Internet TV and Radio with 3.
Inhaltsangabe Sicherheitshinweise Elektronische Sicherheit .................................................................................................. 5 Deutsch Hinweise Kompatibilität Kartenleser ................................................................................................ 7 Recycling Informationen .................................................................................................. 7 Drahtlose Netzwerke (WLAN)........................................................
Deutsch Inhaltsangabe Multimedia-Player Speicherkarte einlegen .................................................................................................. 27 Navigation im Dateibrowser ........................................................................................... 28 Videodateien .................................................................................................................. 29 Musikdateien ................................................................................
SICHERHEITSHINWEISE Das Dreieckszeichen mit Blitzsymbol verweist auf gefährliche Spannungen im Gerätegehäuse, die so hoch sein können, dass sie eine Gefahr von Stromschlägen bilden. Das Dreieckszeichen mit Ausrufungszeichen verweist auf wichtige Funktions- und Wartungshinweise (Reparatur) in der dem Gerät beigelegten Bedienungsanleitung. Deutsch DIESES GERÄT ERFÜLLT DIE ANFORDERUNGEN DES PARAGRAFEN 15 DER FCC-VERORDNUNG.
Deutsch SICHERHEITSHINWEISE Stromversorgung 1. Fassen Sie das Gerät niemals mit feuchten oder nassen Händen an. 2. Das Gerät kann nur mit der beschriebenen Voltzahl betrieben werden. Sollten Sie die Stromstärke nicht kennen, fragen Sie bitte einen Elektriker. 3. Um eine Überlastung zu vermeiden, betreiben Sie nicht zu viele weitere Geräte an der gleichen Steckdose. 4. Verlegen Sie Stromkabel unbedingt immer so, dass niemand darüber stolpern kann. 5. Das Kabel ist ummantelt und isoliert den Strom.
HINWEISE Deutsch Kompatibilität des SD Kartenlesers 1. SD-Karten werden bis zu 2 GB unterstützt. Leider gibt es eine Vielzahl von unterschiedlichen SD-Karten und nicht alle können unterstützt werden. 2. SDHC-Karten werden bis zu 16 GB unterstützt. Leider gibt es eine Vielzahl von unterschiedlichen SDHC-Karten und nicht alle können unterstützt werden. 3. Bitte beachten Sie das bei jeglichen Speichermedium nur FAT 32 unterstützt wird. Falls ein Medium mit NTFS formatiert ist, dann wird diese nicht erkannt.
Deutsch HINWEISE Servicefall 1. Führen Sie Reparaturen niemals selber durch, bitte überlassen Sie dies immer qualifiziertem Personal. 2. Kontaktieren Sie den Reparaturdienst bei folgenden Fehlern: a. Wenn das Netzteil oder Netzkabel defekt ist. b. Wenn Gegenstände in das Gerät gefallen sind. c. Wenn das Gerät mit Flüssigkeiten in Berührung gekommen oder in das Gerät eingedrungen ist. d. Wenn eine Substanz oder ein Gegenstand versehentlich in die Belüftungsschlitze eindringt. d.
HINWEISE Packungsinhalt Folgende Bestandteile sollte sich in der Verpackung befinden: Xoro HMT 350 Fernbedienung mit Batterien FM Antenne AV Kabel Anleitung Deutsch • • • • • • Garantiekarte Falls eines dieser Teile fehlen sollte, wenden Sie sich schnellstmöglich an Ihren Händler. Bewahren Sie die Originalverpackung für den Fall auf, dass das Gerät an den Händler zurückgeschickt werden muss. Merkmale • • • • • • • • • • • • • • • • Internet Radio Internet TV WLAN mit IEEE 802.
Anschlüsse Deutsch Rückseite 1. Nr. 2. 3. 4. 5. Bezeichnung Funktionsbeschreibung 1 SD CARD Kartenleser für SD und SDHC Speicherkarten 2 Y Pb Pr Video-Komponentenausgang (YUV) 3 CVBS Audio- (Stereo) Video (FBAS) Ausgang (3,5 mm Klinke) 4 LINE IN Stereo Eingang (3,5 mm Klinke) 5 USB USB Anschluss für den Stromadapter Vorderseite 1. Nr. 1 10 3. 2.
Bedienelemente Oberseite Deutsch 1. Nr. 2. 3. 4. Funktion 1 Menü– bzw. Zurück-Taste 2 Navigationskreuz (Oben, Unten, Links, Rechts) 3 Bestätigen bzw. Ausführen Taste 4 Strom An-/Aus Taste (Stand-By) Unterseite Auf der Unterseite befindet sich das Batteriefach. Hier können Sie vier Batterien des Typs AA einsetzen. 1. 2. 3. Öffnen Sie das Batteriefach Legen Sie vier Batterien des Typs AA ein und achten Sie auf die richtige Ausrichtung der Polung. Schließen Sie das Batteriefach.
Fernbedienung Deutsch Einlegen der Batterien in die Fernbedienung In der Regel wird die Fernbedienung mit Batterie ausgeliefert. Ziehen Sie einfach die Folie aus dem Batteriefach und dann ist die Fernbedienung betriebsbereit. Falls nicht, dann legen Sie wie im folgenden beschrieben die Batterie ein: 1. Öffnen Sie das Batteriefach. 2. Die Batterien für die Fernbedienung sind mit Folio umgepackt. Bitte entfernen Sie die Folio. 3. Legen Sie die Batterien in das Fach ein.
Fernbedienung Tasten der Fernbedienung: HMT 350 An/Aus Taste (Stand-By) Stumm Taste Hauptmenü Video Ausgang Taste Navigationstaste nach OBEN Navigationstaste nach UNTEN Navigationstaste nach RECHTS Navigationstaste nach LINKS Bestätigen / Ausführen Taste Zurück Taste (Eine Ebene) Stopp Taste Seite nach Oben Taste Pause Taste Internet TV Taste Seite nach Unten Taste Untermenü Taste Internet Radio Taste Favoriten Taste Widerholungsfunktion Taste Equalizer Taste Deutsch POWER MUTE HOME TV OUT ▲ (Oben) ▼ (U
Deutsch VERBINDEN Die Anschlüsse des HMT 350 sind: • Kartenleser • Y Pb Pr / Antenne • CVBS (AV Ausgang) • LINE IN • USB (für Strom) Stromverbindung Verbinden Sie das Stromkabel mit dem USB Stecker an dem USB Anschluss des Gerätes. Verbinden Sie den Stecker des AC/DC Stromadapter mit der Steckdose. Antenne 1. Der HMT 350 verfügt über einen FM Radio Empfänger. Für den Radioempfang schließen Sie das mitgelieferte Antennenkabel an dem YPbPr Anschluss an. 2.
