User manual




΍
Ύ
Ώ
Ύ
-PDLFE
Α
-PDLFE
ΐ
Ώ
Ύ
%¨DPMMBHFFUBUUFSSJTTBHFFONPEFBMUJUVEF
"MMVNF[MBU¨M¨DPNNBOEF
"MMVNF[MBWJPO
"UUFOEF[RVFMFWPZBOUEFDPOOFYJPO8J'JQBTTFBV
7&35
"DUJWF[MF8J'JTVSWPUSFBQQBSFJMNPCJMFBUUFOEF[
TFDPOEFTQVJTT¨MFDUJPOOF[j91-03&3999999zEBOT
MBMJTUFEFS¨TFBVY8J'J
-BODF[MBQQMJDBUJPO9*30TVSWPUSFBQQBSFJMNPCJMF
"QQVZF[TVSMJD³OFj$BN¨SBzFUMBQQMJDBUJPO9*30
DPNNFODFSBVOBQFS¦VEFMBDBN¨SBFOEJSFDU$FMB
TJHOJFRVFMFTZTU§NFFOUJFSGPODUJPOOF
OPSNBMFNFOU
UBMPOOBHFEFMBCPVTTPMF
"TTVSF[WPVTE¨UBMPOOFSMBCPVTTPMFMPSTRVFWPVTWPMF[VOOPVWFMFNQMBDFNFOU-BCPVTTPMFFTUUS§TTFOTJCMFBVY
JOUFSG¨SFODFT¨MFDUSPNBHO¨UJRVFTRVJQFVWFOUFOHFOESFSEFTEPOO¨FTBOPSNBMFTFUDBVTFSEFNBVWBJTFTQFSGPSNBODFTEF
WPM-¨UBMPOOBHFS¨HVMJFSEFMBCPVTTPMFFTUO¨DFTTBJSFQPVSEFTQFSGPSNBODFTPQUJNBMFT
/¨UBMPOOF[1"4MBCPVTTPMFEBOTVOF[POFTPVNJTFEFGPSUFTJOUFSG¨SFODFTNBHO¨UJRVFTQBSFYFNQMFMFTTUSVDUVSFTEF
QBSLJOHPV[POFTBWFDVOTPVTTPMSFOGPSDFNFOUFOBDJFS
/&USBOTQPSUF[1"4EFNBU¨SJBVYGFSSPNBHO¨UJRVFTBWFDWPVT
MPSTEFM¨UBMPOOBHFEFMBCPVTTPMF
/¨UBMPOOF[1"4MBCPVTTPMFD³U¨EPCKFUTN¨UBMMJRVFTWPMVNJOFVY






3FOPNNFSMF44*%EVSFMBJTEFQPSU¨F
3FOPNNF[MF44*%EVSFMBJTEFQPSU¨FQPVSMF
N¨NPSJTFSGBDJMFNFOU
7¨SJDBUJPOBVE¨NBSSBHFEVDBSEBO
4JVOFFSSFVSEFNPUFVSEVDBSEBOFTUE¨UFDU¨FPVRVFMBYBUJPO
EVDBSEBOOFTUQBTSFUJS¨FBQS§TMFE¨NBSSBHFVOBWFSUJTTFNFOU
TBDIFSBTVSMBQBHFEFMBDBN¨SBEFMBQQMJDBUJPO9*30
"TTVSF[WPVTRVFMBWJPOFTUQMBD¨
EBOTVOF[POFTºSFFUPVWFSUF/F
QPJOUF[1"4MFOF[WFSTMVUJMJTBUFVS
-VUJMJTBUFVSEPJUDPOTFSWFSVOF
EJTUBODFEFN§USFTQBSSBQQPSU
MBWJPOMPSTEVE¨DPMMBHF
N
UBQF UBQF
7¨SJDBUJPOMBMMVNBHF
.PEFWPM(14
.PEFWPMFOBMUJUVEF
7PZBOUTEFWPMBSSJ§SF /PSNBM
3FUPVSMBCBTF%¨DPOOFYJPOEV3$
UBU*0$
/JWFBVEFCBUUFSJFDSJUJRVF
%FTDFOUFMFOUF
7PZBOUTEFWPMBSSJ§SF "OPSNBM
