Bedienungsanleitung Manual Mode d‘emploi #15005000 XciteRC Rocket 270M Quadrocopter 2.
Inhalt Inhaltsverzeichnis DE Bestimmungsgemäße Verwendung............................................................................................................. 3 Lieferumfang............................................................................................................................................... 3 Benötigtes Zubehör.....................................................................................................................................
Einführung Vielen Dank für den Kauf des Rocket 270M von XciteRC. Die vorliegende Bedienungsanleitung enthält wichtige Hinweise für den Betrieb Ihres neuen Modells. Lesen Sie deshalb, bevor Sie das Modell in Betrieb nehmen, alle Anweisungen dieser Bedienungsanleitung vollständig durch, damit Sie Ihr Modell gefahrlos betreiben können. DE Alle enthaltenen Firmennamen und Produktbezeichnungen sind Warenzeichen der jeweiligen Inhaber. Alle Rechte vorbehalten.
Sicherheitshinweise DE übernimmt die XciteRC Modellbau GmbH & Co. KG keine Haftung. In diesen Fällen erlischt die Gewährleistung. Bewegen Sie Ihr Modell immer mit größter Vorsicht und Verantwortung, ansonsten kann es zu Schäden an fremden Eigentum oder gar Personenschäden kommen. Wir empfehlen deshalb, den Betrieb über eine Haftpflichtversicherung abzusichern.
Sicherheitshinweise kann daher leichter brechen. • Das Umbauen oder verändern des Modells ist aus Sicherheitsgründen und der CE-Zulassungsbestimmungen nicht gestattet, das gilt im Besonderen für den Sender, Empfänger und Drehzahlregler. Wartungsarbeiten oder Reparaturen mit Originalersatzteilen sind hiervon ausgenommen. • Nach Gebrauch schalten Sie zuerst das Modell und dann den Sender aus. WARNUNG: Entnehmen Sie anschließend die Antriebsakkus bzw. Batterien aus dem Modell und Sender.
Fernsteuersystem Das Fernsteuersystem DE Im Folgenden bekommen Sie einen Überblick über das Fernsteuersystem Ihres XciteRC Rocket 270M und über seine verschiedenen Funktionen und Einstellungen. Vor dem ersten Flug sollten Sie unbedingt alle diese Funktionen und Einstellungen gelesen und verstanden haben. • Stellen Sie sicher, dass der Sender ausgeschaltet ist – POWER-LED aus. • Nun öffnen Sie den Akkufachdeckel auf der Rückseite. Dazu die Schraube lösen und den Deckel nach unten schieben (1).
Akku aufladen · Starten und fliegen Explosionsgefahr! DE • USB-Stecker mit einem PC oder geeigneten Netzteil verbinden. • Verbinden Sie das Ladekabel mit dem Akkustecker. • WARNUNG: Der Akkustecker ist verpolungssicher. Achten Sie auf die seitlichen Führungen. Wenden Sie keine Gewalt an – Brand bzw. Explosionsgefahr! • Die rote LED beginnt zu leuchten und zeigt den Ladevorgang an. Der Ladevorgang dauert ca. 60-70 Minuten. Ist der Akku vollgeladen, erlischt die rote LED.
RC Funktionen Modus 1 DE Mode umschalten Taste A drücken und gleichzeitig Sender einschalten, um zwischen MODE 1 und MODE 2 zu wählen. Zurücksetzen auf Werkseinstellungen Taste B drücken und gleichzeitig Sender einschalten. Steigen – Sinken Bewegen Sie den linken Gashebel nach vorne, die Drehzahl der Rotorblätter erhöht sich und der Helikopter steigt. Bewegen Sie den Gasknüppel wieder nach hinten um zu sinken.
RC Funktionen Modus 2 DE Gieren Links – Rechts Bewegen Sie den Steuerknüppel nach links, der Helikopter dreht sich nach links. Bewegen Sie den Steuerknüppel nach rechts, um nach rechts zu drehen. Trimmung Gieren Links – Rechts Der Helikopter muß ruhig in der Luft stehen. Dreht er sich nach rechts, Trimmung solange nach links bewegen, bis er stillsteht bzw. vice versa.
