Customer Release Notes FreeFlow Express to Print, Makeready, Process Manager, Web Services, Print Manager, and Output Manager, version 8.0 for the Xerox 700 Digital Color Press with Integrated Fiery Color Server, version 1.5 This document contains information about the installation and use of FreeFlow Express to Print, Makeready, Process Manager, Web Services, Print Manager, and Output Manager, version 8.0, for the Xerox 700 Digital Color Press with Integrated Fiery Color Server, version 1.5.
Page 2 Before printing Before printing to the Integrated Fiery Color Server, verify the following: • The FreeFlow IPP enablement file is installed on the Integrated Fiery Color Server. To verify enablement, print a Configuration page and verify that the Update Information section includes the file name: 1-13R6ES. For information about printing a Configuration page, see Configuration and Setup. For instructions on downloading and installing the FreeFlow enablement file, see “Installation” on page 3.
Page 3 Installation Obtaining the FreeFlow enablement file The FreeFlow enablement file is available from WebTools or www.xerox.com. The enablement file applies to the entire suite of FreeFlow applications, which includes FreeFlow Express to Print, Makeready, Process Manager, Web Services, Print Manager, and Output Manager, version 8.0. Installing the Fiery FreeFlow enablement file You can apply the enablement file directly through System Updates.
Page 4 Latest features Spot Color Matching The FreeFlow enablement supports Spot Color Matching. With the Spot Color Matching print option, you can determine how spot colors are printed at the Integrated Fiery Color Server: • Spot Color Matching On uses color tables built into the Integrated Fiery Color Server to simulate the spot color with the closest equivalent available using the CMYK toners of the digital press connected to the Integrated Fiery Color Server.
Page 5 N OTE : The file must be saved with the .RDO extension. If you override the job name found in Job Notes, make sure that the job name ends with the .RDO extension. An RDO file that contains precut tabs must print to the Fiery Print queue or Hold queue.
Page 6 FreeFlow Print Manager staple options Command WorkStation staple options 2 Staples - Top Portrait Top Double 2 Staples - Bottom Portrait Bottom Double Center Staple - Top Portrait Top Center Center Staple - Bottom Portrait Bottom Center Staple Position for Landscape jobs with Orientation set to OFF Staple Position for Landscape jobs with Orientation set to Landscape (Orientation is set to OFF for all jobs sent from FreeFlow Print Manager) (Select Landscape for Orientation from Command W
Page 7 Punch options for Landscape jobs Certain punch settings for Landscape jobs punch in the opposite side than you specify when printing to the digital press from a FreeFlow client application. To apply punch on Landscape jobs of all paper sizes correctly from FreeFlow applications, send the job to the Fiery Hold queue and change the job’s Orientation to Landscape at the Integrated Fiery Color Server before releasing to print. For details, see the following table.
Page 8 Output Tray names FreeFlow output locations correspond to different output tray names in the Integrated Fiery Color Server user interface. The following table lists these equivalents.
Page 9 Production print path The FreeFlow production print path supports the following job formatting options for TIFF, RDO, and JPEG file formats: • Orientation • Page Layout • Reduce/Enlarge • Rotation To achieve similar results for PDF and PostScript files, send the job to the Integrated Fiery Color Server Hold queue and use Command WorkStation Job Properties to select similar options.
Notes de mise à jour client FreeFlow Express to Print, Makeready, Process Manager, Web Services, Print Manager et Output Manager, version 8.0 pour la Xerox 700 Digital Color Press avec Integrated Fiery Color Server, version 1.5 Ce document contient des informations concernant l’installation et l’utilisation de FreeFlow Express to Print, Makeready, Process Manager, Web Services, Print Manager et Output Manager, version 8.0 avec la version 1.
Page 12 Avant d’imprimer Avant d’imprimer sur l’Integrated Fiery Color Server, vérifiez ce qui suit : • Le fichier d’activation FreeFlow IPP est installé sur l’Integrated Fiery Color Server. Pour le vérifier, imprimez une page de configuration et assurez-vous que la section de mise à jour des informations contient le nom de fichier suivant : 1-13R6ES. Pour plus d’informations sur l’impression d’une page de configuration, voir Configuration et installation.
