Bedienungsanleitung Manual Mode d‘emploi #35519000 T-34/85 Standard M 1:16 #35520000 T-34/85 Sound & Smoke M 1:16 #35521000 T-34/85 Pro M 1:16
Inhalt Inhalt DE Bestimmungsgemäße Verwendung.....................................................................................................................................................3 Lieferumfang.......................................................................................................................................................................................3 Erforderliches Zubehör..............................................................................................
Bestimmungsgemäße Verwendung · Sicherheitshinweise Vielen Dank für den Kauf des T-34/85 von XciteRC. Die vorliegende Bedienungsanleitung enthält wichtige Hinweise für den Betrieb Ihres neuen Modells. Lesen Sie deshalb, bevor Sie das Modell in Betrieb nehmen, alle Anweisungen dieser Bedienungsanleitung vollständig durch, damit Sie Ihr Modell gefahrlos betreiben können. Alle enthaltenen Firmennamen und Produktbezeichnungen sind Warenzeichen der jeweiligen Inhaber. Alle Rechte vorbehalten.
Sicherheitshinweise Erkundigen Sie sich deshalb vorab, wo der Betrieb zulässig ist. Dies gilt auch für Privatgelände, hier ist die Zustimmung des Besitzers erforderlich. WARNUNG: Achten Sie darauf, dass weder Finger, noch Haare oder lose Kleidung in drehende Teile oder die Räder/Antriebswellen gerät – Verletzungsgefahr! • Schalten Sie immer zuerst den Sender ein, dann das Modell.
Sicherheitshinweise · Fahrakku laden Dieses RC-Modell ist kein Spielzeug. Die motorbetriebene Kanone mit Kunststoffgeschossen hat eine Reichweite von 20-30 m und ist sehr stark. Bitte mit größter Vorsicht verwenden um Verletzungen zu vermeiden. Lesen Sie alle folgenden Sicherheitshinweise bevor Sie das Modell in Betrieb nehmen. Schutzbrille aufsetzen Schussfunktion nach Gebrauch immer ausschalten. Alle Personen, die sich im Schussbereich befinden, sollten eine Schutzbrille tragen.
Einführung · Inhalt • Stecken Sie das Ladegerät in eine geeignete Netzsteckdose 230 V AC/50 Hz. ACHTUNG: der Stecker ist verpolungssicher, • Verbinden Sie nun den Stecker des Fahrakkus mit der Buchse des Ladegeräts. beachten Sie die Form des Steckers. Der Stecker muss mit leichtem Druck einrasten, wenden Sie keine Gewalt an! • Der Akku wird jetzt aufgeladen. Die Ladedauer beträgt bei einem leeren Akku ca. 4.5 Stunden. DE WARNUNG: Stecken Sie den Akku nach spätestens 4.
Akku einlegen ACHTUNG: Machen Sie sich zuerst mit den Funktionen des Modells vertraut, bevor Sie das Zubehör anbringen. WARNUNG: Polarität beachten! Durch Verpolung kann die Batterie und der Sender zerstört werden! Batterien einlegen. Polarität beachten! Akku einlegen (Sender) DE Sender ausschalten. Dann die Abdeckung an der Markierung nach unten drücken und gleichzeitig aufschieben. 8x AA Batterien oder Akkus Laden: Abdeckung wieder schließen.
Senderbeschreibung · Fahren Bedienung ACHTUNG: DE • immer zuerst den Sender einschalten, erst dann das Modell. Beim Ausschalten zuerst das Modell, anschließend den Sender. Wird diese Reihenfolge nicht eingehalten, kann das Modell unkontrolliert reagieren und beschädigt werden. • Berühren Sie mit der Senderantenne keine metallischen Gegenstände oder die Empfängerantenne - Gefahr von Störungen. • Fahren Sie nicht gegen Gegenstände, die das Modell nicht überwinden kann.
Bedienung ACHTUNG: Beachten Sie die Scheinwerfer. Der Panzer lässt sich nur steuern, wenn die Scheinwerfer leuchten. Blinken sie hingegen, ist keine Steuerung möglich. Bedienung Immer zuerst den Sender einschalten, erst dann das Modell. Beim Ausschalten zuerst das Modell, anschließend den Sender. Wird diese Reihenfolge nicht eingehalten, kann das Modell unkontrolliert reagieren und beschädigt werden. Drücken Sie den „Anlassknopf“ , der Panzer startet mit einem simulierten Motorengeräusch.
Turmsteuerung WARNUNG: DE Dieses Modell wird durch Funksignale gesteuert, die durch andere Signale gestört werden können. Als Folge kann der Panzer außer Kontrolle geraten oder unbeabsichtigt schießen. Stoppen Sie in diesem Fall sofort, schalten die Schussfunfktion im Turm aus und stecken die Rohrsicherung auf. Turmsteuerung Zuerst Sender, anschließend Modell einschalten. Beim Ausschalten zuerst das Modell, dann den Sender.
Munition laden und feuern ACHTUNG: • Kugeln nur einmal verwenden, einmal abgefeuert, kann Schmutz die Funktion der Kanone beeinträchtigen. Munition laden Luke öffnen und ca. 100 Kugeln einlegen. Luke schliessen. DE • Sind die Kugeln staubig oder sandig, kann die Kanone blockiert und beschädigt werden. • Falsches Laden kann zu Fehlfunktionen führen. • Nur Originalkugeln verwenden, Kugeln über 0.2 g können nicht weit gefeuert werden. Schussschalter in Position ON.
