User manual




΍
Ύ
Ώ
Ύ
ΐ
Ώ
Ύ
-PDLFE
Α
-PDLFE
5BLFPBOE-BOEJOHJO"UUJUVEF'MJHIUNPEF
$POOFDUJOHUIF$BNFSB
1PXFS0/UIF3FNPUF$POUSPM
1PXFS0/UIFBJSDSBGU
8BJUVOUJMUIF8J'JDPOOFDUJPOJOEJDBUPSUVSOT(3&&/
&OBCMF8J'JJOZPVSNPCJMFEFWJDFXBJUGPS
TFDPOETBOEUIFOTFMFDU91-03&3999999GSPNUIF
8J'J/FUXPSL-JTU
3VOUIF9*30BQQPOZPVSNPCJMFEFWJDF
1SFTTUIF$BNFSBJDPOBOEUIF9*30"QQXJMMCFHJOB
MJWFDBNFSBQSFWJFX5IFXIPMFTZTUFNJTGVODUJPOJOH
OPSNBMMZOPX
$PNQBTT$BMJCSBUJPO
.BLFTVSFUPDBMJCSBUFUIFDPNQBTTXIFOZJOHJOBOFXMPDBUJPO5IFDPNQBTTJTWFSZTFOTJUJWFUPFMFDUSPNBHOFUJD
JOUFSGFSFODF5IJTDBODBVTFBCOPSNBMDPNQBTTCFIBWJPSXIJDIMFBETUPBQPPSJHIUQFSGPSNBODF3FHVMBSDBMJCSBUJPOPG
UIFDPNQBTTJTSFRVJSFEGPSPQUJNBMQFSGPSNBODF
%0/05DBMJCSBUFUIFDPNQBTTJOBSFBTXJUITUSPOHNBHOFUJDJOUFSGFSFODFJFQBSLJOHTUSVDUVSFTPSBSFBTXJUITUFFM
SFJOGPSDFNFOUVOEFSHSPVOE
%0/05DBSSZNBHOFUJDNBUFSJBMTXIFODBMJCSBUJOHUIFDPNQBTT
%0/05DBMJCSBUFUIFDPNQBTTOFYUUPNBTTJWFNFUBMPCKFDUT






(JNCBM1PXFS0O$IFDL
*GBHJNCBMNPUPSFSSPSJTEFUFDUFEPSUIFHJNCBMDMBNQJTOPU
SFNPWFEBGUFSUIFQPXFSJTTXJUDIFEPOUIFSFXJMMCFBXBSOJOH
NFTTBHFPOUIFDBNFSBQBHFPGUIF9*30"QQ
.BLFTVSFUIF9QMPSFSJTQMBDFEJOB
TBGFBOEPQFOBSFB%0/05QPJOU
UIFGSPOUPGUIF9QMPSFSUPUIFVTFS
1MFBTFLFFQBUMFBTUNFUFST
BXBZGSPNUIF9QMPSFSXIFO
UBLJOHP
4UFQ 4UFQ
4UFQ
'SPOU'MJHIU*OEJDBUPST
3&%JOEJDBUFTUIFGSPOUPGUIF
9QMPSFS
5IF/PTF
-BOEJOH(FBS
1VTIBMMMBOEJOHHFBSTUP
WFSUJDBMQPTJUJPOXIFO
ZJOHXJUIB(JNCBM
(JNCBMXJMMCFMPDLFEUPFYQFSJFODFUIF9QMPSFSBT'17
5IFHJNCBMXJMMTUBCJMJ[FUIFDBNFSBUISPVHIBYFTGPSTNPPUIBFSJBMSFDPSEJOHT
'17.PEF
/PO'17.PEF
(JNCBM$MBNQ$BNFSB$PWFS
7JTJPO(JNCBM
(P1SP(JNCBM
4VQQPSUVQUP(#4%DBSE
(#.JDSP4%DBSE
*OFYQFSJFODFEVTFSTBSFSFDPNNFOEFEUPVTFUIF