Page 13 Installation Obtention du fichier d’activation FreeFlow Le fichier d’activation FreeFlow est disponible depuis les WebTools ou sur le site www.xerox.com. Ce fichier s’applique à l’intégralité des applications FreeFlow, parmi lesquelles FreeFlow Express to Print, Makeready, Process Manager, Web Services, Print Manager et Output Manager, version 8.0. Installation du fichier d’activation Fiery FreeFlow Le fichier d’activation peut être installé directement via Mises à jour système.
Page 14 Nouvelles fonctions Correspondance tons directs L’activation de FreeFlow permet la prise en charge de l’option d’impression Correspondance tons directs.
Page 15 Impression de fichiers RDO (Raster Document Object) contenant des intercalaires avec onglet L’Integrated Fiery Color Server prend en charge les intercalaires avec onglet dans les applications FreeFlow comme Makeready. Pour que le texte s’imprime bien sur les onglets, envoyez la tâche directement à l’Integrated Fiery Color Server sans modifier ses paramètres dans les propriétés de la tâche.
Page 16 Options d’agrafage de FreeFlow Print Manager Options d’agrafage de la Command WorkStation 1 agrafe - Paysage en haut à gauche Simple en haut à gauche 1 agrafe - Paysage en haut à droite Simple en haut à droite 2 agrafes - Portrait à gauche Double à gauche 2 agrafes - Portrait-Haut Double en haut 2 agrafes - Portrait-Bas Double en bas Agrafage au centre - Portrait-Haut En haut au milieu Agrafage au centre - Portrait-Bas En bas au milieu Position d’agrafage pour les tâches dont l’orie
Page 17 Options de perforation des tâches en orientation paysage Avec certains paramètres de perforation des tâches en orientation paysage, les perforations sont effectuées du mauvais côté lorsque l’on imprime sur la presse numérique depuis une application cliente FreeFlow.
Page 18 Noms des bacs Les emplacements de sortie de FreeFlow correspondent à des noms de réceptacles différents sur l’interface utilisateur de l’Integrated Fiery Color Server.
Page 19 Chemin d’impression de production Le chemin d’impression de production de FreeFlow prend en charge les options de formatage suivantes pour les fichiers TIFF, RDO et JPEG : • Orientation • Mise en page • Réduction/Agrandissement • Rotation Pour obtenir des résultats semblables avec les fichiers PDF et PostScript, envoyez la tâche à la queue Attente de l’Integrated Fiery Color Server et sélectionnez les options équivalentes dans les propriétés de la tâche de la Command WorkStation.
Note di release per l’utente FreeFlow Express to Print, Makeready, Process Manager, Web Services, Print Manager e Output Manager, versione 8.0 per Xerox 700 Digital Color Press con Integrated Fiery Color Server, versione 1.5 Questo documento contiene informazioni relative all’installazione e all’uso di FreeFlow Express to Print, Makeready, Process Manager, Web Services, Print Manager e Output Manager, versione 8.0, per Xerox 700 Digital Color Press con Integrated Fiery Color Server, versione 1.5.
Pagina 22 Prima della stampa Prima di stampare su Integrated Fiery Color Server, verificare quanto segue: • Il file di attivazione IPP di FreeFlow deve essere installato su Integrated Fiery Color Server. Per verificare l’attivazione, stampare una pagina di configurazione e controllare che nella sezione delle informazioni di aggiornamento sia indicato il nome del file: 1-13R6ES. Per informazioni sulla stampa della pagina di configurazione, vedere il manuale Configurazione e impostazione.
Pagina 23 Installazione File di attivazione di FreeFlow Il file di attivazione di FreeFlow è disponibile da WebTools o dal sito www.xerox.com. Il file di attivazione è applicabile all’intera suite di applicazioni FreeFlow che comprende: FreeFlow Express to Print, Makeready, Process Manager, Web Services, Print Manager e Output Manager, versione 8.0. Installazione del file di attivazione di Fiery FreeFlow È possibile applicare il file di attivazione direttamente da Aggiornamenti Sistema.
Pagina 24 Funzioni recenti Corrispondenza tinte piatte L’attivazione di FreeFlow supporta la funzione Corrispondenza tinte piatte.
