Networking Guide Guide réseau Guía de trabajo en red Guia de conexão em rede
uUGGwGXGGm SGq GX]SGYWW[GGYa\XGwt English : Using the Printer on a Network About Network Printing ............................................ 2 Installing a Network Card ........................................ 2 Setting an IP Address .............................................. 6 Printing Using the Xerox Printer Port ......................... 7 Français : Utilisation de l’imprimante en réseau A propos de l’impression en réseau ...........................
uUGGwGXGGm SGq GX]SGYWW[GGYa\XGwt English Using the Printer on a Network This chapter includes: • About Network Printing • Installing a Network Card • Setting an IP Address • Printing Using the Xerox Printer Port
uUGGwGYGGm SGq GX]SGYWW[GGYa\XGwt About Network Printing The Network Interface Card is an internal print server for 10/100 Base TX networks. You can use your printer in a network environment by installing this network interface card in an optional interface slot of the Xerox Phaser 3150 printer. To connect your printer to the network and use it as the network printer, you will need to do the followings: • Set an IP address. See page 6.
uUGGwGZGGm SGq GX]SGYWW[GGYa\XGwt 3 Open the control board cover. English 4 Remove the two screws and the bracket from the control board. You can discard the old bracket. 5 Insert the front of the network interface card into the corresponding slot inside the printer.
uUGGwG[GGm SGq GX]SGYWW[GGYa\XGwt 6 Make sure that the connector on the card is properly seated in the connector on the board. Push the card in firmly. 7 Insert and tighten the two supplied screws. 8 Close the control board cover.
uUGGwG\GGm SGq GX]SGYWW[GGYa\XGwt 9 Replace the two screws. English 10 Plug one end of an Ethernet cable into the Ethernet network port on the printer and the other end of the cable into a network LAN connection.
uUGGwG]GGm SGq GX]SGYWW[GGYa\XGwt Setting an IP Address Before using your printer on the network, you must set an IP address, subnet mask, and gateway for the printer. If the printer's IP address is not set, the printer will use the default IP address preset at the factory. To use the printer in your network environment, the printer's IP address must match your network's addressing method. Use the SetIP utility to manually configure these settings.
uUGGwG^GGm SGq GX]SGYWW[GGYa\XGwt 7 The Set IP window should automatically show your network interface card. Double-click the card or click to open the TCP/IP Configuration window. In the TCP/IP Configuration window, enter the MAC address of the interface card and fill in the TCP/IP parameter boxes. When you are finished, click Config. 9 Click Yes to apply your settings.
uUGGwG_GGm SGq GX]SGYWW[GGYa\XGwt 5 Click the Details tab for Windows 98/Me. Click the Ports tab for Windows NT 4.0/2000/XP. 6 Click Add Port. 7 Click Other and select Xerox Network Printer Port. Click OK for Windows 98/Me. Select Xerox Network Printer Port and click New Port for Windows NT 4.0/2000/XP. 8 To search through all of the network interface cards connected to the network, select Auto Detection on network and click Next. You can find the printer by entering the IP Address.
uUGGwGXGGm SGq GX]SGYWW[GGYa\XGwt Français Utilisation de l’imprimante en réseau Ce chapitre contient les sections suivantes : • A propos de l’impression en réseau • Installation d’une carte réseau • Création d’une adresse IP • Impression à l’aide du port de l’imprimante Xerox
uUGGwGYGGm SGq GX]SGYWW[GGYa\XGwt A propos de l’impression en réseau La carte d’interface réseau est un serveur d’impression interne pour les réseaux TX base 10/100. Vous pouvez utiliser votre imprimante en réseau en installant cette carte d’interface réseau dans la fente prévue pour les interfaces optionnels de l’imprimante Xerox Phaser 3150. Pour connecter votre imprimante au réseau et l’utiliser en tant qu’imprimante réseau, vous devez procéder comme suit : • Créez une adresse IP.