1SPQFMMFS(VBSET1MFBTFDPOUBDUZPVSMPDBM9*30
BVUIPSJ[FEEFBMFSPSWJTJUUIF9*30XFCTJUF
'PS9QMPSFS7(POMZ
1MBDF9QMPSFSXJUIUIFTNBSUJHIUCBUUFSZGBDJOHUPXBSET
ZPVJOBOPQFOBSFB
4FMFDUBTVJUBCMFJHIUMFWFM
1PXFS0/UIF3FNPUF$POUSPM
1PXFS0/UIFBJSDSBGU
8BJUVOUJMUIF3FBS'MJHIU*OEJDBUPSCMJOLT(SFFO(14'MJHIU
.PEFPS:FMMPX"UUJUVEF'MJHIU.PEF
$BMJCSBUF$PNQBTT
4UBSU.PUPST
'MJHIU5FTU
5BLJOHP
-BOEJOH
4UFQ
4UFQ
4UFQ
4UFQ
4UFQ
4UFQ
4UFQ
4NBSU'MJHIU#BUUFSZBOE3FNPUF$POUSPMBSFGVMMZ
DIBSHFE
1SPQFMMFSTBSFNPVOUFESNMZ
-FOTDBQIBTCFFOSFNPWFE
(JNCBMDMBNQIBTCFFOSFNPWFE
.JDSP4%DBSEIBTCFFOJOTFSUFE
(JNCBMJTGVODUJPOJOHOPSNBMMZ
9*30"QQDBODPOOFDUUPUIF$BNFSB
$IFDL-JTUCFGPSFBFSJBMVTBHF
8IFODPNQBTTEBUBJTBCOPSNBMUIF3FBS'MJHIU
*OEJDBUPSXJMMCMJOLSFEBOEZFMMPX
4FWFSFESJGUJOHPDDVSTJOJHIUPSIPWFSJOH
8IFOUP3FDBMJCSBUF









4NBSU'MJHIU#BUUFSZBOE3FNPUF$POUSPMBSFGVMMZ
DIBSHFE
1SPQFMMFSTBSFNPVOUFESNMZ
"MMMBOEJOHHFBSTBSFJOIPSJ[POUBMQPTJUJPO



3FNPWJOHUIF1SPQFMMFST
"TTFNCMFUIFQSPQFMMFSTUPJUTDPSSFTQPOEJOHNPUPST
"TTFNCMZUIF1SPQFMMFST
5IF3FBS'MJHIU*OEJDBUPSTUBUVT
JGUIFDBMJCSBUJPOGBJMFE
$BNFSB'VODUJPO#VUUPO
1SFTTPODF
1SFTTTFDPOET
1IPUP
7JEFP
%POPUVTFUIF9QMPSFSJOTFWFSFXFBUIFSDPOEJUJPOTMJLFXJOE
TQFFETFYDFFEJOHDBUTOPXSBJOBOETNPH
)JHICVJMEJOHTPSTUFFMTUSVDUVSFTNBZBFDUUIFBDDVSBDZPGUIF
POCPBSEDPNQBTTXFBEWJTFUPZJOPQFOFMET
,FFQUIF9QMPSFSBXBZGSPNPCTUBDMFTDSPXETIJHIWPMUBHF
QPXFSMJOFUSFFTBOEXBUFSEVSJOHJHIU
5IF9QMPSFSDBOOPUZOFBSUIFQPMBSBSFBT
%POPUZUIF9QMPSFSJOOPZ[POFTTQFDJFECZMPDBMMBXTBOE
SFHVMBUJPOT
'MJHIU&OWJSPONFOU3FRVJSFNFOUT





4UFQ
4UFQ
4UFQ
4UFQ
4UFQ
4UFQ
1SFTTUIF"VUPUBLFPMBOEJOHCVUUPOUIF9QMPSFSXJMMUBLFP
1SFTTUIFCVUUPOBHBJOBGUFSUBLFP
)PWFSPWFSBBUTVSGBDFQSFTTUIF"VUPUBLFPMBOEJOHCVUUPO
