User manual







4UBSUUPEJTDPWFSZPVSTLZ
#JOEJOHTVDDFTT
.BOVFMEFMVUJMJTBUFVS
$IBSHFSMBU¨M¨DPNNBOEFFUMBCBUUFSJF4NBSU'MJHIU
"WJTEFT¨DVSJU¨JNQPSUBOU
.PUJG
3FHBSEFSMFEJEBDUJDJFMWJE¨P
5¨M¨DIBSHFNFOUT
*OTDSJQUJPOFU
DPOOFYJPO
4JWPVTOFQPVWF[QBTKVHFSMBQPTJUJPO
EVOF[EFMBWJPOMPSTRVJMFTU¨MPJHO¨
JMQFVU©USFUS§TQSBUJRVFEVUJMJTFSDFUUF
GPODUJPOQPVSGBJSFWFOJSMBWJPOWFSTMF
QPJOU#"4&
-FKPJOUVOJWFSTFMQFVUEFWFOJS
M¡DIFBQS§TVODFSUBJOOPNCSF
EVUJMJTBUJPOTWPVTQPVWF[VUJMJTFS
MBDM¨GPVSOJFQPVSMFSFTTFSSFS
*HOPSF[DFUUF¨UBQFTJWPUSFU¨M¨DPNNBOEFEJTQPTFEFTCPOTS¨HMBHFT
QPVSWPVTFUTJWPVTOFTPVIBJUF[QBT¨DIBOHFSMFTGPODUJPOTEFTTUJDLT
FOUSFMFTNBJOTHBVDIFFUESPJUF
-FTWPZBOUTEFWPMBFDUFOU
MFOSFHJTUSFNFOUWJE¨PPVMB
QSJTFEFQIPUPTMBOVJU
6UJMJTF[DFUUFNPMFUUFQPVS
S¨EVJSFPV¨UFJOESFMFT
WPZBOUT
7PJSMBTFDUJPO
$IBSHFSMB
U¨M¨DPNNBOEF
FUMBCBUUFSJF
4NBSU'MJHIU
6UJMJTF[MBEBQUBUFVSEF
QSJTFTJO¨DFTTBJSF
4¨MFDUFVSEFOJWFBVEFWPMPQUJPOT .PMFUUFEFDPOUS³MFEF
MJODMJOBJTPOEFMBDBN¨SB
6OFNBVWBJTFVUJMJTBUJPOQFVUDBVTFSEFT
EPNNBHFTMBWJPO6OE¨CVUBOUEPJUUPVKPVST
T¨MFDUJPOOFSMFOJWFBV"VOJWFBVMBWJPOOF
QFVUE¨DPMMFSRVFONPEF(146OE¨CVUBOUEPJU
QJMPUFSMBWJPOEBOTVOF[POFPVWFSUFFUTBTTVSFS
RVJMQFVUFOUSFSFONPEF(14
#PVUPO3FUPVSMBCBTF
"QQVZF[QPVSSBQQFMFSM9QMPSFSBVQPJOU#"4&3FM¡DIF[MF
CPVUPOBQS§TMBUUFSSJTTBHFEFM9QMPSFS
"QQVZF[QPVSFOUSFSFONPEFEFDPOUS³MFJOUFMMJHFOUEF
MPSJFOUBUJPO*0$-BWJPOJHOPSFSBMPSJFOUBUJPOBDUVFMMFEF
TPOOF[FUVUJMJTFSBMFQPJOU#"4&DPNNFS¨G¨SFODF1PVTTF[
MFNBODIFWFSTMBWBOUMBWJPOWPMFSBEBOTMBEJSFDUJPOEFMB
MJHOFSFMJBOUMBQPTJUJPOBDUVFMMFFUMFQPJOU#"4&5JSF[MF
NBODIFWFSTMBSSJ§SFMBWJPOWPMFSBMFMPOHEFMBMJHOF
SFMJBOUMBQPTJUJPOBDUVFMMFFUMFQPJOU#"4&
#PVUPO*0$