VERBINDEN Aktivieren Sie den Videoausgang mit der TV OUT Taste oder über das Einstellungsmenü (Einstellung —> Videoausgang —> TV Ausgang —> CVBS) und starten Sie die Funktion mit der ENTER Taste. Bild und Ton gehen auf dem kleinen Bildschirm des HMT 350 aus und auf dem Fernseher erscheint ein Bild inklusive Ton. Deutsch AV Ausgang (CVBS) Sie können einen externen größeren Bildschirm über den Komponenteneingang verbinden. Schließen Sie das dreipolige Videokabel mit dem „AV“ Eingang eines Fernsehers.
Erstinstallation Einrichten der WLAN Verbindung Deutsch Der HMT 350 bietet eine Vielzahl von Funktionen, wie Internet TV, Internet Radio, abrufen von Podcast order Shoutcast Angebote. Dazu müssen Sie eine drahtlose Internetverbindung einrichten und etablieren. 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10. 11. 12. 13. 14. 15. 16 Sie benötigen dazu einen WLAN Router mit gültigen und aktiven Zugang zu dem Internet. Lesen Sie dazu die Information und Handbücher des WLan-Routers zu dem Einrichten dieser Verbindung.
INTERNET Nach erfolgreichen Zugriff auf das drahtlose Netzwerk, können Sie die unterschiedlichen Internetangebote abrufen. Diese sind: Internet TV Internet Radio Podcast Shoutcast Wählen Sie mit den Pfeiltasten ► / ◄ das gewünschte Angebot aus und bestätigen Sie diese mit der ENTER Taste. Deutsch • • • • Internet TV Wählen Sie mit den Pfeiltasten ► / ◄ die Option Internet TV aus und starten Sie die Funktion mit der ENTER Taste. Jetzt haben Sie Zugriff auf über 600 TV Programme.
INTERNET Internet Radio Deutsch Wählen Sie mit den Pfeiltasten ► / ◄ die Option Internet Radio aus und starten Sie die Funktion mit der ENTER Taste. Jetzt haben Sie Zugriff auf über 20.000 Radio Programme. Diese werden nun nach Region oder Genre gelistet. Wählen Sie mit den Pfeiltasten ▲ / ▼ die Region aus und bestätigen Sie die Auswahl mit der ENTER Taste. Eine Länderliste erscheint auf dem Bildschirm. Wählen Sie ein Land aus (bei langen Listen können Sie jetzt die PG.UP und PG.
INTERNET Internet Radio 8. 2. 3. Deutsch 9. 1. 4. 10. 5. 6. 7. Das Fenster währen der Verbindung zu den entsprechenden Server ist bei Internet TV und Internet Radio ähnlich aufgebaut. Nr. Beschreibung 1 TV Programm bzw. Radio Programm 2 Titelanzeige bzw. ID Tag-Anzeige, sofern vorhanden 3 Pufferstatus 4 Bitrate und Sampling-Frequenz bei Internet Radio bzw.
INTERNET Deutsch PODCAST Podcasting bezeichnet das Produzieren und Anbieten von abonnierbaren Mediendateien (Audio oder Video) über das Internet. Das Kofferwort setzt sich aus den beiden englischen Wörtern iPod und Broadcasting zusammen. Ein einzelner Podcast (deutsch: ein Hörstück, genauer Hördatei oder Bewegtbilddatei) ist somit eine Serie von Medienbeiträgen (Episoden), die über einen Feed (meistens RSS) automatisch bezogen werden können.
INTERNET PODCAST Wählen Sie mit den Pfeiltasten ► / ◄ die Option PODCAST aus und starten Sie die Funktion mit der ENTER Taste. Deutsch Wählen Sie mit den Pfeiltasten ▲ / ▼ die Optionen Publizierter oder Topics aus und bestätigen Sie die Auswahl mit der ENTER Taste. Eine Liste erscheint auf dem Bildschirm. Wählen Sie ein Land aus (bei langen Listen können Sie jetzt die PG.UP und PG.DN Tasten nutzen) und drücken Sie die ENTER Taste.
INTERNET SHOUTCAST Deutsch SHOUTcast ist ein Freeware-Streaming-Server für Audiostreams/TV Streams von der Firma Nullsoft. Shoutcast benutzt MP3 für die Audiodatenkompression, AAC+ für Audiodateien sowie HTTP als Transportprotokoll zum Kontakt des Streams. Ein SHOUTcast-Stream kann, da er über HTTP läuft, direkt über einen Webbrowser aufgerufen werden (HTTP GET-Befehl). Die Antwort des Servers enthält im Header Informationen über den Stream und erlaubt das Abspielen in einem geeigneten Medienspieler.
INTERNET SHOUTCAST Der HMT 350 verbindet sich jetzt zu der IP Adresse des ausgewählten Podcast. Nachdem ausreichend Daten gepuffert wurden (hier durch die Anzeige „Buffer Status“), wird der Ton und/oder Bild des Podcast über die Lautsprecher ausgegeben. Beenden Sie den Shoutcast mit der RETURN oder STOP Taste und Sie gelangen in der Liste zurück. Deutsch Beenden Sie den Shoutcast mit der HOME Taste, dann erreichen Sie direkt das Hauptmenü.
FM Radio Deutsch Um das FM Radio nutzen zu können, müssen Sie die mitgelieferte Antenne anschließen. Verbinden Sie den 3,5 mm Stecker an dem YPbPr Anschluss. Wählen Sie im Hauptmenü die Option Einstellungen aus und starten Sie diese mit der ENTER Taste. Wählen Sie mit den Pfeiltasten ▲ / ▼ die Option FM Suche und starten Sie das Untermenü mit der ENTER Taste. Nun erscheint noch einmal ein Hinweis, dass die FM Antenne angeschlossen werden muss. Andernfalls können auch keine Radiosender gefunden werden.
FM Radio Wählen Sie im Hauptmenü die Kategorie FM Radio aus. Starten Sie das FM Radio mit der ENTER Taste. Deutsch Mit den Pfeiltasten ► / ◄ wechseln Sie die gefundenen Kanäle. Drücken Sie die HOME Taste um in das Hauptmenü zugelangen. Hinweis: Richten Sie ggf. die Antenne neu aus, bis Sie einen guten Empfang erhalten.