/JWFBVCBUUFSJFCBT3FUPVSMBCBTF
E§TRVFQPTTJCMF
1SPCM§NFEF(143FE¨NBSSBHF
1SPCM§NFEFCPVTTPMF
/PVWFM¨UBMPOOBHF
1PVSMFTQJMPUFTE¨CVUBOUTEFTHBSEFI¨MJDFTTPOU
DPOTFJMM¨T$POUBDUF[WPUSFSFWFOEFVS9*30BVUPSJT¨PV
WJTJUF[MFTJUF8FCEF9*30QPVSFOBDIFUFSTJO¨DFTTBJSF
(BSEFI¨MJDFT
1PVS9QMPSFS7(VOJRVFNFOU
-BCBUUFSJF4NBSU'MJHIUFUMBU¨M¨DPNNBOEFTPOU
QMFJOFNFOUDIBSH¨FT
-FTI¨MJDFTTPOUTPMJEFNFOUNPOU¨FT
-FDPVWFSDMFEFMPCKFDUJGB¨U¨SFUJS¨
-BYBUJPOEVDBSEBOB¨U¨SFUJS¨F
-BDBSUF.JDSP4%B¨U¨JOT¨S¨F
-FDBSEBOGPODUJPOOFOPSNBMFNFOU
-BQQMJDBUJPO9*30"QQQFVUTFDPOOFDUFSMBDBN¨SB
-JTUFEFDPOUS³MFBWBOUVUJMJTBUJPOB¨SJFOOF
-PSTRVFMFTEPOO¨FTEFMBCPVTTPMFTPOUBOPSNBMFT
MFWPZBOUEFWPMBSSJ§SFDMJHOPUFFOSPVHFFUFOKBVOF
6OFE¨SJWFT¨SJFVTFTVSWJFOUMPSTEVWPMPVEVTVSWPM
2VBOE¨UBMPOOFSOPVWFBV


-BCBUUFSJF4NBSU'MJHIUFUMBU¨M¨DPNNBOEFTPOU
QMFJOFNFOUDIBSH¨FT
-FTI¨MJDFTTPOUTPMJEFNFOUNPOU¨FT
-FUSBJOEBUUFSSJTTBHFFTUEBOTMBMJNJUFIPSJ[POUBMF
-JTUFEFDPOUS³MFBWBOUMFWPMTBOTDBSEBO



-¨UBUEVWPZBOUEFWPMBSSJ§SFFODBTE¨DIFDE¨UBMPOOBHF
/VUJMJTF[QBTMBWJPOEBOTEFTDPOEJUJPOTN¨U¨PSPMPHJRVFT
EJDJMFTQBSFYFNQMFBWFDEFTWFOUTEFDBU¨HPSJFPVQMVTPV
FODBTEFOFJHFEFQMVJFPVEFCSPVJMMBSEFUD
7PMF[EBOTEFTEPNBJOFTPVWFSUTDBSMFTC¡UJNFOUTFUTUSVDUVSFT
FOBDJFSQFVWFOUBFDUFSMBQS¨DJTJPOEFMBCPVTTPMFJOU¨HS¨F
5FOF[M9QMPSFSM¨DBSUEFTPCTUBDMFTEFTGPVMFTEFTMJHOFT
¨MFDUSJRVFTIBVUFUFOTJPOEFTBSCSFTFUEFMFBVMPSTEVWPM
-9QMPSFSOFQFVUQBTWPMFSEBOTMFT[POFTQPMBJSFT
/FGBJUFTQBTWPMFSWPUSF9QMPSFSEBOTMFT[POFTJOUFSEJUFTQBSMFT
MPJTFUS¨HMFNFOUBUJPOTMPDBMFT
$POEJUJPOTSFRVJTFTQPVSMFOWJSPOOFNFOUEFWPM





%¨DPMMBHF
"UUFSSJTTBHF







1PVTTF[MBDD¨M¨SBUFVSMFOUFNFOUQPVSE¨DPMMFS
5JSF[TVSMBDD¨M¨SBUFVSMFOUFNFOUQPVSEFTDFOESF-FT
NPUFVSTTBSS©UFOUBVUPNBUJRVFNFOUBQS§TMBUUFSSJTTBHF
&Y¨DVUF[MBQQMJDBUJPO9*30BMMF[EBOT1BSBN§USFT.BOVFMT