UIF9QMPSFSXJMMEFTDFOEBOEMBOE1SFTTUIFCVUUPOBHBJOBGUFS
MBOEJOH
5BLJOHP
-BOEJOH
1VTIGPSXBSEUIFMFGUTUJDLTMPXMZUPUBLFP
1VTICBDLXBSEUIFMFGUTUJDLTMPXMZUPEFTDFOE.PUPSTXJMM
TUPQBVUPNBUJDBMMZBGUFSMBOEJOH
5BLFPBOE-BOEJOHJO(14'MJHIUNPEF
*O"UUJUVEF'MJHIU.PEF*O(14'MJHIU.PEF
8IFOUIF9QMPSFSMPTFTDPOOFDUJPOXJUIUIFSFNPUFDPOUSPMJU
XJMMSFUVSOUPUIFMBTUDPOOFDUFEQPTJUJPO5IF9QMPSFSXJMMUSZUP
SFDPWFSUIFDPOOFDUJWJUZGPSTFDPOETCFGPSFSFUVSOJOHUPUIF
)0.&QPJOU
8IFOUIF9QMPSFSMPTFTDPOOFDUJPOXJUIUIF3FNPUF$POUSPMJO
"UUJUVEFJHIUNPEFJUNJHIUESJGUBXBZCVUXJMMUSZUPSFDPOOFDU
DPOUJOVPVTMZ5IFBJSDSBGUXJMMTUBSUUPEFTDFOETMPXMZXIFOUIF
CBUUFSZQPXFSHFUTMPX
5IFMPTUDPOOFDUJPOGVODUJPOBMJUZ
8JUIUIF9*30BQQZPVDBOUSBJOZPVS'MJHIUTLJMMTVTJOHUIF5SBJOJOH
(VJEF"MTPZPVDBODPOTVMUUIFJOTUSVDUJPONBOVBMTGPSNPSF
DPOHVSBUJPOT
"EWBODF'MJHIU4LJMM5SBJOJOH
*UJTQPTTJCMFUPDIBOHF9QMPSFSTQPTJUJPOEVSJOHBVUPUBLFPPSMBOEJOH
3FDPSEJOHTPOMZJO(14'MJHIU.PEF
"MXBZTZJOHPPEESZBOEDMFBSXFBUIFS
DPOEJUJPOT
$IBOHFUIFDBNFSBTFUUJOHTBTZPVXJTI
.BLFBUFTUJHIUUPHFUGBNJMJBSXJUIUIF9QMPSFS
.PWFUIFTUJDLTHFOUMZUPNBOPFVWSFUIF9QMPSFJOB
TUBCMFBOETNPPUINBOOFS





3FQFBUTUFQUP3FDBMJCSBUFDPNQBTT
*GUIF9QMPSFSSFDPOOFDUTXJUIUIF3FNPUF$POUSPMEVSJOH
UIFSFUVSOUP)0.&QPJOUJUXJMMTUPQBOEIPWFSBUUIF
SFDPOOFDUFEQPJOU5IFVTFSJTBCMFUPIBWFGVMMDPOUSPM
BHBJO
5IFVTFSDBONPWFXJUIUIF3FNPUF$POUSPMUPXBSETUP
UIFJHIUEJSFDUJPOJGUIFDPOOFDUJPOXJUIUIF9QMPSFSJT
MPTUJOUIF"UUJUVEF'MJHIU.PEF5IFDPOOFDUJPONBZ
SFFTUBCMJTIFEXIFOUIFEJTUBODFJTSFEVDFE


*GUIF'MJHIU-FWFMJTTFMFDUFEUPUIF9QMPSFSDBOOPUUBLFPJO"UUJUVEF
'MJHIUNPEF3FBS'MJHIU*OEJDBUPSCMJOLTZFMMPX
%0/05BUUBDIUIF(JNCBMJO5FTU'MJHIUPS5SBJOJOHJHIU
%POPUFYFDVUFUIJT4$$EVSJOHOPSNBMJHIU
