Octobre 2008 701P49190 6030 / 6050 / 6050A / Série 510 / 721P / 6204 / 6279 Système de copie grand format Guide de l'utilisateur Système de copie grand format - Guide de l'utilisateur i
Xerox Corporation Global Knowledge and Language Services 800 Phillips Road 218-01A Webster, New York 14580 Copyright © 2008 Xerox Corporation. Tous droits réservés. La protection des droits de reproduction s'applique à l'ensemble des informations et documents prévus aux termes de la loi, quels que soient leur forme et leur contenu, y compris aux données générées par les logiciels et qui s'affichent à l'écran (profils, icônes, écrans, présentations, etc.). Imprimé aux États-Unis.
Table des matières 1 SÉCURITÉ................................................................................................................................................................1 AVERTISSEMENT - INFORMATIONS DE SÉCURITÉ ÉLECTRIQUE ..............................................................................2 INFORMATIONS SUR LA SÉCURITÉ DE FONCTIONNEMENT ............................................................................................3 INFORMATIONS SUR LA MAINTENANCE ................
Table des matières PRÉPARATION DES DOCUMENTS ...............................................................................................................................44 STRATÉGIES DE NUMÉRISATION ...............................................................................................................................45 4 QUALITÉ IMAGE.................................................................................................................................................47 DOCUMENT, TYPE .
Table des matières TOUCHE ÉCHANTILLON ............................................................................................................................................89 Échantillon en mode Copie..................................................................................................................................89 Échantillon en mode Numérisation......................................................................................................................
Table des matières Tableau de résolution de problèmes..................................................................................................................149 Tableau des codes d'erreur................................................................................................................................153 14 SPÉCIFICATIONS ............................................................................................................................................155 SPÉCIFICATIONS .....
1 Sécurité Veiller à lire attentivement cette section relative à la sécurité avant d'utiliser l'équipement, ce pour en garantir une utilisation en toute sécurité. Ce produit de Xerox/Fuji Xerox et tous les consommables recommandés ont été conçus et testés pour satisfaire à des conditions de sécurité strictes. Ceci inclut l’approbation par une agence de sécurité et la conformité aux normes environnementales établies.
1 Sécurité AVERTISSEMENT : Ce produit doit être connecté à un circuit avec mise à la terre. Ce produit est fourni avec une prise dotée d'une broche de mise à la terre. Cette fiche doit être branchée uniquement sur une prise de courant avec mise à la terre. Il s'agit d'une mesure de sécurité. Pour éviter tout risque de choc électrique, contacter un électricien pour remplacer la prise électrique s'il est impossible d'y insérer la fiche.
1 Sécurité Déconnexion du périphérique Le cordon d’alimentation permet de déconnecter l'équipement. Il est branché à l’arrière de la machine sous forme de dispositif enfichable. Pour couper l'alimentation électrique de l’équipement, déconnecter le cordon d’alimentation de la prise électrique. Informations sur la sécurité de fonctionnement Pour assurer un fonctionnement sûr en continu de votre équipement Xerox/Fuji Xerox, ces consignes de sécurité doivent être suivies à tout moment.
1 Sécurité Informations sur la maintenance Ne pas effectuer de procédure de maintenance qui n'est pas spécifiquement décrite dans la documentation fournie avec le copieur/imprimante. - Ne pas utiliser de produit de nettoyage en aérosol. L'utilisation de produits de nettoyage qui ne sont pas approuvés peut entraîner une diminution des performances et créer une situation dangereuse. - Utiliser des consommables et des produits de nettoyage uniquement comme indiqué dans ce manuel.
1 Sécurité Certification de sécurité produit Ce produit est certifié par les agences suivantes, selon les normes de sécurité répertoriées. Agence TUV Rhineland en Amérique du Nord NEMKO Norme UL60950-1 1st (2003) (États-Unis/Canada) IEC60950-1 Édition 1 (2001) Ce produit a été fabriqué sous un système de qualité ISO9001 enregistré.
1 Sécurité 6 Système de copie grand format - Guide de l'utilisateur
2 Initiation au système de copie grand format Ce manuel s’adresse à tout utilisateur ou administrateur système du système de copie Xerox grand format série 510, 721P, 6030/6050/6050A, 6204 et 6279 avec la version du micrologiciel 13.0 FreeFlow Accxes chargée dans le contrôleur.
2 Initiation au système de copie grand format Le système de copie grand format permet simultanément l’impression, la copie et la numérisation vers le réseau, il n’est donc pas nécessaire d’attendre que l’imprimante ait terminé un travail pour passer à la numérisation du document suivant. Le système de copie XEROX grand format intègre la technologie de suppression dynamique du fond.
2 Initiation au système de copie grand format • Imprimantes Xerox grand format : Clé d'activation de la mise à jour de vitesse 5D : active la nouvelle vitesse 5D/minute pour l'imprimante 6204 (4D/minute en standard). Clé d'activation de la mise à jour de vitesse 9D : active la nouvelle vitesse 9D/minute pour les imprimantes 6050A et 6279 (7D/minute en standard). Ajout de 2 tiroirs de rouleau pour la 6279. Ajout du magasin 2 feuille à feuille, format maximum 18 à 24 pouces pour la 6279.
2 Initiation au système de copie grand format Composants standard du système de numérisation Les illustrations ci-dessous présentent les éléments du système de numérisation grand format. Ces composants sont standard sur le système de copie XEROX 6030/6050/6050A, 6204, 6279 et série 510 grand format. À l’exception du support et de l’organiseur standard, les composants sont standard sur le 721P. Les illustrations suivantes décrivent chacun des composants.
2 Initiation au système de copie grand format E. Organiseur standard (non représenté sur la photo précédente) L’organiseur se trouve à l’avant du système de numérisation. Il permet le placement de documents multiples à numériser. Il comporte deux rallonges situées à l'extrémité et pouvant être sorties pour les documents longs (jusqu’à E ou A0). F. Plateau de départ grande productivité Insérer le document face dessous et centré sur le plateau de départ. Des capteurs de largeur de document sont intégrés.
2 Initiation au système de copie grand format A. Bac de réception standard Le bac de réception se trouve à l’arrière du système de numérisation. Lorsque la fonction RETOUR AUTO est réglée sur ARRIÈRE, les documents sortent du SYSTÈME DE NUMÉRISATION dans le bac de réception. Le bac de réception peut être mis dans quatre positions en le faisant monter ou descendre. Sa hauteur doit être réglée en fonction du document numérisé.
2 Initiation au système de copie grand format Composants compacts du système de numérisation Les illustrations montrent le bac récepteur compact et l’organiseur compact en option du système de numérisation grand format. Ces éléments compacts permettent l’installation du système de copie XEROX grand format sur des sites où l’espace est limité.
2 Initiation au système de copie grand format Panneau de commande du système de numérisation Le panneau de commande du système de numérisation comporte trois sections : • La section des touches d’options (A), contenant les options de Sélection support, Qualité image et Réduction/Agrandissement • L’affichage graphique (B) et la section des touches de navigation (F). • La section de droite, avec le pavé numérique (D), les touches de fonction spéciale (E) et les touches de commande de numérisation (C).
2 Initiation au système de copie grand format Touches d'options La partie gauche du panneau de commande du système de numérisation comporte les touches permettant de sélectionner des options. Elle comprend trois zones : Sélection support, Qualité image et Réduction/Agrandissement. Pour sélectionner une option, il suffit d’appuyer sur la touche correspondante. Dans certains cas, pour les options nécessitant une sélection ou une entrée, un écran apparaît sur l’affichage graphique.
2 Initiation au système de copie grand format Alimentation Le bouton Alimentation permet de sélectionner la source du support d’impression de l’image. Pour cela, appuyer sur la touche sous les réglages Alimentation jusqu’à ce que le voyant de l'alimentation voulue soit allumé. Les réglages Alimentation sont les suivants : • Feuille : permet d’imprimer sur une feuille volante manuellement insérée. • R4 : cette sélection ne s’applique qu’au système de copie 721P, 6050, 6050A et 6279 grand format.
2 Initiation au système de copie grand format REMARQUE : Seuls les types de support effectivement chargés dans l’imprimante peuvent être sélectionnés. Lorsqu’un rouleau est sélectionné, le type du support correspondant est automatiquement sélectionné. Si plus d’un type de support est chargé lorsque l'alimentation est sur Auto, la priorité est donnée par défaut au type Papier (en premier), puis Calque/Vellum (en second) et enfin, Film (en troisième).
2 Initiation au système de copie grand format REMARQUE : Si le voyant est déjà allumé, appuyer une fois sur le bouton pour faire apparaître l’écran. FORMAT DE SUPPORT PRÉDÉFINI SÉLECTIONNER: 21,59 X 27,94) ANSI A Écran Format de support prédéfini 2. Appuyer sur Suivant ou Précédent pour sélectionner un élément de la liste. REMARQUE : Des formats peuvent être ajoutés ou supprimés de cette liste.
2 Initiation au système de copie grand format Zone Qualité image La zone Qualité image du panneau de commande du système de numérisation permet d'effectuer les réglages et les corrections d’image nécessaires pour obtenir la meilleure qualité de copie possible à partir d’un document. Elle comprend les options Type, Suppression fond et Copie. Les illustrations ci-dessous décrivent la zone Qualité image du panneau de commande pour le logiciel FreeFlow Accxes version 12.
2 Initiation au système de copie grand format MODE INVALIDE MISE À NIVEAU MICROLOGICIEL SCANNER TIFF/CCITTG41 1 BIT 400 PPP Mode invalide (numérisation) Document, Type L'option Type permet de spécifier le type de document. Pour sélectionner le type de document, appuyer sur la touche sous les réglages Type jusqu'à ce que le voyant Type voulu s'allume. Normal Normal (réglage par défaut usine) : sélectionner Normal pour la plupart des besoins de copie.