uUGGwGZGGm SGq GX]SGYWW[GGYa\XGwt 3 Ouvrez la trappe d’accès à la carte électronique. Vous pouvez vous débarrasser de l’ancien support. 5 Insérez la carte d’interface réseau par l’avant dans la fente correspondante de l’imprimante. Utilisation de l’imprimante en réseau 3 Français 4 Retirez les deux vis et le support de la carte électronique.
uUGGwG[GGm SGq GX]SGYWW[GGYa\XGwt 6 Vérifiez que le connecteur de la carte d’interface s’enfiche correctement dans celui de la carte électronique. Enfoncez complètement la carte. 7 Mettez en place et serrez les deux vis fournies. 8 Remettez la trappe d’accès à la carte électronique en place.
uUGGwG\GGm SGq GX]SGYWW[GGYa\XGwt 9 Replacez les deux vis. réseau de l’imprimante, et l’autre extrémité à la connection LAN du réseau.
uUGGwG]GGm SGq GX]SGYWW[GGYa\XGwt Création d’une adresse IP Avant d’utiliser votre imprimante sur le réseau, vous devez configurer une adresse IP, un masque de sous-réseau et une passerelle pour l’imprimante. Si l’adresse IP de l’imprimante n’est pas configurée, l’imprimante utilisera l’adresse IP par défaut définie en usine. Pour utiliser l’imprimante sur votre réseau, l’adresse IP de l’imprimante doit correspondre à votre méthode d'adressage réseau.
uUGGwG^GGm SGq GX]SGYWW[GGYa\XGwt 7 La fenêtre de création d’IP doit normalement reconnaître automatiquement votre carte d’interface réseau. pour ouvrir Double-cliquez sur la carte ou cliquez sur la fenêtre de configuration TCP/IP. 8 Dans la fenêtre Configuration TCP/IP, entrez l’adresse MAC de la carte d’interface et remplissez les champs des paramètres TCP/IP. Lorsque vous avez terminé, cliquez sur Configuration. 9 Cliquez sur Oui pour appliquer vos paramètres.
uUGGwG_GGm SGq GX]SGYWW[GGYa\XGwt 5 Cliquez sur l’onglet Détails sous Windows 98/Me. Cliquez sur l’onglet Ports sous Windows NT 4.0/2000/XP. 6 Cliquez sur Ajouter un port. 7 Cliquez sur Autres et sélectionnez le port d’imprimante réseau Xerox. Cliquez sur OK sous Windows 98/Me. Sélectionnez le port d’imprimante réseau Xerox et cliquez sur Nouveau port sous Windows NT 4.0/2000/XP.
uUGGwGXGGm SGq GX]SGYWW[GGYa\XGwt Español Utilización de la impresora en red Este capítulo incluye: • Acerca de la impresión en red • Instalación de una tarjeta de red • Configuración de una dirección IP • Impresión a través del puerto de impresora Xerox
uUGGwGYGGm SGq GX]SGYWW[GGYa\XGwt Acerca de la impresión en red La tarjeta de interfaz de red es un servidor de impresión interno para redes 10/100 Base TX. La impresora puede utilizarse en un entorno de red instalando esta tarjeta de interfaz de red en una ranura de conexión opcional de la impresora Xerox Phaser 3150. Para conectar la impresora a la red y utilizarla como impresora de red deberá llevar a cabo los siguientes pasos: • Indique una dirección IP. Consulte la la página 6.
uUGGwGZGGm SGq GX]SGYWW[GGYa\XGwt 3 Abra la cubierta de la placa de control. 4 Extraiga los dos tornillos y la pletina de la placa de control. Puede eliminar la pletina antigua. Español 5 Inserte la parte frontal de la tarjeta de la interfaz de red en la correspondiente ranura de la impresora.
uUGGwG[GGm SGq GX]SGYWW[GGYa\XGwt 6 Compruebe que el conector de la tarjeta esté bien conectada en el conector de la placa. Introduzca la tarjeta empujando con firmeza. 7 Inserte y apriete los dos tornillos que se suministran. 8 Cierre la cubierta de la placa de control.