LINE IN Deutsch Um den Stereo-Eingang nutzen möchten, verbinden Sie ein 3,5 mm zu 3,5 mm Adapterkabel mit dem LINE IN Anschluss. Wählen Sie im Hauptmenü die Kategorie LINE IN aus. Aktivieren Sie den Stereo-Eingang mit der ENTER Taste. Danach ist der Stereo-Eingang aktiv und gibt die empfangenden Audiosignale aus. Die Lautstärke können Sie entweder über Pfeiltasten ▲ / ▼ auf der Fernbedienung/Geräteoberseite oder am verbundenen Endgerät. Drücken Sie die RETURN Taste um in das Hauptmenü zugelangen.
Multimedia-Player Um den Multimedia-Player nutzen zu können, verbinden Sie SD– oder SDHC-Speicherkarte mit dem Kartenleser des HMT 350. Deutsch Positionieren Sie die SD– oder SDHC-Karte derart, dass die goldenen Kontakt nach Oben zeigen und das Etikett der Speicherkarte nach Unten. Die Kerbe der SD Karte befindet sich oben links (siehe nebenstehende Abbildung). Schieben Sie vorsichtig die Speicherkarte in den Kartenleser, bis Sie einen Widerstand spüren. Die Speicherkarte sollte ca.
Multimedia-Player Deutsch Nach dem Einlesen des Speicher wird der Inhalt angezeigt. Entweder liegt eine Ordnerstruktur vor (linkes Bild) oder eine Dateistruktur (rechtes Bild), je nachdem Sie die Speicherkarte organisiert haben. Der Multimedia-Player unterstützt die Wiedergabe von Videodateien (AVI, MKV, MP4, FLV und WMV), Musikdateien (MP3, WMA, AAC, FLAC und WAV) und Bilddateien in den Formaten (JPEG, PNG, GIF und BMP).
Multimedia-Player Die Wiedergabe wird mit der STOP Taste beendet und Sie gelangen in die Browseransicht zurück. Mit der RETURN Taste gelangen Sie in das übergeordnete Menü zurück und bei mehrmaligen Drücken dieser Taste bis in das Hauptmenü. Deutsch Musik Musikdateien werden in den Formate MP3, AC3, WMA, AAC, FLAC und WAV unterstützt.
Multimedia-Player Bilder Bilddateien werden in den Formate JPEG, BMP, PNG und GIF unterstützt. Die Auflösung darf bei jedem Format nicht mehr als 1600 x 1200 Pixel betragen. Deutsch Es werden keine animierte GIF Bilder dargestellt, hier wird dann immer nur das erste Bild angezeigt. Starten Sie die Wiedergabe des Bildes mit der ENTER Taste. Die Wiedergabe wird mit der STOP Taste beendet und Sie gelangen in die Browseransicht zurück.
Favoriten Sie haben die Möglichkeit bei Internet TV und Internet Radio Favoriten zu definieren. Wahlen Sie in den beiden Kategorien einen entsprechenden Sender (TV oder Radio) und drücken Sie die FAV Taste. Alle definierten Favoriten werden in die Favoritenliste gespeichert. Deutsch Hinweis: Einen Favoriten können Sie während der Wiedergabe selbst nicht definieren. Zugriff auf die Favoritenliste erhalten Sie, in dem Sie im Hauptmenü das Favoritensymbol ansteuern und mit der ENTER Taste öffnen.
Uhr / Datum Wenn Sie eine analoge Uhr angezeigt haben möchten, dann drücken Sie im Hauptmenü die ▼ Taste. Deutsch Beenden Sie die Uhranzeige durch das Drücken der STOP oder RETURN Taste. Wenn Sie eine Datumsanzeige haben möchten, dann drücken Sie im Hauptmenü die ▲ Taste. Beenden Sie die Datumsanzeige durch das Drücken der STOP oder RETURN Taste. Wecker 1. 2. 3. Wählen Sie im Einstellungsmenü die Option Alarm mit der ENTER Taste aus und wählen Sie Alarm 1.
Einstellungen Wenn Sie den HMT 350 konfigurieren möchten, dann suchen Sie das Einstellungsmenü im Hauptmenü auf. Drücken Sie die ENTER Taste um in das Untermenü zu gelangen.
Einstellungen Netzwerk Einstellungen PPPoE Geben Sie hier den Benutzernamen und das Passwort ein. Deutsch Entnehmen Sie diese Informationen dem Konfigurationstool Ihres Routers. Netzwerkstatus Mit dieser Option können Sie sich die Informationen Ihrer aktuellen Konfiguration anzeigen lassen. Video Ausgang Die Einstellung Video-Ausgang enthält zwei Optionen: • • • LCD Ausgang TV Ausgang TV Modus LCD Ausgang Hiermit definieren Sie die Bildausgabe auf den internen 3,5 Zoll.
Einstellungen Wecker (Alarm) Natürlich haben Sie die Möglichkeit, neben Urzeit und Datum auch eine Weckfunktion zu nutzen. 1. Deutsch 2. 3. Wählen Sie im Einstellungsmenü die Option Alarm mit der ENTER Taste aus und wählen Sie Alarm 1. Sie haben die Möglichkeit zwei Weckzeitpunkte zu definieren. Wählen Sie Alarm 1. Das nebenstehende Bild zeigt die Optionen der Weckfunktionen. Alarm Schalter (Alarm Switch) Schalten Sie hier die Weckfunktion ein oder aus.
Einstellungen Diashow Einstellungen Deutsch Hiermit können Sie die Anzeigezeit der Bilder während der Diavorstellung (Slide Show) definieren. Die Diavorstellung wird erst dann aktiv, wenn Sie eine der Zeitoptionen ausgewählt haben. Diese sind 5 sek., 10 sek., 15 sek., und 30 sek.. Wählen Sie eine Option mit den Pfeiltasten aus und definieren Sie diese mit der ENTER Taste. FM Suche Die FM Suche wurde auf Seite 24 ausführlich beschrieben.
Einstellungen Datum und Zeit Internetzeit (Sync Internet Time) Mit dieser Option können Sie unter der Voraussetzung einer stabilen drahtlosen Verbindung die Zeit mit der Internet Zeit abgleichen. Deutsch Zeitanzeige (Clock Display Mode) Hier können Sie festlegen, ob Sie die Uhrzeit im Hauptmenü dargestellt haben möchten. Zeitzone Damit Ihre Zeit richtig eingestellt ist, sollten Sie vorher die Zeitzone (Time Zone) auf die richtige Einstellung überprüfen.
Problembehandlung Lesen Sie bitte die folgenden Informationen, um die mögliche Ursache zu einem Problem herauszufinden, bevor Sie sich an den Kundendienst wenden. • Technischer Kundendienst von Xoro/MAS: Tel.: 040/77 11 09 17 Deutsch • Internet: www.xoro.de/support.htm Problem Gerät lässt sich nicht einschalten Lösung • Überprüfen Sie, ob das Stromkabel korrekt an der Steckdose und dem Stromadapter angeschlossen ist.
