Bedienungsanleitung Manual Mode d‘emploi #12002000 EUROCOPTER Tiger iBlast #12003000 EUROCOPTER EC 175 iBlast
Inhalt Inhalt DE Bestimmungsgemäße Verwendung ............................................................................................................3 Lieferumfang ..............................................................................................................................................3 Erklärung der Gefahrensymbole .................................................................................................................3 Sicherheitshinweise ................................
Bestimmungsgemäße Verwendung · Sicherheitshinweise Vielen Dank für den Kauf des EUROCOPTER iBlast von XciteRC. Die vorliegende Bedienungsanleitung enthält wichtige Hinweise für den Betrieb Ihres neuen Modells. Lesen Sie deshalb, bevor Sie das Modell in Betrieb nehmen, alle Anweisungen dieser Bedienungsanleitung vollständig durch, damit Sie Ihr Modell gefahrlos betreiben können. DE Alle enthaltenen Firmennamen und Produktbezeichnungen sind Warenzeichen der jeweiligen Inhaber. Alle Rechte vorbehalten.
Sicherheitshinweise • DE Das Produkt enthält kleine Teile, die beim Verschlucken gesundheitliche Schäden verursachen können; sie müssen daher von Kindern unter 3 Jahren ferngehalten werden • Das Produkt ist kein Spielzeug und nicht für Kinder unter 14 Jahren geeignet. • Der Betrieb von funkferngesteuerten Modellen erfordert Übung. Bewegen Sie Ihr neues Modell deshalb zu Anfang besonders vorsichtig und machen sich mit der Reaktion auf Ihre Steuerbefehle vertraut.
iBlast App Betrieb (und auch vor jedem Akkuwechsel) vollständig abkühlen! Die Inbetriebnahme und der Betrieb des Modells erfolgt einzig und allein auf Gefahr des Betreibers. Nur ein vorsichtiger und überlegter Umgang beim Betrieb schützt vor Personen- und Sachschäden. DE Sicherheitshinweise zum Umgang mit Batterien bzw.
iBlast Modul iBlast Modul Infrarot-Sender Infraroto Sen DE rote LED WARNUNG: der IR-Sender muss immer in Richtung MoWARN dell zeigen --Absturzgefahr! rote LED an an: iBlast Modul wird geladen rote LED au aus: iBlast Modul vollständig aufgeladen blaue LED a an: iBlast Modul aktiv blaue LED b blinkt: Modul-Akku leer, Betrieb sofort einstellen und Akku wieder aufladen blaue LED L 3.
Inbetriebnahme Inbetriebnahme Vor dem Start überprüfen: WARNUNG: Nur mit vollständig geladenem iBlast Modul- und Flugakku starten – Absturzgefahr! • Überprüfen Sie alle Teile des EUROCOPTER iBlasts auf Beschädigungen sowie Schmutz. Tauschen Sie beschädigte Teile aus und reinigen das Modell, da Schmutz das Gewicht erhöht und damit die Flugeigenschaften verschlechtern kann. • App aufrufen und iBlast Modul einstecken. DE • App mit dem Ein/Aus-Schalter einschalten. Die blaue LED des iBlast Modul leuchtet.
RC Funktionen RC-Funktionen DE Steigen – Sinken Bewegen Sie den linken Gashebel nach vorne, die Drehzahl der Rotorblätter erhöht sich und der Helikopter steigt. Bewegen Sie den Gasknüppel wieder nach hinten um zu sinken. Vorwärts – Rückwärts Bewegen Sie den rechten Steuerknüppel nach vorne, der Helikopter fliegt vorwärts. Bewegen Sie den Steuerknüppel nach hinten, um rückwärts zu fliegen. Links – Rechts Bewegen Sie den rechten Steuerknüppel nach links, der Helikopter dreht sich nach links.
Fehlersuche · Reparaturen Fehlersuche Fehler iBlast Modul funktioniert nicht EUROCOPTER iBlast fliegt nicht Mögliche Ursachen Akku fast leer Lösung Akku aufladen „Sender“ App ausgeschaltet App einschalten Flugakku fast leer Flugakku nach Anleitung aufladen Hauptrotor gebrochen Hauptrotorblätter wechseln Hauptrotorblätter falsch montiert Hauptrotorblätter überprüfen und ggf.
Umweltschutz XciteRC.de/ unter Best.-Nr.: 12002000 beziehen. DE HINWEISE ZUM UMWELTSCHUTZ Das Symbol des durchgestrichenen Mülleimers auf dem Produkt bzw. Verpackung besagt, dass dieses getrennt vom üblichen Hausmüll entsorgt werden muss. Damit sollen schädliche Auswirkungen auf die Umwelt und die menschliche Gesundheit bei der Entsorgung von Elektro- und Elektronikaltgeräten vermieden und deren Wiederverwendung oder Verwertung ermöglicht werden.
