Mi Smart Sensor Set (EU Version)
9LHOHQ 'DQN GDVV 6LH VLFK IU GDV 0L 6PDUW 6HQVRU 6HW HQWVFKLHGHQ KDEHQ ,P 0L 6PDUW 6HQVRU 6HW DUEHLWHW HLQH 6WHXHU]HQWUDOH PLW HLQHP %HZHJXQJVVHQVRU HLQHP )HQVWHU XQG 7UVHQVRU XQG HLQHP GUDKWORVHQ 6FKDOWHU XP GDV $NWLYLHUHQ RGHU 'HDNWLYLHUHQ PHKUHUHU )XQNWLRQHQ ]X HUP|JOLFKHQ ZLH ] % .
6FKQHOOLQVWDOODWLRQ 'LHVHV 6HW NDQQ DQGHUH LQWHOOLJHQWH *HUlWH LP [LDRPL (FR V\VWHP PLW GHU 0L +RPH $SS YHUELQGHQ XQG VWHXHUQ 0L +RPH $SS KHUXQWHUODGHQ 0|JOLFKNHLW x )U $QGURLG 1XW]HU 0L +RPH DXV GHP *RRJOH 3OD\ 6WRUH KHUXQWHUODGHQ x )U LR6 $QZHQGHU 0L +RPH DXV GHP $SS 6WRUH KHUXQWHUODGHQ 0|JOLFKNHLW 6FDQQHQ 6LH GHQ 45 &RGH XP GLH 0L +RPH $QZHQGXQJ KHUXQWHU]XODGHQ XQG ]X LQVWDOOLHUHQ
9HUELQGHQ PLW GHP 1HW]ZHUN 6FKDOWHQ 6LH GHQ &RQWURO +XE HLQ XQG VWHOOHQ 6LH VLFKHU GDVV GDV 7HOHIRQ DQ HLQ :L )L 1HW]ZHUN PLW HLQHU )UHTXHQ] YRQ *+] DQJHVFKORVVHQ LVW (LQ *HUlW KLQ]XIJHQ gIIQHQ 6LH GLH 0L +RPH $SS ZlKOHQ 6LH REHQ UHFKWV XQG IROJHQ 6LH GHQ $QZHLVXQJHQ XP HLQ *HUlW KLQ]X]XIJHQ +LQZHLV :HQQ GHU +XE QLFKW YHUEXQGHQ ZHUGHQ NRQQWH KDOWHQ 6LH GLH +XE 7DVWH 6HNXQGHQ ODQJ JHGUFNW ELV GLH JHOEH /(' VFKQHOO EOLQNW 9HUVXFKHQ 6LH HV
3URGXNWEHUVLFKW 0L &RQWURO +XE 'LH 0L 6WHXHU]HQWUDOH LVW GLH 6FKDOW]HQWUDOH GHV 0L 6PDUW 6HQVRU 6HWV EHU GLH MHGHU 6HQVRU XQG 6FKDOWHU PLWHLQDQGHU YHUEXQGHQ ZHUGHQ NDQQ 7DVWH 'UFNHQ XQG KDOWHQ 6LH GLH 7DVWH IU 6HNXQGHQ ]XP =XUFNVHW]HQ GHV +XEV [ GUFNHQ (LQ XQG $XVVFKDOWHQ GHV 1DFKWOLFKWV [ GUFNHQ $ODUP DQ DXV [ GUFNHQ HLQ 8QWHUJHUlW KLQ]XIJHQ %HUHLFK GHV /LFKWVHQVRUV /DXWVSUHFKHU 1DFKWOLFKW 0L %HZHJXQJVVHQVRU 'DQN HLQHV ,QIUDURWVHQVRUV HUNHQQW GHU 0L %HZ
