Customer User Addendum Xerox EX8002 Print Server, Powered by Fiery®, version 1.0 for the DocuColor 8002/7002 digital press This document contains information about Xerox EX8002 Print Server, Powered by Fiery software version 1.0. N OTE : This document uses the term “EX8002” to refer to the Xerox EX8002 Print Server, Powered by Fiery. The term “digital press” is used to refer to the DocuColor 8002/7002 digital press. This document describes the calibration and profiling features of the digital press.
Page 2 Calibration using the ILS You can calibrate the EX8002 using the ILS on the digital press. TO CALIBRATE THE EX8002 USING THE ILS ON THE DIGITAL PRESS 1 Start ColorWise Pro Tools and connect to the EX8002. For more information about ColorWise Pro Tools and configuring the connection to the EX8002, see Color Printing. 2 Click Calibrator. The Calibrator main window appears. 3 In the Select Measurement Method pane, choose ILS. The ILS Support window appears.
Page 3 Creating a custom profile using the ILS Before creating a custom profile for a specific paper, you must load the paper at the digital press. The digital press creates a new profile as well as a new calibration set that the profile is associated with. TO CREATE A CUSTOM PROFILE AND CALIBRATION SET USING THE ILS ON THE DIGITAL PRESS 1 Assign the media to a tray at the digital press and load the media into the tray.
Page 4 10 Click OK to complete the profiling process. The calibration set associated with the new profile is added to the list under Available Calibrations. 11 Click Exit to close the ILS Support window. The custom profile is imported to the EX8002. You can select the profile as the setting for the Output Profile print option. You can copy and export the profile in Profile Manager. N OTE : For more information about Profile Manager and the Output Profile print option on the EX8002, see Color Printing.
Addenda utilisateur client Xerox EX8002 Print Server, piloté par Fiery®, version 1.0 pour la presse numérique DocuColor 8002/7002 Ce document contient des informations concernant la version 1.0 du Xerox EX8002 Print Server, piloté par Fiery. R EMARQUE : Dans ce document, le terme « EX8002 » désigne le Xerox EX8002 Print Server, piloté par Fiery. Le terme « presse numérique » désigne la presse numérique DocuColor 8002/7002.
Page 6 Calibrage à l’aide de l’ILS Vous pouvez calibrer l’EX8002 à l’aide de l’ILS de la presse numérique. POUR CALIBRER L’EX8002 À L’AIDE DE L’ILS DE LA PRESSE NUMÉRIQUE 1 Lancez ColorWise Pro Tools et connectez-vous à l’EX8002. Pour plus d’informations sur ColorWise Pro Tools et sur la configuration de la connexion à l’EX8002, voir Impression couleur. 2 Cliquez sur Calibrator. La fenêtre principale de Calibrator apparaît.
Page 7 Création d’un profil personnalisé à l’aide de l’ILS Avant de créer un profil personnalisé pour un papier spécifique, vous devez charger le papier en question dans la presse numérique. La presse numérique crée un nouveau profil ainsi qu’un nouveau jeu de calibrage auquel ce profil est associé. POUR CRÉER UN PROFIL PERSONNALISÉ ET UN JEU DE CALIBRAGE SUR LA PRESSE NUMÉRIQUE À L’AIDE DE L’ILS 1 Attribuez le support à un bac de la presse numérique et chargez-le dans ce dernier.
Page 8 10 Cliquez sur OK pour terminer le profilage. Le jeu de calibrage associé au nouveau profil est ajouté à la liste située sous Calibrages disponibles. 11 Cliquez sur Exit (Quitter) pour fermer la fenêtre de prise en charge de l’ILS. Le profil personnalisé est importé sur l’EX8002. Le profil peut êre utilisé comme paramètre de l’option d’impression Profil de sortie. Vous pouvez le copier et l’exporter dans Profile Manager.
Addendum per l’utente Xerox EX8002 Print Server, Powered by Fiery®, versione 1.0 per DocuColor 8002/7002 digital press Questo documento contiene informazioni relative al software di Xerox EX8002 Print Server, Powered by Fiery versione 1.0. N OTA : In questo documento viene utilizzato il termine “EX8002” per fare riferimento a Xerox EX8002 Print Server, Powered by Fiery. Il termine “macchina da stampa digitale” viene utilizzato per fare riferimento a DocuColor 8002/7002 digital press.
Pagina 10 Calibrazione con il dispositivo ILS È possibile calibrare EX8002 con il dispositivo ILS sulla macchina da stampa digitale. PER CALIBRARE EX8002 CON IL DISPOSITIVO ILS SULLA MACCHINA DA STAMPA DIGITALE 1 Avviare ColorWise Pro Tools ed eseguire il collegamento a EX8002. Per ulteriori informazioni su ColorWise Pro Tools e sulla configurazione del collegamento a EX8002, vedere il manuale Stampa a colori. 2 Fare clic su Calibrator. Viene visualizzata la finestra principale di Calibrator.
