XOMAX Bedienungsanleitung XM-DVB3008 Version 1.
Bedienungsanleitung XOMAX XM-DVB3008 Vielen Dank für Ihr Vertrauen, das Sie uns mit dem Kauf des GPS-Multimedia-Systems XOMAX XM-DVB3008 erwiesen haben. Wir wünschen Ihnen viel Spaß mit Ihrem neuen XOMAX Autoradio. i Bitte lesen Sie sich diese Anleitung sorgfältig durch, bevor Sie das Gerät installieren und in Betrieb nehmen. Bewahren Sie diese Anleitung auf, damit Sie auch später bei Unklarheiten nachschlagen können. Wir bemühen uns, unsere Online-Anleitungen regelmäßig zu aktualisieren.
Sicherheitshinweise und Vorsichtsmaßnahmen Grundfunktionen 6 21 Modus Auswahl..............................21 Modus-Auswahlmenü......................21 Einführung 8 Lautstärke.....................................21 Einstellungen.................................21 Beschreibung.................................. 8 Preset Equalizer.............................22 Spezifikationen................................ 8 Loudness.......................................22 Packungsinhalt.........................
Frequenzband umschalten...............30 Bildbetrachter Modus LOC Signalempfindlichkeit................30 Bilder Wiedergabe Display...............37 RDS Funktionen.............................30 PTY Funktion (Traffic Announcement)............. 31 AF Funktion (Alternative Frequency)............. 31 EON Funktion Diashow Wiedergabe/Pause.............37 (Programme Type).................. 30 TA Funktion Bild vergrößern/zoomen..................37 Bild drehen....................................
Area..........................................41 Disc..............................................41 Password....................................41 Rating........................................41 Aspect Ratio...............................41 Audio............................................41 Video............................................41 Zeit..............................................41 DEFAULT.......................................
Thema: Sicherheitshinweise und Vorsichtsmaßnahmen Benutzen Sie das Gerät nicht weiter, wenn ein Problem oder Defekt auftritt. Überlassen Sie alle größeren Wartungs- und Instandsetzungsarbeiten einer qualifizierten Fachwerkstatt. Sicherheitshinweise und Vorsichtsmaßnahmen ! Bedienung nur im Stand ! Bei einem beschädigten Gewährleistungssiegel droht Gewährleistungsverlust. Um Unfälle zu vermeiden, bedienen Sie das Gerät bitte niemals während der Fahrt.
Thema: Sicherheitshinweise und Vorsichtsmaßnahmen Innentemperatur im Fahrzeug nicht über +60°C liegt. Ist es zu heiß im Fahrzeug, schalten Sie das Radio erst dann an, wenn die Innenraumtemperatur der Fahrgastzelle abgekühlt ist. ! Umgang mit CDs und DVDs »» Verschmutzungen, Kratzer und Staub können einem optischen Datenträger schaden. »» Bekleben Sie CDs/DVDs nicht und beschriften Sie sie nicht mit dafür ungeeigneten Schreibgeräten.
Thema: Einführung DE Einführung Spezifikationen Allgemeine Daten Beschreibung Betriebsspannung ........ 12V DC, Negativmasse Das XOMAX XM-DVB3008 ist ein DVD Autoradio mit USB- und SD-Schnittstellen. Sicherung .................................... 10 Ampere Das Autoradio liest CDs, DVDs, USB-Speichersticks und SD-Karten. Dabei können Sie Videos, Musik und Bilder in zahlreichen Formaten von den medien abspielen lassen.
Thema: Einführung DE i Hinweis: Der Packungsinhalt könnte aufgrund von Modellupdates und -anpassungen abweichen. Packungsinhalt Im Standard Lieferumfang ist neben dem Autoradio noch folgendes Zubehör enthalten: A Fernbedienung mit Batterie E 1DIN Einbaurahmen B Montageanleitung F Ausziehschlüssel/Montagematerial C Schutzbox für das Bedienpanel G ISO-Set D 1DIN Blende Bitte kontrollieren Sie das mitgelieferte Zubehör auf Vollständigkeit. A C D E B F G Die Abbildungen sind beispielhaft.
