Instruction Manual

2
www.xerox.com/office/WC75xxsupport
EN
FR
IT
DE
NL
Contents
Sommaire
Indice generale
Inhalt
Inhoud
Printer Basics ................................................................................................................3
Généralités
Nozioni di base sulla stampante
Drucker – Grundlagen
Eenvoudige printertaken
EN
FR
IT
DE
NL
Printing............................................................................................................................8
Impression
Stampa
Drucken
Afdrukken
EN
FR
IT
DE
NL
Copying........................................................................................................................14
Copie
Copia
Kopieren
Kopiëren
EN
FR
IT
DE
NL
Découverte de l'imprimante
Presentazione della stampante
Übersicht über den Drucker
Kennismaking met de printer
EN
FR
IT
DE
NL
Printer Tour........................................................................................................................................................3
Panneau de commande
Pannello comandi
Steuerpult
Bedieningspaneel
EN
FR
IT
DE
NL
Control Panel ................................................................................................................................................... 5
Supports pris en charge
Supporti di stampa utilizzabili
Zulässiges Druckmaterial
Ondersteunde media
EN
FR
IT
DE
NL
Supported Media.........................................................................................................................................10
Installation des pilotes
Installazione dei driver
Treiber installieren
Drivers installeren
EN
FR
IT
DE
NL
Installing Drivers.............................................................................................................................................8
Pilotes d'imprimante
Driver di stampa
Druckertreiber
Printerdrivers
EN
FR
IT
DE
NL
Print Drivers.......................................................................................................................................................8
Copie de base
Nozioni di base sulla copia
Einfaches Kopieren
Eenvoudige kopieertaken
EN
FR
IT
DE
NL
Basic Copying................................................................................................................................................14
Chargement du papier
Caricamento della carta
Papier einlegen
Papier plaatsen
EN
FR
IT
DE
NL
Loading Media..............................................................................................................................................11
Impression depuis un lecteur USB
Stampa da USB
Druck über USB
Afdrukken via USB
EN
FR
IT
DE
NL
Printing from USB........................................................................................................................................12
Menu État machine
Menu Stato macchina
Gerätestatusmenü
Menu Apparaatstatus
EN
FR
IT
DE
NL
Machine Status Menu...................................................................................................................................6
Informations de facturation et d'utilisation
Informazioni di fatturazione e utilizzo
Informationen zur Gerätenutzung
Facturerings- en gebruiksinformatie
EN
FR
IT
DE
NL
Billing and Usage Information..................................................................................................................6
Services Internet CentreWare
CentreWare Internet Services
CentreWare Internet-Services
CentreWare Internet Services
EN
FR
IT
DE
NL
CentreWare Internet Services....................................................................................................................7
Relevé de configuration
Rapporto configurazione
Konfigurationsbericht
Configuratie-overzicht
EN
FR
IT
DE
NL
Configuration Report.....................................................................................................................................7