Bedienungsanleitung Manual Mode d‘emploi #12013000 XciteRC Flybar 180C Coax Cam red #12014000 XciteRC Flybar 180C Coax Cam silver
Inhalt Inhaltsverzeichnis DE Bestimmungsgemäße Verwendung............................................................................................................. 3 Lieferumfang............................................................................................................................................... 3 Benötigtes Zubehör.....................................................................................................................................
Einführung Vielen Dank für den Kauf des FLYBAR 180SC Coax von XciteRC. Die vorliegende Bedienungsanleitung enthält wichtige Hinweise für den Betrieb Ihres neuen Modells. Lesen Sie deshalb, bevor Sie das Modell in Betrieb nehmen, alle Anweisungen dieser Bedienungsanleitung vollständig durch, damit Sie Ihr Modell gefahrlos betreiben können. DE Alle enthaltenen Firmennamen und Produktbezeichnungen sind Warenzeichen der jeweiligen Inhaber. Alle Rechte vorbehalten.
Sicherheitshinweise DE schäden, die durch unsachgemäße Handhabung oder Nichtbeachtung der Sicherheitshinweise entstehen, übernimmt die XciteRC Modellbau GmbH & Co. KG keine Haftung. In diesen Fällen erlischt die Gewährleistung. Bewegen Sie Ihr Modell immer mit größter Vorsicht und Verantwortung, ansonsten kann es zu Schäden an fremden Eigentum oder gar Personenschäden kommen. Wir empfehlen deshalb, den Betrieb über eine Haftpflichtversicherung abzusichern.
Sicherheitshinweise • Kunststoff (z.B. Rumpf oder Rotorblätter) ist bei kalten Temperaturen (unter 10° C) weniger flexibel und kann daher leichter brechen. • Das Umbauen oder verändern des Modells ist aus Sicherheitsgründen und der CE-Zulassungsbestimmungen nicht gestattet, das gilt im Besonderen für den Sender, Empfänger und Drehzahlregler. Wartungsarbeiten oder Reparaturen mit Originalersatzteilen sind hiervon ausgenommen. • Nach Gebrauch schalten Sie zuerst das Modell und dann den Sender aus.
Fernsteuersystem Das Fernsteuersystem DE Im Folgenden bekommen Sie einen Überblick über das Fernsteuersystem Ihres XciteRC FLYBAR 180SC Coax und über seine verschiedenen Funktionen und Einstellungen. Vor dem ersten Flug sollten Sie unbedingt alle diese Funktionen und Einstellungen gelesen und verstanden haben. • Stellen Sie sicher, dass der Sender ausgeschaltet ist – POWER-LED aus. • Nun öffnen Sie den Akkufachdeckel auf der Rückseite. Dazu die Schraube lösen und den Deckel aufklappen (1).
Akku aufladen · Starten und fliegen Akku aufladen: WARNUNG: Lesen Sie zuvor alle Sicherheitshinweise, die den Umgang mit wiederaufladbaren Akkus betreffen, durch. Stellen Sie den Helikopter auf eine geeignete, nicht brennbare Unterlage – Brand- bzw. Explosionsgefahr! DE Sender als Ladestation nutzen • Schalten Sie den Sender ein. • Öffnen Sie das Fach auf der Vorderseite des Senders. Verbinden Sie den Helikopter mit dem Ladekabel.
RC Funktionen · Landen • Geht der Flugakku zu Neige, wird die Motordrehzahl gesenkt und der Helikopter sinkt automatisch. Suchen Sie einen geeigneten Landeplatz, um sicher zu landen. Laden Sie den Flugakku wieder auf. DE RC-Funktionen Steigen – Sinken Bewegen Sie den linken Gashebel nach vorne, die Drehzahl der Rotorblätter erhöht sich und der Helikopter steigt. Bewegen Sie den Gasknüppel wieder nach hinten um zu sinken.
Kamerabedienung · Wartung Kamera Vergewissern Sie sich, dass die Kamera am Helikopter angesteckt und eine Micro-SD Karte eingelegt ist - die blaue LED an der Kamera leuchtet. Vor dem Start den Kamerawinkel einstellen: DE Die Daten können über die Micro-SD Karte oder über die USB-Buchse und ein geeignetes Kabel zum PC übertragen werden. Sie können Einzelbilder oder Videos aufnehmen.
Fehlersuche · Reparaturen · Hinweise zum Umweltschutz Fehlersuche DE Fehler Mögliche Ursachen Lösung Rotor dreht sich nicht EIN/AUS-Schalter auf aus Antriebsakku fast leer Helikopter einschalten Antriebsakku aufladen Rotor hört plötzlich auf zu drehen, Helikopter stürzt ab Antriebsakku fast leer Antriebsakku aufladen Der Helikopter reagiert nicht auf Steuerbefehle. Verlust der Steuerkontrolle.