Thema: Einführung DE Bedienelemente am Autoradio 1 2 3 4 D 5 6 - + BND � 1 3 5 < RPT -10 7 8 0 7 CLK MUT INT RDM +10 2 4 6 USB SEL/RDS MENU 7 @ I AMS MEDIA J K L [Radio] Drücken Sie den Bedienelemente-Funktionen 5/-10 10 Titel zurück springen BND/ Wiedergabeliste zurückspringen. Anruf annehmen Drücken Sie den BND/ Knopf, um einen Anruf entgegenzunehmen. [Radio] Senderspeicherplatz 5. 3/RPT BND/ Knopf, um das Frequenzband zwischen FM1, FM2 und FM3 umzuschalten.
Thema: 6 Einführung DE nander für je 10 Sekunden angespielt. Ein erneuter Knopfdruck hält die Intro-Funktion wieder an. Gerät an/aus Drücken Sie den -Knopf, um das Autoradio einzuschalten bzw. auszuschalten. 7 Drehknopf drehen [Radio] Senderspeicherplatz 2. Lautstärke B Drehen Sie den Knopf im Uhrzeigersinn, um die Lautstärke zu erhöhen. drücken Zufallswiedergabe [Wiedergabe] Ist die Funktion aktiviert, werden die Titel des Datenträgers in zufälliger Reihenfolge wiedergegeben.
Thema: Einführung DE Der IR-Empfänger empfängt das Infrarot Signal der Fernbedienung. laufendes Telefonat zu beenden. J Achten Sie darauf, dass der IR-Sensor nicht verdeckt wird. G Titel zurück/Sendersuche [Wiedergabe] kurz drücken Einen Titel zurück lang drücken Schnell zurückspulen. Drücken Sie den Knopf mehrmals, um die Spulgeschwindigkeit zu erhöhen. [Wiedergabe] K Bildschirm startet die automatische Sendersuche in die entsprechende Frequenzrichtung.
Thema: Einführung DE Fernbedienung 10. 8 [Wiedergabe] Vorheriger Titel [Radio] Sendersuche 7 9 B j 5 BAND À 8 A ENTER SETUP I ANGLE SLOW J VOL+ ZOOM AMS ST PROG LOC SEEK- D SCAN LCD PBC OSD K M SEEK+ SEL VOL- AUDIO OPEN C O Q D G SUB-T H 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 +10 GOTO 11. PBC [Wiedergabe] PBC Funktion [Radio] Sendersuche E TITLE RPT RDM F 6 H D 4 MODE 3 K 2 1 12. OSD [Wiedergabe] OSD Bildschirminformationen einblenden L 13.
Thema: Installation DE der Benutzeranleitung Ihres Fahrzeuges nach, wie Sie dazu vorgehen müssen. Installation »» Bitte beachten Sie, das diese Einbauanleitung für ein Standard 1DIN Schacht gedacht ist. Installationshinweise In dieser Bedienungsanleitung finden Sie einige Installationshinweise und allgemeine Informationen. »» Stellen Sie sicher, dass Sie genug Platz im Einbauschacht haben, um das 1DIN Gerät einzubauen.
Thema: Installation DE Anschlussplan abgebildet verbinden. Wenn Sie die Kabel falsch verbinden, kann es zu Fehlfunktionen oder zu Schäden an der Fahrzeugelektrik kommen. zu vermeiden. »» Verlegen Sie alle Kabel ordentlich. Fixieren Sie alle Kabel so, dass Sie Ihnen nicht im Weg sind und dass sie keine beweglichen oder heißen Teile berühren. »» Die Verbindungskabel dieses Gerätes und anderer Geräte können trotz gleicher Funktion verschiedene Farben haben.