0L 7U )HQVWHUNRQWDNW 'HU 0L 7U )HQVWHUNRQWDNW HUNHQQW GHQ =XVWDQG YRQ 7UHQ XQG )HQVWHUQ DXIJUXQG GHV $EVWDQGV ]ZLVFKHQ 6HQVRU XQG 0DJQHW $Q HLQHU 7U DQJHEUDFKW NDQQ GHU +XE EHLVSLHOVZHLVH DOV 7UNOLQJHO YHUZHQGHW ZHUGHQ 6WDWXVDQ]HLJH 6HQVRU 0DJQHW 5HVHW gIIQXQJ YHUELQGHQ O|VFKHQ 0L )XQNVFKDOWHU 'HU )XQNVFKDOWHU 0L LVW HLQIDFK ]X NRQILJXULHUHQ XQG ELHWHW HLQH 9LHO]DKO YRQ )XQNWLRQHQ ZLH ] % DOV 7UNOLQJHO RGHU ]XP $NWLYLHUHQ 'HDNWLYLHUHQ GHV $ODUPV
,QVWDOODWLRQ hEHUSUIXQJ GHV HIIHNWLYHQ $EVWDQGHV 'UFNHQ 6LH GLH 5HVHW 7DVWH DP (LQEDXRUW GHV DXVJHZlKOWHQ 6HQVRUV GHU +XE JLEW HLQHQ 7RQ DE XP DQ]X]HLJHQ GDVV GHU 6WDQGRUW IU GLH +XEYHUELQGXQJ JHHLJQHW LVW 0L %HZHJXQJVVHQVRU 2SWLRQ 0RQWLHUHQ VLH GHQ 6HQVRU DQ GHU JHZQVFKWHQ 6WHOOH XQG KDOWHQ VLH LKQ VDXEHU XQG WURFNHQ 2SWLRQ (QWIHUQHQ 6LH GLH 6FKXW]IROLH XQG NOHEHQ 6LH GHQ 6HQVRU GLUHNW DQ GLH JHZQVFKWH 6WHOOH +LQZHLV x 'LH HPSIRKOHQ
0L 7U )HQVWHUNRQWDNW (QWIHUQHQ 6LH GLH 6FKXW]IROLH 9HUVXFKHQ 6LH ZlKUHQG GHU ,QVWDOODWLRQ GLH 0DUNLHUXQJVOLQLHQ YRQ 6HQVRU XQG 0DJQHW DXIHLQDQGHU DXV]XULFKWHQ .
2SWLRQ 0RQWLHUHQ VLH GHQ 6FKDOWHU DQ GHU JHZQVFKWHQ 6WHOOH XQG KDOWHQ VLH LKQ VDXEHU XQG WURFNHQ 2SWLRQ (QWIHUQHQ 6LH GLH 6FKXW]IROLH XQG NOHEHQ 6LH GHQ 6FKDOWHU GLUHNW DQ GLH JHZQVFKWH 6WHOOH +LQZHLV x +DOWHQ VLH GLH 2EHUIOlFKHZlKUHQG GHU 0RQWDJH VDXEHU XQG WURFNHQ x ,QVWDOOLHUHQ 6LH GDV *HUlW QLFKW DXI 0HWDOOREHUIOlFKHQ 'LHV ZUGH GLH 5HLFKZHLWH GHU GUDKWORVHQ .RPPXQLNDWLRQ EHHLQWUlFKWLJHQ (QWIHUQHQ 6LH GLH 6FKXW]IROLH .