Pagina 25 Stampa di file RDO (Raster Document Object) contenenti separatori pretagliati Integrated Fiery Color Server supporta i separatori pretagliati nelle applicazioni FreeFlow come Makeready. Per assicurarsi che il testo venga stampato sui separatori, inviare il lavoro direttamente su Integrated Fiery Color Server senza modificare le impostazioni in Proprietà del lavoro.
Pagina 26 Opzioni di graffatura di FreeFlow Print Manager Opzioni di graffatura di Command WorkStation Posizione graffe per lavori con orientamento orizzontale con Orientamento impostato su No (l’orientamento è disattivato (No) per tutti i lavori inviati da FreeFlow Print Manager) 1 Staple - Top Left Landscape (1 graffa in alto a sinistra orizzontale) Singola in alto a sinistra 1 Staple - Top Right Landscape (1 graffa in alto a destra orizzontale) Singola in alto a destra 2 Staples - Left Portrait (
Pagina 27 Opzioni di perforatura per i lavori con orientamento orizzontale Alcune impostazioni di perforatura per i lavori con orientamento orizzontale praticano i fori sul lato opposto a quello specificato quando si stampa sulla macchina da stampa digitale da un’applicazione FreeFlow client.
Pagina 28 Nomi dei vassoi di uscita Alcune destinazioni di uscita in FreeFlow sono indicate con nomi diversi nell’interfaccia utente di Integrated Fiery Color Server. La seguente tabella riporta gli equivalenti.
Pagina 29 Production Print Path FreeFlow Production Print Path supporta le seguenti opzioni di formattazione per i formati file TIFF, RDO e JPEG: • Orientation (Orientamento) • Page Layout (Layout di pagina) • Reduce/Enlarge (Riduzione/ingrandimento) • Rotation (Rotazione) Per ottenere risultati simili per i file PDF e PostScript, inviare il lavoro nella coda di attesa di Integrated Fiery Color Server e usare Proprietà dl lavoro di Command WorkStation per selezionare opzioni simili.
Release-Informationen FreeFlow Express to Print, Makeready, Process Manager, Web Services, Print Manager und Output Manager, Version 8.0, für das Drucksystem Xerox 700 Digital Color Press mit integriertem Fiery Color Server, Version 1.5 Dieses Dokument enthält Hinweise zum Installieren der FreeFlow Komponenten Express to Print, Makeready, Process Manager, Web Services, Print Manager und Output Manager, Version 8.
Seite 32 Vorbereitung für den Druckbetrieb Vergewissern Sie sich, dass die folgenden Schritte ausgeführt wurden, bevor Sie Aufträge zum Drucken an den integrierten Fiery Color Server senden: • Auf dem integrierten Fiery Color Server wurde die IPP-Aktivierungsdatei für FreeFlow installiert. Drucken Sie zu diesem Zweck eine Konfigurationsseite; die Software wurde aktiviert, wenn im Abschnitt mit den Update-Informationen der folgende Name aufgelistet ist: 1-13R6ES.
Seite 33 Installation Abrufen der Aktivierungsdatei für FreeFlow Die Aktivierungsdatei für FreeFlow kann mithilfe der WebTools oder von der Website www.xerox.com abgerufen werden. Diese Aktivierungsdatei gilt für alle FreeFlow Anwendungsprogramme: FreeFlow Express to Print, Makeready, Process Manager, Web Services, Print Manager und Output Manager, Version 8.0.
Seite 34 Neueste Funktionen Spot-Farbabstimmung Mit der FreeFlow Aktivierung wird nun auch die Spot-Farbabstimmung unterstützt. Mit der Option „Spot-Farbabstimmung“ können Sie die Art und Weise bestimmen, wie Spot-Farben (Sonder-/Schmuckfarben) auf dem integrierten Fiery Color Server gedruckt werden.
Seite 35 Weitere Hinweise zu gemischten Medien finden Sie im Dokument Dienstprogramme der Anwenderdokumentation in den Abschnitten über die Anwendung Command WorkStation. Drucken von RDO-Dateien mit vorgeschnittenen Registermedien Der integrierte Fiery Color Server unterstützt die Verwendung von Registermedien mit vorgeschnittenen Tabs in Makeready und anderen FreeFlow Anwendungsprogrammen.
Seite 36 Hefteinstellungen in FreeFlow Print Manager Hefteinstellungen in Anwendung Command WorkStation Heftposition bei querformatigem Auftrag ohne Angabe der Ausrichtung (Einstellung „Aus“) („Ausrichtung = Aus“ wird für alle Aufträge aus FreeFlow Print Manager festgelegt.