UIJTXJMMTUPQUIFNPUPSTBOEDBVTFUIF9QMPSFS
UPESPQ
"FSJBM3FDPSEJOHT
'MJHIU
5IF9QMPSFS (JNCBM
3FNPWFUIF(JNCBM$MBNQCFGPSFQPXFSPO
#FBXBSFZJOHJOXFUDPOEJUJPOTJFZJOHJOBDMPVEDBO
MFBEUPUFNQPSBSZGBJMVSFPGUIF(JNCBM"GUFSESZJOHJUXJMM
GVODUJPOOPSNBM
'SPOU%PXO
$IFDLJGUIFQSPQFMMFSTBSFJOTUBMMFESNMZ
%POPUVTFCSPLFOQSPQFMMFST
4UBOEDMFBSPGBOEEPOPUUPVDIQSPQFMMFSTXIFOUIFZBSFTQJOOJOH
6TFBHMPWFXIFOJOTUBMMJOHPSSFNPWJOHUIFQSPQFMMFST
%0/05JOTFSUPSSFNPWFBO4%DBSEXIFOUIF9MQPSFSJTQPXFSFE0/
9*30"QQNBZOPUCFBCMFUPSFBETPNF.JDSP4%DBSET*UJTSFDPNNFOEFEUPVTF
UIF9*30"QQUPSFGPSNBUOFX.JDSP4%DBSET


7FSUJDBM1PTJUJPO
)PSJ[POUBM
1PTJUJPO
$BNFSB*OEJDBUPS
5JNJOH1IPUP
7JEFP3FDPSEJOH
3FBS'MJHIU*OEJDBUPST
4MJWFS
$BMJCSBUJPO1SPDFEVSFT
1SPQFMMFS(VBSET
1SPQFMMFS
.PUPS
1$1PSU
$POOFDUUP1$WJB.JDSP
64#DBCMF
4MJWFS
NBSLT
N
4UBUVT$IFDLJOH
(14'MJHIU.PEF
"UUJUVEF'MJHIU.PEF
3FBS'MJHIU*OEJDBUPST 4UBVUT0,
*0$TUBUVT
(JNCBMDPOOFDUJPOGBJMVSF
#BUUFSZ$SJUJDBM%FTDFOETMPXMZ
3FBS'MJHIU*OEJDBUPST 4UBUVT/PU0,
#BUUFSZ-PX3FUVSOIPNF"4"1
(14GBJMVSF3FCPPU
$PNQBTTGBJMVSF3FDBMJCSBUJPO
3FUVSO)PNF%JTDPOOFDUFEXJUI3$
.PEF
.PEF
1MBDFUIF9QMPSFSPOBIPSJ[POUBMTVSGBDFBOEQSFTTUIF
0/CVUUPO
8BJUVOUJMUIF3FBS'MJHIU*OEJDBUPSCMJOLT(SFFO(14
'MJHIU.PEFPS:FMMPX"UUJUVEF'MJHIU.PEF
1VMMEPXOUIFUISPUUMFUPJUTMPXFTUQPTJUJPOBOEIPME
1SFTTUIF*0$CVUUPOJODZDMFT5IF3FBS*OEJDBUPS
XJMMUVSOUPTPMJEHSFFOJOEJDBUJOHUIBUZPVDBOTUBSUUIF
DBMJCSBUJPOOPX
3PUBUFUIF9QMPSFSIPSJ[POUBMMZGPSoVOUJMUIF3FBS
'MJHIU*OEJDBUPSTCMJOLZFMMPXGBTU5IFSFBSJHIU
JOEJDBUPSTTIPVMETUBZTPMJEHSFFOXIJMFSPUBUJOH
3PUBUFUIF9QMPSFSWFSUJDBMMZGPSo'SPOUEPXOXBSET
VOUJMUIF3FBS'MJHIU*OEJDBUPSTCMJOL(SFFOPS:FMMPX
TMPXMZ,FFQUIF3FBS'MJHIU*OEJDBUPSJOTPMJEZFMMPX