2 Initiation au système de copie grand format Trait Trait : sélectionner Trait pour une image contenant des fines lignes, plus particulièrement du crayon. Cette sélection offre un contraste élevé et des images d'un noir intense. Les types de fichier TIFF, CALS, PDF et JPEG sont disponibles pour les images en mode Trait. Si le Mode sélectionné est NUMÉRISATION et que la touche de fonction Numérisation vers réseau est installée, l’écran OPTIONS DE NUMÉRISATION (TRAIT) s’affiche.
2 Initiation au système de copie grand format OPTIONS DE NUMÉRISATION (COULEUR) 9 FORMAT: : TIFF APERÇU COMPRESSION: : PACKBITS Écran Options de numérisation (Couleur) - Sélection de compression Packbits OPTIONS DE NUMÉRISATION (COULEUR) 9 APERÇU FORMAT: : TIFF COMPRESSION: PALETTE: INDEX PAR DÉFAUT Écran Options de numérisation (Couleur) - Sélection de compression Index OPTIONS DE NUMÉRISATION (COULEUR) 9 APERÇU COMPRESSION: FORMAT: JPEG NORMAL Écran Options de numérisation (Couleur
2 Initiation au système de copie grand format (clair) : ce réglage est optimal pour les documents sur support transparent ou translucide tel que le vellum (papier calque) ou le film ou pour des documents présentant un niveau moyen de fond en couleur sur un support opaque. De tels documents présentent un contraste plus élevé entre le premier plan et le fond par rapport aux documents foncés, tout en ayant un contraste moins élevé que les documents normaux.
2 Initiation au système de copie grand format Réduction/Agrandissement La zone Réduction/Agrandissement du panneau de commande du système de numérisation propose à l’opérateur trois options : Auto, Manuel et Préréglé. L’illustration ci-dessous montre la zone Réduction/Agrandissement du panneau de commande. REMARQUE : Réduction/Agrandissement ne peut être sélectionné qu’en mode Copie.
2 Initiation au système de copie grand format RÉDUCTION/AGRANDISSEMENT EN MANUEL ENTRER (25.0 – 400.0): 100.0% Écran Réduction/Agrandissement en manuel 2. Entrer un taux de réduction/agrandissement entre 25 et 400%. Il est possible de sélectionner une valeur entre ces limites par incréments de 0,1%. 3. Appuyer sur la touche Entrer pour confirmer la sélection et retourner à l'écran PRÊT. L’écran PRÊT affiche maintenant le nouveau taux de réduction/agrandissement.
2 Initiation au système de copie grand format 3. Appuyer sur la touche Entrer pour confirmer la sélection et retourner à l'écran PRÊT. L’affichage PRÊT affiche maintenant le nouveau taux de réduction/agrandissement. REMARQUE : Appuyer sur la touche Quitter annule le choix et conserve la sélection précédente. Affichage graphique et touches de navigation La partie centrale du panneau de commande du système de numérisation contient l’affichage graphique et les touches de navigation.
2 Initiation au système de copie grand format Les exemples ci-dessous montrent l’écran PRÊT en mode COPIE et en mode NUMÉRISATION. Écran Prêt pour la copie avec rouleau de support Écran Prêt pour la copie avec magasin (option de magasin feuille à feuille sur le 6279). PRÊT POUR LA NUMÉRISATION INSÉRER DOCUMENT TIFF/CCITTG41 1 BIT 400 PPP Écran Prêt pour la numérisation En mode COPIE, l’image ou le groupe d’images numérisé est imprimé sur l’imprimante puis supprimé du disque dur.
2 Initiation au système de copie grand format Pavé numérique et touches de fonction spéciale/commande de numérisation La partie droite du panneau de commande du système de numérisation comporte un pavé numérique permettant d'entrer des valeurs, des touches permettant de sélectionner d'autres fonctions et des touches qui permettent de commander la numérisation et l'impression des images.
2 Initiation au système de copie grand format • En mode PRÊT À CRÉER UN JEU, appuyer sur cette touche pour sélectionner le document numérisé (voir la section Touche Jeux pour plus de détails). • En mode de saisie dans un champ numérique, cette touche fonctionne comme touche de suppression/retour arrière. Lorsque le dernier chiffre entré est supprimé, le champ revient à zéro.
2 Initiation au système de copie grand format Imprimante et contrôleur FreeFlow Accxes Pour plus de détails sur l'imprimante et le contrôleur du système de copie grand format ainsi que la connectivité réseau, voir les manuels ci-dessous.
2 Initiation au système de copie grand format Mise sous tension du système de numérisation Pour mettre le système de numérisation sous tension, mettre l’interrupteur à l’arrière du système en position Activé (I), comme indiqué ci-dessous. Attendre 30 secondes ou l’apparition d’un P sur l'affichage d'état à cristaux liquides.
2 Initiation au système de copie grand format Emplacement de l'interrupteur sur le contrôleur PUN 32 Système de copie grand format - Guide de l'utilisateur
2 Initiation au système de copie grand format Mise sous tension de l'imprimante et du contrôleur (PUN, YKE, YKE-N, FRX et LVX) REMARQUE : Vérifier en premier lieu que le système de numérisation est sous tension et que P s’affiche sur l'affichage d’état à cristaux liquides avant de mettre le contrôleur sous tension. Le contrôleur PUN et les serveurs d'impression FreeFlow Accxes (contrôleurs YKE, FRX YKE-N et LVX) possèdent chacun un interrupteur propre. Lors de la mise sous tension : 1.
2 Initiation au système de copie grand format Série 510 Interrupteur Série 721P Interrupteur 34 Système de copie grand format - Guide de l'utilisateur
2 Initiation au système de copie grand format Interrupteur de l'imprimante Xerox 6030/6050/6050A grand format Interrupteur de l'imprimante Xerox 6204 grand format Remarque : Le contrôleur gère l'alimentation de l'imprimante ou le copieur/imprimante.
2 Initiation au système de copie grand format Interrupteur de l'imprimante Xerox 6279 grand format Remarque : Le contrôleur gère l'alimentation de l'imprimante.
2 Initiation au système de copie grand format Mise sous/hors tension de la solution Xerox 6204 grand format Cette section décrit la mise sous/hors tension de la solution Xerox 6204 grand format équipée du serveur d'impression FreeFlow Accxes. Mise sous tension du système 1. Mettre le disjoncteur de l'imprimante en position Activé [ | ]. 2. Mettre l'interrupteur de l'imprimante en position Activé [ | ]. Interrupteur de l’imprimante Disjoncteur 3. Appuyer sur l'interrupteur à l'avant du contrôleur.
2 Initiation au système de copie grand format À partir du panneau de commande 1. Sélectionner le bouton et saisir le mot de passe Gestion système. 2. Sélectionner le bouton [Mise hors tension]. L'écran de mise hors tension s'affiche brièvement sur le panneau de commande et ensuite ce dernier s'éteint, ainsi que l'imprimante. Le contrôleur termine sa mise hors tension dans les 30 secondes qui suivent la mise hors tension du panneau de commande et de l'imprimante.
2 Initiation au système de copie grand format 3. Appuyer sur l'interrupteur à l'avant du contrôleur. Interrupteur Le voyant d'alimentation s'allume. Le panneau de commande affiche le message "Préchauffage de l'imprimante". La machine sera prête à imprimer dans environ trois minutes. ATTENTION : Un système incorrectement mis hors tension peut entraîner une altération des données et un appel de maintenance.
2 Initiation au système de copie grand format Préchauffage du système de numérisation Le système de numérisation nécessite environ 45 secondes de préchauffage et d’initialisation une fois le système de copie grand format mis sous tension. Lorsque l’initialisation est terminée, l’affichage PRÊT est indiqué. Un exemple d’affichage PRÊT est donné ci-dessous. PRÊT POUR LA COPIE INSÉRER DOCUMENT AUTO 100.
3 Qualité des documents Qualité des documents La qualité des documents est primordiale pour obtenir des copies de bonne qualité à partir de documents numérisés. Pour la plupart des documents, les quatre sélections de la touche Suppression fond avec l'option SUPPRESSION DU FOND DYNAMIQUE activée (réglage par défaut) donnent une copie adéquate. Certains documents, toutefois, exigent un réglage manuel des paramètres.
3 Qualité des documents La fonction SUPPRESSION DU FOND DYNAMIQUE n’analyse le document en cours que dans la direction du traitement, du bord d'attaque au bord arrière. Elle ne peut pas compenser entre le bord gauche et le bord droit du document. Par exemple, si le document est foncé, SUPPRESSION DU FOND DYNAMIQUE compense automatiquement pour obtenir la reproduction optimale des détails foncés. Si le document possède un fond pâle, la fonction permet une reproduction fidèle du document.
3 Qualité des documents Qu'est-ce qu'un document de bonne qualité? Fond Premier Plan 4" 4" Un document de bonne qualité présente toutes les caractéristiques suivantes : • Contraste élevé entre le premier plan (l'image voulue) et le fond. Ce dernier peut être noir ou en couleur. • L'image au premier plan utilise un aplat noir ou une couleur foncée de haute densité (peut être également bleu foncé pour un faux décalque en bleu ou marron foncé pour un sépia). La densité du premier plan est uniforme.
3 Qualité des documents Préparation des documents Lors de la préparation des documents pour la numérisation, garder les points suivants à l’esprit : Aplatir les documents s’ils ont été enroulés. Leur manipulation sera beaucoup plus facile s’ils sont conservés à plat pendant plus de 8 heures. Plus cette durée est longue, plus la numérisation sera facile. Les documents enroulés s’enroulent de nouveau après leur numérisation.
3 Qualité des documents Stratégies de numérisation Lors de la numérisation de documents, essayer toujours les paramètres de QualitéImage par défaut en premier. Déterminer le type de document : trait, photo, mixte ou couleur et utiliser les paramètres par défaut Document, Type, Normal, Trait, Photo ou Couleur pour ce type. Couleur est une fonction de numérisation vers réseau et n’est disponible qu’en mode NUMÉRISATION.
