Bedienungsanleitung Manual Mode d‘emploi #12020000 XciteRC Flybar 270L Coax 2.4 GHz blue #12021000 XciteRC Flybar 270L Coax 2.
Inhalt Inhaltsverzeichnis DE Bestimmungsgemäße Verwendung............................................................................................................. 3 Lieferumfang............................................................................................................................................... 3 Benötigtes Zubehör.....................................................................................................................................
Einführung Vielen Dank für den Kauf des FLYBAR 270L Coax von XciteRC. Die vorliegende Bedienungsanleitung enthält wichtige Hinweise für den Betrieb Ihres neuen Modells. Lesen Sie deshalb, bevor Sie das Modell in Betrieb nehmen, alle Anweisungen dieser Bedienungsanleitung vollständig durch, damit Sie Ihr Modell gefahrlos betreiben können. DE Alle enthaltenen Firmennamen und Produktbezeichnungen sind Warenzeichen der jeweiligen Inhaber. Alle Rechte vorbehalten.
Sicherheitshinweise DE schäden, die durch unsachgemäße Handhabung oder Nichtbeachtung der Sicherheitshinweise entstehen, übernimmt die XciteRC Modellbau GmbH & Co. KG keine Haftung. In diesen Fällen erlischt die Gewährleistung. Bewegen Sie Ihr Modell immer mit größter Vorsicht und Verantwortung, ansonsten kann es zu Schäden an fremden Eigentum oder gar Personenschäden kommen. Wir empfehlen deshalb, den Betrieb über eine Haftpflichtversicherung abzusichern.
Sicherheitshinweise • Kunststoff (z.B. Rumpf oder Rotorblätter) ist bei kalten Temperaturen (unter 10° C) weniger flexibel und kann daher leichter brechen. • Das Umbauen oder verändern des Modells ist aus Sicherheitsgründen und der CE-Zulassungsbestimmungen nicht gestattet, das gilt im Besonderen für den Sender, Empfänger und Drehzahlregler. Wartungsarbeiten oder Reparaturen mit Originalersatzteilen sind hiervon ausgenommen. • Nach Gebrauch schalten Sie zuerst das Modell und dann den Sender aus.
Fernsteuersystem Das Fernsteuersystem DE Im Folgenden bekommen Sie einen Überblick über das Fernsteuersystem Ihres XciteRC FLYBAR 270L Coax und über seine verschiedenen Funktionen und Einstellungen. Vor dem ersten Flug sollten Sie unbedingt alle diese Funktionen und Einstellungen gelesen und verstanden haben. • Stellen Sie sicher, dass der Sender ausgeschaltet ist – POWER-LED aus. • Nun öffnen Sie den Akkufachdeckel auf der Rückseite. Dazu die Schraube lösen und den Deckel nach unten schieben (1).
Akku aufladen · Starten und fliegen Senderdisplay Geschwindigkeit H/L Signalstärke Gasweg Senderspannung 9 10 8 Anzeige Steuerung links 6 7 4 3 DE Anzeige vorwärts 1 5 Anzeige Steuerung rechts Trimmung vor/zurück Anzeige rückwärts 2 Richtungstrimmung Akku aufladen: WARNUNG: Lesen Sie zuvor alle Sicherheitshinweise, die den Umgang mit wiederaufladbaren Akkus betreffen, durch. Stellen Sie den Helikopter auf eine geeignete, nicht brennbare Unterlage – Brand- bzw.
RC Funktionen • Geht der Flugakku zu Neige, wird die Motordrehzahl gesenkt und der Helikopter sinkt automatisch. Suchen Sie einen geeigneten Landeplatz, um sicher zu landen. Laden Sie den Flugakku wieder auf. DE RC-Funktionen Steigen – Sinken Bewegen Sie den linken Gashebel nach vorne, die Drehzahl der Rotorblätter erhöht sich und der Helikopter steigt. Bewegen Sie den Gasknüppel wieder nach hinten um zu sinken.
Landen · Wartung · Fehlersuche Landen: • Ziehen Sie den linken Gashebel vorsichtig nach hinten, der Helikopter sinkt. Versuchen Sie, möglichst „weich“ zu landen um das Modell zu schonen. BEACHTE: geht der Flugakku zur Neige, reagiert der Helikopter nicht mehr präzise auf Ihre Steuerbefehle, der Flug wird instabil. Landen Sie in diesem Fall sofort. • Nach der Landung Modell und anschließend Sender ausschalten. • DE WARNUNG: der Motor des XciteRC FLYBAR 270L Coax wird während des Betriebs sehr warm.