EJOTUSVDUJPOT(VJEFEFGPSNBUJPOBVWPMBWBOD¨FUBN¨MJPSF[WPT
BQUJUVEFTEFWPMQPVSMFTWPMTTVJWBOUTBWFDMFHVJEFEFGPSNBUJPO
'PSNBUJPOBVYBQUJUVEFTEFWPMBWBOD¨FT
7PVTQPVWF[E¨QMBDFSMFTTUJDLTQPVSDIBOHFSMBQPTJUJPOEFTVSWPMPVEBUUFSSJTTBHFMPSTRVFMBWJPOE¨DPMMF
PVBUUFSSJUBVUPNBUJRVFNFOU
3¨Q¨UF[MFT¨UBQFTQPVS¨UBMPOOFSOPVWFBV
MBCPVTTPMF


4JMFOJWFBVEFWPMT¨MFDUJPOO¨FTUMBWJPOOFQFVUQBTE¨DPMMFS
FONPEFBMUJUVEFJOEJDBUFVSEFWPMBSSJ§SFDMJHOPUBOUFOKBVOF
/VUJMJTF[1"4MFDBSEBOFOWPMUFTUPVFOWPMEFOUSBOFNFOU
/FY¨DVUF[QBTDFUUF4$$MPSTEVOWPMOPSNBM
DFMBBSS©UFSBJUMFTNPUFVSTFUDBVTFSBJUMBDIVUF
EFMBWJPO
5JSB¨SJFO
-9QMPSFS $BSEBO
3FUJSF[MBYBUJPOEVDBSEBOBWBOUEBMMVNFSMBWJPO
7PMFSEBOTVOCSPVJMMBSE¨QBJTPVEFTOVBHFTQFVU
SFOESFMFDBSEBOIVNJEFFUDBVTFSVOFE¨GBJMMBODF
UFNQPSBJSF-FDBSEBOGPODUJPOOFSBEFOPVWFBV
OPSNBMFNFOUBQS§TT¨DIBHF
4JMBWJPOTFSFDPOOFDUFMPSTEVSFUPVSBVQPJOU#"4&JM
BSS©UFSBMBQSPD¨EVSFEFSFUPVSMBCBTFFUDPNNFODFSB
TVSWPMFSMFQPJOUEFSFDPOOFYJPOMVUJMJTBUFVSBVSBBMPST
EFOPVWFBVMFDPOUS³MFEFMBWJPO
-VUJMJTBUFVSQFVUTFE¨QMBDFSBWFDMBU¨M¨DPNNBOEFWFST
MBEJSFDUJPOEFWPMTJMBDPOOFYJPOBWFDMBWJPOFTUQFSEVF
FONPEFWPMFOBMUJUVEF-BDPOOFYJPOQFVU©USFS¨UBCMJF
MPSTRVFMBEJTUBODFFTUS¨EVJUF
/F[WFSTMFCBT
7PM
7PZBOUTEFWPMBWBOU
5PVKPVSTFO306(&QPVS
JOEJRVFSMFOF[EFM9QMPSFS
5SBJOEBUUFSSJTTBHF
1PVTTF[MFUSBJO
EBUUFSSJTTBHFMBMJNJUF
WFSUJDBMFMPSTRVFWPVT
WPMF[BWFDVODBSEBO
-JNJUFWFSUJDBMF
-JNJUF
IPSJ[POUBMF
7PZBOUTEFWPMBSSJ§SF
)¨MJDF
.PUFVS
1PSU1$
$POOFDUF[WPVTVO1$BWFDVO
D¡CMF.JDSP64#
.PEF
.PEF
7¨SJF[RVFMFTI¨MJDFTTPOUTPMJEFNFOUJOTUBMM¨FT
/VUJMJTF[QBTEI¨MJDFTFOEPNNBH¨FT
3FTUF[M¨DBSUFUOFUPVDIF[QBTMFTI¨MJDFTMPSTRVFMMFTUPVSOFOU
.FUUF[EFTHBOUTMPSTEFMJOTUBMMBUJPOFUEVSFUSBJUEFTI¨MJDFT
.PEF'17
.PEFOPO'17
1JODFEFTUBCJMJTBUFVS
4UBCJMJTBUFVS7*40/