3 Qualité des documents Page intentionnellement blanche 46 Système de copie grand format - Guide de l'utilisateur
4 Qualité image La zone Qualité image du panneau de commande du système de numérisation permet de sélectionner le type de document et la copie, afin de produire la meilleure qualité de copie possible. Elle contient les sélections pour le Document : Type et Suppression fond, ainsi que les options de Copie, plus clair ou plus foncé. Il existe également une sélection AMÉLIORATION D'IMAGE dans les options du Menu qui peut être utilisée pour améliorer la qualité image.
4 Qualité image Document, Type L’option Type permet de spécifier le type de document. Pour sélectionner le type de document, appuyer sur la touche sous les réglages Type jusqu'à ce que le voyant Type voulu soit allumé. REMARQUE : Les OPTIONS DE NUMÉRISATION ne sont pas affichées, à moins que la fonction Numérisation vers réseau soit activée. Pour commander cette fonction, contacter XEROX. MODE COPIE Type, Normal, Trait et Photo Les réglages Type sont les suivants : Normal, Trait et Photo.
4 Qualité image IMAGE ENHANCEMENT IMAGERIE ROTATION AUTO COLOR IQ: SRGB 9 PRÉSERVATION DES TRAITS EN MODE RÉDUCTION LONGUEUR MAXIMALE DE LA COPIE 3048 CM (1200,0 PO) Écran IMAGERIE PRÉSERVATION DES TRAITS en mode réduction : lorsque cette case est cochée, les traits fins sont conservés dans le document quand les images sont réduites pendant la copie en mode Normal et Trait uniquement.
4 Qualité image 2. Entrer le nom du répertoire. L’écran PRÊT POUR LA NUMÉRISATION INSÉRER DOCUMENT s’affiche. 3. Sélectionner Normal en appuyant sur la touche fléchée sous Document, Type jusqu’à ce que le voyant Normal s’allume. L’écran OPTIONS DE NUMÉRISATION (NORMAL) s’affiche. 4. Utiliser la touche Entrer pour cocher/décocher une case et la touche Suivant ou Précédent pour sélectionner les options avec deux points (par exemple FORMAT : TIFF).
4 Qualité image 2. Appuyer sur la touche Précédent ou Suivant pour mettre en surbrillance l’option de numérisation à changer. 3. Sélectionner l’une des options suivantes : • APERÇU : EST ACTIVÉ PAR DÉFAUT ET LA CASE EST COCHÉE. APPUYER SUR LA TOUCHE ENTRER POUR ACTIVER OU DÉSACTIVER L’APERÇU. SI APERÇU EST ACTIVÉ, UN PETIT FICHIER JPEG (.JPG) EST CRÉÉ PENDANT LE PROCESSUS DE NUMÉRISATION ET EST MÉMORISÉ SUR LE DISQUE DUR. A PARTIR DE LA VERSION ACCXES 13.
4 Qualité image 9 OPTIONS DE NUMÉRISATION (PHOTO) APERÇU COMPRESSION: FORMAT: RAW TIFF Écran Options de numérisation (Photo) 3. Appuyer sur la touche Précédent ou Suivant pour mettre en surbrillance l’option de numérisation à changer. Exécuter l’une des actions suivantes : • Pour APERÇU, appuyer sur la touche Entrer pour activer ou désactiver l’option. Une coche apparaît dans la case à gauche de l’option quand celle-ci est sélectionnée.
4 Qualité image COMPRESSION (TIFF sélectionné) : utiliser cette option pour déterminer la méthode de compression à appliquer au document TIFF sauvegardé. Sélectionner l’une des options suivantes : PACKBITS : sauvegarde le document en compression RVB 24 bits. INDEX : sauvegarde le document en fichier RVB indexé 8 bits (avec seuil), compression PACKBITS.
4 Qualité image COMPRESSION (JPEG sélectionné) : utiliser cette option pour déterminer la méthode de compression à appliquer au document JPEG sauvegardé. Sélectionner l’une des options suivantes : • QI OPTIMALE : sauvegarde le document avec un taux de compression inférieur mais avec une meilleure qualité d’image. • NORMAL : sauvegarde le document avec un taux de compression moyen et avec une qualité image moyenne.
4 Qualité image Désactivé Ce réglage désactive la suppression du fond. Il permet d’obtenir un document qui reproduit fidèlement les caractéristiques du document avec un minimum de modifications. Sélectionner cette option lorsque : • Le bord d’attaque est très différent du reste du document (par exemple, si le bord d’attaque contient une bordure noire). • Ce mode est le plus approprié pour les cartes contenant des éléments en échelle de gris ou en couleur.
4 Qualité image Page intentionnellement blanche.
5 Copie Réalisation de copies Lorsque le message PRÊT POUR LA COPIE apparaît sur l’affichage graphique, le système de copie grand format est prêt à effectuer des copies. Contrôle du scanner Plusieurs paramètres contrôlent la façon dont le système de numérisation commence et termine une numérisation. Ces paramètres sont disponibles par le biais de l'option CONTRÔLE DU SCANNER du menu CONFIGURATION.
5 Copie Certains documents sont toujours éjectés par l'arrière après la numérisation, quel que soit le réglage de RETOUR DU DOCUMENT. Ces documents sont les suivants : • Documents épais • Documents plus longs que 5 pieds • Documents plus larges que 36 pouces (914 mm) (1,52 mètres) MODE : MANUEL : l’utilisateur doit entrer la largeur du document manuellement et le centrer soigneusement en l'insérant dans le système de numérisation. Le document est prénumérisé dans ce mode.
5 Copie Illustration Qualité image Le panneau de commande propose de nombreux autres réglages, autres que les zones Sélection Support, Qualité Image et Réduction/Agrandissement. Les fonctions spéciales de transformation permettent d’ajuster la position des marges autour de l’image, de spécifier la position de l’image sur le support et de transformer l’image en image miroir ou négative. Voir les chapitres correspondants du présent guide pour plus de détails sur les nombreux paramètres disponibles.
5 Copie REMARQUE : Lors de la numérisation en vue de l'impression, la copie est effectuée en utilisant les valeurs de traitement par défaut de l’imprimante, y compris les marges. Si l’image numérisée est de même format que le support utilisé, définir les marges à 0 (zéro) pour empêcher l’image d’être coupée ou sélectionner une largeur de support supérieure. Pour imprimer une copie avec les paramètres par défaut : 1.
5 Copie REMARQUE : Si le format de support approprié n’est pas chargé, le format immédiatement supérieur sera utilisé. 2. Sélectionner Sélection support, Type. L'option par défaut est Normal. 3. Régler Sélection support, Réception sur Synchro. Cette option coupe le support à la même longueur que le document. 4. Régler Réduction/Agrandissement sur Préréglé. Si l'option n'est pas sur 100%, utiliser les touches Précédent et Suivant pour sélectionner le taux voulu, puis appuyer sur la touche Entrer. 5.
5 Copie 6. Régler Réduction/Agrandissement sur Auto. 7. Insérer le document face dessous dans le système de numérisation. Si le scanner ne démarre pas automatiquement, appuyer sur la touche Démarrer. REMARQUE : Pour activer le démarrage automatique de la numérisation, voir la section “Contrôle du scanner” du chapitre “Menu principal”. Le système de numérisation numérise le document puis, (si l’imprimante n'est pas en cours d'utilisation) la copie est immédiatement imprimée.
6 Numérisation avec pliage Numérisation avec pliage Lors de l’utilisation d’une plieuse, le document doit être inséré avec l’orientation correcte afin que le bloc de titre soit visible après le pliage de la copie. Voir la section Touche Finition dans la section Touches de fonction spéciale de ce manuel pour obtenir des informations complémentaires afin de définir le pli souhaité et les autres options du module de finition.
6 Numérisation avec pliage Écran Module de finition - Prêt pour la copie Lorsque la touche Finition est actionnée et les options de finition sélectionnées, une nouvelle icône de page est ajoutée à l’écran PRÊT POUR LA COPIE. L’icône de page est affichée avec un cadre en pointillés sur l’un des coins de la page. Le cadre en pointillés indique la sélection de l’emplacement du bloc de titre effectuée par le biais du menu Module de finition.
7 Numérisation de documents très grand format Numérisation de documents très grand format Tout document dépassant la largeur ou la longueur d'un document de format standard A0 (format E) est défini comme un document très grand format. Documents longs L'aide d'un opérateur sera nécessaire pour guider et contrôler la position du document afin d'éviter qu'il ne soit de travers ou ne bouge lors de son alimentation dans le système de numérisation.
7 Numérisation de documents très grand format Page intentionnellement blanche.
8 Touches de fonction spéciale Touches de fonction spéciale Il existe de nombreuses fonctions avancées pour effectuer des copies selon des besoins spécifiques. Les touches de commande de ces fonctions se situent dans la partie droite du panneau de commande du système de numérisation. Pour activer une fonction, appuyer sur la touche correspondante. Si la fonction comporte un écran associé, celui-ci s'affiche. Lorsque la valeur par défaut d'un paramètre est modifiée, un voyant s’allume à côté de la touche.
8 Touches de fonction spéciale Groupage Transformation Êchantillon Jeux Créés 1 Finition Mémoriser/ Rappeler ABC D EF 2 3 GHI JK L 4 5 MN O 6 P RS TUV WXY 7 8 9 /. 0 C/CA Pause Imprimante Arrêt Démarrer Zone des touches numériques Touche Pause Imprimante Sur le système de copie grand format, les travaux possèdent la priorité suivante : 1. Tout travail en cours d'impression 2. Un travail de copie prêt à imprimer 3. Un travail d'impression à distance.