.PMFUUFEFE¨MFNFOUEFMB
MVNJOPTJU¨EFTWPZBOUTEFWPM
4VQQPSUEBQQBSFJMNPCJMF
S¨USBDUBCMF
4PSUF[MFTVQQPSU
1MBDF[WPUSFBQQBSFJMNPCJMF
"KVTUF[MBOHMFEVTVQQPSUTVSMB
QPTJUJPOTPVIBJU¨F
.PEJFSMFNPEFEFGPODUJPOOFNFOUEFMBU¨M¨DPNNBOEF
-BU¨M¨DPNNBOEF
UFJHOF[MBU¨M¨DPNNBOEF
1PVTTF[MFTUJDLDPNNFTVSMJMMVTUSBUJPOEFESPJUFFU
NBJOUFOF[MF
"MMVNF[MBU¨M¨DPNNBOEF-BU¨M¨DPNNBOEFFTUBDUVFMMFNFOU
FONPEFEFDPOHVSBUJPOEVNPEFEFGPODUJPOOFNFOU
SFM¡DIF[MFTUJDLMPSTRVFMFQBSBN§USFBDUVFMFTUBDI¨
"QQVZF[TVSMFCPVUPOj3FWFOJSMBCBTFzWFSTMFIBVUPVMF
CBTKVTRVDFRVFMFTWPZBOUTBDIFOUMFNPEFEF
GPODUJPOOFNFOUTPVIBJU¨
UFJHOF[MBU¨M¨DPNNBOEFQPVSUFSNJOFSMBDPOHVSBUJPO
"TUVDFTFU
DPOTFJMT
"WFSUJTTFNFOU
PV*NQPSUBOU
%¨OJUJPOT
.PUJG%&-
4UJDLHBVDIF 4UJDLESPJU
16--
4BOHMFQPVSDPV



7FVJMMF[MJSFMFNBOVFMEFMVUJMJTBUFVSFUMFTBWFSUJTTFNFOUTTVSMBCBUUFSJFBWBOUMVUJMJTBUJPO-FTVUJMJTBUFVSTBTTVNFOUMB
SFTQPOTBCJMJU¨UPUBMFQPVSMFTPQ¨SBUJPOTFUMVUJMJTBUJPO
-BU¨M¨DPNNBOEFQFVU©USFDIBSH¨FQBS1$PVDIBSHFVS64#
7¨SJF[RVFMBU¨M¨DPNNBOEFFUMBCBUUFSJF4NBSU'MJHIUTPOU
QMFJOFNFOUDIBSH¨FTBWBOUEFGBJSFWPMFSM9QMPSFS
'PODUJPOTEFMPDBMJTBUJPO"DUJW¨FTVOJRVFNFOUFONPEF(14
'PODUJPOTEFMPDBMJTBUJPO"DUJW¨FTVOJRVFNFOUFO
NPEF(14
"SS©U $MJHOPUFNFOU .BSDIF
7PZBOUTEFOJWFBV
EFCBUUFSJF
#PVUPOEFW¨SJDBUJPO
EVOJWFBVEFCBUUFSJF
$FQSPEVJUDPOUJFOUEFTDPNQPTBOUT¨MFDUSPOJRVFTTFOTJCMFTFUQFVU©USFFOEPNNBH¨FODBTEFDIVUFEFDSBTIPVEFYQP
TJUJPOEFMFBV/PVWSF[1"4FUOFUFOUF[1"4EFS¨QBSFSM9QMPSFSQBSWPVTN©NF$POUBDUF[MFTFSWJDFDMJFOU§MF9*30PV
WPUSFSFWFOEFVS9*30BVUPSJT¨
7PZBOUEFDPOOFYJPO
EFMBWJPO
"WJPODPOOFDU¨
"MBSNFBWJPO
7PZBOU(14
.PEF(14
.PEFBMUJUVEF
"WJPOE¨DPOOFDU¨
7PZBOUEFDPOOFYJPO8J'J
$BSEBOSFMBJTDPOOFDU¨
3FMBJTDPOOFDU¨
1BTEFSFMBJT