Hinweise zum Umweltschutz chenden Sammelstelle getrennt entsorgt werden. Hinweise nach Batteriegesetz Da wir Batterien und Akkus bzw. solche Geräte verkaufen, die Batterien und Akkus enthalten, sind wir nach dem Batteriegesetz (BattG) verpflichtet, Sie auf Folgendes hinzuweisen: Batterien und Akkus dürfen nicht im Hausmüll entsorgt werden, sondern Sie sind zur Rückgabe gebrauchter Batterien und Akkus gesetzlich verpflichtet.
Summary Summary EN Intended Usage......................................................................................................................................... 13 Scope of delivery....................................................................................................................................... 13 Required accessories................................................................................................................................ 13 Explanation of Symbols......
Introduction Thank you for purchasing the helicopter Flybar 180SC from XciteRC. This manual contains important instructions for operating your new model. Therefore, please read all instructions in this manual thoroughly before using the model, so that you can operate your model safely. EN All company and product names mentioned are trademarks of their respective owners. All rights reserved.
Safety notes liability insurance. If you already have a liability insurance policy, check before start-up the model, whether radio-controlled models are covered by a corresponding amount. EN The product contains small parts that can cause injury if swallowed, and must therefore be kept away from children under 3 years. • The product is not a toy and not suitable for children under 14 years. • The operation of radio-controlled models requires practice.
Safety notes WARNING: Risk of burns! Let these components cool down completely after the operation (and also before each battery change)! Operation of the model is performed solely at the risk of the operator. Only a careful and deliberate operation protects against physical injury and damage to property.
The remote control system The remote control system EN Here you get an overview of the remote control system of your XciteRC Flybar 180SC and its various features and settings. Before the first flight, you should absolutely have read and understood all these functions and settings. • Do make sure that the transmitter is turned off - POWER-LED off. • Now open the battery compartment cover on the back side of the transmitter. Remove the screw and open the cover (1).
Battery charging · Getting started may take place only with the supplied charger on a fireproof surface and under constant adult supervision fire or explosion hazard! EN Charging via transmitter • Turn on the transmitter. • Open the compartment on the front side of the transmitter. Connect the helicopter to the adapter. The helicopter must be switched off! • WARNING: The battery connector is polarized. Check the side channels.
RC functions · Landing · Camera Operation RC functions EN Up - down Move the throttle lever forward, the motor revs up and the helicopter rises. Move the throttle lever backwards to sink again. Left - Right Move the direction lever to the left, the helicopter turns to the left. Move it to the right to turn the helicopter to the right. Forward - reverse Move the direction lever towards you, the helicopter will move forward. Move the throttle stick back to reverse.
Camera Operation · Maintenance · Troubleshooting EN The data can be transferred via the micro SD memory card or via the USB socket and a suitable cable to the PC. You can capture single pictures or video. Once you press the button for pictures, the red camera light goes on, the Picture Video camera takes a picture. Press the video button to start the video recording which runs until you press the button again. The red LED lights up while recording.
Repairs · Environmental Protection EN The helicopter does not react to the remote control. Loss of control. Channel selection of the transmitter wrong Another infrared controlled device using the same channel Affected by sunlight or other strong light Re-set the correct channel Switch off another/own infrared device or move to another spot Avoid direct sunlight or other strong light Repairs, Spare Parts Normal wear and defective parts that result from an accident, are excluded from the guarantee.
Environmental Protection D-73035 Göppingen returned free of charge or in close proximity (eg in trade or municipal collection). The levy is limited to points of sale to end-users for the disposal of such waste batteries and customary amounts, which the distributor as new batteries in his range or has done. Batteries containing pollutants are marked with a sign, a crossed-out rubbish bin, and the chemical symbol of the pollutant-heavy metal.
Sommaire Sommaire FR Utilisation destinée..................................................................................................................................... 23 Accessoires Indispensables....................................................................................................................... 23 Légende des symboles de danger . .......................................................................................................... 23 CONSIGNES DE SECURITE...................
Introduction Nous vous remercions pour votre achat d’un hélicoptère Flybar 180SC de XciteRC. La notice d’emploi livrée contient des consignes importantes pour l’utilisation de votre nouveau modèle. Pour une utilisation sans danger lisez toutes les consignes de cette notice avant de mettre votre modèle en marche. FR Tous noms de société et désignations de produits sont marques des porteurs respectifs. Tous droits réservés.