XIFOSPUBUJOH
4UFQ
4UFQ
4UFQ
4UFQ
4UFQ
1$QPSU
$POOFDUUP1$WJB.JDSP
64#DBCMF
1PXFS4XJUDI
1SFTTVOUJMMJHIUTXJUDIFT0/
1SFTTVOUJMMJHIUTXJUDIFT0''
5IF9QMPSFSJTQPTJUJPOJOH
5IF9QMPSFSJTQPTJUJPOFE
#BUUFSZOPUMPDLFE
1PXFS0/
1PXFS0''
#MJOLJOH
0/
'BTU#MJOLJOH
5IF3FBS'MJHIU*OEJDBUPSTXJMMCMJOL3FEGBTUBOEUIF9QMPSFSXJMMCFHJOUPEFTDFOEBOE
MBOEBVUPNBUJDBMMZJGUIFEJTUBODFCFUXFFO9QMPSFSBOE)PNFQPJOUJTNPSFUIBO
NFUFST5IF9QMPSFSXJMMSFUVSOUP)PNF1PJOUJGUIFEJTUBODFJTMFTTUIBONFUFST
$SJUJDBM-PX#BUUFSZ-FWFM
5IFBJSDSBGUJO(14NPEF
3FNPUF 7JCSBUJOHDPOUJOVPVTMZUIFCBUUFSZJOEJDBUPSUVSOT3&%
5IF3FBS'MJHIU*OEJDBUPSTXJMMCMJOL3FEGBTUBOEUIFBJSDSBGUXJMMCFHJOUP
EFTDFOEBOEMBOEBVUPNBUJDBMMZ
5IFBJSDSBGUJO"UUJUVEFNPEF
5IFBJSDSBGUXJMMUSJHHFSBDSJUJDBMCBUUFSZXBSOJOHXIFOCBUUFSZDBQBDJUZJTDSJUJDBMMZMPX
5IFVTFSDBODBMMCBDLUIF9QMPSFSCZQSFTTJOHUIF3FUVSO)PNFCVUUPOXIFOUIFCBUUFSZSVOTMPX
4UBSUJOH.PUPST
4UFQ
4UFQ
4UFQ
4UFQ
"4UJDL$PNCJOBUJPO$PNNBOE4$$BTTIPXOJOUIFHVSFBUUIF
SJHIUJTVTFEUPTUBSUUIFNPUPSTJOTUFBEPGQVTIJOHUIFTUJDLVQ
0ODFUIFNPUPSTIBWFTUBSUFESFMFBTFCPUITUJDLTTJNVMUBOFPVTMZ
5IFTBNF4$$JTVTFEGPSTUPQQJOHUIFNPUPSTBTGPSTUBSUJOHUIF
NPUPST1MFBTFDIFDL4UBSUJOH.PUPSTQSPDFEVSFUPTUPQUIF
NPUPST
0ODFUIFNPUPSTIBWFTUPQQFESFMFBTFCPUITUJDLTTJNVMUBOFPVTMZ
4UPQQJOH.PUPST
:PVDBOOPUTUBSUNPUPSTXIFOUIFJHIUMFWFMJTTFUUPMFWFMBOE
UIF9QMPSFSJTJO"UUJUVEF'MJHIU.PEF5IFSFBSJHIUJOEJDBUPSXJMM
CMJOLGBTUBTSFNJOEFS
$IFDL-JTUCFGPSFJHIU/P(JNCBM
-PX#BUUFSZ-FWFMXBSOJOH
-PX#BUUFSZ-FWFM8BSOJOHGVODUJPO
5IF9QMPSFSXJMMUSJHHFSUIF-PXCBUUFSZXBSOJOHPOUIF
3FNPUF$POUSPMXIFOCBUUFSZDBQBDJUZJTMPX
3FNPUF *OUFSNJUUFOUWJCSBUJPOUIFCBUUFSZ
JOEJDBUPSUVSOT3&%
5IFBJSDSBGU 5IF3FBS'MJHIU*OEJDBUPSCMJOLJOH
TMPXMZJO3&%