Zubehör anbringen Zubehör anbringen Zubehör DE Zubehör anbringen 12 T-34/85
Zubehör anbringen DE Bei der Montage der Zubehörteile keine Gewalt anwenden, um die Teile nicht zu zerbrechen. Weiten Sie die Befestigungsbohrungen gegebenenfalls auf, bei zu losen Teilen kann Klebstoff verwendet werden.
Zubehör anbringen BEACHTE DE 14 Bei der Montage der Zubehörteile keine Gewalt anwenden, um die Teile nicht zu zerbrechen. Weiten Sie die Befestigungsbohrungen gegebenenfalls auf, bei zu losen Teilen kann Klebstoff verwendet werden.
Decals anbringen Decals anbringen Gewünschtes Decal ausschneiden und mit einer Pinzette aufnehmen. DE Decal an die vorgesehene Stelle legen und fest andrücken. Lufteinschlüsse vermeiden. T-34/85 3 Transferfolie nach ca. 15 Minuten vorsichtig abziehen.
Raucherzeuger Raucherzeuger (nur #35520000 und #35521000) DE Bei Auslieferung befindet sich eine kleine Menge Rauchflüssigkeit im Tank des Panzers. Zur ersten Befüllung geben Sie ca. 2-3 ml Flüssigkeit hinzu. Die Flüssigkeit reicht dann für ca. 2 Stunden. Sobald Sie keinen Rauch mehr sehen, anhalten und den Tank mit ca. 5-6 ml Flüssigkeit befüllen, um den Raucherzeuger nicht zu beschädigen. Ausser bei der Erstbefüllung immer 5-6 ml Flüssigkeit einfüllen, dies reicht für ca. 2 Stunden Fahrzeit.
Zusatzanleitung Standard-Version Zusatzanleitung Standard Version Antenne EIN/AUS-Schalter DE A B C Umschalten Demo OK-Taste A B C Kanalwahlschalter Kanalwahlschalter Panzer (seitlich oder Unterseite) Kanalwahlschalter Sender 1. Um in den Programmiermodus zu gelangen, drücken Sie die Taste während des normalen Betriebs, die POWER-LED des Senders wird rot, ebenso blinken die Scheinwerfer und Rücklichter des Panzers.
Reparaturen · Technische Daten · Ersatzteile · Umweltschutz Reparaturen, Ersatzteile DE Normaler Verschleiß und defekte Teile, die von einem Unfall herrühren, sind von der Gewährleistung ausgeschlossen.
DE T-34/85 19
Summary Summary EN Intended Usage................................................................................................................................................................................ 21 Scope of delivery.............................................................................................................................................................................. 21 Required accessories.................................................................................
Intended use · Warnings and safety notes Thank you for purchasing the T-34/85 model of XciteRC. This manual contains important instructions for operating your new model. Therefore, please read all instructions in this manual thoroughly before using the model, so that you can operate your model safely. All company and product names mentioned are trademarks of their respective owners. All rights reserved.
Warnings and safety notes • Never operate your model with low transmitter batteries, because this reduces the range of your model dramatically. • If the drive battery is empty, the model first slow down until it no longer reacts properly to your commands. Stop the operation and change the drive battery or charge it again. • Pay attention to the instructions and warnings for this and any other equipment used by you (chargers, rechargeable battery packs, etc.).
Warnings and safety notes · Charging the battery EN • • • • • • Charging the Battery: Before the first use of your new model the drive battery needs to be charged with the included charger. WARNING: Charge may occur only with the supplied charger on a fireproof surface and under constant adult supervision - fire or explosion hazard! For charging remove the battery from the vehicle. WARNING: Make sure to read all safety instructions regarding the use of rechargeable batteries.
Overview EN 24 T-34/85
Insert the batteries EN Please read the charging instructions and safety warnings! T-34/85 25
Transmitter · Operation EN 26 T-34/85
Operation EN T-34/85 27
Turret control EN 28 T-34/85
How to load bullets 100 EN T-34/85 29
Accessories installation EN 30 T-34/85
Accessories installation EN T-34/85 31
How to stick mark seals EN 32 T-34/85
How to stick mark seals EN T-34/85 33
Smoking Set (only #35520000 and #35521000) EN 45 34 T-34/85
Additional Manual for the Standard Version Additional Manual for Standard Version Tanks Antenna Power switch EN A B C Confirm Switch Demo Channel switch A B C Channel switch of tank (on the side or bottom side) Channel switch of remote controller ② ⑤ ① ④ ③ ⑥ 右超信地旋 T-34/85 35
Repairs · Specifications · Environmental Protection Notes Repairs, Spare parts Normal wear and defective parts that result from an accident, are excluded from the warranty.
Konformitätserklärung · Declaration of conformity DE Die XciteRC Modellbau GmbH & Co. KG erklärt hiermit, dass dieses Produkt den grundlegenden Anforderungen und anderen relevanten Vorschriften der Richtlinie R&TTE 1999/5/EC sowie RoHS 2011/65/EC entspricht. Die ausführliche Konformitätserklärung finden Sie im Internet unter www.XciteRC.com beim jeweiligen Produkt unter dem Link Konformitätserklärung oder per E-Mail: info@xciterc.de. EN The XciteRC Modellbau GmbH & Co.
T-34/85
T-34/85 39
XciteRC Modellbau GmbH & Co. KG Autenbachstraße 12 D-73035 Göppingen Phone: +49 7161 40 799 0 Fax: +49 7161 40 799 99 E-Mail: info@xciterc.de Web: www.XciteRC.