uUGGwG\GGm SGq GX]SGYWW[GGYa\XGwt 9 Retire los dos tornillos. 10 Conecte un extremo del cable Ethernet al puerto de red Ethernet de la impresora y el otro extremo del cable a una conexión LAN de red.
uUGGwG]GGm SGq GX]SGYWW[GGYa\XGwt Configuración de una dirección IP Antes de utilizar la impresora en la red, debe configurar una dirección IP, una máscara de subred y el gateway para la impresora. Si no está configurada la dirección IP de la impresora, ésta utilizará la dirección IP preconfigurada de fábrica. Para utilizar la impresora en su entorno de red, la dirección IP de la impresora debe concordar con el método de direccionamiento de la red.
uUGGwG^GGm SGq GX]SGYWW[GGYa\XGwt 7 La ventana Set IP debería mostrar automáticamente la tarjeta de interfaz de red. Haga doble clic en la tarjeta o para abrir la ventana haga clic en Configuración TCP/IP. 8 Introduzca la dirección MAC de la tarjeta de interfaz en la ventana Configuración TCP/IP y complete las casillas de parámetros TCP/IP. Cuando haya finalizado, haga clic en Configuración. 9 Haga clic en Sí para aplicar los ajustes.
uUGGwG_GGm SGq GX]SGYWW[GGYa\XGwt 5 En Windows 98/Me, haga clic en la ficha Detalles. En Windows NT 4.0/2000/XP, haga clic en la ficha Puertos. 6 Haga clic en Agregar puerto. 7 Haga clic en Otro y seleccione Puerto de impresora de red Xerox. En Windows 98/Me, haga clic en Aceptar. En Windows NT 4.0/2000/XP, seleccione Puerto de impresora de red Xerox y haga clic en Puerto nuevo.
uUGGwGXGGm SGq GX]SGYWW[GGYa\XGwt Utilizar a impressora Por tuguês em rede Este capítulo inclui: • Sobre impressão em rede • Instalar uma Placa de Rede • Configurar um endereço IP • Imprimir usando a porta da impressora Xerox
uUGGwGYGGm SGq GX]SGYWW[GGYa\XGwt Sobre impressão em rede A placa de rede é um servidor de impressão interno para redes 10/100 Base TX. Você pode usar sua impressora em um ambiente de rede por meio da instalação desta placa de rede em uma ranhura de interface opcional da impressora Xerox Phaser 3150. Para conectar sua impressora à rede e usá-la como a impressora da rede, você precisará executar as seguintes etapas: • Configure um endereço IP. Consulte página 6.
uUGGwGZGGm SGq GX]SGYWW[GGYa\XGwt 3 Abra a tampa da placa de controle. 4 Remova os dois parafusos e o suporte da placa de controle. Pode descartar o suporte antigo. Português 5 Insira a parte frontal da placa de rede na ranhura correspondente dentro da impressora.
uUGGwG[GGm SGq GX]SGYWW[GGYa\XGwt 6 Certifique-se de que o conector está colocado corretamente no conector da placa. Empurre a placa com firmeza. 7 Insira e aperte os dois parafusos fornecidos. 8 Feche a tampa da placa de controle.
uUGGwG\GGm SGq GX]SGYWW[GGYa\XGwt 9 Substitua os dois parafusos. 10 Ligue uma extremidade de um cabo Ethernet à porta de rede Ethernet da impressora e a outra extremidade a uma conexão de rede LAN.
uUGGwG]GGm SGq GX]SGYWW[GGYa\XGwt Configurar um endereço IP Antes de usar a sua impressora na rede, você deve configurar um endereço IP, uma máscara de sub-rede e o gateway para a impressora. Se o endereço IP da impressora não estiver configurado, a impressora usará o endereço IP padrão pré-configurado de fábrica. Para usar a impressora no seu ambiente de rede, o endereço IP da impressora deve corresponder ao seu método de endereçamento de rede.