8 Touches de fonction spéciale Touche Mémoriser/Rappeler La fonction Mémoriser/Rappeler propose les sélections suivantes : • DERNIER TRAVAIL : permet de rappeler et de réutiliser les informations du travail de copie précédent. • MODÈLES DE TRAVAIL : permet de sauvegarder les paramètres des travaux précédents sous forme de modèle. • MÉMORISER LE MODÈLE PAR DÉFAUT : permet de sauvegarder les paramètres du travail en cours comme modèle par défaut.
8 Touches de fonction spéciale Pour accéder au menu DERNIER TRAVAIL : 1. Appuyer sur la touche Mémoriser/Rappeler. L’écran MÉMORISER/RAPPELER s’affiche. 2. Appuyer sur la touche Entrer pour sélectionner DERNIER TRAVAIL. Le menu DERNIER TRAVAIL s’affiche. L’option sélectionnée est mise en surbrillance. DERNIER TRAVAIL RAPPELER DERNIER TRAVAIL SUPPRIMER DERNIER TRAVAIL Écran Dernier travail 3. Appuyer sur la touche Précédent ou Suivant pour mettre en surbrillance l’option voulue. 4.
8 Touches de fonction spéciale REMARQUE : Le travail rappelé doit être imprimé ou annulé avant que le document suivant puisse être numérisé. Si aucun travail n’est disponible pour être rappelé, par exemple à la mise sous tension ou lorsque le dernier travail a été supprimé, un message s'affiche pour le signaler. Suppression du dernier travail Si, pour des raisons de sécurité, les paramètres et les images du dernier travail ne doivent pas être sauvegardés, utiliser la fonction SUPPRIMER DERNIER TRAVAIL.
8 Touches de fonction spéciale Pour accéder au menu MODÈLES DE TRAVAIL : 1. Appuyer sur la touche Mémoriser/Rappeler. L’écran MÉMORISER/RAPPELER s’affiche. 2. A l’aide de la touche Suivant, sélectionner MODÈLES DE TRAVAIL. 3. Appuyer sur la touche Entrer pour sélectionner MODÈLES DE TRAVAIL. L’écran MODÈLES DE TRAVAIL s’affiche. L’option sélectionnée est mise en surbrillance. MODÈLES DE TRAVAIL RAPPELER MODÈLE MÉMORISER MODÈLE SUPPRIMER MODÈLE Écran Modèles de travail 4.
8 Touches de fonction spéciale PARAMÈTRES DE TRAVAUX ENREGISTRÉS APPUYER SUR ENTRER POUR CONTINUER Écran Paramètres de travaux enregistrés REMARQUE : Il est possible de remplacer le contenu d’un emplacement utilisé par les paramètres du travail en cours. Si un emplacement contenant déjà des informations est choisi, l’écran MODÈLES UTILISÉS s’affiche comme indiqué ci-dessous. Appuyer sur la touche Entrer pour réécrire le contenu. Appuyer sur la touche Quitter pour annuler l’opération.
8 Touches de fonction spéciale 6. Appuyer sur la touche Entrer pour confirmer la sélection. Un écran de confirmation du rappel s'affiche. Le modèle associé est rappelé et les paramètres du panneau de commande du système de configuration sont configurés en conséquence. PARAMÈTRES DE TRAVAUX RAPPELÉS APPUYER SUR ENTRER POUR CONTINUER Écran Paramètres de travaux rappelés Il est possible à présent d’utiliser les paramètres configurés tels qu’ils ont été rappelés ou de les modifier.
8 Touches de fonction spéciale 6. Avec le pavé numérique, entrer le numéro de l’emplacement du modèle à supprimer, puis appuyer sur la touche Entrer. L’emplacement supprimé disparaît de la liste dans l’écran SUPPRIMER MODÈLE et le contenu de cet emplacement est supprimé. Il est à présent possible de supprimer les modèle dans d’autres emplacements selon la même procédure. 7. Après avoir effectué toutes les suppressions de modèles souhaitées, appuyer sur la touche Quitter pour retourner à l’écran PRÊT.
8 Touches de fonction spéciale PARAMÈTRES DE TRAVAUX RAPPELÉS APPUYER SUR ENTRER POUR CONTINUER Écran Paramètres de travaux rappelés 4. Appuyer sur la touche Entrer pour revenir à l’écran PRÊT. Touche Finition Un périphérique de finition, telle une plieuse par exemple, peut être connecté au système de copie grand format. La touche Finition permet alors d’activer ou de désactiver ce périphérique. Pour activer/désactiver un périphérique de finition : • Appuyer sur la touche Finition.
8 Touches de fonction spéciale MODULE DE FINITION IMPOSSIBLE DE MODIFIER L’OPTION MODULE DE FINITION DURANT L’OPÉRATION JEUX CRÉÉS 1. Appuyer sur la touche Quitter pour revenir à l’écran PRÊT. Le voyant Finition s’éteint. 2. Appuyer sur la touche Précédent ou Suivant pour parcourir la liste d'options. 3. Lorsque l'option voulue est mise en surbrillance, appuyer sur la touche Entrer pour la sélectionner. L’écran de l’option sélectionnée s’affiche.
8 Touches de fonction spéciale PROGRAMME DE PLIAGE L’option PROGRAMME DE PLIAGE permet de sélectionner l'un des programmes (jusqu'à 20) définis par l’utilisateur. Leur nom est programmé dans le module de finition et transféré au contrôleur pendant la mise sous tension du module de finition.
8 Touches de fonction spéciale OPTIONS DE PERFORATION OPTIONS DE PERFORATION permet d’annuler les paramètres de perforation prédéfinis pour le programme de finition sélectionné. Les sélections possibles sont : TOUJOURS ACTIVÉ, TOUJOURS DÉSACTIVÉ et UTILISER LE PARAMÈTRE DU PROGRAMME. UTILISER LE PARAMÈTRE DU PROGRAMME est la valeur par défaut d'usine.
8 Touches de fonction spéciale EMPLACEMENT DU BLOC DE TITRE EMPLACEMENT DU BLOC DE TITRE permet de spécifier l’emplacement du bloc de titre pour les travaux de copie qui vont être exécutés. Sur le système de numérisation, sélectionner la touche Finition > Bloc de titre intelligent pour obtenir l'écran suivant. Les sélections d'emplacement du bloc de titre sont EN BAS À DROITE, EN BAS À GAUCHE, EN HAUT À DROITE et EN HAUT À GAUCHE. EN BAS À DROITE est la valeur par défaut d'usine.
8 Touches de fonction spéciale Touche Jeux Créés Le mode Jeux Créés permet à l'opérateur de numériser une série d'images et de construire un jeu assemblé électroniquement. Une fois le jeu construit, une ou plusieurs copies assemblées peuvent être imprimées. REMARQUE : Le mode Jeux Créés est uniquement disponible lorsque le système de copie grand format est en mode COPIE. REMARQUE : Toutes les options de finition peuvent être modifiées au cours d’un travail Jeux Créés.
8 Touches de fonction spéciale 3. Quel que soit l'assemblage choisi, pour obtenir une copie imprimée (épreuve témoin) après avoir numérisé chaque document, et avant qu'ils ne soient imprimés en jeux, sélectionner la case ÉPREUVE TÉMOIN. 4. Appuyer sur la touche Entrer pour confirmer la sélection. L’écran suivant PRÊT À CRÉER UN JEU s’affiche. PRÊT À CRÉER UN JEU INSÉRER DOCUMENT : 1 AUTO 100.0 MÉMOIRE % Écran Prêt à créer jeu 5.
8 Touches de fonction spéciale Touche Groupage La fonction Groupage permet d’améliorer la vitesse de copie du système de numérisation par l’activation du mode Groupage pour plusieurs documents. Lorsque le traitement en mode Groupage est activé, le système de numérisation collecte les informations de prénumérisation uniquement sur le premier document inséré. Aucune information n’est collectée pour les documents suivants.
8 Touches de fonction spéciale Touche Transformation Le menu de la fonction Transformation propose les choix suivants : • MARGES : permet de sélectionner les dimensions des marges autour de l’image. La saisie d'une valeur de marge positive insère un espace blanc autour de l’image. Si une valeur négative est entrée, des parties indésirables de l’image peuvent être rognées. • JUSTIFICATION : permet à l’opérateur d’ajuster la position de l’image sur le support.
8 Touches de fonction spéciale Les marges peuvent être ajoutées à l’image de deux façons : • Si Synchro a été sélectionné dans la zone Réception du panneau de commande du système de numérisation, la marge du bord d’attaque est ajoutée avant que l’image soit imprimée. La marge arrière est ajoutée une fois que le signal de coupe du support est reçu du système de numérisation.
8 Touches de fonction spéciale ATTAQUE GAUCHE DROITE ARRIÈRE + 2.0 P O - 1.0 PO + 0.0 P O + 0.0 P O Écran de sélection des marges dans le menu transformation • Pour modifier la valeur, utiliser le pavé numérique et entrer la nouvelle valeur. Les valeurs peuvent être entrées par incréments de 0,1 po (1,0 mm) et dans une plage de +8 à -8 po (+203 à -203 mm). Les valeurs en dehors de cette plage sont refusées. Si une valeur non valide est entrée, appuyer sur Quitter pour l’annuler.
8 Touches de fonction spéciale Pour la direction X, les choix possibles sont GAUCHE, CENTRAGE et DROITE. Pour la direction Y, les choix possibles sont HAUT, CENTRAGE et BAS. 7. Appuyer sur la touche Entrer pour confirmer la sélection. La représentation graphique est mise à jour en conséquence. REMARQUE : Pour annuler la modification, appuyer sur la touche Quitter. 8. Répéter les étapes 4 à 7 pour modifier la position des autres coordonnées. 9.