DE EUROCOPTER iBlast 11
Summary Summary EN Intended Usage ........................................................................................................................................ 13 Scope of delivery ...................................................................................................................................... 13 Explanation of Symbols ............................................................................................................................ 13 Warnings and safety notes....
Intended usage Thank you for purchasing the EUROCOPTER iBlast from XciteRC. This manual contains important instructions for operating your new model. Therefore, please read all instructions in this manual thoroughly before using the model, so that you can operate your model safely. EN All company and product names mentioned are trademarks of their respective owners. All rights reserved.
Warnings and safety notes • EN The product contains small parts that can cause injury if swallowed, and must therefore be kept away from children under 3 years. • The product is not a toy and not suitable for children under 14 years. • The operation of radio-controlled models requires practice. In the beginning operate your new model therefore with extra caution and familiarize yourself with the response to your commands. • WARNING: The safe operation requires concentration and quick reaction.
Downloading the iBlast App Operation of the model is performed solely at the risk of the operator. Only a careful and deliberate operation protects against physical injury and damage to property. Handling precautions for batteries or rechargeable batteries EN • Keep batteries away from children! Never let batteries unattended, as they can be swallowed by children or pets! • Use only the recommended or equivalent type of batteries / rechargeable batteries.
iBlast module iBlast Dongle Infrared-Transmitter Infrareded Tran EN red LED WARNING: the IR transmitter must always face towards WARN the models d direction - risk of accident! red LED on: red LED off: blue LED on on: blue LED bli blinks: blue LED E 3.
Take off and fly Take off and fly Before you begin please check: WARNING: Only start with a sufficiently full transmitter batteries (batteries-) and fully charged flight battery – crash hazard! • Check all parts for damage and dirt. Replace any damaged parts and clean the model, because dirt increases the weight and therefore can degrade the flying qualities. • Select the app and plug in the iBlast module on your device. • Power up the App with the ON/OFF switch. The blue LED on the iBlast module lights.
Maintenance · Troubleshooting Forward - backward Move the right stick forward, the helicopter flies forward. Move the joystick backwards to fly backwards. EN Left - Right Move the right stick to the left, the helicopter turns to the left. Move the joystick to the right to turn to the right. Trim Hoovers the helicopter in one direction, although the right joystick remains in the center position, this can be compensated with the trim wheel on the upper right corner of the transmitter.
Repairs Problem Possible Cause EUROCOPTER iBlast out of control Transmitter signal weak because of Change location, avoid direct sunlight direct sunlight Corrective Action EN Helicopter outside the maximum ran- Observe the maximum range (approx. 10 m) ge Strong air flow i.
Environmental protection notes ENVIRONMENTAL PROTECTION NOTES EN The symbol of the crossed out dust bin on the product or packaging indicates that this product must be disposed of separately from normal household waste. In order to avoid harmful effects on the environment and human health in the disposal of electrical and electronic equipment and the re-use or recycling are possible.
EN EUROCOPTER iBlast 21
Sommaire Sommaire FR Utilisation destinée .................................................................................................................................... 23 Contenu de la livraison ............................................................................................................................. 23 Légende des symboles de danger ........................................................................................................... 23 Consignes de sécurité ...............
Utilisation destinée Nous vous remercions pour votre achat d’un EUROCOPTER iBlast de XciteRC. La notice d’emploi livrée contient des consignes importantes pour l’utilisation de votre nouveau modèle. Pour une utilisation sans danger lisez toutes les consignes de cette notice avant de mettre votre modèle en marche. FR Tous noms de société et désignations de produits sont marques des porteurs respectifs. Tous droits réservés.
Consignes de sécurité couvre pour l’utilisation de cet appareil. FR Attention, ce produit contient des petites pièces mobiles qui peuvent être avalées et qui sont donc dangereuses pour la santé. Ne jamais laisser l’appareil à la portée des enfants de moins de 3 ans. Ce produit n’est pas un jouet et n’est pas approprié aux enfants de moins de 14 ans. La manipulation d’un modèle radiocommandé demande de la pratique et de l’expérience.
Consignes de sécurité Les parties en matière plastique (par exemple les suspensions et les pièces du fuselage) perdent de la flexibilité à basses températures (moins de 10°C) et peuvent se rompre plus facilement. Aucune modification ni aucune réadaptation du modèle ne sont permises par motif de sécurité et d’agrément CE. Ceci est valable, en particulier, pour l’émetteur, le récepteur et le variateur, à exception des travaux d’entretien ou de réparation avec des pièces détachées d’origine.
Module iBlast Télécharger l’application FR Télécharger l’application iBlast-App de Google Play™ ay ou d’ Apple® AppStore. Dans le champ de recherche, enregistrez „Feishen“ , sélectionnez ensuite „Feishen UPRTek“ puis cliquez sur „Installer“. Ouvrez l’application installée, cliquez ssur u GO et ur et sélectionnez un u des hélicoptères qui s’affichent –le type n’a aucune importance. Module iBlast Emetteur Emette eur inf infrarouges LED rouge LED bleu blleu b 3.