)XQNVFKDOWHU 1DFKWOLFKWHU 'RSSHONOLFNHQ 6LH DXI GHQ GUDKWORVHQ 6FKDOWHU GHQ $ODUP ]X DNWLYLHUHQ RGHU GHDNWLYLHUHQ )XQNVFKDOWHU $ODUP 0RGXV $ODUP EHLP gIIQHQ GHU 7U :HQQ ,KUH 7UHQ $ODUP 3XVK 1DFKULFKW 0HKU DOV HLQH 0LQXWH JH|IIQHW VLQG :HLWHUH 8QWHUJHUlWH KLQ]XIJHQ gIIQHQ 6LH GLH 0L +RPH DSS ZlKOHQ 6LH GHQ 0L &RQWURO +XE XQG IROJHQ 6LH GHQ $QZHLVXQJHQ XP HLQ 8QWHUJHUlW KLQ]X]XIJHQ ELV 6LH HLQHQ 7RQ YRP +XE K|UHQ GHU GLH HUIROJUHLFKH 9HUELQGXQJ V
0L %HZHJXQJVVHQVRU gIIQHQ 6LH GHQ %DWWHULHIDFKGHFNHO GHV %HZHJXQJVVHQVRUV LQGHP 6LH LKQ JHJHQ GHQ 8KU]HLJHUVLQQ GUHKHQ +LQZHLV :HQQ GHU %HZHJXQJVVHQVRU DQ HLQHU :DQG EHIHVWLJW LVW N|QQHQ 6LH LKQ GXUFK 'UHKHQ JHJHQ GHQ 8KU]HLJHUVLQQ YRQ GHU :DQG HQWIHUQHQ (QWIHUQHQ 6LH GHQ $NNX YRQ +DQG RGHU HYHQWXHOO PLW HLQHP QLFKWPHWDOOLVFKHQ :HUN]HXJ 6HW]HQ 6LH HLQH &5 %DWWHULH LQ GDV %DWWHULHIDFK HLQ +LQZHLV $FKWHQ 6LH DXI GLH SRVLWLYHQ XQG QHJDWLYHQ 3ROH GHU %DWWHULH 'HU
6HW]HQ 6LH GLH %DWWHULHIDFKDEGHFNXQJ LQ GLH %DQDQHQSRVLWLRQ XQG VLFKHUQ 6LH VLH GXUFK 'UHKHQ LP 8KU]HLJHUVLQQ 0L 7U )HQVWHUNRQWDNW gIIQHQ 6LH GHQ %DWWHULHIDFKGHFNHO PDQXHOO RGHU PLW +LOIH HLQHV :HUN]HXJV (QWIHUQHQ 6LH GHQ $NNX YRQ +DQG RGHU HYHQWXHOO PLW HLQHP QLFKWPHWDOOLVFKHQ :HUN]HXJ 6HW]HQ 6LH HLQH &5 %DWWHULH LQ GDV %DWWHULHIDFK HLQ +LQZHLV $FKWHQ 6LH DXI GLH SRVLWLYHQ XQG QHJDWLYHQ 3ROH GHU %DWWHULH 'HU 3OXVSRO PXVV QDFK REHQ ]HLJHQ
6HW]HQ 6LH GLH %DWWHULHDEGHFNXQJ ZLHGHU HLQ 0L )XQNVFKDOWHU gIIQHQ 6LH GLH %DWWHULHDEGHFNXQJ GHV )XQNVFKDOWHUV LQGHP 6LH GLH 9HUULHJHOXQJ GHU %DWWHULHDEGHFNXQJ OHLFKW QDFK XQWHQ GUFNHQ XQG JHJHQ GHQ 8KU]HLJHUVLQQ GUHKHQ (QWIHUQHQ 6LH GHQ $NNX YRQ +DQG RGHU HYHQWXHOO PLW HLQHP QLFKWPHWDOOLVFKHQ :HUN]HXJ
6HW]HQ 6LH HLQH &5 %DWWHULH LQ GDV %DWWHULHIDFK HLQ +LQZHLV $FKWHQ 6LH DXI GLH SRVLWLYHQ XQG QHJDWLYHQ $QVFKOVVH GHU %DWWHULH 'HU 3OXVSRO PXVV QDFK REHQ ]HLJHQ 6HW]HQ 6LH GLH %DWWHULHDEGHFNXQJ ZLHGHU HLQ LQGHP 6LH VLH LP 8KU]HLJHUVLQQ GUHKHQ
6LFKHUKHLW .RQIRUPLWlW XQG 'DWHQVFKXW] :$5181* (V EHVWHKW ([SORVLRQVJHIDKU ZHQQ GLH %DWWHULHQ GXUFK %DWWHULHQ IDOVFKHQ 7\SV HUVHW]W ZHUGHQ (QWVRUJHQ 6LH OHHUH %DWWHULHQ JHPl GHUHQ $QZHLVXQJHQ (QWVRUJXQJ (QWVRUJHQ 6LH HLQ GHIHNWHV *HUlW QLFKW PLW GHP +DXVPOO *HEHQ 6LH HV DQ ,KUHQ )DFKKlQGOHU ]XUFN RGHU EULQJHQ 6LH HV ]X HLQHU 6DPPHOVWHOOH IU (OHNWURDOWJHUlWH +LHUPLW ZLUG HLQH XPZHOWJHUHFKWH (QWVRUJXQJ JHZlKUOHLVWHW .