4UBCJMJTBUFVS(P1SP
1PSU1$
$POOFDUF[WPVTVO
1$BWFDVOD¡CMF.JDSP
64#
/JOT¨SF[FUOFSFUJSF[1"4MBDBSUF4%MPSTRVFMBWJPOFTUBMMVN¨
-BQQMJDBUJPO9*30QFVUOFQBTMJSFDFSUBJOFTDBSUFT.JDSP4%*MFTUDPOTFJMM¨EVUJMJTFS
MBQQMJDBUJPO9*30QPVSGPSNBUFSMFTOPVWFMMFTDBSUFT.JDSP4%


$PVWFSDMFEFMBDBN¨SB
1SJTFFODIBSHFEFTDBSUFT4%
KVTRV(P
$BSUF.JDSP4%(P
7PZBOUEFMBDBN¨SB
1IPUPJOTUBOUBO¨F
&OSFHJTUSFNFOUWJE¨P
#PVUPOTEFGPODUJPOEFMBDBN¨SB
"QQVZF[VOFGPJT
"QQVZF[QFOEBOU
TFDPOEFT
1IPUPJOTUBOUBO¨F
&OSFHJTUSFNFOUWJE¨P
UBQF
UBQF
UBQF
UBQF
UBQF
UBQF
$POOFYJPOMBDBN¨SB
-FTQSJTFTEFWVFTPOUQPTTJCMFTMPSTEFWPMTFO
NPEF(14VOJRVFNFOU
7PMF[UPVKPVSTEBOTEFCPOOFTDPOEJUJPOT
N¨U¨PSPMPHJRVFTQBSUFNQTTFDFUDMBJS
.PEJF[MFTQBSBN§USFTEFMBDBN¨SBTFMPOWPT
CFTPJOT
&FDUVF[VOWPMEFTTBJQPVSWPVTGBNJMJBSJTFSBWFD
MFTJUJO¨SBJSFTEFWPMTVSQMBDF
1PVTTF[MFTTUJDLTE¨MJDBUFNFOUQPVSRVFMFT
NPVWFNFOUTEFMBWJPOTPJFOUTUBCMFTFUVJEFT





-FDBSEBOSFTUFYFMPSTEFTNPVWFNFOUTEFMBWJPOQPVSVOFFYQ¨SJFODF'17
-FDBSEBOTFTUBCJMJTFTVSBYFTQPVSEFTQSJTFTB¨SJFOOFTVJEFT
6UJMJT¨FMPSTRVFMBWJPOQFSEMBDPOOFYJPOBWFDMBU¨M¨DPNNBOEF
FONPEFWPM(14*MTVSWPMFSBMBQPTJUJPOMBRVFMMFMBDPOOFYJPO
B¨U¨QFSEVFFUFTTBZFSBEFTFSFDPOOFDUFS4JMBDPOOFYJPOOFTU
QBTS¨UBCMJFTPVTTFDPOEFTMBWJPOSFWJFOESB
BVUPNBUJRVFNFOUBVQPJOU#"4&
-PSTRVFMBWJPOQFSEMBDPOOFYJPOBWFDMBU¨M¨DPNNBOEFFONPEF
WPMFOBMUJUVEFJMQFVUE¨SJWFSMPSTRVFMBDPOOFYJPOFTUQFSEVFFUJM
FTTBZFSBEFTFSFDPOOFDUFS-BWJPODPNNFODFSBEFTDFOESF
EPVDFNFOUMPSTRVFMBCBUUFSJFEFWJFOUGBJCMF
'PODUJPOEFQSPUFDUJPODPOUSFMFTDPOOFYJPOTQFSEVFT
&ONPEFWPMFOBMUJUVEF&ONPEFWPM(14
1SPD¨EVSFTE¨UBMPOOBHF
1MBDF[MBWJPOTVSVOFTVSGBDFIPSJ[POUBMFFUBMMVNF[MF
"UUFOEF[RVFMFWPZBOUEFWPMBSSJ§SFDMJHOPUFFOWFSU
NPEF(14PVFOKBVOFNPEFBMUJUVEF
5JSF[MBDD¨M¨SBUFVSTBQPTJUJPOMBQMVTCBTTFFU
NBJOUFOF[MFQVJTBQQVZF[TVSMFCPVUPOj*0$zTVS