Lösung • Achten Sie unbedingt auf die Auflösung der Bilder. Bei Auflösungen von mehr als 1600 x 1200 Pixel kann es zu Fehlern kommen. • Achten Sie auf das Dateiformat. Musikdatei wird nicht abgespielt • Überprüfen Sie die Parameter, Dateiformat und Container der Musikdatei und achten Sie auf die beschriebenen Angaben auf Seite 29. Videodatei wird nicht abgespielt • Überprüfen Sie die Parameter, Dateiformat und Container der Musikdatei und achten Sie auf die beschriebenen Angaben auf Seite 28. • H.
Spezifikationen Modell HMT 350 Bildschirmgröße 8,9 cm (3,5 Zoll) Deutsch Auflösung / Seitenverhältnis 320 x 240 Pixel / 4:3 Helligkeit / Kontrast 250 cd/qm / 400:1 Hintergrundbeleuchtung LED TV System (nur Wiedergabe) PAL / NTSC WLAN Antenne Interne WLAN Antenne Standard IEEE 802.
Deutsch HMT 350 41
Table of Contents Safety information Safety informations ................................................................................................ 5 Notes Compatibility of Card Reader................................................................................. 7 Recycling ............................................................................................................... 7 WLAN network .....................................................................................................
Contents Multimedia-Player Insert SD or SDHC Card...................................................................................... 27 Navigation into the File Browser .......................................................................... 28 Video Files ........................................................................................................... 29 Music Files ........................................................................................................... 30 Picture Files ..
Safety Information The lightning flash with an arrowhead symbol within an equilateral triangle is intended to alert the user of the presence of un-insulated "dangerous voltage" within the product's enclosure that may be of sufficient magnitude to constitute a risk of electric shock to persons. The exclamation point within an equilateral triangle is intended to alert the user of the presence of important operating and maintenance (servicing) instructions in the literature accompanying the appliance.
English Safety Information Power Supply 1. Never touch the plug with wet hands. 2. If you want to pull the plug out of the plug socket, always pull directly on the plug. Never pull on the cable as it could tear. 3. Make sure that the power cable is not bent, caught or run over and that it does not come into contact with heat sources. 4. Make sure that the power cable is not wound around the device while in operation. 5. Never place the machine on the power cable while it is being operated. 6.
Notes Compatibility of the integrated Card Reader 1. SD card support up to 2 GB. Unfortunately, there are a number of different SD cards and can not all be supported. 2. SDHC cards are supported up to 16 GB. Unfortunately, there are a variety of different SDHC cards and not all can be supported. 3. Please note that is supported in any storage medium only FAT 32. If a media is formatted using NTFS, then it will not be recognized.
English Notes Defect 1. Servicing - Do not attempt to service this product yourself as opening or removing covers may expose you to dangerous voltage or other hazards. Refer all servicing to qualified service personnel. 2. Damage Requiring Service - Unplug this product from the wall outlet and refer servicing to qualified service personnel under the following conditions: a. When the power-supply cord or plug is damaged. b. If liquid has been spilled, or objects have fallen into the product. c.
Notes In the box Following accessories should be in the box: • • • • • • Xoro HMT 350 Remote Control with Batteries FM Antenna AV Cable Manual Warranty card English If any of the accessories are missing, then contact your dealer as soon as possible. Keep all the original packaging in case you need to return the set to the dealer. Features • • • • • • • • • • • • • • • • Internet Radio Internet TV WLAN with IEEE 802.11 b/g Supports WEP; WPA1and WPA2 encryption UPnP 3.
Connectors English Rear Side 1. No. Name 1 SD CARD 2 Y Pb Pr 3 CVBS 4 LINE IN 5 USB 2. 3. 4. 5. Function Description SD / SDHC Card Reader Video compoments output (Y Pb Pr) AV output (Composite and Stereo) Stereo Audio Input USB port for power adapter Front Side 1. No. 10 2. 3. Function Description 1 Speaker Left and Right 2 3.5 inch (8.9 cm) LCD screen 3 Infra Red Receiver HMT 350 1.
Connectors Top Side No. 2. 3. 4. Function 1 Menu or Return button 2 Navigation cross (UP, DOWN, LEFT, RIGHT) - Also for changing Volume 3 ENTER or PLAY button 4 Power On/Off button (Stand-By) English 1. Bottom Side On the bottom is the battery compartment. You can use four AA batteries. 1. 2. 3. Open the battery compartment Insert four AA batteries and make sure the correct orientation of polarity. Close the battery compartment. Notes on batteries: 1.
Remote Control Insert battery into the remote control English Insert the batteries in the remote control: 1. Open the cover. 2. Insert the battery. Make sure to match - and +. 3. Close the cover Notes on batteries: Improper use may cause battery leakage and corrosion.
Remote Control Buttons of the remote control: HMT 350 Power button (Stand-By) Mute button Main Menu button Video Output button Navigation button to TOP Navigation button to Bottom Navigation button to Right Navigation button to Left ENTER or PLAY button Return button (one level) Stop button Page Up button Pause button Internet TV button Page Down button Sub Menu button Internet Radio button Favourite button Repeat button Equalizer button English POWER MUTE HOME TV OUT ▲ (Top) ▼ (Bottom) ► (Right) ◄ (Lef
Connection English The connectors of the HMT 350 are: • Card Reader • Y Pb Pr / Antenna • CVBS / AV output • LINE IN • USB for Power connection Power connection Connect the USB mini connector of the AC/DC power adapter with the Mini USB port of the device. Connect the power plug of the AC/DC adapter with the wall outlet. Antenna 1. The HMT 350 has a FM radio. For radio reception connect the supplied antenna cable to the YPbPr plug. 2. The HMT 350 has an integrated WLAN antenna.
Connection AV output (CVBS) You can connect an external larger screen on the component input of the TV set. Connect the three-pin video cable to the "AV" input of a TV. Please pay attention to the colour coding on the TV (Yellow = Video / WHITE & RED and = Left and Right audio channel). Now, connect the 3.5 mm jack with the CVBS connection to the HMT 350.
First Time Installation The HMT 350 offers a variety of functions, such as Internet TV, Internet Radio retrieve Shoutcast order of podcast offerings. You need to set up and establish a wireless Internet connection. 1. 2. English 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10. 11. 12. 13. 14. 15. 16 You need a wireless router with valid and active account to access the Internet. Read the information and manuals of the wireless router to set up this connection.