8 Touches de fonction spéciale 6. Appuyer sur la touche Entrer pour confirmer la sélection. La représentation graphique est mise à jour en conséquence. L’illustration ci-après montre l’écran TRANSFORMATION avec “X” comme sélection pour MIROIR. TRANSFORMATION X MIROIR: INVERSER : DÉSACTIVÉ Écran Transformation REMARQUE : Pour annuler la modification, appuyer sur la touche Quitter. 7. Appuyer sur la touche Quitter pour revenir à l’écran PRÊT.
8 Touches de fonction spéciale TRANSFORMATION MIROIR DÉSACT IVÉ INVE RS ER ACT. Écran Transformation REMARQUE : Pour annuler la modification, appuyer sur la touche Quitter. 8. Appuyer sur la touche Quitter pour revenir à l’écran PRÊT. Touche Échantillon La touche Échantillon permet d'accéder à l'écran Mode échantillon à partir duquel il est possible d'envoyer une image numérisée vers une destination FTP.
8 Touches de fonction spéciale 3. Appuyer de nouveau sur la touche Échantillon pour désactiver la fonction du même nom. L’imprimante revient à la priorité par défaut et les voyants Échantillon et Pause Imprimante s’éteignent. Échantillon en mode Numérisation Les échantillons seront de meilleure qualité si les fonctions d’amélioration d’image sont activées. Voir la section Qualité image de ce document pour obtenir d’autres informations.
9 Numérisation vers réseau (mode NUMÉRISATION) Numérisation vers réseau (mode NUMÉRISATION) Le système de copie grand format propose deux modes de fonctionnement : le mode COPIE et le mode NUMÉRISATION. REMARQUE : La numérisation couleur vers le réseau est une option disponible pour tous les systèmes de copie XEROX grand format équipés du système de numérisation grand format. Elle requiert l’achat séparé d’une clé d‘activation de la fonction couleur.
9 Numérisation vers réseau ANOMALIE CONTRÔLEUR 50000017: ANOMALIE INTERNE ÉCHEC DU TRANSFERT FTP IMAGE NUMÉRISÉE SUPPRIMÉE Écran Échec du transfert FTP Numérisation vers réseau : Le fichier image créé par la numérisation est enregistré directement sur le disque dur du contrôleur pour un téléchargement ultérieur par un système à distance par l’intermédiaire d'un réseau. L’image est enregistrée au format TIFF 6.0 avec compression CCITT Groupe 4, CALS, Packbits ou PDF/A-1b.
9 Numérisation vers réseau Détails de l’écran PRÊT POUR LA NUMÉRISATION Un exemple d’écran PRÊT POUR LA NUMÉRISATION est fourni ci-dessous. Cet exemple est suivi d'informations spéciales concernant l’écran. PRËT POUR LA NUMÉRISATION INSÉRER DOCUMENT TIFF/CCITTG41 1 BIT 400 PPP Écran Prêt pour la numérisation TIFF/CCITTG4 1 BIT Cette zone indique le format du fichier sélectionné.
9 Numérisation vers réseau • Marges et Justification : il est possible de rogner un espace égal sur chaque bord latéral en définissant une largeur de numérisation inférieure à la largeur réelle du document. Voir “Contrôle du scanner” dans le chapitre “Menu principal” pour activer et désactiver la spécification manuelle de la largeur de numérisation. • Finition : comme aucune réception physique n’a lieu, les opérations de finition ne s'appliquent pas.
9 Numérisation vers réseau s’affiche. Utiliser les touches Précédent, Suivant et Entrer pour naviguer dans les options disponibles sur l’écran. Appuyer sur la touche Entrer pour confirmer les choix. Voir "Mode Numérisation", "Qualité image" de ce manuel pour obtenir plus d’informations. 8. Insérer le document face dessous et centré sur le plateau d’alimentation du système de numérisation. 9.
9 Numérisation vers réseau REMARQUE : Il n’est pas possible de sauter des images. Par exemple, il n’est pas possible de conserver la dernière image numérisée et d’effacer l’image numérisée juste avant. Les numérisations effectuées dans les modes Photo et Couleur peuvent demander quelques minutes pour être effacées. EFFACER TOUTES LES IMAGES : toutes les images enregistrées pour le compte utilisateur actif sont supprimées.
9 Numérisation vers réseau 3. Sélectionner Jeux Créés. L'écran Multi-page s'affiche. Écran Création multi-page 4. Insérer le document face dessous et centré sur le plateau d’alimentation du système de numérisation. 5. Déplacer doucement le document vers l’avant jusqu’à ce que les rouleaux d’alimentation du scanner engagent le bord d’attaque du document. 6. Si le système invite à le faire, entrer la largeur de numérisation souhaitée et appuyer sur Entrer. 7.
9 Numérisation vers réseau Page intentionnellement blanche 98 Système de copie grand format - Guide de l'utilisateur
10 Menu principal Menu principal Le Menu principal présente les options nécessaires à la configuration du système, l’obtention d’informations système, l’exécution de fonctions d’administration système et l’exécution des diagnostics sur le système. Lors de l’accès au menu principal, un affichage comportant les sous-menus suivants est présenté : • CONFIGURATION : permet de configurer les paramètres système.
10 Menu principal MENU PRINCIPAL CONFIGURATION INFORMATIONS SYSTÈME ADMINISTRATION SYSTÈME Écran Menu principal 2. Appuyer sur la touche Précédent ou Suivant pour parcourir la liste d'options. 3. Lorsque l'option voulue est mise en surbrillance, appuyer sur la touche Entrer pour la sélectionner. Menu Configuration L’option CONFIGURATION du menu principal présente un sous-menu comportant les options suivantes : • LOCALISATION : permet de définir la langue et l’unité de mesure utilisées à l'écran.
10 Menu principal 3. Appuyer sur la touche Précédent ou Suivant pour parcourir la liste d'options. 4. Lorsque l'option voulue est mise en surbrillance, appuyer sur la touche Entrer pour sélectionner les options. Le menu ou l'écran de l'option sélectionnée s'affiche. Localisation L’option LOCALISATION du menu CONFIGURATION définit la langue des messages. Elle définit également si les mesures sont affichées en unités impériales ou métriques.
10 Menu principal PANNEAU DE COMMANDE IND ICATEUR SONORE : TEXTE : ACTIVÉ NORMAL MODE PAR DÉFAUT : COPIE Écran Panneau commande 5. Appuyer sur la touche Précédent ou Suivant pour mettre en surbrillance l’option INDICATEUR SONORE, TEXTE ou MODE PAR DÉFAUT. 6. Appuyer sur la touche Entrer pour sélectionner l’option en surbrillance. 7. Appuyer sur la touche Précédent ou Suivant pour mettre en surbrillance la valeur voulue pour l’option.
10 Menu principal OPTIONS DE COPIE SÉRIE DE SUPPORTS FORMATS DE SUPPORT PERSONNALISÉS PRÉRÉGLAGES R/A PERSONNALISÉS Écran Options de copie 4. Appuyer sur la touche Précédent ou Suivant pour parcourir la liste d'options. 5. Appuyer sur la touche Entrer pour sélectionner l’option en surbrillance. L’écran de l’option sélectionnée s’affiche. Tableau 2.
10 Menu principal Série de supports L’option SERIES DE SUPPORTS contrôle les séries de supports standard affichées lorsque Préréglé est sélectionné dans la zone Réception du panneau de commande du système de numérisation. Il est possible de sélectionner une ou plusieurs séries de supports à afficher. Voir le Tableau 5 pour la liste des formats associés à chaque série de supports. Pour activer/désactiver une série de supports : 1. Appuyer sur la touche Menu. L’écran MENU PRINCIPAL s’affiche. 2.
10 Menu principal 3. Appuyer sur la touche Suivant jusqu’à ce que OPTIONS DE COPIE soit mis en surbrillance. 4. Appuyer sur la touche Entrer pour sélectionner OPTIONS DE COPIE. Le menu OPTIONS DE COPIE s’affiche. 5. Appuyer sur la touche Suivant pour mettre en surbrillance l’option FORMATS DE SUPPORT PERSONNALISÉS. 6. Appuyer sur la touche Entrer pour sélectionner FORMATS DE SUPPORT PERSONNALISÉS. L’écran FORMATS DE SUPPORT PERSONNALISÉS s’affiche. La première valeur “0.0” de chaque format “0.0 x 0.
10 Menu principal 3. Appuyer sur la touche Suivant jusqu’à ce que OPTIONS DE COPIE soit mis en surbrillance. 4. Appuyer sur la touche Entrer pour sélectionner OPTIONS DE COPIE. Le menu OPTIONS DE COPIE s’affiche. 5. Appuyer sur la touche Suivant jusqu’à ce que PRÉRÉGLAGES R/A PERSONNALISÉS soit mis en surbrillance. 6. Appuyer sur la touche Entrer pour sélectionner PRÉRÉGLAGES R/A PERSONNALISÉS. L’écran PRÉRÉGLAGES R/A PERSONNALISÉS s’affiche. Voici un exemple d’écran PRÉRÉGLAGES R/A PERSONNALISÉS.
10 Menu principal Pour activer ou désactiver les options IMAGERIE : 1. Appuyer sur la touche Menu. L’écran MENU PRINCIPAL s’affiche. 2. Appuyer sur la touche Entrer pour sélectionner CONFIGURATION. L’écran du menu CONFIGURATION s’affiche. 3. Appuyer sur la touche Suivant jusqu’à ce que OPTIONS DE COPIE soit mis en surbrillance. 4. Appuyer sur la touche Entrer pour sélectionner OPTIONS DE COPIE. Le menu OPTIONS DE COPIE s’affiche. 5.
10 Menu principal AMÉLIORATIONS IMAGE ENHANCEMENT DE L’IMAGE QI COULEUR: SRVB COLOR IQ: SRGB MODE NORMAL: 9 QI OPTIMALE SUPPRESSION DU FOND DYNAMIQUE Écran Améliorations de l'image 7. Appuyer sur la touche Suivant pour sélectionner l’option d’amélioration souhaitée : • AUCUNE : aucune correction n’est appliquée à la couleur numérisée.
