Quick Reference Guide

ManualsBrandsXerox ManualsmultifunctionalsColorQube 8900

604E65550 Rev A

are trademarks of Xerox Corporation in the United States and/or other countries.

Xerox ColorQube 8700/8900

Color Multifunction Printer

Imprimante multifonction couleur

Italiano

Deutsch

Español

Português

Nederlands

Guida rapida

Kurzübersicht

Guía de uso rápido

Guia de utilização rápida

Beknopte gebruikshandleiding

Xerox

ColorQube

8700/8900

Quick Use Guide

Guide d'utilisation rapide

www.xerox.com/msds (U.S./Canada)

www.xerox.com/environment_europe

www.xerox.com/ofﬁce/businessresourcecenter

www.xerox.com/ofﬁce/CQ8700support

www.xerox.com/ofﬁce/CQ8900support

www.xerox.com/ofﬁce/CQ8700support

www.xerox.com/ofﬁce/CQ8900support

• Print drivers and utilities

• Videos

• User manuals and instructions

• Online Support Assistant

• Safety speciﬁcations (in User Guide)

• Printerdrivers en hulpprogramma's

• Video's

• Handleidingen voor de gebruiker en instructies

• Online Support Assistant (Online Support-assistent)

• Veiligheidsspeciﬁcaties (in Handleiding voor de

gebruiker)

www.xerox.com/msds (U.S./Canada)

www.xerox.com/environment_europe

Material Safety Data Sheets

Fiches de données de sécurité

Schede sulla sicurezza dei materiali

Material-Sicherheitsdatenblätter

Fichas de datos de seguridad

Fichas de informações de segurança de produtos

químicos

Veiligheidsinformatiebladen

www.xerox.com/ofﬁce/

businessresourcecenter

Templates, tips, and tutorials

Modèles, conseils et didacticiels

Modelli, suggerimenti ed esercitazioni

Vorlagen, Tipps und Lehrgänge

Plantillas, consejos y lecciones prácticas

Modelos, dicas e tutoriais

Sjablonen, tips en zelfstudies

More Information

Informations supplémentaires

Ulteriori informazioni

Weitere Informationen

Más información

Mais informações

Meer informatie

• Pilotes d'imprimante et utilitaires

• Vidéos

• Manuels d'utilisation et instructions

• Assistant de support en ligne

• Spéciﬁcations de sécurité (dans le Guide de

l'utilisateur)

• Utilità e driver di stampa

• Video

• Manuali dell'utente e istruzioni

• Supporto in linea

• Speciﬁche di sicurezza (nella Guida per l'utente)

• Treiber und Dienstprogramme für Drucker

• Videos

• Benutzerhandbücher und -anleitungen

• Online-Support-Assistent

• Sicherheitsspeziﬁkationen (im Benutzerhandbuch)

• Utilidades y controladores de impresión

• Vídeos

• Manuales de usuario e instrucciones

• Asistente de Ayuda en línea

• Especiﬁcaciones de seguridad (en Guía del usuario)

• Drivers de impressão e utilitários

• Vídeos

• Manuais e instruções do usuário

• Assistente de suporte on-line

• Especiﬁcações de segurança (no Guia do Usuário)

Lärmemission

Maschinenlärminformations-Verordnung 3.

GPSGV: Der höchste Schalldruckpegel beträgt

70 dB(A) oder weniger gemäß EN ISO 7779.

Importeur

Xerox GmbH

Hellersbergstraße 2-4

41460 Neuss

Deutschland

Summary of content (18 pages)