INTERNET After successful access to the wireless network, you can listen to the different websites. These are: • • • • Internet TV Internet Radio Podcast Shoutcast Use the arrow keys ► / ◄ the desired offer and confirm it with the ENTER key. Internet TV English Use the arrow keys ► / ◄ to select Internet TV and start the function with the ENTER key. You now have access to more than 600 TV programs. These are now listed by region or genre.
INTERNET Internet Radio Use the arrow buttons ► / ◄ to select Internet Radio and start the function with the ENTER key. English Now you have access to over 20,000 radio programs. These are now listed by region or genre. Use the arrow buttons ▲ / ▼, the region and confirm the selection with the ENTER key. A list of countries appears on the screen. Select a location (for long lists, you can now use PG.DN and PG.UP keys) and press the ENTER button.
INTERNET 8. 9. 1. 2. 3. 10. 5. 6. English 4. 7. The window during the connection to the related server are for Internet TV and Internet Radio nearly the same. No.
INTERNET English Podcast Podcasting refers to the production and provision of subscription-media files (audio or video) over the Internet. The portmanteau word composed of the two English words iPod and broadcasting. A single podcast (German: a radio play, and moving closer Audio Book file) is thus a series of media articles (episodes), over a feed (usually RSS) can be obtained automatically. One can understand podcasts as radio shows, which can consume, regardless of air time.
INTERNET Podcast Use the arrow keys ► / ◄ to select PODCAST and start the function with the ENTER key. English Press the arrow buttons ▲ / ▼ to the options Topics or Publishers and confirm the selection with the ENTER key. A list appears on screen. Select a location (for long lists, you can now use PG.DN and PG.UP keys) and press the ENTER button. Then a list of available Podcast appears on the screen. Select a Podcast from the list and activate it with the ENTER key. You can use PG.UP and PG.
INTERNET Shoutcast Shoutcast is a free streaming server for Nullsoft audio streams / TV streams from the company. Shoutcast uses MP3 for audio compression, AAC + audio files, and HTTP as the transport protocol to contact the stream. A Shoutcast stream can, as it runs over HTTP, can be accessed directly through a web browser (HTTP GET command). The server's response contains the header information on the stream, allowing the playback in a suitable media player.
INTERNET Podcast The HMT 350 connects to the IP address of the selected podcast. After sufficient data has been buffered (in this case by the display "buffer state"), the sound and / or picture of the podcast's speakers. Stop the Shoutcast to the RETURN or STOP button and go back to the list. Stop the Shoutcast with the HOME button, then get straight to the main menu. UPnP English This feature allows you to share your favorite list with your friends or relatives.
FM RADIO To use the FM radio you must connect the supplied antenna. Connect the 3.5 mm connector to the YPbPr connection. In the main menu select the option Settings and then opens with the ENTER key. English Use the arrow buttons ▲ / ▼ to select FM Search and start the menu with the ENTER key. Now appears an information, that the FM antenna must be connected. Otherwise, no radio station to be found. If the antenna is not connected, connect the antenna to the YPbPr port.
FM RADIO Choose in the Main Menu the category FM Radio. Start the FM radio with the ENTER key. English Use the arrow keys ► / ◄ change the channels found. Press the HOME button to go back to the main menu. Note: Realign the antenna if necessary, until you get a good reception.
LINE IN To want to use the stereo input, connect a 3.5 mm to 3.5 mm adapter cable to the LINE IN port. English In the main menu choose the category LINE IN. Turn on the stereo input with the ENTER key. After that, the stereo input is active, and outputs the receiving audio signals. The volume can be either via the arrow buttons ▲ / ▼ on the remote control / devices at the top or connected device. Press the RETURN key to navigate back to the main menu.
Multimedia-Player To use the Multimedia-Player connect any SD or SDHC memory card with the card reader of the HMT 350. Place the SD or SDHC card so that the golden contact point to the top and the label of the card down. The groove of the SD card is at the top left (see picture). English Slide carefully the card into the card reader until you feel resistance. The memory card should be about 50% in the device. From the main menu from the PLAY category.
Multimedia-Player English After reading the contents of the memory is displayed. Either a folder structure located in front (left image) or a file structure (right), each after you have organized the memory card. The multimedia player supports playback of video files (AVI, MKV, MP4, FLV, and WMV), music (MP3, WMA, AAC, FLAC and WAV) and image files in formats (JPEG, PNG, GIF and BMP).
Multimedia-Player Music Music files are supported in the formats MP3, WMA, AAC, FLAC and WAV. Sampling Frequency: 8-48 kHz (MP3) or 32-48 kHz (WMA) MP3 bit rate: AAC bit Rate: WMA bit rate: FLAC bit rate: WAV bit rate: 8 - 320 kbps 8 - 320 kbps 32 - 192 kbps up to 800 kbps up to 1400 kbps To break the playback, you can use the PAUSE button. English Start playback of music file with the ENTER key. During playback, the following screen appears.
Multimedia-Player Image files are supported in the JPEG, BMP, PNG and GIF. The maximum resolution in any format is not exceeding than 1600 x 1200 pixels. There are no animated GIF images shown, and here is only the first image appears. Start playback of the image with the ENTER key. English The playback is stopped with the STOP button, and you get back in the browser view.
Favorite You can define Favourites of Internet TV and Internet Radio. Choose in the two categories a certain broadcaster (TV or radio) and press the FAV button. All defined Favourites are stored in your favourites list. Note: If the broadcaster still playback, than you can not define as a favourite. The FAV button has now no function. English You get access to the favourites list, when you navigate in the main menu to the Favourites icon. Open the list with the ENTER key.
Time & Date If you want to display an analogue clock, then press in the main menu the ▼ button. An analogue clock appears on the screen. English Stop the time display by pressing the STOP or RETURN key. If you want display the date, then press in the main menu the ▲ button. End the date display by pressing the STOP or RETURN key. Wecker 1. 2. 3. Navigate in the main menu the option Setting. Choose the function Alarm and select the alarm by pressing the ENTER button.
Setting If you want to configure the HMT 350, then look for the settings menu on the main menu. Press the ENTER key to get to the submenu. The configuration options are: Language Network Settings Video output Alarm Slide Show Setting FM Search Screen saver Time and date Time zone Automatic shutdown Calendar About English • • • • • • • • • • • • Language Select the language option with the ENTER button and select your preferred language.
Setting Network Setup PPPoE Enter the username and password. Take this information to the configuration tool of your router. English Network Condition With this option you can display the information on your current setup. Video Output The set contains two video output options: • • LCD Out TV Out LCD Out Use to define the image output to the internal 3.5 inches. TV Out Allows you to define the video output of the image on an external monitor.