3FQMBDF[MFTVQQPSUBQS§TVUJMJTB
UJPO
5BJMMFNBYJNBMFEFTBQQBSFJMT
NPCJMFTQSJTFODIBSHFNN9
NN
7PZBOUEFCBUUFSJFTVS
MBU¨M¨DPNNBOEF
3FDIBSHF
#BUUFSJFQMFJOF
/JWFBVCBUUFSJFOPSNBM
/JWFBVCBUUFSJFCBT
5¨M¨DPNNBOEF¨UFJOUF
5¨M¨DPNNBOEFBMMVN¨F
5¨M¨DPNNBOEF¨UFJOUF
5¨M¨DPNNBOEFBMMVN¨F
-BU¨M¨DPNNBOEFWBTUPDLFSMFTS¨HMBHFT
7PZBOUEVNPEF7PZBOUEVNPEF
7PZBOUEVNPEF7PZBOUEVNPEF
1PJOU#"4&
Android
4.4+
iOS 8.0+
#PVUPOEBMJNFOUBUJPO
1PJHO¨FEFUSBOTQPSU
3FMBJTEFQPSU¨F
*OTUSVDUJPOT
*OTUBMMFSVOSFMBJT 1PVS9QMPSFS7(VOJRVFNFOU'PODUJPOOFNFOU
EFMBU¨M¨DPNNBOEF
7PMFSFOBWBOU
7PMFSWFSTMBSSJ§SF
7PMFS
HBVDIF
7PMFS
ESPJUF
1JWPUFSEBOTMF
TFOTBOUJIPSBJSF
.POUFS
%FTDFOESF
1JWPUFSEBOT
MFTFOTIPSBJSF
7PMFSFOBWBOU
7PMFSWFSTMBSSJ§SF
7PMFS
HBVDIF
7PMFS
ESPJUF
1JWPUFSEBOTMF
TFOTBOUJIPSBJSF
.POUFS
%FTDFOESF
1JWPUFSEBOT
MFTFOTIPSBJSF
#PVUPOEFE¨DPMMBHFBUUFSSJTTBHFBVUPNBUJRVF
'PODUJPOTEFMPDBMJTBUJPO"DUJW¨FTVOJRVFNFOUFONPEF(14
7FSJPO
7FSTJPO'3
7
3FDIBSHF
7PZBOUDMJHOPUBOU
#BUUFSJFQMFJOF
5PVTMFTWPZBOUT¨UFJOUT
6UJMJTF[VOJRVFNFOUEFTCBUUFSJFT9*30FUMB
CBUUFSJFEPJU©USFSFDIBSH¨FVOJRVFNFOUBWFDMF
DIBSHFVSGPVSOJQBS9*309*30OBTTVNF
BVDVOFSFTQPOTBCJMJU¨QPVSMFTEPNNBHFT
DBVT¨TQBSEFTCBUUFSJFTPVDIBSHFVSTEF
CBUUFSJFUJFST
/&DIBSHF[1"4MBCBUUFSJFJNN¨EJBUFNFOU
BQS§TMFWPM
"DIFUF[VOFOPVWFMMFCBUUFSJFMPSTRVFWPUSF
CBUUFSJFBDUVFMMFB¨U¨E¨DIBSH¨FQMVTEF
GPJT
/FSFDIBSHF[KBNBJTVOFCBUUFSJFHPO¨FPV
FOEPNNBH¨FEFRVFMRVFGB¦PORVFDFTPJU
1PVSVOTUPDLBHFMPOHUFSNFBTTVSF[WPVT
RVFMBCBUUFSJFFTUDIBSH¨FPVNPJOT
3FDIBSHF[FUE¨DIBSHF[DPNQM§UFNFOUMB
CBUUFSJFVOFGPJTUPVTMFTDZDMFTEF
SFDIBSHFE¨DIBSHF$FUUFQSPD¨EVSFEFDZDMF
EBMJNFOUBUJPOPQUJNJTFSBMBEVS¨FEFWJFEFMB
CBUUFSJF
3FKFUF[MBCBUUFSJFEBOTVOFCPUFEFSFDZDMBHF
