HMT 370 BEDIENUNGSANLEITUNG (DE) OPERATION MANUAL (ENG) MODE D'EMPLOI (FR) MANUAL DE USUARIO (ESP)
Inhaltsangabe Sicherheitshinweise Elektronische Sicherheit.................................................................................................5 Deutsch Hinweise Kompatibilität Kartenleser ..............................................................................................7 Recycling Informationen.................................................................................................7 Drahtlose Netzwerke (WLAN) ................................................................
Deutsch Inhaltsangabe Einstellungen Netzwerkeinstellungen ................................................................................................ 22 Spracheinstellungen.................................................................................................... 22 Alarm .......................................................................................................................... 22 Tastentoneeinstellungen ..........................................................................
SICHERHEITSHINWEISE Das Dreieckszeichen mit Blitzsymbol verweist auf gefährliche Spannungen im Gerätegehäuse, die so hoch sein können, dass sie eine Gefahr von Stromschlägen bilden. Das Dreieckszeichen mit Ausrufungszeichen verweist auf wichtige Funktions- und Wartungshinweise (Reparatur) in der dem Gerät beigelegten Bedienungsanleitung. Bedienungsanleitung 1. Folgen Sie den Sicherheitshinweisen und Instruktionen dieses Handbuches. 2.
Deutsch SICHERHEITSHINWEISE Stromversorgung 1. Fassen Sie das Gerät niemals mit feuchten oder nassen Händen an. 2. Das Gerät kann nur mit der beschriebenen Voltzahl betrieben werden. Sollten Sie die Stromstärke nicht kennen, fragen Sie bitte einen Elektriker. 3. Um eine Überlastung zu vermeiden, betreiben Sie nicht zu viele weitere Geräte an der gleichen Steckdose. 4. Verlegen Sie Stromkabel unbedingt immer so, dass niemand darüber stolpern kann. 5. Das Kabel ist ummantelt und isoliert den Strom.
HINWEISE Recycling Informationen Wiederverwertung von Elektrogeräte Das Produkt wurde mit hochwertigen Materialien und Komponenten entwickelt und hergestellt, die recylingfähig sind und wieder verwendet werden können. Diese durchkreuzte Mülltonne auf dem Produkt oder auf der Verpackung bedeutet, dass das Produkt der Europäischen Richtlinie 2002/96/EC entspricht. Informieren Sie sich über die vor Ort geltende Bestimmungen zur separaten Entsorgung elektronischer Geräte.
Deutsch HINWEISE Servicefall 1. Führen Sie Reparaturen niemals selber durch, bitte überlassen Sie dies immer qualifiziertem Personal. 2. Kontaktieren Sie den Reparaturdienst bei folgenden Fehlern: a. Wenn das Netzteil oder Netzkabel defekt ist. b. Wenn Gegenstände in das Gerät gefallen sind. c. Wenn das Gerät mit Flüssigkeiten in Berührung gekommen oder in das Gerät eingedrungen ist. d. Wenn eine Substanz oder ein Gegenstand versehentlich in die Belüftungsschlitze eindringt. d.
HINWEISE Packungsinhalt Folgende Bestandteile sollten sich in der Verpackung befinden: Xoro HMT 370 Fernbedienung FM Antenne Deutsch • • • • • • AV Kabel Anleitung Garantiekarte Falls eines dieser Teile fehlen sollte, wenden Sie sich bitte schnellstmöglich an Ihren Händler. Bewahren Sie die Originalverpackung für den Fall auf, dass das Gerät an den Händler zurückgeschickt werden muss. Merkmale • • • • • • • • • • • • • • • Internet-Radio Internet-TV WLAN mit IEEE 802.
Anschlüsse Deutsch Rückseite Nr. Bezeichnung Funktionsbeschreibung 1 An/Aus Strom An-/Aus Taste (Stand-By) 2 Menü Hauptmenü einblenden 3 OK Bestätigen bzw.
Fernbedienung Einlegen der Batterien in die Fernbedienung Deutsch In der Regel wird die Fernbedienung mit Batterie ausgeliefert. Ziehen Sie einfach die Folie aus dem Batteriefach und dann ist die Fernbedienung betriebsbereit. Falls nicht, dann legen Sie wie im folgenden beschrieben die Batterie ein: 1. Öffnen Sie das Batteriefach. 2. Die Batterien für die Fernbedienung sind mit Folio umgepackt. Bitte entfernen Sie die Folio. 3. Legen Sie die Batterien in das Fach ein.