Thema: Anschlussschema Cinch-Kabelbaum DE Anschlussschema Cinch-Kabelbaum XOMAX 16 XM-DVB3008
Thema: Anschlussschema ISO-Stecker DE Anschlussschema ISO-Stecker XOMAX 17 XM-DVB3008
Thema: ISO-Buchsen-Belegung DE ISO-Buchsen-Belegung A 2 4 6 8 1 3 5 7 2 4 6 8 Buchse A (Stromversorgung) 1 3 5 7 B Buchse B (Lautsprecher) Auf der Seite A finden Sie die Buchse für die Stromversorgung. Auf der Seite B befinden sich die Lautsprecher-Anschlüsse.
Thema: Inbetriebnahme DE So wird die Batterie gewechselt: Inbetriebnahme Fernbedienung verwenden Vor der ersten Verwendung muss die Isolationslasche aus der Fernbedienung entfernt werden, um die Fernbedienung verwenden zu können. 1. Entfernen Sie das Batteriefach durch gleichzeitiges nach links Drücken der Fixierung und Herausziehen des Batteriefaches. Wenn Sie die Fernbedienung verwenden, richten Sie sie horizontal in Richtung des IR-Empfängers am Bedienpanel aus. 2.
Thema: Inbetriebnahme DE einwandfrei funktioniert und nicht verschmutzt ist. Gerät einschalten/ausschalten Drücken Sie den Knopf, um das Autoradio einzuschalten bzw. wieder auszuschalten. i SD-Karten müssen mit dem Dateisystem FAT32 formatiert sein. Maximal unterstützte Größe: 128GB. AUX-IN anschließen USB-Medien anschließen An den AUX-Eingang können Sie portable Medien wie z.B. MP3-Player, Videoplayer, Smartphone, Handy, DVB-T Receiver oder Tablet anschließen.
Thema: Grundfunktionen DE Grundfunktionen Einstellungen Drücken Sie den Lautstärkedrehknopf oder den SEL Knopf auf der Fernbedienung mehrmals, um zwischen den verschiedenen Toneinstellungen in der folgenden Reihenfolge zu wechseln: Modus Auswahl Drücken Sie den SRC/U Knopf auf dem Panel oder den MODE Knopf auf der Fernbedienung, um zwischen den Modi [Radio], [USB], [SD], [BT Phone], [BT Music] und [AUX] zu wechseln. 1. Bass Einstellung (auf dem Bildschirm erscheint "BASS") 2.
Thema: Grundfunktionen DE Einstellungen vornehmen. Alternativ können Sie dafür die VOL- und VOL+ Tasten auf der Fernbedienung verwenden. Wenn auf dem Bildschirm "LOUD OFF " erscheint, drehen Sie den Drehknopf um eine Stufe, um die Loudness Funktion anzuschalten. Alternativ können Sie dafür die VOLund VOL+ Tasten auf der Fernbedienung verwenden. Preset Equalizer Der Preset Equalizer bietet bereits vorkonfigurierte Toneinstellungen.
Thema: Grundfunktionen DE Folgende Farbeinstellungen stehen Ihnen zur Verfügung: Anzeige auf dem Bildschirm entsprechende Farbeinstellung AUTO automatisch Red Rot Green Grün Blue Blau Yellow Gelb Cyan Himmelblau Fuchsine Fuchsin White Weiß USER benutzerdefiniert Knopf auf der Fernbedienung. Es erscheint R 00 auf dem Bildschirm. Drehen Sie nun den Drehknopf oder die VOL- und VOL+ Tasten auf der Fernbedienung, um den Rot-Anteil einzustellen.
Diebstahlschutz DE Diebstahlschutz Vermeiden Sie Einbrüche ins Fahrzeug, indem Sie keine Wertgegenstände, die interessantes Diebesgut darstellen könnten, im Auto offen liegen lassen. + BND � 1 3 5 < RPT -10 INT RDM +10 2 4 6 0 7 USB Hinweise - SEL/RDS MENU 1 @ 7 Thema: SRC U CLK MUT AMS MEDIA 2 Das XOMAX Autoradio ist mit einem abnehmbaren Bedienteil ausgestattet. 3 Wenn Sie das Fahrzeug verlassen, nehmen Sie das Bedienteil des Autoradios ab und nehmen es mit.