Pagina 11 Creazione di un profilo personalizzato con il dispositivo ILS Prima di creare un profilo personalizzato per un tipo di carta specifico, è necessario caricare la carta nella macchina da stampa digitale. La macchina da stampa digitale crea un nuovo profilo e un nuovo set di calibrazione associato al profilo.
Pagina 12 9 Fare clic su Continua. La macchina da stampa digitale stampa e misura le pagine dei campioni. Al termine della misurazione di ciascuna pagina dei campioni, la macchina da stampa digitale stampa la pagina. 10 Fare clic su OK per completare il processo di creazione dei profili. Il set di calibrazione associato al nuovo profilo viene aggiunto all’elenco sotto Calibrazioni disponibili. 11 Fare clic su Esci per chiudere la finestra Supporto ILS.
Addendum Xerox EX8002 Print Server, Powered by Fiery®, Version 1.0, für die Digitaldruckmaschine DocuColor 8002/7002 Dieses Dokument enthält Hinweise zur Software der Version 1.0 für den Xerox EX8002 Print Server, Powered by Fiery. H INWEIS : In diesem Dokument steht der Begriff „EX8002“ für den Xerox EX8002 Print Server, Powered by Fiery. Der Begriff „Digitaldrucksystem“ bezieht sich auf die Digitaldruckmaschine DocuColor 8002/7002.
Seite 14 Kalibrieren mit ILS Zum Kalibrieren des EX8002 kann das ILS des Digitaldrucksystems als Messinstrument verwendet werden. EX8002 MIT ILS DES DIGITALDRUCKSYSTEMS KALIBRIEREN 1 Starten Sie die ColorWise Pro Tools und stellen Sie die Verbindung zum EX8002 her. Weitere Hinweise zu den ColorWise Pro Tools und zum Konfigurieren der Verbindung zum EX8002 finden Sie im Dokument Drucken in Farbe. 2 Klicken Sie auf „Calibrator“. Das Hauptfenster der Komponente Calibrator wird angezeigt.
Seite 15 Erstellen eines eigenen Profils mit ILS Damit Sie ein eigenes Profil für ein spezifisches Papier erstellen können, müssen Sie das betreffende Papier vorab in ein Fach des Digitaldrucksystems einlegen. Das Digitaldrucksystem erstellt sowohl ein neues Profil als auch ein neues Kalibrierungsset, das automatisch dem neuen Profil zugeordnet wird.
Seite 16 9 Klicken Sie auf „Weiter“. Die Messwerteseiten werden nun auf dem Digitaldrucksystem gedruckt und gemessen. Das Digitaldrucksystem gibt jede Messwerteseite erst aus, nachdem die Messung der Seite abgeschlossen wurde. 10 Klicken Sie auf „OK“, um die Profilerstellung abzuschließen. Das Kalibrierungsset, das dem neu erstellten Profil zugeordnet ist, wird nun in der Liste „Verfügbare Kalibrierungen“ angezeigt. 11 Klicken Sie im Fenster „ILS-Unterstützung“ auf „Beenden“, um das Fenster zu schließen.
Información adicional de uso para el cliente Xerox EX8002 Print Server, con tecnología Fiery®, versión 1.0 para la DocuColor 8002/7002 digital press Este documento contiene información acerca de la versión 1.0 del software del Xerox EX8002 Print Server, con tecnología Fiery. N OTA : En este documento se utiliza el término “EX8002” para hacer referencia al Xerox EX8002 Print Server, con tecnología Fiery. El término “digital press” se utiliza para hacer referencia a la DocuColor 8002/7002 digital press.
Página 18 Calibración con el ILS Puede calibrar el EX8002 usando el ILS en la digital press. PARA CALIBRAR EL EX8002 USANDO EL ILS EN LA DIGITAL PRESS 1 Inicie ColorWise Pro Tools y conecte el EX8002. Para obtener más información acerca de ColorWise Pro Tools y la configuración de la conexión al EX8002, consulte Impresión a color. 2 Haga clic en Calibrator. Aparece la ventana principal de Calibrator. 3 En el panel Seleccione el método de medida, seleccione ILS.
Página 19 Creación de un perfil de salida personalizado usando el ILS Para poder crear un perfil personalizado para un papel específico, debe cargar el papel en la digital press. La digital press crea un nuevo perfil así como un nuevo conjunto de calibración con el que está asociado el perfil. PARA CREAR UN PERFIL DE SALIDA PERSONALIZADO USANDO EL ILS EN LA DIGITAL PRESS 1 Asigne el papel a una bandeja en la digital press y cargue el papel en la bandeja.