BEBQU¨FBQS§TVOFE¨DIBSHFDPNQM§UF
4JEFT¨MFDUSPMZUFTEFMBCBUUFSJFTPOUQSPKFU¨T
TVSWPUSFQFBVPVWPTZFVYSJODF[MB[POF
UPVDI¨FJNN¨EJBUFNFOUMFBVGSPJEFQFOEBOU
BVNPJOTNJOVUFTFUDPOTVMUF[VON¨EFDJO
"SS©UF[MFTJODFOEJFTEFCBUUFSJFFOVUJMJTBOUEV
TBCMFPVVOFYUJODUFVSQPVESFT§DIF
/VUJMJTF[1"4EFBV
*OTUSVDUJPOTEFT¨DVSJU¨QPVSMB
CBUUFSJF4NBSU'MJHIU









UFJHOF[MBU¨M¨DPNNBOEF
1MBDF[MFSFMBJTEFQPSU¨FMBSSJ§SFEFMB
U¨M¨DPNNBOEFFOTVJWBOUMFTJOTUSVDUJPOT
1PVTTF[MFSFMBJTEFQPSU¨FKVTRVFOUFOESFVODMJD
"MMVNF[MBU¨M¨DPNNBOEFMFWPZBOUEFDPOOFYJPO
8J'JT¨DMBJSFFOSPVHFQPVSJOEJRVFSRVFMFSFMBJTEF
QPSU¨FBCJFO¨U¨JOTUBMM¨
UBQF
UBQF
UBQF
UBQF
UBQF
UBQF
UBQF
UBQF
UBQF
UBQF
UBQF
.PEF(14 1MVTEFTBUFMMJUFT(14TPOUUSPVW¨T-BWJPOFTUQS©U
WPMFS-FTGPODUJPOTEFMPDBMJTBUJPOTPOUBDUJW¨FT
.PEFBMUJUVEF .PJOTEFTBUFMMJUFT(14TPOUUSPVW¨T-BWJPOFTUQS©U
WPMFSTBOT(14-FTGPODUJPOTEFMPDBMJTBUJPOTPOU
E¨TBDUJW¨FT
3FUPVSMBCBTF -BWJPOSFWJFOUBVUPNBUJRVFNFOUBVQPJOU#"4&FU
BUUFSSJUUSBKFUEFSFUPVSMPSTRVFMBEJTUBODFFOUSFMF
QPJOU#"4&FUMFQPJOUEFSFUPVSFTUJOG¨SJFVSFNPV
RVFMBIBVUFVSJOJUJBMFE¨QBTTFN§USFTMBWJPOSFWJFOU
BVQPJOUEFCBTFMBIBVUFVSBDUVFMMFFUBUUFSSJU
-PSTRVFMBEJTUBODFFOUSFMFQPJOU#"4&FUMFQPJOUEF
SFUPVSE¨QBTTFNFURVFMBIBVUFVSJOJUJBMFFTUEF
NPJOTEFN§USFTMBWJPONPOUFEBCPSEN§USFT
FUSFWJFOUWFSTMFQPJOUEFCBTFQVJTBUUFSSJU
1PJOU#"4& -BQPTJUJPOMBRVFMMFMBWJPOFOUSFFONPEF(14
$POUS³MF[M9QMPSFSMPSTRVJMTVSWPMFVOQPJOUEBUUFSSJTTBHFT¨MFDUJPOO¨
.BJOUFOF[DFCPVUPOFUM9QMPSFSEFTDFOESBEPVDFNFOUFUBUUFSSJSB"QQVZF[
OPVWFBVTVSMFCPVUPOMPSTRVFMBUUFSSJTTBHFFTUUFSNJO¨
.BJOUFOF[DFCPVUPOFUM9QMPSFSE¨DPMMFSBMFOUFNFOUFUDPNNFODFSBVO
TVSWPMN§USFTEFIBVUFVS"QQVZF[OPVWFBVTVSMFCPVUPOMPSTRVFMF
