Motion Activated Solar Powered LED Lanterns and Post Lamps Avec détecteur de mouvement Lampadaires et lanternes solaires à ampoules DEL Faroles y postes de luz con LED de energía solar activados por el movimiento Instruction Manual / Manuel d’instruction / Manual de instrucciones Models / Modèles / Modelos SPX-113, SPX-213, SPX-313, SPX-413, SPX-713
PLEASE DO NOT RETURN THIS ITEM TO THE STORE. For service or questions about your solar light, call our customer service at 800.284.8828 (8:30am - 5:30pm, Monday to Friday, Pacific Time) or visit www.xepatech.com Introduction IMPORTANT Read this manual carefully before assembling, using or servicing this unit. Keep this manual for future reference. If you have any questions about assembly, operation, servicing or repair, please contact Apex Digital Inc. at 1.800.284.8828.
- For the SPX 113, Lantern Head Place the solar lamp head with 3’ fitter (A) on top of your existing post. Secure by turning the preassembled set screws (B) on the base of head clockwise.
- For the SPX 213, Wall-Mounted Lantern Place the wall lantern in the position on a wall where it will be installed. It is recommended that you mark or pre-drill the position where the screws will be inserted, using the included template. Fasten the 3 screws (C) into your predrilled holes, or into the expanders (B), which must be installed prior to mounting.
- For the SPX 313, Pier-Mount Lantern Lanterns should be securely mounted to a solid surface (deck or concrete patio) with the enclosed screws.
- For the SPX 413, 42” Lamp Post 1. Place middle post (B) on top of the base (A). Secure using the 3 bolts (E) screw into the predrilled holes with the Allen Wrench (D) provided in the packaging, 2. Thread the solar lamp head (C) on the top post (B), assembly by turning clockwise until tight. 3. Post lanterns should be securely mounted to a solid surface (deck or concrete patio) with the enclosed expanding bolts (F1-F5).
- For the SPX 713, 77” Lamp Post 1. Carefully removes all parts from the carton and place them on a smooth, stable surface. 2. Place middle post (B) on top of the base (A). Secure using the 3 bolts (F) screw into the predrilled holes with the Allen Wrench (E) provided in the packaging, 3. Thread the top post (C) to the middle post (B) by turning clockwise until tight. (Ensure that the parts remain straight as each is turned and the threads are properly aligned.) 4.
Functions For normal operation press the I/Off/II switch. During daylight hours, the solar panel will harvest energy from the sun, and store that energy in rechargeable Lithium batteries. At night, the light sensor will automatically turn the post lamp ON if the switch is at I or II. Use switch position ‘I’ for low output brightness. After 30 seconds of illumination at full power, the lamp post will enter a conservation mode, keeping dimly lit, if no motion is detected.
The lamp will not work once the battery is removed from the jacket. If you reconnect the battery, the unit must be exposed (for at least 10 seconds) to direct sunlight to trigger activation or charging. The longer it is disconnected, the battery will lose its charge (as it is not collecting power from the solar panel.) To recharge the battery, replace it in the lamp (triggering operation) and allow it to charge for one full day. Once this is done, the lamp should operate normally.
Troubleshooting Tips SYMPTOM POSSIBLE SOLUTION The light will not illuminate. • Before turning the light on for the first time, set switch to OFF and allow the solar panel to absorb direct sunlight for two or more days to recharge the battery. • Make sure there is no other brighter light source near the unit. • If the battery has been disconnected, reconnect it, and expose the unit to sunlight for at least 10 seconds. This will trigger the lamp unit to resume normal operation.
Specifications Rechargeable Battery: 2x3.7V/2000mah lithium-ion battery Solar Charging Panel: 10V/2.5W Mono crystalline Continuous illumination time on conservation mode: 18 hours Continuous illumination time on full power mode: 4 hours Complies with FCC Part 15 Class B and ICES-003:2004 Color temperature: 6500K (Models 113, 313, 413, 713); 3000K for Model 213 Motion distance: 10 ft.
NE RETOURNEZ PAS CE PRODUIT AU MAGASIN. Pour toute demande de service ou question concernant votre lampadaire solaire, communiquez avec notre Service à la clientèle, au 1 800 284-8828 (entre 8 h 30 et 17 h 30, du lundi au vendredi, heure du Pacifique), ou rendez-vous sur le site www.xepatech.com. Introduction IMPORTANT Veuillez lire attentivement le présent manuel avant d’assembler et d’utiliser cette unité, ou d’en faire l’entretien. Conservez-le pour référence future.