:LFKWLJ 'LHVHV *HUlW NDQQ PLW YHUVFKLHGHQHQ 2QOLQHNRQWR ZLH EHLVSLHOVZHLVH *RRJOH RGHU 1HWIOL[ YHUNQSIW ZHUGHQ )U GHUHQ 1XW]XQJ LVW JHJHEHQHQIDOOV GLH (LQJDEH YRQ SHUVRQHQJH]RJHQHQ 'DWHQ QRWZHQGLJ ,Q GLHVHQ )lOOHQ JHOWHQ GLH 'DWHQVFKXW]EHVWLPPXQJHQ GHV MHZHLOLJHQ $QELHWHUV 'LH )LUPD $[GLD ,QWHUQDWLRQDO *PE+ NDQQ IU GLH (UKHEXQJ XQG 9HUZHQGXQJ GLHVHU 'DWHQ ZHGHU YHUDQWZRUWOLFK QRFK KDIWEDU JHPDFKW ZHUGHQ %LWWH ZHQGHQ 6LH VLFK EHL )UDJHQ ]XU 1XW]XQJ ,KUHU 'DWHQ DQ GHQ $QELHWHU %HVWLPPX
.XQGHQGLHQVW $XI XQVHUHQ :HEVHLWHQ ILQGHQ 6LH QHXHVWH ,QIRUPDWLRQHQ EHU GLHVHV *HUlW EHU DQGHUH 3URGXNWH XQVHUHV 8QWHUQHKPHQV XQG EHU XQVHU 8QWHUQHKPHQ VHOEVW )DOOV 6LH )UDJHQ RGHU 3UREOHPH KDEHQ OHVHQ 6LH GLH )$4V DXI XQVHUHU :HEVLWH RGHU ZHQGHQ 6LH VLFK DQ XQVHUHQ .
0L 7U )HQVWHUNRQWDNW 0RGHO 0&&*4 /0 %HWULHEVWHPSHUDWXU & & %HWULHEVOXIWIHXFKWLJNHLW a RKQH .RQGHQVDWLRQ %DWWHULHW\S &5 )XQNYHUELQGXQJ =LJEHH )UHTXHQ]EHUHLFK 0+] 0D[LPDOH 6HQGHOHLVWXQJ G%P )XQNVFKDOWHU 0RGHO :;.* /0 %HWULHEVWHPSHUDWXU & & %HWULHEVOXIWIHXFKWLJNHLW a RKQH .
%LWWH OHVHQ 6LH GLHVHV +DQGEXFK YRU GHU 9HUZHQGXQJ VRUJIlOWLJ GXUFK XQG EHZDKUHQ 6LH HV IU VSlWHUH 9HUZHQGXQJ DXI 2QOLQH 6XSSRUW ZZZ PL FRP +HUJHVWHOOW IU ;LDRPL &RPPXQLFDWLRQV &R /WG +HUJHVWHOOW YRQ /XPL 8QLWHG 7HFKQRORJ\ &R /WG HLQH 0L (FRV\VWHP *HVHOOVFKDIW $GUHVVH ) -LQTL]KLJX RIILFH EXLOGLQJ 1R 7DQJOLQJ 5G /LX[LDQ $YH 7DR\XDQ 6XE GLVW 1DQVKDQ 'LVW 6KHQ]KHQ &KLQD ,PSRUWLHUW YRQ $[GLD ,QWHUQDWLRQDO *PE+ )
