unten. Bitte die Spannungsangaben auf Receiver und Netzteil beachten! 6W/Standby <0,5W Standardgehäuse: 168x40x118mm/400g (inkl. Fernbedienung) Mini-Gehäuse: 120x30x113mm/235g (inkl.
Spezifikationen Pinbelegung CVBS/L/R-Buchse (Nur bestimmte Modelle) Klinkenstecker Deutsch Durchmesser: 3,5mm Länge: 17mm PIN-Belegung 1. PIN: Audio links (L) 2. PIN: Audio rechts (R) 3. PIN: Video FBAS (VIDEO) 4.
Deutsch Gewährleistungsbedingungen Sofern die Produkte im Zeitpunkt des Gefahrübergangs nicht die vereinbarte Beschaffenheit haben, ist die MAS Elektronik AG nach ihrer Wahl zur Mangelbeseitigung oder Ersatzlieferung berechtigt. Im Falle der Mangelbeseitigung/Ersatzlieferung erwirbt die MAS Elektronik AG mit dem Ausbau/Austausch Eigentum an den ausgebauten / ausgetauschten Komponenten / Geräten.
XORO by MAS Elektronik AG Weidegrund 3 21614 Buxtehude Deutschland Telefon: 04161 800 24 24 (Mo.-Fr. 11:00Uhr - 17:00Uhr) Fax: 04161 800 24 61 www.xoro.