Setting Alarm Of course you can use beside times and date the alarm function. 1. 2. 3. From the Setting menu, select the Alarm by pressing the ENTER button. You have to define the two possible alarm time. Select for example Alarm 1 The picture shows the options for alarms. Alarm switch Turn out all the alarm on or off. English Alarm Time Set the time. 1. 2. 3. 4. Press the ▲ button and the time changes colour from white to yellow. Now you can change the time. Select a point with the arrow keys ► / ◄.
Setting Slide Setting Allows you to define the display time of images during the Slide show. The Slide show will only become active when you have chosen one of the time options. These are 5 sec., 10 sec., 15 sec., And 30 sec. English Select an option using the arrow keys and define it with the ENTER key. FM Suche The FM search has been described in detail on page 24. Screen Saver Time This allows you to activate a screen saver and set the time when this will start after inactive time of the device.
Setting Date and Time Synchronization with Internet time (Sync Internet Time) With this option, you can compare on the condition of a stable wireless connection, the time with Internet time. Clock Display (clock display mode) Here you can specify whether you want to display the time in the main menu. Date and Time English To ensure that your time is set correctly, you should exchange the time zone (time zone) check on the correct setting.
Troubleshooting Check the following guide for the possible cause of a problem before contacting service. Technical Support of Xoro/MAS: • Tel.: +49 40 77 11 09 17 • Internet: www.xoro.de/support.htm Problem Device won’t switch on Solution • English • • No picture • • No sound • • Picture from Video output has wrong colour No WLAN connection Press more than none times the TV OUT button and wait every time a couple of seconds.
Troubleshooting Problem Solution JPEG, BMP ect. does not play or needs a long time to display • Music playback does not start • • • • No sound during video playback • • • • • • No subtitle display during video playback Pay attention on the parameter of the music file, like format (incl. Suffix), sampling frequency and supported bit rate. Refer page 29 in this manual. Pay attention on the parameter of the video file, like format (incl.
Specifications Model HMT 350 Screen Size 3.5 Inch (8.9 cm) Resolution / Aspect Ratio 320 x 240 Pixel / 4:3 Brightness / Contrast 250 cd per sqm / 400:1 LCD Backlight LED TV System (only playback) PAL / NTSC 3.5 ms English WLAN Antenna Internal WLAN antenna Standard IEEE 802.
English HMT 350 41
Table des matières Consignes de sécurité importantes Consignes de sécurité importantes ....................................................................... 5 Notes Compatibilité du lecteur de carte intégré ............................................................... 7 Recyclage .............................................................................................................. 7 Réseau sans fil (WLAN) ........................................................................................
Table des matières Lecteur Multimédia Carte SD ou SD HC ............................................................................................. 27 Navigateur de fichiers .......................................................................................... 28 Fichiers vidéo....................................................................................................... 29 Fichiers musicaux ................................................................................................
Consignes de sécurité importantes Ce symbole indique la présence d'un courant électrique dans cet appareil, qui présente un risque de décharge électrique et d'accident. Ce symbole indique que des instructions importantes accompagnent cet appareil et qu'il est important de consulter le mode d'emploi et d'entretien. Cet appareil a été testé et il a été établi qu'il est conforme aux limites fixées pour les appareils numériques de classe B, conformément aux normes du FCC, section 15.
Francaise Consignes de sécurité importantes Alimentation 1. Ne jamais toucher la prise avec les mains mouillées 2. Si vous voulez débrancher la prise, toujours tirer directement sur la fiche et jamais sur le câble, qui pourrait être endommagé. 3. Vérifier que le câble électrique n’est pas plié, coincé ou en contact avec une source de chaleur. 4. Vérifier que le câble électrique n’est pas enroulé autour de l’appareil lorsque celui-ci est allumé. 5.
Notes Compatibilité du lecteur de carte intégré 1. La capacité maximale de la carte SD est de 2 Go. Malheureusement, il existe un nombre important de cartes SD différentes et toutes ne sont pas compatibles avec l’appareil. 2. La capacité maximale de la carte SDHC est de 16 Go. Malheureusement, il existe un nombre important de cartes SD différentes et toutes ne sont pas compatibles avec l’appareil. 3. Seul le système de fichiers FAT 32 est pris en charge.
Francaise Notes Service 1. N'essayez pas de réparer cet appareil vous-même, en l'ouvrant et en retirant le couvercle, vous vous exposez à un courant important. La maintenance de votre lecteur est strictement réservée aux techniciens de maintenance qualifiés. Dommages nécessitant une réparation - Débranchez l'appareil de la prise murale et référez-vous au personnel de maintenance qualifié sous certaines conditions : a. Lorsque le cordon d'alimentation ou la prise électrique sont endommagés b.
Notes Contenu Lorsque vous ouvrez l’emballage pour la première fois, vérifiez qu’il contient bien tous les éléments suivants : • • • • • • Xoro HMT 350 Télécommande et batterie Antenne FM Câble audiovisuel Manuel d’utilisation Carte de garantie S’il manque un des accessoires mentionnés ci-dessus, contactez votre revendeur. Conservez l’emballage original au cas où vous devrie z retou rne r l’appareil au revendeur.
Connectique Panneau arrière 1. Nom 1 SD CARD 2 Y Pb Pr 3 CVBS 4 LINE IN 5 USB Francaise No. 2. 3. 4. 5. Fonction Lecteur de carte SD / SDHC Sortie vidéo composante (Y Pb Pr) Sortie audiovisuel (Composite et Stéréo) Entrée audio stéréo Port USB pour l’alimentation Face avant 1. No. 10 2. Fonction 1 Haut-parleurs gauche et droit 2 Ecran LCD 3,5" (8.9 cm) 3 Capteur infrarouge HMT 350 3. 1.
Connectique Dessus 1. 2. No. 3. 4. Fonction Touche Menu ou Retour 2 Croix de navigation (HAUT, BAS, GAUCHE, DROITE) Egalement pour le changement de volume 3 Touche ENTER ou PLAY 4 Touche marche-arrêt (Veille) Francaise 1 Dessous Le compartiment de batteries se trouve sous l’appareil. Les quatre batteries sont de type AA. 1. 2. 3. Ouvrir le compartiment de batteries Placer quatre batteries de type AA en respectant la polarité. Fermer le compartiment de batteries. Notes sur les batteries: 1.
Télécommande Installer la batterie dans la télécommande Installer la batterie dans la télécommande: 1. Ouvrir la trappe. 2. Installer la batterie. Respecter la polarité. 3. Fermer la trappe Francaise Notes sur la batterie: Une mauvaise utilisation peut provoquer une fuite ou une corrosion.