Thema: Diebstahlschutz DE Bedienteil aufsetzen 1 Das Bedienteil wird in der umgekehrten Reihenfolge wieder aufgesetzt. Achten Sie bitte immer darauf, dass die Kontakte nicht verschmutzt oder beschädigt werden. 2 A Klinken Sie zuerst den Heltestift an der linken Seite des Bedienteils in die Vorrichtung ein.
Thema: Datenträger und Medien DE Datenträger und Medien Unterstützte Dateiformate Video Unterstützte Datenträger »» XVID codierte AVI Dateien »» USB-Sticks, maximale Größe: 128 GB Dateisystem: nur FAT32 oder exFat »» MPEG1/2 codierte MPG Dateien »» weitere Formate möglich Die maximal unterstützte Videoauflösung beträgt: 720 x 480 Pixel. Audio »» MP3-Dateien (mit ID3-Support) »» WMA-Audioformat »» SD-, DHC- und SDXC-Karten normaler Größe.
Thema: Datenträger und Medien DE Videoformat - Best Practise ID3-Tag (Titel- und Interpret) Mit den folgenden Codierungseinstellungen sollten Sie Ihre Videos zum laufen bekommen. Die ID3-Funktion ermöglicht es, Titel, Album und Interpreten im Wiedergabebildschirm anzuzeigen. Diese Angaben dienen nur als Orientierungsbeispiel, es sind auch andere Formate, Codierungen und Codierungseinstellungen möglich. Die ID3-Tag-Funktion ist nur für MP3-Dateien verfügbar.
Thema: Datenträger und Medien DE Discs reinigen Umgang mit CDs und DVDs Um einen optischen Datenträger zu reinigen, sollten Sie niemals aggressive Reinigungsmittel, Alkohol oder Lösungsmittel verwenden. Hinweise zum Umgang »» Verschmutzungen, Kratzer und Staub können einem optischen Datenträger schaden. Verwenden Sie ein sauberes feines Tuch, um die Datenträgeroberfläche vorsichtig von innen nach außen sauber zu wischen.
Thema: Radiomodus DE und 7 den gewünschten Sender Schrittweise einstellen. Radiomodus Nach ca. 5 Sekunden Inaktivität schaltet die Sendersuche wieder in den automatischen Suchmodus um. Radio-Display aktuelle Frequenz und Sendername (RDS) aktueller Frequenzband Sender speichern Es gibt pro FM Frequenzband 6 Senderspeicherplätze. Möchten Sie den aktuellen Radiosender speichern, halten Sie die gewünschte Zifferntaste (1-6) für ca. 2 Sekunden gedrückt.
Thema: Radiomodus DE drücken Sie so oft auf auf den Drehknopf oder den SEL Knopf auf der Fernbedienung, bis "LOC" auf dem Bildschirm erscheint. AMS Automatischer Suchlauf Drücken Sie den Knopf AMS/MEDIA , um den Automatischen Sendersuchlauf zu starten. Drehen Sie nun den Drehknopf, um die Funktion ein- bzw. auszuschalten. Alternativ können Sie dafür die VOLund VOL+ Tasten auf der Fernbedienung verwenden.
Thema: Radiomodus DE gehen Sie genauso vor, um die weiteren Programmtypebenen zu bestimmen. TA Funktion Drehen Sie nun den Drehknopf, um die Funktion ein- bzw. auszuschalten. Alternativ können Sie dafür die VOLund VOL+ Tasten auf der Fernbedienung verwenden. (Traffic Announcement) Ist die TA Funktion aktiviert, schaltet das Radio bei aktueller Verkehrsdurchsage solange in den Radiomodus bis die Durchsage beendet ist.
Thema: USB- und SD-Modus DE Es werden nur die Dateien des gewählten Typen angezeigt. Nicht unterstützte Dateiendungen werden ausgeblendet. USB- und SD-Modus Wiedergabe Modus starten Wenn Sie einen validen USB Datenträger oder eine SD Karte einlegen, werden die Daten automatisch ausgelesen und das Radio wechselt in den entsprechenden Wiedergabemodus.