uUGGwG^GGm SGq GX]SGYWW[GGYa\XGwt 7 A janela Set IP deve mostrar sua placa de rede automaticamente. Clique duas vezes na placa ou para abrir a janela Configuração do TCP/IP. clique 8 Na janela Configuração do TCP/IP, insira o endereço MAC da placa e preencha as caixas de parâmetros TCP/IP. Quando terminar, clique em Config. 9 Clique Sim para aplicar suas configurações.
uUGGwG_GGm SGq GX]SGYWW[GGYa\XGwt 5 Clique na guia Detalhes para Windows 98/Me. Clique na guia Portas para Windows NT 4.0/2000/XP. 6 Clique em Adicionar Porta. 7 Clique em Outro e selecione Porta da Impressora de Rede Xerox. Clique em OK para Windows 98/Me. Selecione Porta da Impressora de Rede Xerox e clique em Nova Porta para Windows NT 4.0/2000/XP. 8 Para localizar todas as placas de rede conectadas à rede, selecione Autodetecção na rede e clique em Avançar.
uUGGwGXGGm SGq GX]SGYWW[GGYa\XGwt Русский Использование принтера в сети В главу входят следующие разделы: • О сетевой печати • Установка платы сетевого интерфейса • Настройка IP-адреса • Печать с использованием порта принтера Xerox
uUGGwGYGGm SGq GX]SGYWW[GGYa\XGwt О сетевой печати Плата сетевого интерфейса - это встроенный сервер печати для сетей 10/100 Base TX. Вы можете использовать принтер в сетевой среде, установив плату сетевого интерфейса в дополнительный интерфейсный разъем принтера Xerox Phaser 3150. Для подключения принтера к сети и использования его в качестве сетевого принтера необходимо выполнить следующие операции: • Настроить IP-адрес. См. с. 6.
uUGGwGZGGm SGq GX]SGYWW[GGYa\XGwt 3 Откройте крышку панели управления. 4 Выверните два винта и снимите скобу с панели управления. Старую скобу Вы можете выбросить. 5 Вставьте переднюю часть платы сетевого интерфейса в соответствующий разъем внутри принтера.
uUGGwG[GGm SGq GX]SGYWW[GGYa\XGwt 6 Убедитесь, что разъем платы правильно вошел в разъем на панели принтера. Нажмите на плату с усилием. 7 Вставьте и крепко заверните два входящих в комплект винта. 8 Закройте крышку панели управления.
uUGGwG\GGm SGq GX]SGYWW[GGYa\XGwt 9 Установите на место два винта. 10 Воткните один конец кабеля Ethernet в сетевой порт Ethernet на принтере, а другой конец кабеля - в розетку локальной сети.
uUGGwG]GGm SGq GX]SGYWW[GGYa\XGwt Настройка IP-адреса Перед использованием принтера в сети необходимо настроить IP-адрес, маску подсети и шлюз принтера. Если IP-адрес принтера не задан, принтер будет использовать IP-адрес по умолчанию, установленный на заводе. Если принтер будет использоваться в сети, то IP-адрес принтера должен соответствовать способу адресации, используемому в сети. Чтобы установить эти настройки вручную, воспользуйтесь программой SetIP.
uUGGwG^GGm SGq GX]SGYWW[GGYa\XGwt 7 Окно "Set IP" должно автоматически отображать плату сетевого интерфейса. Дважды щелкните на плате или для открытия окна Параметры TCP/IP. щелкните на 8 В окне Параметры TCP/IP введите MAC-адрес интерфейсной платы и заполните поля параметров TCP/IP. По окончании работы щелкните на Конфигурация. 9 Нажмите на кнопку Да для применения настроек.
uUGGwG_GGm SGq GX]SGYWW[GGYa\XGwt 5 Щелкните на вкладке Дополнительно в Windows 98/Me. Щелкните на вкладке Порты в Windows NT 4.0/2000/XP. 6 Щелкните на Добавить порт. 7 Щелкните на Другой и выберите Порт сетевого принтера Port. В операционной системе Windows 98/Me нажмите кнопку OK. Выберите Порт сетевого принтера Xerox и щелкните на Новый порт в Windows NT 4.0/2000/XP.