Consignes de securité CONSIGNES DE SECURITE FR Ces indications doivent être respectées impérativement. La XciteRC Modellbau GmbH&Co.KG décline toute responsabilité en cas de dommages aux personnes et/ou à autre matériel suite à une utilisation non conforme ou suite au non-respect des consignes de sécurité. Dans ces cas, la garantie ne s’applique pas. Utilisez le modèle toujours avec grande attention et responsabilité pour éviter tout dommage aux personnes ou/et autre matériel.
Consignes de securité niques (récepteur, variateur et servo) et les accumulateurs Lithium ne sont pas étanches. Ne faites jamais voler le modèle par temps de pluie ou de brouillard dense, ne le faites pas rouler sur l’herbe humide et ne le faites pas traverser les flaques ou la neige.
La télécommande l’utilisateur et de ce fait, ne peut pas être tenue responsable d’une mauvaise opération de chargement ou déchargement. FR La télécommande Ci-dessous, vous trouvez une vue d‘ensemble des fonctions et des réglages de la télécommande. Vous devez absolument lire attentivement ces instructions avant d’effectuer le premier vol. • Assurez-vous que l’émetteur est bien éteint. La LED POWER doit être éteinte. • Ouvrez maintenant le couvercle du logement accu, au dos de l’émetteur.
Chargez l‘accu · Départ et voler Chargez l’accu : Avant de manipuler les accus rechargeables, lisez attentivement les consignes de prudence et de sécurité. DANGER: La charge ne peut se faire qu’avec le chargeur fourni avec le modèle, sur une surface non inflammable et sous la surveillance permanente d’une personne adulte – Risques d’incendie et d’explosion! FR Chargez l’accu avec l’émetteur • Allumez l’émetteur– Interrupteur vers le haut. • Ouvrez le logement situé au dos de l’émetteur.
Fonctions RC · Atterissage · Caméra Fonctions RC FR Montée – Descente Si vous déplacez le manche gauche de commande des gaz vers l’avant, la vitesse de rotation des pales va augmenter et l’hélicoptère va prendre de l’altitude. Si vous remettez le manche de commande vers l’arrière, il redescendra. Gauche – Droite Si vous déplacez le manche de commande droit vers la gauche, l’hélicoptère se tournera vers la gauche, si vous déplacez le manche vers la droite, il pivotera sur la droite.
Caméra · Entretien FR Les données peuvent être transmises sur un PC avec la carte Micro SD ou par la prise USB avec un cordon approprié. Vous pouvez soit enregistrer des photos ou des vidéos. Photo Dès que vous appuyez sur la touche photo, la LED rouge Video de l’appareil s’allume, et l’appareil prend une photo. Si vous appuyez sur la touche vidéo, l’enregistrement vidéo se lance jusqu’à ce que vous appuyez une nouvelle fois sur la touche.
Problèmes pouvant survenir · Réparations · Protection de l‘environnement Problèmes pouvant survenir FR Dysfonctionnements Causes possibles Solutions Rotor ne tourne pas Interrupteur OFF Accu de propulsion presque vide Interrupteur ON Recharger la batterie de propulsion Rotor s‘arrête soudainement, l‘hélicoptère chrashes Accu de propulsion presque vide Recharger la batterie de propulsion L‘hélicoptère ne réagit pas aux commandes de l‘émetteur.
Consignes pour la protection de l‘environnement Informations relatives à la loi de recyclage des piles Nous commercialisons des piles et des accus et sommes dans ce cas dans l’obligation selon la législation en vigueur (BattG) d’informer le consommateur comme suit : Il est formellement interdit de jeter les piles et les accus dans la poubelle domestique, la loi oblige les consommateurs de les remettre à un dépôt homologué après usage.
Ersatzteile - Spare Parts - Pièces de réchange 32 12013001 12013002 12013003 Landegestell Landing Gear Train d'atterissage Kameraeinheit Camera Box Caméra Rotorblätter Flybar 180S Camera Blades Flybar 180S Camera Pales de rotor Flybar 180S Caméra 12013004 12005005 12013005 Reparaturset Rotorkopf Rotor Head Repair Set Set de pièces de réchange pour tête de rotor USB-Ladekabel eckiger Stecker USB Charging Wire squared plug Sender IR Flybar 180S Camera Cordon de charge USB fiche anguleux Transmi
Konformität · Conformity · Conformité XciteRC Flybar 180SC Coax 33
XciteRC Flybar 180SC Coax
XciteRC Flybar 180SC Coax 35
XciteRC Modellbau GmbH & Co. KG Autenbachstraße 12 D-73035 Göppingen Phone: +49 7161 40 799 0 Fax: +49 7161 40 799 99 E-Mail: info@xciterc.de Web: www.XciteRC.