Thema: Musik Wiedergabemodus DE während der Wiedergabe und halten Sie ihn für ca. 2 Sekunden gedrückt, wird der Titel schnell vor- bzw. zurück gespult. Musik Wiedergabemodus Musik Wiedergabe Display ID3-Tag Anzeige Drücken Sie den Knopf erneut 2 Sekunden, um die Spulgeschwindigkeit zu erhöhen.
Thema: Musik Wiedergabemodus DE Intro-Funktion Die Intro-Funktion spielt alle Titel nacheinander für je 10 Sekunden an. Mit dem Knopf 2/INT auf dem Panel kann die Intro-Funktion gestartet werden. Drücken Sie den Knopf erneut, wenn Sie die Intro-Funktion wieder anhalten möchten. ID3-Tag (Titel- und Interpret) Die ID3-Funktion ermöglicht es, Titel und Interpreten auf dem Wiedergabebildschirm anzuzeigen. Die ID3-Tag-Funktion ist nur für MP3-Dateien verfügbar.
Thema: Video Wiedergabemodus DE Drücken Sie den Knopf erneut 2 Sekunden, um die Spulgeschwindigkeit zu erhöhen. Es gibt 4 Geschwindigkeitsstufen: x2 x4 x8 x20 Video Wiedergabemodus Video Wiedergabe Display Zeitlupe OSD Bildschirminformationen Mit dem Knopf SLOW auf der Fernbedienung kann das Video in Zeitlupe wiedergegeben werden. Drücken Sie den Knopf erneut, um die Zeitlupen-Geschwindigkeit einzustellen.
Thema: Video Wiedergabemodus DE Nun können Sie mit den Zifferntasten auf der Fernbedienung die gewünschte Stelle in Stunden, Minuten und Sekunden eingeben und mit ENTER bestätigen. Untertitel umschalten Ist die Datei mit mehreren Untertiteln per Zusatzdateien ausgestattet, kann die Untertitelsprache mit dem SUB-T Knopf auf der Fernbedienung umgeschaltet werden. Es werden Untertiteldateien des Formates *.SRT unterstützt.
Thema: Bildbetrachter Modus DE Bildbetrachter Modus Bild spiegeln Das Bild kann mit Hilfe der Pfeil-Knöpfe auf der Fernbedienung gespiegelt werden. Bilder Wiedergabe Display OSD Bildschirminformationen Dateinummer ’ ver tikel spiegeln ” horizontal spiegeln Nächstes / Vorheriges Bild Um ein Bild vor- oder zurückzuspringen, drücken Sie den 8 oder 7 Knopf. Bildschirminformationen Bildinformationen Um die Bildschirminformationen einzublenden, drücken Sie den OSD Knopf auf der Fernbedienung.
Thema: AV-IN Eingang DE AV-IN Eingang Bluetooth Verbindung Vor der ersten Verwendung aller Bluetooth Funktionen muss Ihr Telefon mit dem Autoradio gekoppelt werden. AV-IN Anschluss Der AUX-IN Modus aktiviert die Tonausgabe der am Front-AUX-IN angeschlossenen Audio-/Video-Quelle. A Aktivieren Sie in Ihrem Telefon die Bluetooth Funktion. Das könnten z.B. ein MP4-Player, Smartphone, Handy, Tablet, Videoplayer, DVB-T Receiver uvm. sein.
Thema: Freisprechfunktion DE Freisprechfunktion Anruf entgegennehmen Wenn Sie einen Anruf erhalten, drücken Sie den BND/T Knopf, um den Anruf entgegen zu nehmen. Allgemeines Das Autoradio verfügt über eine praktische Freisprechfunktion via Bluetooth Freisprech-Profil. Anruf beenden/Anruf ablehnen Mit der integrierten Freisprechfunktion können Sie über die Lautsprecher des Autos und das integrierte Mikrofon freihändig telefonieren.
