Phaser® 6280 Color Printer Phaser 6280 Quick Use Guide ® EN English FR Français Italiano Deutsch Español Português IT DE ES PT Petit guide d'utilisation Guida rapida Kurzübersicht Guía de uso rápido Guia de utilização rápida Eu Rev A Copyright © 2008 Xerox Corporation. All rights reserved.
EN FR IT DE ES PT Printer Tour Présentation de l'imprimante Presentazione della stampante Übersicht über den Drucker Recorrido por la impresora Roteiro da impressora EN EN FR IT DE ES PT 1/MPT IT DE ES PT DE ES PT A OK Menu Ready Déplacement dans un menu Esplorare un menu Menünavigation Desplazarse por un menú Mover em um menu OK Phaser 6280 1/MPT 2 FR IT Ouverture/Fermeture des menus Attivare/disattivare i menu Menüaktivierung/-deaktivierung Activar/desactivar menús Ativar menus liga/desli
EN FR IT DE ES PT Supported Papers EN Papiers pris en charge Carta supportata Unterstütztes Papier Papeles admitidos Papéis suportados FR IT DE ES PT When loading paper: Select appropriate settings on the control panel. Lors du chargement du papier : sélectionnez les paramètres appropriés sur le panneau de commande. Quando si carica la carta: selezionare le impostazioni corrette sul pannello di controllo. Beim Einlegen von Papier: Entsprechende Einstellungen auf dem Bedienfeld auswählen.
EN FR IT DE ES PT Basic Printing Notions de base sur l'impression Operazioni di stampa semplice Grundlegende Informationen zum Drucken Impresión básica Impressão básica 1 2 4 2.1 3 2.2 5 6 ? EN FR 1 2 3 IT DE ES PT See Printing Basics in the User Guide for more information Consultez la section Notions fondamentales sur l'impression dans le Guide d'utilisation pour plus d'informations. Per ulteriori informazioni, vedere la sezione Nozioni di base sulla stampa nella Guida dell'utente.
EN FR IT DE ES PT Troubleshooting Dépannage Risoluzione dei problemi Fehlerbeseitigung Solución de problemas Solução de problemas 1 1 EN FR IT DE ES PT 2 3 Paper Jams Bourrages papier Inceppamenti della carta Papierstaus Atascos de papel Atolamentos de papel 1 2 1 ? EN See the User Guide for more information on: DE 3ULQW TXDOLW\ SUREOHPV &RORU UHJLVWUDWLRQ (UURU PHVVDJHV FR 1 2 IT ES Consultez le Guide d'utilisation pour plus d'informations sur : 3UREOqPHV GH TXDOLWp G LPSUHVVLRQ
EN FR IT DE ES PT More Information Informations supplémentaires Ulteriori informazioni Weitere Informationen Más información Mais informações ? www.xerox.com/office/6280support www.xerox.com/msds (U.S./Canada) www.xerox.com/environment_europe www.xerox.com/office/businessresourcecenter EN FR IT DE ES PT www.xerox.com/office/6280support www.xerox.com/msds (U.S.