Seite 37 Einstellungen für Lochung bei querformatigen Aufträgen Bei bestimmten Einstellungen für das Lochen werden querformatige Aufträge nicht entlang der Kante gelocht, die bei der Ausgabe auf der Digitaldruckmaschine aus einem FreeFlow Anwendungsprogramm verwendet wird, sondern entlang der gegenüber liegenden Kante.
Seite 38 Bezeichnungen für Ausgabe-/Ablagefächer Für bestimmte Ausgabeziele bzw. Ausgabe-/Ablagefächer werden in der FreeFlow Umgebung andere Bezeichnungen verwendet als in der Umgebung des integrierten Fiery Color Servers. In der folgenden Tabelle sind die Entsprechungen einander gegenüber gestellt.
Seite 39 Druckpfad für Produktion Der Druckpfad für die FreeFlow Produktion unterstützt die folgenden Formatieroptionen für Aufträge in den Formaten TIFF, RDO und JPEG: • Orientation (Ausrichtung) • Page Layout (Seitenlayout) • Reduce/Enlarge (Verkleinern/Vergrößern) • Rotation (Drehung) Für Dateien in den Formaten PDF und PostScript können Sie vergleichbare Ergebnisse erzielen, wenn Sie sie an die Warteschlange „Halten“ des integrierten Fiery Color Servers senden und im Fenster „Auftragseigenschaften“ der
Notas de la versión para el cliente FreeFlow Express to Print, Makeready, Process Manager, Web Services, Print Manager y Output Manager, versión 8.0 para el Xerox 700 Digital Color Press con Integrated Fiery Color Server, versión 1.5 Este documento contiene información acerca de la instalación y uso de FreeFlow Express to Print, Makeready, Process Manager, Web Services, Print Manager y Output Manager, versión 8.0, para el Xerox 700 Digital Color Press con Integrated Fiery Color Server, versión 1.5.
Página 42 Antes de imprimir Antes de imprimir al Integrated Fiery Color Server, compruebe lo siguiente: • Que el archivo de activación IPP de FreeFlow esté instalado en el Integrated Fiery Color Server. Para verificar si está instalado el archivo de activación, imprima una página Configuración y compruebe que la sección Información de actualización incluya el nombre de archivo: 1-13R6ES. Para obtener información para la impresión de la página Configuración, consulte Instalación y configuración.
Página 43 Instalación Obtención del archivo de activación de FreeFlow El archivo de activación de FreeFlow está disponible en WebTools o www.xerox.com. El archivo de activación se aplica a todo el conjunto de aplicaciones FreeFlow, que incluye FreeFlow Express to Print, Makeready, Process Manager, Web Services, Print Manager y Output Manager, versión 8.0. Instalación del archivo de activación de Fiery FreeFlow Puede aplicar el archivo de activación directamente a través de Actualizaciones del sistema.
Página 44 Funciones más recientes Coincidencia de colores planos La activación de FreeFlow admite la Coincidencia de colores planos. Con la opción Coincidencia de colores planos, puede determinar cómo se imprimen los colores planos en el Integrated Fiery Color Server.
Página 45 Impresión de archivos RDO que contienen pestañas precortadas El Integrated Fiery Color Server admite las pestañas precortadas en aplicaciones FreeFlow como Makeready. Para garantizar que el texto se imprima en las pestañas, envíe el trabajo directamente al Integrated Fiery Color Server sin cambiar la configuración en Propiedades del trabajo.
Página 46 Opciones de engrapado de FreeFlow Print Manager Opciones de engrapado de Command WorkStation 1 Staple - Top Left Landscape (1 grapa - Arriba izquierda vertical) Una grapa arriba a la izquierda 1 Staple - Top Right Landscape (1 grapa - Arriba derecha horizontal) Una grapa arriba a la derecha 2 Staples - Left Portrait (2 grapas - Izquierda vertical) Dos grapas a la izquierda 2 Staples - Top Portrait (2 grapas - Arriba Vertical) Dos grapas arriba 2 Staples - Bottom Portrait (2 grapas - Aba
Página 47 Opciones de perforación de trabajos horizontales Algunos valores de perforación en los trabajos horizontales se perforan en el lado contrario al que se especifica al imprimir en la digital press desde una aplicación cliente FreeFlow.