Télécommande Les touches de la télécommande: POWER HMT 350 Francaise MUTE HOME TV OUT ▲ (Top) ▼ (Bottom) ► (Right) ◄ (Left) ENTER RETURN STOP (■) PG.UP PAUSE INTERNET TV PG.DN S.
Connexion Les différentes connexions du HMT 350 sont: • Lecteur de carte • Y Pb Pr / Antenne • CVBS / Sortie audio vidéo • LINE IN • USB pour l’alimentation Francaise Alimentation Brancher le mini connecteur USB de l’adaptateur sur le mini port USB de l’appareil. Brancher la prise secteur de l’adaptateur à la prise murale. Antenne 1. Le HMT 350 dispose d’un tuner radio FM. Pour la réception FM, connecter l’antenne fournie à la prise YPbPr de l’appareil. 2. L’antenne WLAN du HMT 350 est déjà intégrée.
Connexion Sortie audio vidéo (CVBS) Il est possible de connecter le HMT 350 à un grand écran via la sortie vidéo composite. Brancher les trois prises à l’entrée audio vidéo "AV" du téléviseur. Respecter les codes couleur (Jaune = Vidéo / Blanc et Rouge = canaux audio gauche et droit). Brancher le jack 3.5 mm à la sortie CVBS du HMT 350.
Première installation Le HMT 350 offre de nombreuses fonctions, tels que la télévision internet, la radio internet, l’extraction de Shoutcast ou le téléchargement de Podcast. Pour ce faire, il faut configurer et établir la connexion internet sans fil. 1. 2. 3. Francaise 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10. 11. 12. 13. 14. 15. 16 Un routeur sans fil avec un compte en cours de validité est nécessaire pour l’accès à internet.
INTERNET Après avoir connecté l’appareil au réseau sans fil avec succès, il est possible d’accéder: • • • • A la télévision internet A la radio internet Au Podcast Au Shoutcast Utiliser les touches ► / ◄ pour sélectionner l’option et confirmer à l’aide de la touche ENTER. Télévision internet Utiliser les touches ► / ◄ pour sélectionner Télévision internet et appuyer sur la touche ENTER. Francaise Il est désormais possible de visionner plus de 600 stations de télévision.
INTERNET Radio internet A l’aide des touches ► / ◄, sélectionner Radio internet et valider à l’aide de la touche ENTER. Il est désormais possible d’écouter plus de 20,000 stations de radio. Elles sont classées par région ou par genre. Francaise A l’aide des touches ▲ / ▼, sélectionner la région et la confirmer à l’aide de la touche ENTER. Une liste de pays s’affiche à l’écran. Sélectionner le pays souhaité (naviguer dans la liste à l’aide des touches PG.DN et PG.
INTERNET 8. 9. 1. 2. 3. 4. 10. 6. 7. L’affichage pendant la connexion à la station de télévision ou de radio est pratiquement le même. No. Francaise 5.
INTERNET Podcast Francaise Le Podcast est la production et l’approvisionnement de fichiers média (audio et/ou vidéo) souscrits sur internet. Le mot porte-manteau est composé à partir de deux mots anglais iPod et broadcasting. Un simple podcast (une pièce radio, plus près d’un fichier de livre audio) est une série d’articles (épisodes) alimentée (normalement RSS) et pouvant être obtenue automatiquement.
INTERNET Podcast A l’aide des flèches ► / ◄, sélectionner PODCAST et confirmer à l’aide de la touche ENTER. Appuyer sur les touches ▲ / ▼ pour sélectionner Thèmes ou Editeurs et confirmer à l’aide de la touche ENTER. Francaise Une liste apparaît à l’écran. Sélectionner une option (naviguer à l’aide des touches PG.DN et PG.UP) puis appuyer sur la touche ENTER. Une liste de Podcasts disponibles apparaît à l’écran. Sélectionner un Podcast et l’activer à l’aide de la touche ENTER.
INTERNET Shoutcast Le Shoutcast est un serveur gratuit de streaming pour les flux audio / TV de la société Nullsoft. Le Shoutcast utilise une compression MP3, fichiers audio AAC +, et le HTTP comme protocole de transport pour atteindre le flux. Un flux Shoutcast peut, passant à travers le HTTP, être accédé directement via un navigateur internet (HTTP GET command). La réponse du serveur contient l’information sur le flux, permettant la lecture dans un lecteur média adapté.
INTERNET Shoutcast Le HMT 350 se connecte à l’adresse IP du Shoutcast sélectionné. Après la mise en mémoire de données suffisantes (voir "Etat de la mémoire tampon"), le Shoutcast démarre. Arrêter le Shoutcast à l’aide de la touche RETURN ou STOP, l’appareil retourne à la liste. En appuyant sur la touche HOME, l’appareil retourne directement au Menu principal. UPnP Cette fonction permet le partage des favoris avec des amis ou parents. Installer la fonction UPnP sur tous les ordinateurs concernés.
RADIO FM Pour pouvoir écouter la radio FM, il faut connecter l’antenne fournie, le jack 3.5 mm dans la prise YPbPr. Dans le Menu principal, sélectionner l’option Configuration et confirmer à l’aide de la touche ENTER. Francaise Utiliser les touches ▲ / ▼ pour sélectionner Recherche FM et appuyer sur la touche ENTER pour confirmer. Le message rappelant que l’antenne doit être connectée apparaît. Sans antenne, aucune station radio ne sera détectée.
RADIO FM Sélectionner l’option Radio FM dans le Menu principal et confirmer à l’aide de la touche ENTER. Utiliser les flèches ► / ◄ pour changer de station. Francaise Appuyer sur la touche HOME pour retourner au menu principal. Note: Placer l’antenne de manière à obtenir la meilleure qualité de signal possible.
Entrée Ligne Pour utiliser l’entrée audio, connecter un câble muni d’un jack 3.5 mm à l’entrée LINE IN de l’appareil. Francaise Sélectionner l’option Entrée Ligne dans le Menu principal et appuyer sur la touche ENTER pour confirmer. L’entrée audio stéréo est désormais active et, si un appareil de reproduction sonore y est branché, le programme est diffusé par l’appareil.
Lecteur multimédia Pour utiliser la fonction lecteur multimédia, insérer une carte SD ou SDHC dans le lecteur de carte du HMT 350. Orienter la carte SD ou SDHC les contacts dorés vers le haut et l’étiquette vers le bas, l’encoche se trouvant à gauche dirigée vers le lecteur de carte (voir illustration ci-contre). Francaise Glisser délicatement la carte dans le lecteur de carte jusqu’à la butée. La carte mémoire doit être insérée à 50% dans l’appareil.