DZDMFT-FWPZBOUBSSJ§SFTFYFFOWFSUJOEJRVBOUBJOTJ
RVFWPVTQPVWF[DPNNFODFSM¨UBMPOOBHFNBJOUFOBOU
1JWPUF[MBWJPOoMIPSJ[POUBMFKVTRVDFRVFMFT
WPZBOUTEFWPMBSSJ§SFDMJHOPUFOUSBQJEFNFOUFOKBVOF
-FTWPZBOUTEFWPMBSSJ§SFEPJWFOUSFTUFSFOWFSUYFMPST
EFMBSPUBUJPOKVTRVDFRVJMTDPNNFODFOUDMJHOPUFS
FOKBVOFSBQJEFNFOU
1JWPUF[MBWJPOoMBWFSUJDBMFOF[WFSTMFCBT
KVTRVDFRVFMFTWPZBOUTEFWPMBSSJ§SFDPNNFODFOU
DMJHOPUFSFOWFSUPVFOKBVOFMFOUFNFOU-FWPZBOUEF
WPMBSSJ§SFEPJUSFTUFSFOKBVOFYFMPSTEFMBSPUBUJPO
UBQF
UBQF
UBQF
UBQF
UBQF
UBQF
1MBDF[M9QMPSFSBWFDMBCBUUFSJF4NBSU'MJHIUUPVSO¨FWFST
WPVTEBOTVOFTQBDFPVWFSU
4¨MFDUJPOOF[VOOJWFBVEFWPMBQQSPQSJ¨
"MMVNF[MBU¨M¨DPNNBOEF
"MMVNF[MBWJPO
"UUFOEF[RVFMFWPZBOUEFWPMBSSJ§SFDMJHOPUFFOWFSUNPEF
(14PVFOKBVOFNPEFBMUJUVEF
UBMPOOF[MBCPVTTPMF
%¨NBSSF[MFTNPUFVST
7PMEFTTBJ
UBQF
UBQF
UBQF
UBQF
UBQF
UBQF
UBQF
%¨DPMMBHF
"UUFSSJTTBHF
.BJOUFOF[MFCPVUPOj%¨DPMMBHFBUUFSSJTTBHFBVUPNBUJRVFzFU
M9QMPSFSE¨DPMMFSB"QQVZF[OPVWFBVTVSMFCPVUPOBQS§TMF
E¨DPMMBHF
4VSWPMF[VOFTVSGBDFOJWFBVNBJOUFOF[MFCPVUPOj
%¨DPMMBHFBUUFSSJTTBHFBVUPNBUJRVFzFUM9QMPSFSEFTDFOESBFU
BUUFSSJSB"QQVZF[OPVWFBVTVSMFCPVUPOBQS§TMBUUFSSJTTBHF
%¨DPMMBHFFUBUUFSSJTTBHFFONPEF(14
%JSFDUJPOEVOF[
-FTJOEJDBUFVSTEFWPMBSSJ§SFTFNFUUFOUDMJHOPUFSSBQJEFNFOUFO306(&FU
MBWJPODPNNFODFEFTDFOESFQPVSBUUFSSJSBVUPNBUJRVFNFOUTJMBEJTUBODF
FOUSFMBWJPOFUMFQPJOUEFCBTFFTUJOG¨SJFVSFN§USFT-BWJPOSFUPVSOF
MBCBTFTJMBEJTUBODFFTUTVQ¨SJFVSFN§USFT
/JWFBVEFCBUUFSJFDSJUJRVF
"WJPOFONPEF(14
5¨M¨DPNNBOEF 7JCSBUJPOTDPOUJOVFTMFWPZBOUEFMBWJPOQBTTFBV306(&
-FTJOEJDBUFVSTEFWPMBSSJ§SFTFNFUUFOUDMJHOPUFSSBQJEFNFOUFO306(&FU
MBWJPODPNNFODFEFTDFOESFQPVSBUUFSSJSBVUPNBUJRVFNFOU
"WJPOFONPEF"UUJUVEF
-BWJPOWBE¨DMFODIFSMBMFSUFEFCBUUFSJFDSJUJRVFMPSTRVFMBDBQBDJU¨EFMB