Fernbedienung Deutsch Tasten der Fernbedienung: 1 2 3 Bereich 1 POWER LCD/TV i-TV MUTE NETWORK i-RADIO FULLSCREEN PAGEDEL PAGE+ ◄◄ FAV ►► An/Aus (Stand-By) Umschalten zwischen LCD und TV Internet-TV Stumm Netzwerk einstellen Internetradio Anzeigemodus (Vollbild 16:9 oder ursprüngliches Seitenverhältnis) Seite nach Unten Löschen Seite nach Oben Bildsuchlauf rückwärts Favoriten Taste Bildsuchlauf vorwärts Bereich 2 MENU EXIT ▲ (Oben) ▼ (Unten) ► (Rechts) ◄ (Links) ENTER ►II ■ Hauptmenü aufrufen Zurüc
VERBINDEN Deutsch Die Anschlüsse des HMT 350 sind: • Kartenleser • HDMI • LAN • USB (für Strom) • Kopfhörer • CVBS (AV Ausgang) • FM/LINEIN Stromverbindung Verbinden Sie das Stromkabel mit dem USB Stecker an dem USB Anschluss des Gerätes. Verbinden Sie den Stecker des AC/DC Stromadapter mit der Steckdose. Antenne 1. Der HMT 370 verfügt über einen FM-Radioempfänger. Für den Radioempfang schließen Sie das mitgelieferte Antennenkabel an dem FM/LINEIN-Anschluss an. 2.
VERBINDEN Deutsch LINE IN Sie haben die Möglichkeit einen externen MP3-Player oder einen iPod für die Musikwiedergabe an dem HMT 370 anzuschließen. Benutzen Sie ein entsprechendes Adapterkabel (3,5 mm Klinke) und schließen Sie dieses an dem LINE-IN-Anschluss an. Verbinden Sie das andere Ende des Adapterkabels mit dem MP3-Player bzw. iPod. Wechseln Sie im Hauptmenü des HMT 370 zur Einstellung LINE IN und bestätigen Sie die Auswahl mit der ENTER-Taste. Das Gerät wechselt nun in den Stereo-Eingang.
Erstinstallation Einrichten der Internet Verbindung • • • • • • • • • • Über Kabel Schliessen Sie den Internet-TV mit einem LAN-Kabel an Ihren Router an .Wählen Sie DHCP unter Verbindungseinstellungen und Cable (Kabel) unter Netzwerk Typen. Der Internet TV ermittelt automatisch die IP-Adresse und wird an das Netzwerk angeschlossen. Hinweise: • Sie können auch die Verbindung manuell konfigurieren indem Sie Setup Static IP Address anstatt DHCP auswählen.
INTERNET TV/Radio Hauptmeü Deutsch Sie können über das Hauptmenü die unterschiedlichen Angebote abrufen. Diese sind: InternetTV, Internetradio, SHOUTcast, Podcast, Mediaplayer, UPnP, Fotos, Line In, UKW, Uhr, Einstellungen, TV Out Wählen Sie mit den Pfeiltasten ► / ◄ das gewünschte Angebot aus und bestätigen Sie die Auswahl mit der ENTER-Taste. Internet TV/ Internet Radio Wählen Sie mit den Pfeiltasten ► / ◄ die Option Internet-TV oder Internetradio aus und starten Sie die Funktion mit der ENTER-Taste.
SHOUTcast & Podcast SHOUTcast Wählen Sie mit den Pfeiltasten die Option SHOUTCAST aus und starten Sie die Funktion mit der ENTER-Taste. Sie haben jetzt Zugriff auf zahlreiche SHOUTcast-Programme. Deutsch Wählen Sie mit den Pfeiltasten ▲ / ▼ oder die PAGE+ und PAGETasten um in längeren Listen zu navigieren. Bestätigen Sie die Auswahl mit der ENTER-Taste. Beenden Sie den SHOUTcast mit der EXIT- oder STOP-Taste und Sie gelangen in der Liste zurück.
Media Player Media Player Um den Multimedia-Player nutzen zu können, verbinden Sie eine SD– oder SDHC-Speicherkarte mit dem Kartenleser des HMT 370. Deutsch Der Multimedia-Player unterstützt die Wiedergabe von Videodateien (AVI, MKV, MP4, FLV, WMV), Musikdateien (MP3, WMA, AAC, FLAC, WAV) und Bilddateien (JPEG, PNG, GIF, BMP).
