User guide

Definición de términos
173
Cabecera contra pie Documento a 2 caras en que la segunda muestra la imagen
con la parte superior del documento en la parte inferior de la
página. Por lo general, la página se pasa sobre el borde
inferior.
Cabecera de transmisión Se imprime una cabecera en la primera línea de los
documentos recibidos.
Cartucho de cilindro Cartucho reemplazable por el usuario que contiene un cilindro
interno. Las imágenes impresas se forman en el cilindro antes
de transferirse al papel.
Cartucho de tóner Cartucho reemplazable por el cliente que contiene tóner, un
polvo con carga eléctrica que incluye pigmento y plástico; el
cartucho facilita la colocación del tóner en la impresora.
Cifrado El proceso de convertir datos en un formato ilegible para fines
de seguridad.
Clasificadas Opción de programación de salida en la que cada juego de
copias se entrega en el mismo orden en el que se colocaron
los documentos en el alimentador de documentos. Por
ejemplo: dos copias de un documento de tres páginas se
entregan como página 1/copia 1, página 2/copia 1, página 3/
copia 1, página 1/copia 2, página 2/copia 2 y página 3/copia 2.
Cliente/Servidor Entorno de red donde los nodos se comunican con un
servidor de archivos, en lugar de hacerlo directamente con el
resto de los nodos.
Códigos de error Código que aparece en el panel de control o en un informe
cuando surge un problema.
Cola Lugar donde los trabajos se guardan temporalmente mientras
esperan a ser procesados. Una cola de impresión puede
contener varios trabajos de impresión.
Colgado Puede marcar un número de teléfono/fax y escuchar a su
interlocutor, pero no puede hablarle. También se puede enviar
o recibir un fax de forma manual con la opción [Colgado]
seleccionada.
Comienzo diferido Programación que permite a la máquina procesar un
documento en un momento posterior.
Comunicación por
Código F
Procedimientos de comunicación que cuentan con la
aprobación de la CIAJ (Communications and Information
Network Association of Japan) para el uso de T.30*,
normalizados por la UIT-T. Entre las máquinas con la función
Código F pueden utilizarse distintas funciones que utilizan el
Código F. (*Recomendación de UIT-T)
Contraste Intensidad de presentación de una imagen o grado de
diferencia entre los tonos de gris de una página de un
documento. Consulte también "medios tonos" y "foto".
Controlador Software que se carga en la estación de trabajo cliente y que
prepara los datos que se van a enviar a la máquina.
Controlador de impresión Véase "Controlador".
Copia de libro Opción de escaneado en la que las páginas opuestas de un
documento encuadernado se copian en dos hojas de papel
separadas.