E¨DPMMBHFFTUUFSNJO¨
"UUFSSJTTBHFBVUPNBUJRVF
%¨DPMMBHFBVUPNBUJRVF
3¨HMBHFFOGPODUJPOEFTUBUJPOTPM"11
/JWFBVEFWPM
7JUFTTFIPSJ[POUBMF
NBYJNBMF
.PEFBMUJUVEF
.PEF(14
)BVUFVSEFWPM
%JTUBODFEFWPM
7JUFTTFWFSUJDBMF
NBYJNBMF




%¨DPMMBHF
JOUFSEJU






  


"DD¨EF[*OUFSOFUQPVS
WPVTFOSFHJTUSFSFUWPVT
DPOOFDUFS
4DBOOF[MFDPEF23TVSMFD³U¨
ESPJUQPVSU¨M¨DIBSHFSFUJOTUBMMFS
MBQQMJDBUJPO9*30
3FHBSEF[MFTWJE¨PTEFEJEBDUJDJFMDJEFTTPVTQPVSBQQSFOESFVUJMJTFSM9QMPSFSDPSSFDUFNFOUFUEFGB¦POTºSF
IUUQXXXYJSPESPOFDPNTVQQPSU
-BU¨M¨DPNNBOEFFTUS¨HM¨FTVSMF.PEF
QBSE¨GBVU4JDFQBSBN§USFOFDPSSFTQPOE
QBTWPUSFVUJMJTBUJPOQS¨D¨EFOUF
DPOTVMUF[MBTFDUJPOj.PEJFSMFNPEFEF
GPODUJPOOFNFOUEFMBU¨M¨DPNNBOEFz
QPVSS¨HMFSWPUSFNPEFIBCJUVFM
-FTTUJDLTEFDPOUS³MFTPOUQMBD¨TFO
QPTJUJPODFOUSBMF
1PJOUOFVUSFNJMJFVEVTUJDL
%JSFDUJPO
EVOF[
$POHVSBUJPOEFMBWFSTJPODPOGPSNF
UFJHOF[MBU¨M¨DPNNBOEF
1PVTTF[MBDPNNBOEFDPNNFTVSMBHVSFEFESPJUFFU
NBJOUFOF[
"MMVNF[U¨M¨DPNNBOEF-BU¨M¨DPNNBOEFFTU
NBJOUFOBOUFONPEF$POHVSBUJPOEFDPOGPSNJU¨
3FM¡DIF[MBDPNNBOEFMPSTRVFMFS¨HMBHFBDUVFMFTU
BDI¨
%¨QMBDF[MBNPMFUUFEFE¨MFNFOUEFMBTD§OFDBN¨SB
EBOTMFTFOTIPSBJSFQPVSMB$&FUEBOTMFTFOT
BOUJIPSBJSFQPVSMB'$$
UFJHOF[MBU¨M¨DPNNBOEFQPVSUFSNJOFSMB
DPOHVSBUJPO
UBQF
UBQF
UBQF
UBQF
UBQF
7FSTJPO
 
'$$ $&
-PSTRVFMBU¨M¨DPNNBOEFFTUBMMVN¨FMJOEJDBUFVSTVSMF
D³U¨ESPJUDMJHOPUFSBQJEFNFOUQPVSJOEJRVFSMFS¨HMBHFEF
DPOGPSNJU¨BDUVFM-F306(&JOEJRVFMFNPEF'$$FUMF
7&35JOEJRVFMFNPEF$&
%JTUBODFEFGPODUJPOOFNFOU
$PNNFMBS§HMFNFOUBUJPOTVSMFTOJWFBVYEFQVJTTBODFE¨NJTTJPO
QFVWFOUWBSJFSEVOFOESPJUH¨PHSBQIJRVFMBVUSFMBQVJTTBODF¨NJTF
QBSMBU¨M¨DPNNBOEF9QMPSFSQFVU©USFBKVTU¨F"TTVSF[WPVTEFTVJWSFMB
S§HMFNFOUBUJPOMPDBMFBQQMJDBCMF
$&'$$