10 Menu principal • PAUSE IMPRIMANTE : contrôle la durée pendant laquelle l’imprimante reste en mode Pause sans interruption reçue du panneau de commande du système de numérisation. Cette temporisation est associée aux travaux interrompus pour permettre l’impression d’un travail de copie. La plage permise va de 1 à 99 minutes. Par défaut, la valeur configurée en usine est 1 minute.
10 Menu principal 3. Appuyer sur la touche Suivant jusqu’à ce que MODE VEILLE soit mis en surbrillance. 4. Appuyer sur la touche Entrer pour sélectionner MODE VEILLE. L’écran MODE VEILLE s’affiche. MODE VEILLE RETARD MODE VEILLE (0 − 4 HR): 3 Écran Mode Veille 5. Utiliser le pavé numérique pour entrer la valeur pour le mode Veille. La plage valide va 0 à 4 heures. Par défaut, la valeur configurée en usine est 3 heures. 6. Appuyer sur la touche Entrer pour confirmer la valeur. 7.
10 Menu principal Pour configurer les fonctions de Contrôle du scanner : 1. Appuyer sur la touche Menu. L’écran MENU PRINCIPAL s’affiche. 2. Appuyer sur la touche Entrer pour sélectionner CONFIGURATION. L’écran du menu CONFIGURATION s’affiche. 3. Appuyer sur la touche Suivant jusqu’à ce que CONTRÔLE DU SCANNER soit mis en surbrillance. 4. Appuyer sur la touche Entrer pour sélectionner CONTRÔLE DU SCANNER. L’écran CONTRÔLE DU SCANNER s’affiche.
10 Menu principal Menu Informations système L’option INFORMATIONS SYSTÈME du MENU PRINCIPAL propose les sélections suivantes : • DESCRIPTION DU SYSTÈME : présente les informations relatives à chaque composant connecté au système de copie grand format. • LISTE D’ANOMALIES RÉCENTES : affiche les anomalies les plus récentes associées au système de numérisation. • IMPRESSIONS DE CONFIGURATIONS : imprime les pages de configuration du copieur et de l’imprimante.
10 Menu principal DESCRIPTION DU SYSTÈME SCANNER CONTRÔLEUR PANNEAU DE COMMANDE Écran Description du système 5. Appuyer sur la touche Précédent ou Suivant pour mettre en surbrillance le composant pour lequel les informations sont souhaitées. 6. Appuyer sur la touche Entrer pour sélectionner le composant en surbrillance. L ’écran du composant sélectionné s’affiche. Voici des exemples d'écran de composant. SCANNER MODEL: SYSTÈME DE NUMÉRISATION XEROX GRAND FORMAT MICROLOGICIEL : 3.2.
10 Menu principal IMPRIMANTE MODÈLE : XEROX XXXX GRAND FORMAT MICROLOGICIEL : XXX Écran Imprimante REMARQUE : XXXX représente le nom de l’imprimante. MODULE DE FINITION MODÈLE : AUCUN Écran Module de finition REMARQUE : Cet écran identifie le module de Finition, si présent. Si aucun module de finition n’est installé, MODÈLE indique AUCUN. Si une plieuse est installée, l’écran MODULE DE FINITION indique la configuration de la plieuse connectée. 7.
10 Menu principal LISTE D’ANOMALIES RÉCENTES 37449914 50000008 37449868 50000008 Écran Liste d’anomalies récentes 6. Appuyer sur la touche Précédent ou Suivant pour parcourir la liste. 7. Appuyer sur la touche Quitter pour revenir au menu INFORMATIONS SYSTÈME.
10 Menu principal Voici une illustration de l'écran CONFIGURATION DU COPIEUR. CONFIGURATION DU COPIEUR FILE VERS L’IMPRIMANTE: OUI Écran Configuration du copieur 8. Appuyer sur la touche Entrer pour confirmer la réponse. Un message d’état s’affiche indiquant que la configuration a été mise en file d’attente sur l’imprimante. Voici des illustrations des autres écrans IMPRESSIONS DE CONFIGURATIONS avec le message d’état.
10 Menu principal Menu Administration système L’option ADMINISTRATION SYSTÈME du MENU PRINCIPAL est réservée à l’administrateur système. L’accès à cette option n’est permis qu’après saisie du mot de passe administrateur. Lorsque cette option est sélectionnée, l’administrateur système est immédiatement invité à entrer son mot de passe. Voir “Saisie du mot de passe de l’administrateur système” dans ce chapitre pour les informations complètes concernant la saisie du mot de passe.
10 Menu principal SYSTÈME MODE DE COMPTABILISATION DES TRAVAUX SYSTÈME DE FICHIERS MODIFICATION DU MOT DE PASSE PARAMÈTRES DE SÉCURITÉ Écran Système REMARQUE : Si un mot de passe incorrect est entré, un message d'erreur s'affiche (voir ci-dessous). Entrer de nouveau le mot de passe. ADMINISTRATION SYSTÈME MOT DE PASSE : ***** MOT DE PASSE INVALIDE, ENTRER À NOUVEAU Écran Administration système 6. Appuyer sur la touche Précédent ou Suivant pour parcourir la liste d'options d'administration système. 7.
10 Menu principal SYSTÈME DE FICHIERS MONTRER PAR RÉPERTOIRE SUPPRIMER IMAGES SUPPRIMER TOUTES LES IMAGES Écran Système de fichiers 4. Appuyer sur la touche Précédent ou Suivant pour mettre en surbrillance l’option voulue. 5. Appuyer sur la touche Entrer pour sélectionner l’option en surbrillance.
10 Menu principal 5. Appuyer sur la touche Quitter pour revenir au menu SYSTÈME DE FICHIERS. L’option SUPPRIMER IMAGES permet à l’administrateur système de supprimer toutes les images stockées pour un compte donné. Pour supprimer toutes les images stockées pour un compte : Suppression des images stockées par répertoire 1. Accéder au menu ADMINISTRATION SYSTÈME. Voir “Saisie du mot de passe de l’administrateur système” dans ce chapitre. 2.
10 Menu principal SUPPRIMER IMAGES RÉPERTOIRE : Images IMAGES SUPPRIMÉES Écran Supprimer images - Images supprimées 10. Appuyer sur la touche Quitter pour revenir au menu SYSTÈME DE FICHIERS. L’option SUPPRIMER TOUTES LES IMAGES permet à l’administrateur système de supprimer toutes les images stockées dans le système de fichiers. Suppression de toutes les images stockées Pour supprimer toutes les images stockées : 1. Accéder au menu ADMINISTRATION SYSTÈME.
10 Menu principal SUPPRIMER IMAGES ÊTES-VOUS SÛR ?: OUI IMAGES SUPPRIMÉES Écran Supprimer toutes les images. Êtes-vous sûr ? 8. Appuyer sur la touche Quitter pour revenir au menu SYSTÈME DE FICHIERS. Modification du mot de passe L’option MODIFICATION DU MOT DE PASSE du menu ADMINISTRATION SYSTÈME permet à l’administrateur système de changer le mot de passe d’Administration système. Par défaut, le mot de passe de l’administrateur système sur un système nouvellement livré est 0 (zéro).
10 Menu principal MODIFICATION DU MOT DE PASSE ENTRER NOUVEAU MOT DE PASSE: Écran Modification du mot de passe 7. Utiliser le pavé numérique pour entrer le nouveau mot de passe. Le mot de passe s’affiche sous forme d’astérisques. REMARQUE : La plage valide pour les mots de passe est de 0 à 65535. Si le mot de passe en vigueur ou un mot de passe non valide est entré, un message d’erreur s’affiche. Entrer de nouveau le nouveau mot de passe. 8.
10 Menu principal 3. Appuyer sur la touche Suivant jusqu’à ce que PARAMÈTRES DE SÉCURITÉ soit mis en surbrillance. 4. Appuyer sur la touche Entrer pour sélectionner PARAMÈTRES DE SÉCURITÉ. L’écran PARAMÈTRES DE SÉCURITÉ s’affiche. PARAMÈTRES DE SÉCURITÉ RAPPEL D’IMAGE : ACTIVÉ Écran Paramètres de sécurité 5. Appuyer sur la touche Précédent ou Suivant pour mettre en surbrillance la valeur voulue, ACTIVÉ ou DÉSACTIVÉ. 6. Appuyer sur la touche Entrer pour confirmer la sélection. 7.
10 Menu principal DIAGNOSTICS COMPTEURS D’UTILISATION REMISE À ZÉRO DU COMPTEUR DU SCANNER DIAGNOSTICS DU SCANNER Menu Diagnostics 4. Appuyer sur la touche Précédent ou Suivant pour parcourir la liste d'options. 5. Lorsque l'option voulue est mise en surbrillance, appuyer sur la touche Entrer pour la sélectionner. Le menu ou l'écran de l'option sélectionnée s'affiche.
10 Menu principal Diagnostics du scanner L’option DIAGNOSTICS DU SCANNER du menu DIAGNOSTICS présente un sous-menu contenant les choix suivants : • ACCÈS À L'IMAGE : permet de valider le fonctionnement de la carte de traitement d’image et de la barre d’image. • BARRE DE NUMÉRISATION : permet de calibrer la réponse de la barre de numérisation. • TEST COMPLET DU SYSTÈME : permet d’exécuter tous les tests applicables au système de numérisation pour déterminer s'il fonctionne correctement.
10 Menu principal DIAGNOSTICS DU SCANNER ACCÈS À L’IMAGE BARRE DE NUMÉRISATION TEST COMPLET DU SYSTÈME Écran Diagnostics du scanner 6. Appuyer sur la touche Précédent ou Suivant pour parcourir la liste d'options. 7. Lorsque l'option voulue est mise en surbrillance, appuyer sur la touche Entrer pour la sélectionner. Le menu ou l'écran de l'option sélectionnée s'affiche.