UPnP UPnP Es empfiehlt sich, eine der zahlreichen kostenlosen und kommerziellen UPnPMediaserversoftwareversionen (z. B. Windows Media Connect, Windows Media Player 11, XBMC Media Center [Linux/Mac/Windows], MediaTomb [Linux] etc.) zu installieren. Medienfreigabe: Medien lassen sich wie folgt freigeben: Windows Media Player 11 öffen, Bibliothek dateien hinzufügen (bzw. entfernen). Bibliothek hinzufügen Erweiterte Optionen, Medien- Angeschlossenen Geräte lassen sich wie folgt freischalten bzw.
FM Radio / Uhr FM Radio Um das FM Radio nutzen zu können, müssen Sie die mitgelieferte Antenne anschließen. Verbinden Sie den 3,5 mm Stecker an dem LINE-IN Anschluss. Deutsch Wählen Sie im Hauptmenü die Option Einstellungen aus und starten Sie diese mit der ENTER Taste. Wählen Sie mit den Pfeiltasten ▲ / ▼ die Option UKW Einstellungen aus und starten Sie das Untermenü mit der ENTER Taste. Wählen Sie UKW Rundfunk Band unter Regionseinstellungen aus. Drück Sie EXIT um ins vorherige Menü zu gelangen.
Uhr Snooze Einstellung(Schlummern) Hier können die Schlummerzeit definieren (8, 12 oder 20 Minuten). Deutsch Alarmton Einstellung Hier können Sie den Alarm-Ton auswählen. Zur Auswahl stehen Radio, Lokale Datei und Standard Ton. Wählen Sie eine Option mit der ENTER Taste aus. Radio Wählen Sie einen Internet Radio Sender aus. Damit die Alarmfunktion auch tatsächlich funktioniert, müssen Sie eine stabile Internetverbindung zum Weckzeitpunkt haben. Andernfalls bleibt der Alarm ohne Funktion.
Einstellungen Wenn Sie den HMT 370 konfigurieren möchten, dann suchen Sie das Einstellungsmenü im Hauptmenü auf. Drücken Sie die ENTER Taste um in das Untermenü zu gelangen.
Zeitzone Datum & Zeit Mit dieser Option können Sie das Datum und die Zeit einstellen. Siehe Uhreinstellung auf Seite 21. Firmware Update Online Update Sie werden möglicherweise nach erfolgreichem Zugriff auf das Netzwerk ein FirmwareUpgrade angeboten bekommen. Drücken Sie ENTER um das Upgrade zu starten. Siehe Seite 15. Lokales Update/SD Sie können Firmware von www.xoro.de zum Updaten herunterladen. Die Update-Anleitung wird dort ebenfalls bereitgestellt.
Problembehandlung Lesen Sie bitte die folgenden Informationen, um die mögliche Ursache zu einem Problem herauszufinden, bevor Sie sich an den Kundendienst wenden. • Technischer Kundendienst von Xoro: Tel.: 040/77 11 09 17 Deutsch • Internet: www.xoro.de/support Problem Gerät lässt sich nicht einschalten Lösung • Überprüfen Sie, ob das Stromkabel korrekt an der Steckdose und dem Stromadapter angeschlossen ist.
Lösung • Überprüfen Sie die Parameter, Dateiformat und Container der Musikdatei und achten Sie auf die beschriebenen Angaben auf Seite 18. Videodatei wird nicht abgespielt • Überprüfen Sie die Parameter, Dateiformat und Container der Videodatei und achten Sie auf die beschriebenen Angaben auf Seite 18. Nur eine Tonspur in der Videodatei • Der HMT 370 unterstützt nur eine Tonspur / Audiotrack in der Tonspur. Kein Ton in der Videodatei • Der HMT 370 unterstützt keine DTS Tonspuren.
Spezifikationen Deutsch Allgemeine Informationen Stromversorgung AC 100-240 V, 50/60 Hz DC 5 V und 1 A Stromverbrauch max. 6 Watt Abmessung 258mm X 125mm X 60 mm Bildschirm Größe Auflösung Typ 18 cm 800 x 480 Pixel mit 16:9 Seitenverhältnis TFT LCD Verbindungen Audio/Video Andere LAN Line In, HDMI, CVBS, YUV Kartenleser für SD oder SDHC RJ45 und (WiFi- Antenne eingebaut) Lautsprecher Leistung 2 x 2 Watt Netzwerkschnittstelle RJ45 & WiFi IEEE 802.
Gewährleistungsbedingungen Außerdem ausgeschlossen sind Schäden durch Reparaturarbeiten unautorisierter Agenturen und Schäden die durch das Aufspielen eines Firmware Upgrades entstanden sind, es sei denn, es war erforderlich, das Upgrade zu installieren, um zugesicherte Eigenschaften überhaupt erst zu ermöglichen.