- Lanterne SPX 113 Placez la lanterne solaire avec un raccord de 3 pi (A) sur le dessus de votre poteau existant. Fixez-la en place en tournant les vis de serrage préassemblées (B) sur la base de la tête dans le sens des aiguilles d’une montre.
- Lanterne murale SPX 213 Placez la lanterne sur le mur à l’endroit où vous voulez l’installer. Il est recommandé de marquer ou de prépercer l’endroit où les vis seront insérées en utilisant le gabarit fourni. Vissez les 3 vis (C) dans les trous prépercés, ou dans les mandrins (B), lesquels doivent être installés avant le montage.
- Lanterne sur pilier SPX 313 Les lampadaires doivent être bien ancrés sur une surface solide (plateforme ou patio de béton) à l’aide des vis fournies. Vissez les 3 vis (B et C) dans les trous prépercés.
- Lampadaire SPX 413 de 42 po 1. Posez le poteau du milieu (B) sur la base (A). Fixez-le en place à l’aide des trois écrous (E) que vous visserez dans les trous prépercés à l’aide de la clé Allen (D) fournie dans l’emballage. 2. Vissez la tête du lampadaire (C) sur le poteau du haut (B) en tournant dans le sens des aiguilles d’une montre jusqu’à ce qu’elle soit bien serrée. 3.
- Lampadaire SPX 713 de 77 po 1. Sortez toutes les pièces d’emballage avec soin et posez-les sur une surface lisse et stable. 2. Posez le poteau du milieu (B) sur la base (A). Fixez-le en place à l’aide des trois écrous (F) que vous visserez dans les trous prépercés à l’aide de la clé Allen (E) fournie dans l’emballage. 3. Vissez le poteau du haut (C) sur le poteau du milieu (B) en tournant dans le sens des aiguilles d’une montre jusqu’à ce qu’il soit bien serré.
Fonctions Pour un fonctionnement normal, appuyez sur l’interrupteur I/Off/ II. Pendant les heures d’ensoleillement, le panneau solaire captera l’énergie solaire et l’emmagasinera dans des batteries au lithium rechargeables. La nuit, le détecteur optique allumera automatiquement le lampadaire si l’interrupteur est à la position I ou II. Mettez-le à la position « I » si vous désirez une faible luminosité.
Vous pouvez commander des batteries de remplacement en communiquant avec Apex Digital au 1 800 284-8828. Nous recommandons d’utiliser uniquement des batteries Apex Digital pour être certain de leur compatibilité. Le lampadaire ne fonctionnera pas si vous retirez la batterie de son logement. Lorsque vous rebranchez la batterie, vous devez exposer l’unité à la lumière directe du soleil pendant au moins 10 secondes afin de l’activer ou d’amorcer l’opération de charge.
Conseils de dépannage SYMPTÔME SOLUTION POSSIBLE La lumière ne s'allume pas. • Avant d’allumer le lampadaire pour la première fois, mettez l’interrupteur à OFF et laissez le panneau solaire absorber la lumière directe du soleil pendant deux ou trois jours afin de recharger la batterie. • Assurez-vous qu’il n’y a pas une autre source de lumière plus vive près de l’unité. • Si la batterie a été débranchée, rebranchez-la et exposez l’unité à la lumière du soleil pendant au moins 10 secondes.
SYMPTÔME SOLUTION POSSIBLE L'unité reste continuellement allumée à forte intensité alors qu'elle est en mode conservation. • Vérifiez le détecteur de mouvement pour vous assurer qu’il n’est pas orienté en direction de la circulation dans la rue ou de tout autre mouvement pouvant déclencher inutilement la lumière. Le mouvement dans la zone de couverture n'a pas été détecté. • Vérifiez s’il y a de la poussière accumulée sur la lentille du détecteur de mouvement ou si elle est endommagée.
Caractéristiques techniques Batterie rechargeable : Deux batteries au lithium-ion de 3,7V / 2200 mAh Panneau de charge solaire : 10V/ 2,5W mono cristallin Durée d’éclairage continu en mode conservation : 18 heures Durée d’éclairage continu en mode d’éclairage maximum : 4 heures Conforme à la norme FCC, alinéa 15, Classe B et ICES-003:2004 Température de couleur : 6500K (modèles 113, 313, 413, 713); 3000K pour le modèle 213 Distance de détection de mouvement : 10 pi Flux lumineux : Jusqu’à 300 lm Rayon de d
This page intentionally left blank.