10 Menu principal 2. Appuyer sur la touche Suivant jusqu’à ce que DIAGNOSTICS soit mis en surbrillance. 3. Appuyer sur la touche Entrer pour sélectionner DIAGNOSTICS. Le menu DIAGNOSTICS s’affiche. 4. Appuyer sur la touche Suivant jusqu’à ce que DIAGNOSTICS DU SCANNER s’affiche. 5. Appuyer sur la touche Entrer pour sélectionner DIAGNOSTICS DU SCANNER. Le menu DIAGNOSTICS DU SCANNER s’affiche. 6. Appuyer sur la touche Suivant pour mettre en surbrillance l’option BARRE DE NUMÉRISATION. 7.
10 Menu principal TEST COMPLET DU SYSTÈME A) B) C) G) H) I) D) E) F) APPUYER SUR DÉMARRER POUR COMMENCER Écran Test complet du système Neuf tests secondaires sont compris dans le test du système.
10 Menu principal Pour exécuter le diagnostic COMPTEUR DE FIABILITÉ DU SCANNER : 1. Appuyer sur la touche Menu. L’écran MENU PRINCIPAL s’affiche. 2. Appuyer sur la touche Suivant jusqu’à ce que DIAGNOSTICS soit mis en surbrillance. 3. Appuyer sur la touche Entrer pour sélectionner DIAGNOSTICS. Le menu DIAGNOSTICS s’affiche. 4. Appuyer sur la touche Suivant jusqu’à ce que DIAGNOSTICS DU SCANNER s’affiche. 5. Appuyer sur la touche Entrer pour sélectionner DIAGNOSTICS DU SCANNER.
10 Menu principal 7. Appuyer sur la touche Entrer pour sélectionner ANOMALIES DU SCANNER (ORDONNÉES). L’écran ANOMALIES DU SCANNER (ORDONNÉES) s’affiche. La première ligne de l’écran indique la valeur du compteur de fiabilité interne au scanner au moment du dernier effacement du contenu du journal. Si le contenu du journal n’a jamais été effacé, cette valeur est égale à zéro. Cette ligne défile avec les données du journal.
10 Menu principal journal n’a jamais été effacé, cette valeur est égale à zéro. Cette ligne défile avec les données du journal. La seconde et la troisième ligne contiennent les données des entrées de journal sous forme de colonnes. La première colonne indique le numéro de l’entrée du journal. La deuxième colonne indique le code d’erreur enregistré dans le journal. La troisième colonne montre la valeur du compteur d’utilisation interne du scanner au moment où l’anomalie a été détectée.
10 Menu principal • BORD D’ATTAQUE/BORD ARRIÈRE : permet d’exécuter le diagnostic du bord d'attaque/bord arrière. • CAPTEURS : permet d’afficher l’état actuel des capteurs optiques de papier du système de numérisation et du capteur de documents épais. • COMMUNICATIONS MOTEUR : permet d'exécuter un contrôle de boucle de communications du moteur de transport document afin d'aider à diagnostiquer un problème du système de numérisation.
10 Menu principal Bord d'attaque/Bord arrière Sélectionner l’option BORD D’ATTAQUE/BORD ARRIÈRE pour exécuter le diagnostic de réglage du bord d’attaque/bord arrière. Pour exécuter le diagnostic BORD ATTAQUE/BORD ARRIÈRE : 1. Appuyer sur la touche Menu. L’écran MENU PRINCIPAL s’affiche. 2. Appuyer sur la touche Suivant jusqu’à ce que DIAGNOSTICS soit mis en surbrillance. 3. Appuyer sur la touche Entrer pour sélectionner DIAGNOSTICS. Le menu DIAGNOSTICS s’affiche. 4.
10 Menu principal Pour afficher l’état des capteurs : 1. Appuyer sur la touche Menu. L’écran MENU PRINCIPAL s’affiche. 2. Appuyer sur la touche Suivant jusqu’à ce que DIAGNOSTICS soit mis en surbrillance. 3. Appuyer sur la touche Entrer pour sélectionner DIAGNOSTICS. Le menu DIAGNOSTICS s’affiche. 4. Appuyer sur la touche Suivant jusqu’à ce que DIAGNOSTICS DU SCANNER s’affiche. 5. Appuyer sur la touche Entrer pour sélectionner DIAGNOSTICS DU SCANNER. Le menu DIAGNOSTICS DU SCANNER s’affiche. 6.
10 Menu principal Emplacement des capteurs sur le système de numérisation grand format B F A F E D C A : Capteur gauche de document très grand format D : Repérage B : Sortie E : Entrée C : Capteur droit de document très grand format F Capteurs de largeur discrets (4 à gauche et 4 à droite) c) Observer l'affichage. Lorsque le capteur est activé, l’icône O est remplie. d) Déplacer la feuille de papier complètement vers la gauche puis vers la droite pour contrôler les capteurs GAUCHE et DROIT. 10.
10 Menu principal A : Pignon d’entraînement de rouleau de calibrage 12. Appuyer sur la touche Entrer pour revenir au menu TESTS DES ÉLÉMENTS. Communications moteur Le contrôle COMMUNICATIONS MOTEUR est réservé au technicien. Ce test permet au technicien ou à l'utilisateur, sur demande du technicien, d’exécuter un test de boucle de communication du moteur afin de pouvoir diagnostiquer un problème du système de numérisation.
10 Menu principal 9. Appuyer sur la touche Entrer pour sélectionner MOTEUR DOCUMENT. L’écran MOTEUR DOCUMENT s’affiche. MOTEUR DOCUMENT VITESSE : MOTEUR : DÉSACTIVÉ AVANT DIRECTION: .125 Écran Moteur document 10. Activer le moteur. a) Appuyer sur la touche Précédent ou Suivant pour mettre en surbrillance l’option MOTEUR. b) Appuyer sur la touche Entrer pour confirmer la sélection. c) Appuyer sur la touche Précédent ou Suivant pour sélectionner ACTIVÉ. Les sélections possibles sont ACTIVÉ et DÉSACTIVÉ.
10 Menu principal 6. Appuyer sur la touche Suivant jusqu’à ce que TESTS DES ÉLÉMENTS soit mis en surbrillance. 7. Appuyer sur la touche Entrer pour sélectionner TESTS DES ÉLÉMENTS. Le menu TESTS DES ÉLÉMENTS s’affiche. 8. Appuyer sur la touche Suivant jusqu’à ce que MOTEUR CALIBRAGE soit mis en surbrillance. 9. Appuyer sur la touche Entrer pour sélectionner MOTEUR CALIBRAGE. L’écran CALIBRAGE s’affiche. CALIBRAGE MOTEUR : DÉSACTIVÉ FONCTION: ROTATION Écran Calibrage 10.
10 Menu principal LECTURE MNV L’option LECTURE MNV permet l’examen du contenu de la mémoire non volatile (MNV). Le Centre Services Xerox peut demander de fournir cette information lors d’un appel. Pour exécuter le diagnostic LECTURE MNV : 1. Appuyer sur la touche Menu. L’écran MENU PRINCIPAL s’affiche. 2. Appuyer sur la touche Suivant jusqu’à ce que DIAGNOSTICS soit mis en surbrillance. 3. Appuyer sur la touche Entrer pour sélectionner DIAGNOSTICS. Le menu DIAGNOSTICS s’affiche. 4.
11 Comptabilisation (ou facturation) des travaux Comptabilisation des travaux REMARQUE : La fonction COMPTABILISATION/FACTURATION DES TRAVAUX est une option sur le système de copie grand format qui nécessite une clé d'activation. Si cette fonction est disponible, l’administrateur système peut l’activer à tout moment sur le système de copie grand format en envoyant un fichier de clé d'activation spéciale à l’imprimante.
11 Facturation des travaux Le système de numérisation et l'imprimante partagent une base de données de facturation des travaux dénommée Outil Gestion de comptes FreeFlow Accxes. Cet outil est composé de deux éléments, un module logiciel de facturation externe installé sur une station de travail de gestion et le fichier journal des travaux créé sur le contrôleur.
11 Facturation des travaux À partir du panneau de commande du système de numérisation Si la comptabilisation des travaux est ACTIVÉE, l’écran suivant s'affiche : VEUILLEZ ENTRER UTILISATEUR : Écran Veuillez entrer utilisateur REMARQUE : Si le mode de comptabilisation des travaux est réglé sur OPTIONNEL, le message "OU APPUYER SUR ENTRER" apparaît au bas de l'écran. L'ID utilisateur n'est pas obligatoire. Appuyer sur Entrer pour continuer. Entrer un ID utilisateur attribué par l’administrateur système.
11 Facturation des travaux ERREUR : UTILISATEUR OU COMPTE INCORRECT Écran Erreur - Utilisateur ou compte incorrect Par le réseau Lorsque le mode Comptabilisation/facturation des travaux est activé, le système examine chaque travail qui est reçu en recherchant un numéro de compte valide. Si un numéro de compte n’est pas trouvé, le travail est refusé et une page d’erreur est imprimée.
12 Nettoyage et entretien – Système de numérisation Nettoyage et entretien – Système de numérisation Pour obtenir des performances optimales du système de numérisation, la glace d’exposition, les rouleaux de transport document, le rouleau presseur, la bande de calibrage et le plateau de départ document doivent être maintenus propres. Ceci implique des activités de nettoyage et de maintenance quotidiennes et mensuelles.
12 Nettoyage et entretien – Système de numérisation L’illustration suivante montre les composants du système de numérisation qui exigent un nettoyage. D E C B A A : Glace d’exposition D : Rouleaux d’entraînement du document (avant) B : Rouleau presseur E : Plateau de départ C : Rouleaux d’entraînement du document (arrière) Nettoyage de la glace d’exposition, des rouleaux de transport document et du rouleau presseur Chaque jour, exécuter les opérations suivantes : 1. Ouvrir le panneau supérieur. 2.