Décollage et vol Interface utilisateur Tourner Interface 180° Fréquence c Interrupteur errupteur TURBO: sélectio sélectionner vitesse FR Commande Command on/off Levier de commande Levier er de gaz Aide Retour Trim de direction Décollage et vol Vérifiez avant le décollage: DANGER: Ne décoller que si les piles ou les accus sont suffisamment chargés. – Danger d’écrasement! Assurez- vous qu’aucune partie du EUROCOPTERs ne soit abîmée ou salie.
Entretien à gauge en avant à droite en arrière FR Fonctions RC Montée – Descente Si vous déplacez le manche gauche de commande des gaz vers l’avant, la vitesse de rotation des pales va augmenter et l’hélicoptère va prendre de l’altitude. Si vous remettez le manche de commande vers l’arrière, il redescendra. Marche avant /Marche arrière Si vous déplacez le manche de commande vers l’avant, l’hélicoptère entamera une translation vers l’avant.
Problèmes pouvant survenir car ces produits risquent d’attaquer la matière plastique et endommager votre appareil. En principe, il suffit de prendre un chiffon doux et un peu d’eau avec du produit vaisselle. Vérifiez tous les vis et revissez si nécessaire. Vérifiez qu’aucun interrupteur, aucun câble, aucun accu ou pile ne soient endommagés. FR DANGER: ne jamais utiliser d’accus ou piles défectueuses. Et vous en débarrassez immédiatement.
Consignes pour la protection de l‘environnement FR Si vous découvrez un défaut de fabrication ou une pièce détériorée au moment de l’ouverture de l’emballage – avant la première mise en route – retournez le modèle sans attendre à votre concessionnaire ou directement chez nous afin que nous procédions à un échange. Toutes les pièces du EUROCOPTER peuvent être disponibles comme pièces détachées. En cas de pièces défectueuses, vous pouvez vous aider du dessin éclaté pour l’identifier et la commander.
Consignes pour la protection de l‘environnement Le symbole de la poubelle barrée signifie que les piles et les accumulateurs ne doivent pas être jetés dans la poubelle classique. Ci-dessous les symboles que vous reconnaitrez Cd = Cadmium Pb = Plomb Hg = mercure Li = Lithium Cd Hg Pb Li-Po FR Le produit est conforme aux normes CE.
Tiger exploded 12000004 12000001 „UP“ 12000006 12000005 12000005 12000001 „LOW“ 12000001 „UP“ 12000001 „LOW“ 12000010 12000011 12000005 12000002 12000003 12000012 12000012 12000009 12000009 12000008 12000007 12000003 12000008 12000003 12000008 12000003 12000003 12000008 12000012 12000003 12000012 12000003 12000012 12000003 32 12000003 EUROCOPTER iBlast
EC 175 exploded 12000004 12000005 12000001 „UP“ 12000006 12000005 12000001 „UP“ 12001004 12000001 „LOW“ 12001003 12000005 12000001 „LOW“ 12000002 12000009 12001005 12001002 12001001 12000007 12001001 12001005 12001001 12001001 12001005 12001001 12001002 12001002 12001005 EUROCOPTER iBlast 33
Ersatzteile · Spare Parts · Pièces de rechange 34 12000001 12000002 12000003 Hauptrotorblätter (4) Main Rotor Blades (4) Pale de rotor (4) Heckrotorblätter (2) Tail Rotor Blades (2) Pale de rotor arrière (2) Ersatzteileset Tiger Tiger Parts Set Set pièces de réchange Tiger 12000004 12000005 12000006 Stabilisatorstange Balance Bar Barre stabilisatrice Hauptrotorblattbefestigung Main Rotor Blade Holder Fixation de rotor principal Rotorkopf (2) Rotor Head (2) Tête du rotor (2) 12000007 12000008
Ersatzteile · Spare Parts · Pièces de rechange 12000016 12001001 12001002 iBlast Modul iBlast Dongle Dongle iBlast Ersatzteileset EC 175 EC 175 Parts Set Set de pièces de réchange EC 175 Räder EC 175 Wheels EC 175 Roues EC 175 12001003 12001004 12001005 Rotorwelle aussen EC 175 Outer Rotor Shaft EC 175 Arbre principal extérieur EC 175 Rotorwelle innen EC 175 Inner Rotor Shaft EC 175 Arbre principal intérieur EC 175 Rumpf EC 175 EC 175 Body Fuselage EC 175 EUROCOPTER iBlast 35
XciteRC Modellbau GmbH & Co. KG Autenbachstraße 12 D-73035 Göppingen Phone: +49 7161 40 799 0 Fax: +49 7161 40 799 99 E-Mail: info@xciterc.de Web: www.XciteRC.