"11 "XBSOJOHNFTTBHFXJMMBQQFBS
*GUIF#BUUFSZ-PDL#VUUPOJTOPUJOMPDLQPTJUJPOUIF9QMPSFSDBOOPUUBLFPBOEUIFQPXFSTXJUDIXJMMLFFQCMJOLJOHGBTU
3FNPWF4NBSU'MJHIU#BUUFSZGSPNBJSDSBGU
1MBDFUIFCBUUFSZPOCBDLPGUIFBJSDSBGUBDDPSEJOH
UPUIFHVJEFMJOF
1VTICBUUFSZGPSXBSE
1VTIEPXOUIFCBUUFSZMPDLCVUUPOUPMPDLUIF
CBUUFSZ
1VTIUIF#BUUFSZ-PDL#VUUPO61
1VTIUIFCBUUFSZCBDLXBSE
*OTUBMM4NBSU'MJHIU#BUUFSZUPBJSDSBGU
4UFQ
4UFQ
4UFQ
4UFQ
4UFQ
Ώ
#BUUFSZ-PDL#VUUPO
(VJEFMJOF
΍
Ύ
΍
Ύ
3FNPWFUIFQSPQFMMFSTNBOVBMMZCZTQJOOJOHUIF
QSPQFMMFSUPUIFVOMPDLEJSFDUJPOBTNBSLFE
3FOBNF3BOHF&YUFOEFS44*%
1MFBTFDIBOHF3BOHF&YUFOEFS44*%JGEFTJSFE
1VUUIF-BOEJOH(FBSJO
IPSJ[POUBMQPTJUJPOBOE
SFNPWF4NBSU'MJHIU#BUUFSZ
3FNPWFUIFGSPOUDPWFS
*OTUBMMUIF(JNCBMUPUIF9QMPSFS
5IF8J'JDPOOFDUJPOJOEJDBUPSUVSOT(3&&/XIFO(JNCBMJTDPOOFDUFEUPUIF3BOHF&YUFOEFS
5IF(JNCBM$"//05DPOUSPM(P1SPDBNFSB0OMZ
SFBMUJNFQSFWJFXJTTVQQPSUFE
*OTUBMM(P1SP)FSP
UPUIF(JNCBM
0OMZGPS9QMPSFS(
3FNPWFUIF(JNCBMGSPNUIF9QMPSFS
1VU-BOEJOH(FBSTJOIPSJ[POUBMQPTJUJPOBOESFNPWF
UIF4NBSU'MJHIU#BUUFSZ
1VMMUIF(JNCBM-PDLPVUXBSE
3FNPWFUIF(JNCBMCZNPWJOHJUUPUIFSJHIU
4UFQ
4UFQ
4UFQ
4UFQ
4UFQ
4UFQ
4UFQ
*OTUBMMUIF4NBSU'MJHIU#BUUFSZBOEQVUUIF
MBOEJOHHFBSJOUIFWFSUJDBMQPTJUJPO
3FNPWF(JNCBMDMBNQ
4UFQ
4UFQ
*OTFSUUIF(JNCBMJOUPUIFMFGUTMPU
1VTIUIF(JNCBMVOUJMBDMJDLJTIFBSE
4UFQ .BLFTVSFUIF(JNCBMJTJO-PDLFEQPTJUJPO
1PXFS0/UIF3FNPUF$POUSPM
1PXFS0OUIF9QMPSFS
4UFQ
4UFQ
(JNCBMJTBTFOTJUJWFEFWJDF%0/PUJOTUBMMUIFHJNCBMUP
UIF9QMPSFSVOUJMZPVBSFTLJMMFEVTFS
3FNPWFUIFDBNFSBDPWFS
XIJDIJTNBHOFUJDBMMZ
BUUBDIFEUPUIFDBNFSB
STUBGUFSXBSETBUUBDIUIF
MFOTMUFS
-FOTDBQ
-FOT'JMUFS
"UUBDIUIF-FOT'JMUFS
0OMZGPS9QMPSFS7
6TFUIFMFOTMUFSUPNBLFCFUUFSQJDUVSFTJOTVOOZ
DPOEJUJPOT