13 Résolution des problèmes Nettoyage de la bande de calibrage Chaque mois, effectuer les opérations suivantes : 1. Appuyer sur la touche Menu, puis faire défiler jusqu’à Diagnostics et appuyer sur la touche Entrer. • Faire défiler jusqu’à NETTOYER ZONE CAL et appuyer sur la touche Entrer. • Appuyer sur la touche Entrer pour sélectionner POSITION NETTOYAGE. REMARQUE : Le panneau supérieur doit être fermé pendant l’exécution de ce contrôle. 2. Soulever le panneau supérieur. 3.
12 Nettoyage et entretien – Système de numérisation Page intentionnellement blanche.
13 Résolution des problèmes Résolution des problèmes Ce chapitre contient un tableau de résolution des anomalies et un tableau des messages d’erreur utiles pour la résolution de problèmes survenant avec le système de numérisation grand format. Identifier l’anomalie qui est présente et exécuter les opérations indiquées dans le tableau pour y remédier. Si ces procédures ne permettent pas de rétablir le fonctionnement normal du système de numérisation, contacter le Centre Services Xerox.
13 Résolution des problèmes Anomalie Essayer d’abord… Essayer ensuite… Message scanner PAS PRÊT constant. Soulever le chargeur de documents. Contacter le Centre Services Xerox. Essayer enfin… Mettre le système de numérisation hors tension. Mettre l'imprimante/le contrôleur hors tension. Mettre le système de numérisation sous tension et attendre que l'affichage à cristaux liquides indique P. Mettre le contrôleur, puis l'imprimante sous tension.
13 Résolution des problèmes Anomalie Essayer d’abord… Essayer ensuite… Essayer enfin… bien aux séries de supports utilisées dans l’imprimante. Si les séries de supports coïncident, définir le MODE sur LARGEUR AUTO/CENTRAGE AUTO et appeler le Centre Services Xerox. Lorsque le système de numérisation est configuré pour éjecter par l’avant, le document est difficile à sortir du système. Soulever le levier Document épais pour libérer le document.
13 Résolution des problèmes Incident support pas prêt Voir "Nettoyage de la glace d’exposition, des rouleaux de transport document et du rouleau presseur". Essuyer le chargeur de documents avec un chiffon imbibé de liquide antistatique. Si le document est plié, usé ou abîmé, utiliser un portedocuments ou essayer de l'entrer d'un autre côté. Le système de numérisation ne positionne pas le document correctement avant de le numériser. Vérifier l’insertion correcte du document.
13 Résolution des problèmes Messages d’erreur Un message d’erreur s’affiche sur le panneau de commande du système de numérisation. Repérer le message dans le tableau 8, “Tableau des codes d’erreur”, dans ce chapitre et exécuter les mesures correctives indiquées. Tableau des codes d'erreur Tableau 4. Tableau des codes d'erreur Message d’erreur Cause probable Le fichier journal des travaux a atteint l'espace maximum qui lui a été DISQUE COMPTABILISATION PLEIN attribué.
13 Résolution des problèmes ERREUR CONTRÔLEUR 50000011 – IMAGE NUMERISEE PERDUE Le micrologiciel FreeFlow Accxes peut gérer un maximum de 128 travaux actifs dans la file d’imprimante. Les numérisations faites après ce maximum ont été refusées et une erreur de numérisation est affichée. Attendre l’impression des travaux de la file et renumériser le document.
14 Spécifications Spécifications Série 510 721P 6030/6050/6050A 6204 4 pouces par seconde standard standard standard standard 1 pouce par seconde en couleur optionnel optionnel optionnel optionnel Vitesse 6279 2 pouces par seconde 7,33 pouces par seconde* standard * Nécessite la clé d'activation de la fonction Turbo III, le contrôleur PUN, YKE, YKE-N, FRX et LVX exécutant la version 9.0 ou supérieure, la version 3.0.
14 Spécifications Température Minimum : 55 F (10 °C) Maximum : 90 F (32 °C) Humidité : 20% - 80% Altitude maximum : 0 - 6560 pieds 0 - 1995 km Émission de chaleur En service : 690 BTU/hre Consommation d’énergie Attente : 130 W En service : 200 W Caractéristiques électriques Tension (CA) : 100 à 120 VCA 200 à 240 VCA Courant : 4 ampères 3 ampères Fréquence : 50/60 Hz Bruit audible 156 Attente : 33,7 dBA En service : 52,1 dBA Impulsion : 56,4 dBA Système de copie grand format - Gu
15 Annexes Annexe 1 : Vitesses et résolutions de numérisation Le tableau 5 ci-dessous indique les vitesses de numérisation minimum et maximum pour un document d'une largeur de 36 pouces (914 mm) dans les modes Trait, Mixte et Photo, à des résolutions variées. REMARQUE : Les vitesses sont données en pouces par seconde (IPS) et en centimètres par seconde (cm/s). REMARQUE : Les documents épais sont numérisés à une vitesse maximum de 4,00 IPS/10,16cm/s dans tous les modes. Tableau 5.
15 Annexes Annexe 2 : Formats de support papier Les formats gérés par les imprimantes série 510, 721P, 6030/6050/6050A, 6204 et 6279 et le contrôleur avec le micrologiciel 9.1 sont indiqués dans le tableau 6.
15 Annexes Annexe 3 : Formats des rouleaux de support Le Tableau 7 ci-dessous répertorie les formats de rouleaux acceptés par les imprimantes série 510, 721P, 6030/6050/6050A, 6204 et 6279. Tableau 7.
15 Annexes Annexe 4 : Voyants d'état Le contrôleur PUN possède quatre voyants d'état comme indiqué dans le tableau 8 ci-dessous. Tableau 8. Voyants d'état du contrôleur Numéro de voyant Couleur État correspondant Voyant 1 Vert « Prêt » Indique que le contrôleur est sous tension et prêt à traiter les travaux entrants. Voyant 2 Vert « Occupé » Indique que le contrôleur est en train de traiter un travail.
15 Annexes Annexe 5 : Structure du menu principal L’annexe 5 présente la structure du Menu principal. L’arborescence ci-dessous montre le niveau supérieur du Menu principal. Les pages qui suivent montrent les arborescences de menus pour chacune des options du niveau supérieur. Menu principal Configuration Informations système Administration système Diagnostics L’arborescence de menus ci-dessous indique la structure du menu Configuration du menu principal.
15 Annexes L’arborescence de menus ci-dessous indique la structure du menu Informations système du menu principal. Informations système Impressions de configurations Liste d’anomalies récentes Description du système Configuration du copieur Configuration de l’imprimante Paramètres de l’imprimante Toutes les impressions de configurations Scanner Panneau commande Contrôleur Module de finition Imprimant L’arborescence ci-dessous montre la structure du menu Administration système du menu principal.
16 Index ACCÈS À L'IMAGE, 126 ADMINISTRATION SYSTÈME, 99 Administration système, écran, 118 Affichage d'état à cristaux liquides, 12 Affichage graphique, 14 Agrandissement, 105 Alimentation - Auto, 24 Alimentation, option, 16 AMÉLIORATIONS DE L'IMAGE, 100 Améliorations de l'image, écran, 49, 108 ANOMALIES DU SCANNER (COMPTES), 126 ANOMALIES DU SCANNER (COMPTES), option, 131 ANOMALIES DU SCANNER (ORDONNÉES), 126 Anomalies du scanner (ordonnées), écran, 131 ANOMALIES DU SCANNER (ORDONNÉES), option, 130 Aperçu
15 Annexes Diagnostics, menu, 124 DIAGNOSTICS, option, 124 document long, 65 Document, Type, 20, 48 DOCUMENTS LARGES, 65 documents très grand format, 65 Échantillon en mode Copie, 89 Échantillon en mode Numérisation, 90 Échantillon, touche, 89 Écran Accès à l'image, 127 Écran Améliorations de l'image, 23 Écran Anomalies du scanner (comptes), 132 Écran Bord d'attaque/bord arrière Ajustement, 134 Écran Calibrage, 139 Écran Compteurs d'utilisation, 125 Écran Configuration, 100 Écran Contrôleur, 113 Écran de s
16 Index JUSTIFICATION, 84 Justification, écran, 86 LAMPE, 133 Langue, 101 LARGEUR AUTO, 58, 110 LARGEUR AUTO/CENTRAGE AUTO, 42, 58, 110 Largeur détectée pour le jeu XX.
15 Annexes Option SYSTÈME DE FICHIERS, 96 Option TESTS DES ÉLÉMENTS, 132 Option Type, 20 OPTIONS DE COPIE, 100, 102 Options de copie, écran, 103 OPTIONS DE MARGES, 79 Options de marges, écran, 79 Options de numérisation (Couleur), écrans, 22, 53 Options de numérisation (Photo), écran, 51 Options de numérisation (Trait), écran, 21, 50 OPTIONS DE PERFORATION, 79 Options de perforation, écran, 79 OPTIONS DE PLI EN TRAVERS, 79 Options du menu Administration système, 162 Options du menu Configuration, 161 Optio
16 Index Suppression des images numérisées, 95 Suppression du dernier travail, 71 SUPPRESSION DU FOND DYNAMIQUE, 41, 49 Suppression fond, 54, 94 Suppression fond, option, 22 SUPPRIMER IMAGES, 118 SUPPRIMER IMAGES, option, 120 SUPPRIMER TOUTES LES IMAGES, 118 Synchro, mode, 18 Système de fichiers, 96 SYSTÈME DE FICHIERS, 117 SYSTÈME DE FICHIERS, option, 118 SYSTÈME DE NUMÉRISATION GRAND FORMAT Vue arrière, 11 Tableau des codes d'erreur, 153 TEMPORISATEURS, 100 TEMPORISATEURS, option, 108 TEST COMPLET DU SYS
15 Annexes Page intentionnellement blanche.
170 Système de copie grand format - Guide de l'utilisateur