Reparaturen · Hinweise zum Umweltschutz Reparaturen, Ersatzteile DE Normaler Verschleiß und defekte Teile, die von einem Unfall herrühren, sind von der Gewährleistung ausgeschlossen.
Hinweise zum Umweltschutz oder in unmittelbarer Nähe (z.B. im Handel oder in kommunalen Sammelstellen) unentgeltlich zurückgegeben. Die Abgabe in Verkaufsstellen ist dabei auf für Endnutzer für die Entsorgung übliche Mengen sowie solche Altbatterien beschränkt, die der Vertreiber als Neubatterien in seinem Sortiment führt oder geführt hat. Schadstoffhaltige Batterien sind mit einem Zeichen, eine durchgestrichene Mülltonne, und dem chemischen Symbol des schadstoffhaltigem Schwermetalls versehen.
Summary Summary EN Intended Usage......................................................................................................................................... 13 Scope of delivery....................................................................................................................................... 13 Required accessories................................................................................................................................ 13 Explanation of Symbols......
Introduction Thank you for purchasing the helicopter Flybar 270L from XciteRC. This manual contains important instructions for operating your new model. Therefore, please read all instructions in this manual thoroughly before using the model, so that you can operate your model safely. EN All company and product names mentioned are trademarks of their respective owners. All rights reserved.
Safety notes liability insurance. If you already have a liability insurance policy, check before start-up the model, whether radio-controlled models are covered by a corresponding amount. EN The product contains small parts that can cause injury if swallowed, and must therefore be kept away from children under 3 years. • The product is not a toy and not suitable for children under 14 years. • The operation of radio-controlled models requires practice.
Safety notes WARNING: Risk of burns! Let these components cool down completely after the operation (and also before each battery change)! Operation of the model is performed solely at the risk of the operator. Only a careful and deliberate operation protects against physical injury and damage to property.
The remote control system The remote control system EN Here you get an overview of the remote control system of your XciteRC Flybar 270L and its various features and settings. Before the first flight, you should absolutely have read and understood all these functions and settings. • Do make sure that the transmitter is turned off - POWER-LED off. • Now open the battery compartment cover on the backside of the transmitter. Remove the srew and slide the cover down (1).
Battery charging · Getting started Transmitter display Speed indicator H/L Signal strength 8 Left turn indicator Throttle indicator Power indicator 9 10 6 7 4 3 EN Forward indicator Right turn indicator Tail blade trim 1 5 Backward indicator 2 Direction trim Battery charging WARNING: Be sure to read all safety instructions regarding the use of rechargeable batteries.
RC functions · Landing suitable place to land safely. Charge the flight battery again. EN RC functions Up - down Move the throttle lever forward, the motor revs up and the helicopter rises. Move the throttle lever backwards to sink again. Left - Right Move the direction lever to the left, the helicopter turns to the left. Move it to the right to turn the helicopter to the right. Forward - reverse Move the direction lever towards you, the helicopter will move forward.
Maintenance · Troubleshooting · Repairs mands, the flight is unstable. In this case land immediately. • Switch of the helicopter and then the transmitter. WARNING: the motor of the XciteRC FLYBAR 270L may get very hot during operation. Allow to cool down minimum 20 minutes before the next start to avoid damage. Fire hazard! EN Maintenance To have fun with your model over a long period, occasional service work is required to get your model in good condition and to minimize wear.
Environmental Protection the help of the exploded view. In case of problems or questions, please contact your dealer or: EN XciteRC Modellbau GmbH & Co. KG - Service, Autenbachstrasse 12, D-73035 Göppingen, Phone +49 7161 40 799 50 Email: service@xciterc.de Spare parts for the XciteRC FLYBAR 270L you may order in your local hobby shop or online at http://www. XciteRC.
EN XciteRC Flybar 270L Coax 21
Sommaire Sommaire FR Utilisation destinée..................................................................................................................................... 23 Accessoires Indispensables....................................................................................................................... 23 Légende des symboles de danger . .......................................................................................................... 23 CONSIGNES DE SECURITE...................
Introduction Nous vous remercions pour votre achat d’un hélicoptère Flybar 270L de XciteRC. La notice d’emploi livrée contient des consignes importantes pour l’utilisation de votre nouveau modèle. Pour une utilisation sans danger lisez toutes les consignes de cette notice avant de mettre votre modèle en marche. FR Tous noms de société et désignations de produits sont marques des porteurs respectifs. Tous droits réservés.