PAGE 1
EN FR IT DE ES PT NL More Information Informations supplémentaires Ulteriori informazioni Weitere Informationen Más información Mais informações Meer informatie Xerox ColorQube 8700/8900 Color Multifunction Printer Imprimante multifonction couleur www.xerox.com/office/CQ8700support www.xerox.com/office/CQ8900support www.xerox.com/msds (U.S./Canada) www.xerox.com/environment_europe www.xerox.com/office/businessresourcecenter www.xerox.com/office/CQ8700support www.xerox.
PAGE 2
EN FR IT DE ES PT NL EN FR IT DE ES PT NL Contents Sommaire Indice generale Inhalt Contenido Conteúdo Inhoud Printer Basics ............................................................... 3 Généralités Nozioni di base sulla stampante Drucker – Grundlagen Fundamentos de la impresora Introdução à impressora Eenvoudige printertaken EN FR IT DE ES PT NL EN FR IT DE ES PT NL EN FR IT DE ES PT NL EN FR IT DE ES PT NL EN FR IT DE ES PT NL Printing ............................................................
PAGE 3
FR IT DE ES PT NL Printer Basics Généralités EN Printer Tour Présentation de l'imprimante Presentazione della stampante Druckerübersicht Recorrido por la impresora Roteiro da impressora Kennismaking met de printer EN FR IT DE ES PT NL EN FR IT DE ES PT NL EN FR IT DE ES PT NL EN FR IT DE ES PT NL www.xerox.com/office/CQ8700support www.xerox.
PAGE 4
Printer Basics Généralités 1 EN FR IT DE ES PT NL Scanner Scanner Scanner Scanner Escáner Scanner Scanner EN FR IT 2 DE ES 1 PT CQ8700 2 NL Convenience Stapler Agrafeuse externe Pinzatrice Offline-Hefter Grapadora auxiliar Grampeador de conveniência Handmatig nietapparaat EN FR IT DE ES PT NL Document Feeder Chargeur de documents Alimentatore documenti Vorlageneinzug Alimentador de documentos Alimentador de originais Documentinvoer 3 4 CQ8900 2 EN FR IT DE 1 ES PT NL EN FR IT DE ES PT NL
PAGE 5
FR IT DE ES PT NL Control Panel Panneau de commande Pannello comandi Steuerpult Panel de control Painel de controle Bedieningspaneel Printer Basics Généralités EN EN FR IT DE ES PT NL Show main services screen Affichage de l'écran principal des services Mostra la schermata Servizi principale Betriebsarten-Hauptanzeige einblenden Mostrar pantalla principal de Servicios Mostrar tela principal de Serviços Hoofdscherm functies tonen EN FR IT DE ES PT NL EN FR IT DE ES PT NL Show Services Home o
PAGE 6
FR IT DE ES PT NL Administrator Access Accès administrateur Accesso amministratore Administratorzugriff Acceso de administrador Acesso de administrador Beheerderstoegang 1 EN FR IT DE ES PT NL 2 CentreWare Internet Services Services Internet CentreWare Servizi Internet CentreWare CentreWare Internet Services Servicios de Internet de CentreWare Serviços do CentreWare na Internet CentreWare Internet Services 1 Home Services ~ ` ! 1 @ 2 q # 3 w a $ 4 s z % 5 e r d x ^ 6 f c & 7 t y g v
PAGE 7
EN FR IT DE ES NL 1 2 3 4 5 1 1 2 60–220 g/m2 (16 lb. Bond–80 lb. Cover) Postcard................. 3.0 x 5.0 in. Statement............. 5.5 x 8.5 in. Executive ............... 7.25 x 10.5 in. A/Letter.................. 8.5 x 11.0 in. US Folio.................. 8.5 x 13.0 in. Legal ....................... 8.5 x 14.0 in. ISO B5 .................... 176 x 250 mm B5 JIS ..................... 182 x 257 mm A6 ............................ 105 x 148 mm A5 ............................ 148 x 210 mm A4 ..........
PAGE 8
EN FR IT DE ES NL 1 Printing Impression PT Loading Paper Chargement du papier Caricamento della carta Einlegen von Material Colocación de papel Colocação de papel Papier plaatsen 2 3 4 Windows Macintosh 2 EN FR IT DE ES PT NL www.xerox.com/office/CQ8700support www.xerox.
PAGE 9