Thema: Freisprechfunktion DE Bluetooth Musik Telefonbuch Suche Wenn Sie in Ihrem Telefunbuch eine Nummer suchen möchten, müssen Sie in die Suchübersicht wechseln. Allgemeines Die Bluetooth Musik Funktion ermöglicht es, Musik drahtlos vom Handy, Smartphone oder Tablet abzuspielen. Nun können Sie mit den Pfeiltasten auf der Fernbedienung die einzelnen Buchstaben einstellen. Das Telefon muss das A2DP Profil unterstützten und dieses auch für das Autoradio zulassen.
Thema: Einstellungen DE Einstellungen Disc Password Einstellungs-Menü aufrufen Hier kann das Jugendschutzpasswort geändert werden. Um in das Einstellungsmenü zu gelangen, drücken Sie den SETUP Knopf auf der Fernbedienung. Rating Sie können mit den Pfeiltasten auf der Fernbedienung oder dem Drehknopf die Menüseiten umblättern. Einstellungen der Jugendschutz-Altersfreigabe. Mit den Pfeiltasten nach rechts und links oder durch betätigen des Drehknopfes (kurzes drücken: auswählen und 2 Sek.
Thema: Allgemeine Problemlösung DE Allgemeine Problemlösung Diese Problemlösungsvorschläge sind allgemeingültig und beziehen sich auf verschiedene XOMAX Modelle mit ähnlichen Eigenschaften. Bitte beachten Sie, dass einige Punkte sich nicht auf Ihr Autoradiomodell beziehen könnten oder dass Funktionen beschrieben sind, welche Ihr Gerät eventuell nicht unterstützt. Problembeschreibung Ursache und Lösung CD/DVD wird nicht eingezogen: Die CD/DVD wird vom Gerät gar nicht oder nicht vollständig eingezogen.
Thema: Allgemeine Problemlösung Fehlermeldung „CAM“ oder „Back“: Blauer oder Schwarzer Bildschirm mit der Meldung „Cam“, „Back“ oder ähnliches. Es ist kein Zugriff auf das Menü möglich. DE Diese Meldung ist auf einen fehlerhaften Anschluss des ISO-Kabels zurückzuführen. Wahrscheinlich ist die Belegung am ISO-Kabel für die Rückfahrkamera mit der Belegung an der ISO-Buchse für die Beleuchtung identisch. Überprüfen Sie die Belegung des Steckers und der Buchse und korrigieren Sie diese unter Umständen.
Thema: Allgemeine Problemlösung Schlechter Radioempfang: Der Tuner empfängt keine Radiosender oder der Empfang ist schwach. DE Für die Korrektur von Empfangsproblemen ist es wichtig zu wissen, welcher Antennentyp im Fahrzeug verbaut ist. Für jeden Antennentypen gibt es einen anderen Lösungsvorschlag. Typ 1 - Passive Antenne: Ist Ihr Fahrzeug mit einer passiven Antenne ausgestattet, wird empfohlen, diese mit einer größeren und somit leistungsstärkeren Antenne zu ersetzen.
Thema: Allgemeine Problemlösung Das Gerät lässt sich nicht einschalten. DE Dieses Problem ist in den meisten Fällen auf einen fehlerhaften Anschluss des ISO-Kabels zurückzuführen. Überprüfen Sie die Belegung des ISO-Steckers und der Buchse. Achten Sie insbesondere auf die korrekte Belegung der Zündungsplus- und Dauerstrom-Verbindungen und korrigieren Sie Unstimmigkeiten. Hinweis: Die Bauform von ISO-Steckern und ISO-Buchsen ist zwar genormt, deren Belegung allerdings nicht.
Thema: Entsorgungshinweise DE Entsorgungshinweise Alt-Geräteentsorgung Batterieentsorgung Im Rahmen der Batterieverordnung weisen wir Sie darauf hin, dass Sie verpflichtet sind, Batterien und Akkus in den Sondermüll, z. B. an kommunale Sammelstellen, zu entsorgen.