Página 48 Nombres de bandejas de salida Algunas ubicaciones de salida de FreeFlow se corresponden con nombres de bandeja de salida diferentes en la interfaz de usuario del Integrated Fiery Color Server. En la tabla siguiente se enumeran las equivalencias. FreeFlow Print Manager Integrated Fiery Color Server Printer’s Default (Por omisión de la impresora) Por omisión de la impresora Automatic (Automático) Sel. auto.
Página 49 Ruta de impresión de producción La ruta de impresión de producción de FreeFlow admite las siguientes opciones de formato de trabajos para los formatos de archivo TIFF, RDO y JPEG: • Orientation (Orientación) • Page Layout (Diseño de páginas) • Reduce/Enlarge (Reducir/Aumentar) • Rotation (Rotación) Para conseguir resultados similares con archivos PDF y PostScript, envíe el trabajo a la cola En espera del Integrated Fiery Color Server y utilice Propiedades del trabajo de Command WorkStation para s
Notas de versão do cliente FreeFlow Express to Print, Makeready, Process Manager, Web Services, Print Manager e Output Manager, versão 8.0 para a Xerox 700 Digital Color Press com Integrated Fiery Color Server, versão 1.5 Este documento contém informações sobre a instalação e a utilização do FreeFlow Express to Print, Makeready, Process Manager, Web Services, Print Manager e Output Manager, versão 8.0, para a Xerox 700 Digital Color Press com Integrated Fiery Color Server, versão 1.5.
Página 52 Antes de imprimir Antes de imprimir no Integrated Fiery Color Server, verifique o seguinte: • O arquivo de ativação de IPP do FreeFlow é instalado no Integrated Fiery Color Server. Para verificar a ativação, imprima uma Página de configuração e verifique se a seção Atualizar informações inclui o nome do arquivo: 1-13R6ES. Para obter informações sobre como imprimir uma página de configuração, consulte Configuração e instalação.
Página 53 Instalação Obtenção do arquivo de ativação do FreeFlow O arquivo de ativação do FreeFlow está disponível no WebTools ou em www.xerox.com. O arquivo de ativação aplica-se ao pacote completo de aplicativos do FreeFlow, que inclui o FreeFlow Express to Print, Makeready, Process Manager, Web Services, Print Manager e Output Manager, versão 8.0. Instalação do arquivo de ativação do Fiery FreeFlow O arquivo de ativação pode ser aplicado diretamente por meio da opção Atualizações do sistema.
Página 54 Recursos mais recentes Correspondência de cores exatas A ativação do FreeFlow suporta a Correspondência de cores exatas.
Página 55 Impressão de arquivos RDO (Raster Document Object) que contêm separadores pré-cortados O Integrated Fiery Color Server suporta separadores pré-cortados em aplicativos do FreeFlow, como o Makeready. Para garantir que o texto seja impresso nos separadores, envie a tarefa diretamente para o Integrated Fiery Color Server sem alterar as configurações em Propriedades da tarefa.
Página 56 Opções de grampeamento da FreeFlow Print Manager Opções de grampeamento da Command WorkStation 1 grampo - paisagem topo esquerdo Simples - topo esquerdo 1 grampo - paisagem topo direito Simples - topo direito 2 grampos - retrato esquerdo Duplo à esquerda 2 grampos - retrato topo Topo duplo 2 grampos - retrato inferior Inferior duplo Grampo no centro retrato topo Topo centro Grampo no centro retrato inferior Inferior centro Posição do grampo para tarefas em Paisagem com a Orientaçã
Página 57 Opções de perfuração para tarefas em Paisagem Determinadas configurações de perfuração para tarefas em Paisagem perfuram no lado oposto que você especificar ao imprimir na impressora digital a partir de um aplicativo cliente do FreeFlow.
Página 58 Nomes das bandejas de saída Os locais de saída do FreeFlow correspondem a diferentes nomes de bandejas de saída na interface de usuário do Integrated Fiery Color Server. A tabela a seguir lista essas equivalências. FreeFlow Print Manager Integrated Fiery Color Server Padrão da impressora Padrão da impressora Automático Seleção automática Bandeja superior Bandeja saída desloc.