Lecteur multimédia Francaise Après la lecture, le contenu s’affiche. Soit sous forme de structure de dossiers (image de gauche), soit sous forme de structure de fichiers (image de droite), selon la manière dont l’utilisateur organise le contenu de sa carte mémoire. Le lecteur multimédia peut lire les fichiers vidéo (AVI, MKV, MP4, FLV, et WMV), musicaux (MP3, WMA, AAC, FLAC et WAV) et photo (JPEG, PNG, GIF et BMP).
Lecteur multimédia Musique Les fichiers musicaux suivants sont pris en charge: MP3, WMA, AAC, FLAC et WAV. La fréquence d’échantillonnage: 8-48 kHz (MP3) ou 32-48 kHz (WMA) Taux de transfert MP3: Taux de transfert AAC: Taux de transfert WMA: Taux de transfert FLAC: Taux de transfert WAV: 8 - 320 kbps 8 - 320 kbps 32 - 192 kbps jusqu’à 800 kbps jusqu’à 1400 kbps Démarrer la lecture du fichier musical à l’aide de la touche ENTER. Pendant la lecture, l’écran suivant apparaît.
Lecteur multimédia Les fichiers photos suivants sont pris en charge: JPEG, BMP, PNG et GIF. La résolution maximale dans chaque format ne peut excéder 1600 x 1200 pixels. Aucune animation GIF n’est prise en charge, seule la première image apparaît à l’écran. Démarrer la lecture à l’aide de la touche ENTER. Arrêter la lecture à l’aide de la touche STOP et retourner à la page de navigation.
Favoris Il est possible de mettre des chaînes de télévision internet et des stations de radio internet dans une liste de Favoris. Sélectionner dans ces deux catégories les stations souhaitées (TV ou radio) et appuyer sur la touche FAV. Toutes les stations ainsi sélectionnées sont sauvegardées dans la liste des Favoris. Note: Si la station est en cours de lecture, il est impossible de la définir comme station favorite. Dans ce cas, la touche FAV ne produit aucun effet.
Heure & Date Pour afficher une horloge analogique, appuyer sur la touche ▼ dans le Menu principal. Une horloge analogique apparaît à l’écran. Arrêter l’affichage de l’heure à l’aide de la touche STOP ou RETURN. Francaise Pour afficher la date, appuyer sur la touche ▲ dans le Menu principal. Arrêter l’affichage de la date à l’aide de la touche STOP ou RETURN. Fonction alarme 1. 2. 3. Dans le Menu principal, aller à l’option Configuration.
Configuration Pour configurer le HMT 350, aller au menu configuration dans le Menu principal. Appuyer sur la touche ENTER pour atteindre le sous-menu. Les options de configuration sont: Langue Configuration réseau Sortie vidéo Alarme Configuration diaporama Recherche FM Economiseur d’écran Heure et date Fuseau horaire Arrêt automatique Calendrier Information produit Francaise • • • • • • • • • • • • Langue Sélectionner l’option langue à l’aide de la touche ENTER puis choisir une langue.
Configuration Configuration réseau PPPoE Entrer le nom d’utilisateur et le mot de passe. Les informations sont disponibles depuis la base de données du routeur. Francaise Conditions réseau Cette option permet l’affichage de la configuration actuelle. Sortie vidéo Le réglage comprend deux options de sortie vidéo: • • Sortie LCD Sortie TV Sortie LCD Permet d’afficher l’image sur l’écran 3.5" intégré. Sortie TV Permet d’afficher l’image sur un moniteur externe.
Configuration Alarme La fonction alarme est disponible après le réglage de l’heure et de la date. 1. 2. 3. Dans le menu configuration, sélectionner Alarme à l’aide de la touche ENTER. Il existe deux heures d’alarme possibles. Par exemple, sélectionner Alarme 1 L’image ci-contre montre les options d’alarme. Bouton d’alarme Activer ou désactiver l’alarme. Heure d’alarme Régler l’heure 1. Francaise 2. 3. 4. Appuyer sur la touche ▲ et la couleur de l’heure passe du blanc au jaune.
Configuration Configuration diaporama Cette option permet de régler l’intervalle entre les images dans une diaporama. La diaporama n’est active qu’après sélection d’un intervalle, entre 5 sec., 10 sec., 15 sec. et 30 sec. Sélectionner l’intervalle à l’aide des flèches et confirmer à l’aide de la touche ENTER. Recherche FM Francaise La Recherche FM est décrite à la page 24.
Configuration Date et heure Synchronisation avec l’heure internet (Sync Internet Time) Cette option permet de comparer l’heure réglée avec l’heure sur internet, lorsque la connexion est stable. Affichage de l’horloge (mode d’affichage) Cette option permet d’activer l’affichage de l’heure dans le Menu principal. Fuseau horaire Pour s’assurer que le réglage de l’heure est correct, il faut vérifier que le fuseau horaire est correct.
Dépannage Vérifier dans le tableau ci-dessous la cause possible d’un problème avant de contacter le SAV. Le service après-vente de Xoro/MAS: • Tel.: +33 1 60 86 70 06 • Internet: www.xoro.fr/support Problème L’appareil ne se met pas en marche Solution • • • Francaise Aucune image • • Appuyer à plusieurs reprises sur la touche TV OUT et attendre quelques secondes. L’appareil est peut-être configure sur la Sortie vidéo ou la touche TV OUT a été enfoncée par mégarde.
Dépannage Problème Solution Les photos JPEG, BMP, ect., ne s’affichent pas ou nécessitent un certains temps pour s’afficher La lecture musicale est impossible • La lecture vidéo est impossible • • • • • • • • • Lecture vidéo sous-titre sans Vérifier les paramètres du fichier musical, tels que le format (y compris le suffixe), la fréquence d’échantillonnage et le taux de transfert. Aller à la page 29 du manuel.
Spécifications Modèle HMT 350 Taille d’écran 3.5" (8.9 cm) Résolution / Format de l’image 320 x 240 Pixels / 4:3 Luminosité / Contraste 250 cd m2 / 250:1 Rétroéclairage LED Edge Système TV (lecture uniquement) PAL / NTSC 3.5 ms Francaise WLAN Antenne Antenne WLAN intégrée Standard IEEE 802.
Francaise HMT 350 41
XORO by MAS Elektronik AG Pollhornbogen 19 21107 Hamburg Deutschland Tel: + 49(040) 77 11 09 17 Fax: + 49(040) 76 73 33 15 xoro@mas.de www.xoro.