NO DEVOLVER ESTE ARTÍCULO A LA TIENDA. Para obtener servicio técnico o hacer consultas sobre su farol de energía solar, llame a nuestro servicio de atención al cliente al 800.284.8828 (8:30 a.m. - 5:30 p.m. de lunes a viernes, hora del Pacífico) o visite www. xepatech.com. Introducción IMPORTANT Lea este manual cuidadosamente antes de ensamblar, usar o hacer el mantenimiento de esta unidad. Conserve este manual para referencia en el futuro.
- Para el farol SPX 113 Coloque el farol de energía solar con el adaptador de 3’ (A) sobre la columna o poste existente. Asegure ajustando los tornillos preensamblados (B) sobre la base del farol, en el sentido de las agujas del reloj.
- Para el farol de montaje sobre pared SPX 213 Coloque el farol en la posición en la que lo instalará sobre una pared. Se recomienda que marque la posición de inserción de los tornillos o haga perforaciones previas a tal efecto. Para ello, use la plantilla adjunta. Ajuste los 3 tornillos (C) en los agujeros preperforados o en los extensores (B), que deberán instalarse antes del montaje.
- Para el farol de montaje sobre pilar SPX 313 Esta clase de faroles debe montarse firmemente sobre una superficie sólida (una plataforma o un patio de concreto) con los tornillos adjuntos. Ajuste los 3 tornillos (B y C) en los agujeros pre-perforados.
- Para el poste de luz de 42” SPX 413 1. Coloque el poste central (B) sobre la base (A). Ajuste los 3 pernos (E) en los agujeros pre-perforados con la llave Allen (D) incluida en el embalaje. 2. Ensamble el farol de energía solar (C) sobre el poste (C) girando en el sentido de las agujas del reloj hasta que quede ajustado. 3. Esta clase de faroles debe montarse firmemente sobre una superficie sólida (una plataforma o un patio de concreto) con los pernos regulables adjuntos (F1-F5).
- Para el poste de luz de 77” SPX 713 1. Retire con cuidado todas las partes del embalaje de cartón y colóquelas sobre un superficie lisa y estable. 2. Coloque el poste central (B) sobre la base (A). Ajuste los 3 pernos (F) en los agujeros pre-perforados con la llave Allen (E) incluida en el embalaje. 3. Ensamble el poste superior (C) sobre el poste medio (C) girando en el sentido de las agujas del reloj hasta que quede ajustado.
Funciones Para operación normal, oprima el interruptor I/Off/II. Durante las horas de luz diurna, el panel solar acumulará energía y la almacenará en baterías recargables de litio. A la noche, el sensor de luz encenderá automáticamente el poste de luz (ON) si el interruptor está en las posiciones I o II. Use la posición I para baja luminosidad. Después de 30 segundos de iluminación máxima, el poste de luz pasará a la modalidad de conservación, con una luz tenue de no detectarse movimiento.
Para solicitar baterías de repuesto, comuníquese con Apex Digital al 1-800-284-8828. Le recomendamos que use solamente baterías Apex Digital para asegurar su compatibilidad. La lámpara no funcionará una vez retirada la batería de su compartimiento Si reconecta la batería, debe exponer la unidad a la luz directa del sol por lo menos durante 10 segundos para iniciar la activación o la carga. Cuanto más tiempo permanezca desconectada la batería, más se descargará (no toma energía del panel solar).
Consejos para resolución de problemas Síntoma Solución posible La luz no alumbra. • Antes de encender la luz por primera vez, lleve el interruptor a posición OFF y deje que el panel solar absorba luz de sol directa durante dos o más días para que recargue la batería. • Asegúrese de que no haya una fuente de luz más intensa cerca de la unidad. • Si la batería se desconectó, reconéctela y exponga la unidad a la luz solar por lo menos 10 segundos.
Especificaciones Batería recargable: Batería de litio-ion de 2 x 3.7 V/2000 mAh Panel solar de carga: Mono cristalino, 10 V / 2.5 W Tiempo de iluminación continua en modalidad de conservación: 18 horas Tiempo de iluminación continua en modo de alimentación máxima: 4 horas Cumple con FCC Parte 15 Clase B e ICES-003:2004 Temperatura de color 6500 K (modelos 113, 313, 413, 713); 3000 K para el modelo 213 Distancia de detección de movimiento (máx.): 10 pies (3.