Página 59 Caminho de impressão da produção O caminho de impressão da produção do FreeFlow suporta as seguintes opções de formatação de tarefas para os formatos de arquivo TIFF, RDO e JPEG: • Orientação • Layout de página • Redução/ampliação • Rotação Para alcançar resultados semelhantes para arquivos PDF e PostScript, envie a tarefa para a fila Em espera do Integrated Fiery Color Server e utilize Propriedades da tarefa na Command WorkStation para selecionar opções semelhantes.
Versienotities voor de klant FreeFlow Express to Print, Makeready, Process Manager, Web Services, Print Manager en Output Manager, versie 8.0 voor de Xerox 700 Digital Color Press met Integrated Fiery Color Server, versie 1.5 Dit document bevat informatie over de installatie en het gebruik van FreeFlow Express to Print, Makeready, Process Manager, Web Services, Print Manager en Output Manager, versie 8.0, voor de Xerox 700 Digital Color Press met Integrated Fiery Color Server, versie 1.5.
Pagina 62 Voor het afdrukken Voordat u afdrukt naar de Integrated Fiery Color Server moet u het volgende controleren: • Het FreeFlow IPP-activeringsbestand is op de Integrated Fiery Color Server geïnstalleerd. Om dit te controleren, drukt u een configuratiepagina af en kijkt u of het gedeelte Update-informatie de volgende bestandsnaam vermeldt: 1-13R6ES. Raadpleeg Configuratie en instellingen voor informatie over het afdrukken van een configuratiepagina.
Pagina 63 Installatie Het FreeFlow-activeringsbestand verkrijgen Het FreeFlow-activeringsbestand is verkrijgbaar via WebTools of www.xerox.com. Het activeringsbestand geldt voor de volledige reeks FreeFlow-toepassingen, waaronder FreeFlow Express to Print, Makeready, Process Manager, Web Services, Print Manager en Output Manager, versie 8.0. Het Fiery FreeFlow-activeringsbestand installeren U kunt het activeringsbestand direct via System Updates toepassen.
Pagina 64 Nieuwste functies Steunkleuraanpassing De FreeFlow-activering ondersteunt Steunkleuraanpassing.
Pagina 65 Raster Document Object-bestanden met voorgesneden tabbladen afdrukken De Integrated Fiery Color Server ondersteunt voorgesneden tabbladen in FreeFlowtoepassingen zoals Makeready. Als u wilt zorgen dat de tekst wordt afgedrukt op tabbladen, verzendt u de taak rechtstreeks naar de Integrated Fiery Color Server zonder de instellingen ervan te wijzigen in Taakeigenschappen.
Pagina 66 Nietopties van FreeFlow Print Manager Nietopties van Command WorkStation 1 nietje - boven links liggend Links boven enkel 1 nietje - boven rechts liggend Rechts boven enkel 2 nietjes - links staand Links dubbel 2 nietjes - boven staand Boven dubbel 2 nietjes - onder staand Onder dubbel Nieten in het midden boven staand Boven midden Nieten in het midden onder staand Onder midden Nietpositie voor liggende afdruktaken met Afdrukstand ingesteld op Uit Nietpositie voor liggende afdruk
Pagina 67 Perforatieopties voor liggende taken Bij bepaalde perforatie-instellingen voor taken met liggende afdrukstand wordt aan de tegenovergestelde zijde van de opgegeven zijde geperforeerd wanneer naar de digitale pers wordt afgedrukt vanuit een FreeFlow-clienttoepassing.
Pagina 68 Namen van opvangbakken FreeFlow-uitvoerlocaties komen overeen met verschillende namen van opvangbakken in de gebruikersinterface van de Integrated Fiery Color Server. De volgende tabel geeft deze equivalenten weer.
Pagina 69 Production Print Path FreeFlow Production Print Path ondersteunt de volgende taakopmaakopties voor TIFF-, RDO- en JPEG-bestandsindelingen: • Afdrukstand • Paginaopmaak • Verkleinen/vergroten • Rotatie Als u vergelijkbare resultaten wilt bereiken voor PDF- en PostScript-bestanden, verzendt u de taak naar de blokkeringswachtrij van de Integrated Fiery Color Server en gebruikt u Taakeigenschappen in Command WorkStation om vergelijkbare opties te selecteren.