Página 20 10 Haga clic en Aceptar para completar el proceso de creación de perfiles. El conjunto de calibración asociado con el nuevo perfil se añade a la lista dentro de Calibraciones disponibles. 11 Haga clic en Salir para cerrar la ventana ILS Support. El perfil personalizado se importa al EX8002. Puede seleccionar el perfil como un valor en la opción de impresión Perfil de salida. Puede copiar y exportar el perfil en Profile Manager.
Adendo do cliente usuário Xerox EX8002 Print Server, otimizado pelo Fiery®, versão 1.0 para a impressora digital DocuColor 8002/7002 Este documento contém informações sobre o software Xerox EX8002 Print Server, otimizado pelo Fiery versão 1.0. N OTA : Este documento utiliza o termo “EX8002” para referir-se ao Xerox EX8002 Print Server, otimizado pelo Fiery. O termo “impressora digital” é utilizado para referir-se à impressora digital DocuColor 8002/7002.
Página 22 Calibragem utilizando o ILS É possível calibrar o EX8002 utilizando o ILS na impressora digital. PARA CALIBRAR O EX8002 UTILIZANDO O ILS NA IMPRESSORA DIGITAL 1 Inicie o ColorWise Pro Tools e conecte ao EX8002. Para obter mais informações sobre o ColorWise Pro Tools e a configuração da conexão com o EX8002, consulte Impressão em cores. 2 Clique em Calibrator. A janela principal do Calibrator é exibida. 3 No painel Selecione método de medida, selecione ILS.
Página 23 Criação de um perfil personalizado utilizando o ILS Antes de criar um perfil personalizado para um papel específico, é necessário carregar o papel na impressora digital. A impressora digital cria um novo perfil bem como um novo conjunto de calibragem ao qual o perfil está associado. PARA CRIAR UM PERFIL PERSONALIZADO E UM CONJUNTO DE CALIBRAGEM UTILIZANDO O ILS NA IMPRESSORA DIGITAL 1 Indique a mídia para uma bandeja na impressora digital e carregue a mídia na bandeja.
Página 24 10 Clique em OK para concluir o processo de criação de perfis. O conjunto de calibragem associado ao novo perfil é adicionado à lista em Calibragens disponíveis. 11 Clique em Exit (Sair) para fechar a janela ILS Support (Suporte ao ILS). O perfil personalizado é importado para o EX8002. É possível selecionar o perfil como a configuração para a opção de impressão Perfil de saída. É possível copiar e exportar o perfil no Profile Manager.
Addendum voor de eindgebruiker Xerox EX8002 Print Server, ondersteund door Fiery®, versie 1.0 voor de DocuColor 8002/7002 digitale pers Dit document bevat informatie over de Xerox EX8002 Print Server, ondersteund door Fierysoftware versie 1.0. O PMERKING : De term EX8002 verwijst in dit document naar de Xerox EX8002 Print Server, ondersteund door Fiery. Met de term digitale pers wordt altijd de DocuColor 8002/7002 digitale pers bedoeld.
Pagina 26 Kalibratie met de ILS U kunt de EX8002 kalibreren met de ILS op de digitale pers. DE EX8002 KALIBREREN MET DE ILS OP DE DIGITALE PERS 1 Start ColorWise Pro Tools en maak verbinding met de EX8002. Raadpleeg Afdrukken in kleur voor meer informatie over ColorWise Pro Tools en het configureren van de verbinding met de EX8002. 2 Klik op Calibrator. Het hoofdvenster van Calibrator wordt weergegeven. 3 Kies ILS in het deelvenster Meetmethode selecteren.
Pagina 27 Een aangepast profiel maken met de ILS Voordat u een aangepast profiel maakt voor een specifieke papiersoort, moet u het papier in de digitale pers plaatsen. De digitale pers maakt een nieuw profiel en tegelijk een nieuwe kalibratieset waaraan het profiel wordt gekoppeld. EEN AANGEPAST PROFIEL EN EEN AANGEPASTE KALIBRATIESET MAKEN MET DE ILS OP DE DIGITALE PERS 1 Wijs het medium toe aan een lade op de digitale pers en plaats het medium in de lade.
Pagina 28 10 Klik op OK om het profielproces te voltooien. De kalibratieset die aan het nieuwe profiel is gekoppeld, wordt toegevoegd aan de lijst onder Beschikbare kalibraties. 11 Klik op Exit (Afsluiten) om het venster ILS Support (ILS-ondersteuning) te sluiten. Het aangepaste profiel wordt geïmporteerd in de EX8002. U kunt het profiel selecteren als de instelling voor de afdrukoptie Uitvoerprofiel. U kunt het profiel kopiëren en exporteren in Profile Manager.