CBUUFSJFFTUDSJUJRVFNFOUGBJCMF
-VUJMJTBUFVSQFVUSBQQFMFSM9QMPSFSFONBJOUFOBOUMFCPVUPOj3FUPVSMBCBTFzMPSTRVFMBCBUUFSJFFTUGBJCMF
"WFSUJTTFNFOUEFOJWFBVEFCBUUFSJFGBJCMF
'PODUJPOEBWFSUJTTFNFOUEFOJWFBVEFCBUUFSJFGBJCMF
-BWJPOWBE¨DMFODIFSMBMFSUFEFCBUUFSJFGBJCMFMPSTRVF
MBDBQBDJU¨EFMBCBUUFSJFFTUGBJCMF
5¨M¨DPNNBOEF 7JCSBUJPOTJOUFSNJUUFOUFT
MFWPZBOUEFMBWJPOQBTTFBV306(&
-BWJPO -FWPZBOUEFWPMBSSJ§SFDMJHOPUF
MFOUFNFOUFO306(&
"QQMJDBUJPO 6ONFTTBHFEBWFSUJTTFNFOUTBDIF
%¨NBSSBHFEFTNPUFVST
UBQF
UBQF
UBQF
UBQF
6OFDPNNBOEFEFDPNCJOBJTPOEFTUJDLT4$$DPNNFTVS
MJMMVTUSBUJPOEFESPJUFFTUVUJMJT¨FQPVSE¨NBSSFSMFTNPUFVSTBV
MJFVEFQPVTTFSMFTUJDLWFSTMFIBVU
6OFGPJTMFTNPUFVSTE¨NBSS¨TSFM¡DIF[MFTEFVYTUJDLT
TJNVMUBO¨NFOU
-FTNPUFVSTTBSS©UFSPOUTJMBN©NF4$$RVFQPVSMFE¨NBSSBHF
FTUFFDUV¨FMPSTRVFMFTNPUFVSTTPOUFONBSDIF-FTNPUFVST
TBSS©UFSPOUBVUPNBUJRVFNFOUBQS§TMBUUFSSJTTBHF
6OFGPJTMFTNPUFVSTBSS©U¨TSFM¡DIF[MFTEFVYTUJDLT
TJNVMUBO¨NFOU
"SS©UEFTNPUFVST
7PVTOFQPVWF[QBTE¨NBSSFSMFTNPUFVSTMPSTRVFMFOJWFBVEFWPM
FTUS¨HM¨TVSMFOJWFBVFURVFMBWJPOFTUFONPEF"UUJUVEF
-JOEJDBUFVSEFWPMBSSJ§SFQBTTFFODMJHOPUFNFOUSBQJEFQPVS
WPVTMFSBQQFMFSTJWPVTFTTBZF[EFE¨NBSSFSMFTNPUFVST
#PVUPOEBMJNFOUBUJPO
"QQVZF[TVSKVTRVDFRVFMFWPZBOUTBMMVNF
"QQVZF[TVSKVTRVDFRVFMFWPZBOUT¨UFJHOF
-9QMPSFSTFQPTJUJPOOF
-9QMPSFSFTUQPTJUJPOO¨
#BUUFSJFOPOWFSSPVJMM¨F
"MMVNBHF
"SS©U
$MJHOPUFNFOU
.BSDIF
$MJHOPUFNFOUSBQJEF
DIFDEFMBDPOOFYJPODBSEBO
3FUJSF[MBCBUUFSJF4NBSU'MJHIUEFMBWJPO
1MBDF[MBCBUUFSJFMBSSJ§SFEFMBWJPO
DPOGPSN¨NFOUBVYJOTUSVDUJPOT
1PVTTF[MBCBUUFSJFWFSTMBWBOU
&OGPODF[MFCPVUPOEFWFSSPVJMMBHFEFMBCBUUFSJF
QPVSMBWFSSPVJMMFS
1PVTTF[MFCPVUPOEFWFSSPVJMMBHFEFMBCBUUFSJF
WFSTMF)"65
1PVTTF[MBCBUUFSJFWFSTMBSSJ§SF
*OTUBMMFSMBCBUUFSJF4NBSU'MJHIUEBOTMBWJPO
4UFQ
4UFQ
4UFQ
4UFQ
4UFQ
Ώ