Consignes de securité CONSIGNES DE SECURITE FR Ces indications doivent être respectées impérativement. La XciteRC Modellbau GmbH&Co.KG décline toute responsabilité en cas de dommages aux personnes et/ou à autre matériel suite à une utilisation non conforme ou suite au non-respect des consignes de sécurité. Dans ces cas, la garantie ne s’applique pas. Utilisez le modèle toujours avec grande attention et responsabilité pour éviter tout dommage aux personnes ou/et autre matériel.
Consignes de securité niques (récepteur, variateur et servo) et les accumulateurs Lithium ne sont pas étanches. Ne faites jamais voler le modèle par temps de pluie ou de brouillard dense, ne le faites pas rouler sur l’herbe humide et ne le faites pas traverser les flaques ou la neige.
La télécommande l’utilisateur et de ce fait, ne peut pas être tenue responsable d’une mauvaise opération de chargement ou déchargement. FR La télécommande Ci-dessous, vous trouvez une vue d‘ensemble des fonctions et des réglages de la télécommande. Vous devez absolument lire attentivement ces instructions avant d’effectuer le premier vol. • Assurez-vous que l’émetteur est bien éteint. La LED POWER doit être éteinte. • Ouvrez maintenant le couvercle du logement accu, au dos de l’émetteur.
Chargez l‘accu · Départ et voler Ecran émetteur Vitesse H/L Puissance signal 8 Affichage cde gauche Course gaz Tension émetteur 9 10 6 7 4 3 FR Affichage translation avant Affichage cde droite 1 5 Trim transl. avant/arrière Affichage transl. arrière 2 Trim de direction Chargez l’accu : Avant de manipuler les accus rechargeables, lisez attentivement les consignes de prudence et de sécurité.
Fonctions RC · Atterissage Fonctions RC FR Montée – Descente Si vous déplacez le manche gauche de commande des gaz vers l’avant, la vitesse de rotation des pales va augmenter et l’hélicoptère va prendre de l’altitude. Si vous remettez le manche de commande vers l’arrière, il redescendra. Gauche – Droite Si vous déplacez le manche de commande droit vers la gauche, l’hélicoptère se tournera vers la gauche, si vous déplacez le manche vers la droite, il pivotera sur la droite.
Entretien · Problèmes pouvant survenir · Réparations DANGER: le moteur du Flybar 270L devient très chaud pendant son utilisation. Laissez le refroidir au moins 20 mn avant un nouveau vol afin de ne pas l’endommager. Danger de brûlure! FR Entretien Pour profiter pleinement de votre modèle, il est nécessaire d’effectuer régulièrement quelques travaux d’entretien afin que celui-ci reste en parfaite état de marche et ne s’use qu’avec modération.
Consignes pour la protection de l‘environnement FR Pour les modèles de voitures: les pneus usés, les pieces d’entraînement et roues dentées usées, ou des suspensions tordues ou cassées, le chassis ou la carrosserie Pour les modèles de bateaux: hélices cassées, superstructures détachées Pour les modèles d‘avions: tous les dégats causés par un transport non approprié ou un crash.
Le symbole de la poubelle barrée signifie que les piles et les accumulateurs ne doivent pas être jetés dans la poubelle classique.
Ersatzteile - Spare Parts - Pièces de rechange 12021001 12021002 12021003 Landegestell Landing Gear Train d'atterissage Rotorblätter Flybar 270L Coax Blades Flybar 270L Coax Pales de rotor Flybar 270L Coax Reparaturset Rotorkopf Rotor Head Repair Set Set de pièces de réchange pour tête de rotor 12021004 12005005 12021005 11 4 5 98 67 3 32 Welle und Zahnräder Shafts and Gears Axe et pignons USB-Ladekabel eckiger Stecker USB Charging Wire squared plug 12021007 12021008 Kabinenhaube + Stabilisa
Konformität · Conformity · Conformité Konformitätserklärung – Declaration of conformity Hersteller/Manufacturer: XciteRC Modellbau GmbH & Co. KG Adresse/adress: Autenbachstr. 12 D- 73035 Göppingen Tel: +49 7161 40 799 0 info@xciterc.de www.XciteRC.de Erklärt, dass das Produkt / Declares that the product: Flybar 185S Coax, Flybar 270L Coax, Flybar 460XL Coax, Flybar 560XXL Coax, Flybar 270L Single Blade, Flybar 190E Easy, Rocket 270M Best.-Nr. / Order No.
XciteRC Flybar 270L Coax
XciteRC Flybar 270L Coax 35
XciteRC Modellbau GmbH & Co. KG Autenbachstraße 12 D-73035 Göppingen Phone: +49 7161 40 799 0 Fax: +49 7161 40 799 99 E-Mail: info@xciterc.de Web: www.XciteRC.