EN FR IT DE ES NL 2 Printing Impression PT Printing from USB Impression depuis un lecteur USB Stampa da USB Druck aus USB Impresión desde USB Impressão USB Afdrukken via USB 1 EN FR IT DE ES PT NL EN FR IT DE ES PT NL Insert the USB Flash drive in the USB port Insérez le lecteur Flash USB dans le port USB Inserire l'unità flash USB nella porta USB USB-Stick in den USB-Anschluss einstecken Insertar unidad Flash USB en puerto USB Insira a unidade flash USB na porta USB Plaats de USB-flashdrive in de U
PAGE 10
4 5 4.3 EN 4.1 FR IT DE ES PT 4.
PAGE 11
EN FR IT DE ES PT NL Copying Copie Copia Kopieren Copia Cópia Kopiëren EN FR IT DE ES PT NL Basic Copying Procédure de base Nozioni di base sulla copia Einfaches Kopieren Copia básica Cópia básica Eenvoudige kopieertaken 1 60–120 g/m2 (16–32 lb. Bond) EN FR X Y Pour en savoir plus sur les paramètres et les procédures avancées, consultez le document suivant : Guide de l'utilisateur > Copie, en ligne ou sur le CD-ROM Logiciel et documentation.
PAGE 12
3 4 3.1 EN 3.2 EN FR IT DE PT EN FR IT DE ES PT NL Select settings on the touch screen and select the quantity using the alphanumeric keypad. Sélectionnez les paramètres voulus sur l'écran tactile, puis indiquez le nombre d'exemplaires requis à l'aide du pavé alphanumérique. Selezionare le impostazioni sullo schermo sensibile nonché la quantità di stampa utilizzando la tastiera alfanumerica.
PAGE 13
EN FR IT DE ES PT NL Scanning Numérisation Scansione Scannen Escaneado Digitalização Scannen EN FR IT DE ES PT NL Scanning to the Public Folder Numérisation vers le dossier public Scansione nella cartella pubblica Scanablage im öffentlichen Ordner Escaneado a la carpeta pública Digitalização para a pasta pública Scannen naar de openbare map 1 60–120 g/m2 (16–32 lb. Bond) www.xerox.com/office/CQ8700docs www.xerox.
PAGE 14
3 3.3 EN FR IT 3.1 DE ES 3.2 PT NL EN FR IT DE ES PT NL Touch _PUBLIC. If desired, use the touch screen to override the default settings. Appuyez sur_PUBLIC. Au besoin, remplacez les paramètres par défaut à partir de l'écran tactile. Selezionare _PUBBLICA. Se prescelto, utilizzare lo schermo sensibile per sostituire le impostazioni predefinite. _ÖFFENTLICH antippen. Falls gewünscht, Standardeinstellungen am Touchscreen überschreiben. Tocar _PÚBLICA.
PAGE 15
8 6 CentreWare® Internet Services http://xxx.xxx.xxx.
PAGE 16
EN FR IT DE ES PT NL Faxing Télécopie Fax Fax Fax Envio de fax Faxen EN FR IT DE ES PT NL Basic Faxing Télécopie de base Nozioni di base sul fax Einfaches Faxen Fax básico Envio de fax básico Eenvoudige faxtaken 1 60–120 g/m2 (16–32 lb. Bond) www.xerox.com/office/CQ8700docs www.xerox.com/office/CQ8900docs EN FR IT Pour en savoir plus, consultez le document suivant : Guide de l'utilisateur > Télécopie, en ligne ou sur le CD-ROM Logiciel et documentation.
PAGE 17
3 EN FR IT DE ES PT NL To add more fax or speed dial numbers, touch +Add Pour ajouter des numéros de fax ou des numéros abrégés, sélectionnez +Ajouter Per aggiungere altri numeri di selezione veloce o fax, selezionare +Aggiungi Zum Hinzufügen weiterer Fax- oder Kurzwahlnummern +Hinzufügen antippen. Para añadir más números de fax o de marcación rápida, tocar +Agregar Para adicionar mais números de fax ou de discagem rápida, toque em Adicionar+.
PAGE 18
EN FR IT DE ES PT NL Paper Jams Incidents papier Inceppamenti della carta Materialstaus Atascos de papel Atolamentos de papel Papierstoringen EN FR EN When a jam occurs, the control panel touch screen displays an animated graphic showing how to clear the jam. IT www.xerox.com/office/CQ8700docs www.xerox.com/office/CQ8900docs Also see the User Guide > Troubleshooting > Jams for more information.