#PVUPOEFWFSSPVJMMBHFEFMBCBUUFSJF
*OTUSVDUJPOT
΍
Ύ
΍
Ύ
4JMFCPVUPOEFWFSSPVJMMBHFEFMBCBUUFSJFOFTUQBTFOQPTJUJPOWFSSPVJMM¨FMBWJPOOFQFVUQBTE¨DPMMFSFUMJOUFSSVQUFVS
EBMJNFOUBUJPODPOUJOVFEFDMJHOPUFSSBQJEFNFOU
6UJMJTF[MBNBJOQPVSUFOJSMFNPUFVSFUFNQ©DIFSMB
SPUBUJPOQVJTSFUJSF[MFTI¨MJDFTEBOTMFTFOTEV
E¨WFSSPVJMMBHF
3FUSBJUEFTI¨MJDFT
'BJUFTUPVSOFSMFTI¨MJDFTTVSMFVSTNPUFVSTDPSSFTQPOEBOUT
"TTFNCMBHFEFTI¨MJDFT
"SHFOU¨
.BSRVFT
BSHFOU¨FT
1MBDF[MFUSBJOEBUUFSSJTTBHF
EBOTMBMJNJUFIPSJ[POUBMFFU
SFUJSF[MBCBUUFSJF4NBSU'MJHIU
3FUJSF[MFDPVWFSDMFBWBOU
*OTUBMMFSMFDBSEBOTVSMBWJPO
-FWPZBOUEFDPOOFYJPO8J'JQBTTFBVWFSUMPSTRVFMFDBSEBOFTUDPOOFDU¨BVSFMBJTEFQPSU¨F
-FDBSEBO/&QFVU1"4DPOUS³MFSMBDBN¨SB(P1SP4FVM
MBQFS¦VFOUFNQTS¨FMFTUQSJTFODIBSHF
*OTUBMMFSMB(P1SP
)FSPTVSMFDBSEBO
6OJRVFNFOUQPVS9QMPSFS(
3FUJSFSMFDBSEBOEFMBWJPO
1MBDF[MFUSBJOEBUUFSSJTTBHFEBOTMBMJNJUFIPSJ[POUBMF
FUSFUJSF[MBCBUUFSJF4NBSU'MJHIU
5JSF[MFWFSSPVEVDBSEBOWFSTMFYU¨SJFVS
%¨QMBDF[MFDBSEBOESPJUFFUFOMFWF[MF
4DISJUU
4DISJUU
4DISJUU
4DISJUU
4DISJUU
4DISJUU
4DISJUU
*OTUBMMF[MBCBUUFSJF4NBSU'MJHIUFUQMBDF[MFUSBJO
EBUUFSSJTTBHFEBOTMBMJNJUFWFSUJDBMF
3FUJSF[MBYBUJPOEVDBSEBO
4DISJUU
4DISJUU
*OT¨SF[MFDBSEBOTVSMFNQMBDFNFOUEVD³U¨
HBVDIF
1PVTTF[MFD³U¨ESPJUEVDBSEBOKVTRVFOUFOESF
VODMJD
4DISJUU "TTVSF[WPVTRVFMFTUBCJMJTBUFVSFTUFOQPTJUJPO
WFSSPVJMM¨F
"MMVNF[MBU¨M¨DPNNBOEF
"MMVNF[MBWJPO
4DISJUU
4DISJUU
-FDBSEBOFTUVOEJTQPTJUJGTFOTJCMFFUDPºUFVY/JOTUBMMF[
1"4MFDBSEBOTVSMBWJPOTJWPVTOBWF[QBTMIBCJUVEFEF
MFDPOUS³MFSBWFDNBUSJTF
3FUJSF[EBCPSEMFDPVWFSDMF
EFMBDBN¨SBY¨QBSVO
BJNBOUQVJTYF[MFMUSF
EPCKFDUJG
$BDIFEFMPCKFDUJG
'JMUSFEPCKFDUJG
'JYFSMFMUSFEPCKFDUJG
6OJRVFNFOUQPVS9QMPSFS7
6UJMJTF[MFMUSFEPCKFDUJGQPVSPCUFOJSEFNFJMMFVST
S¨TVMUBUTQIPUPFUWJE¨PFODPOEJUJPOTFOTPMFJMM¨FT