Speed · 360° Flips und Rollen DE Gieren Links – Rechts Bewegen Sie den Steuerknüppel nach links, der Helikopter dreht sich nach links. Bewegen Sie den Steuerknüppel nach rechts, um nach rechts zu drehen. Trimmung Gieren Links – Rechts Der Helikopter muß ruhig in der Luft stehen. Dreht er sich nach rechts, Trimmung solange nach links bewegen, bis er stillsteht bzw. vice versa. Speed: drücken Sie die Taste während des Fluges und der Helikopter wird schneller.
Landen · Wartung · Fehlersuche Landen: • Ziehen Sie den linken Gashebel vorsichtig nach hinten, der Helikopter sinkt. Versuchen Sie, möglichst „weich“ zu landen um das Modell zu schonen. BEACHTE: geht der Flugakku zur Neige, reagiert der Helikopter nicht mehr präzise auf Ihre Steuerbefehle, der Flug wird instabil. Landen Sie in diesem Fall sofort. • Nach der Landung Modell und anschließend Sender ausschalten. • DE WARNUNG: der Motor des XciteRC Rocket 270M wird während des Betriebs sehr warm.
Reparaturen · Hinweise zum Umweltschutz Reparaturen, Ersatzteile DE Normaler Verschleiß und defekte Teile, die von einem Unfall herrühren, sind von der Gewährleistung ausgeschlossen.
Hinweise zum Umweltschutz Diese durchgekreuzte Mülltonne bedeutet, dass Sie Batterien und Akkus nicht im Hausmüll entsorgen dürfen.
Summary Summary EN Intended Usage......................................................................................................................................... 19 Scope of delivery....................................................................................................................................... 19 Required accessories................................................................................................................................ 19 Explanation of Symbols......
Introduction Thank you for purchasing the helicopter Rocket 270M from XciteRC. This manual contains important instructions for operating your new model. Therefore, please read all instructions in this manual thoroughly before using the model, so that you can operate your model safely. EN All company and product names mentioned are trademarks of their respective owners. All rights reserved.
Safety notes liability insurance. If you already have a liability insurance policy, check before start-up the model, whether radio-controlled models are covered by a corresponding amount. EN The product contains small parts that can cause injury if swallowed, and must therefore be kept away from children under 3 years. • The product is not a toy and not suitable for children under 14 years. • The operation of radio-controlled models requires practice.
Safety notes WARNING: Risk of burns! Let these components cool down completely after the operation (and also before each battery change)! Operation of the model is performed solely at the risk of the operator. Only a careful and deliberate operation protects against physical injury and damage to property.
The remote control system · Battery charging The remote control system EN Here you get an overview of the remote control system of your XciteRC Rocket 270M and its various features and settings. Before the first flight, you should absolutely have read and understood all these functions and settings. • Do make sure that the transmitter is turned off - POWER-LED off. • Now open the battery compartment cover on the backside of the transmitter. Remove the srew and slide the cover down (1).
Getting started EN • Connect the USB cable to a PC or appropriate power supply. • Connect the helicopter battery with the charger. • WARNING: The helicopter battery is polarized. Check the side channels. Do not use force - fire or explosion hazard! • The red LED lights to indicate charging. Charging time is about 60-70 minutes. If the battery is fully charged, the red LED goes out. • Unplug the battery and the USB cable. The flight time of the helicopter is about 6-8 minutes.
RC functions Mode 1 EN Mode select Press the A button while turning the transmitter on to select between MODE 1 and MODE 2 Reset Press button B while turning the transmitter on to reset the transmitter settings. Up - down Move the throttle lever forward, the motor revs up and the helicopter rises. Move the throttle lever backwards to sink again. 20 Forward - reverse Move the direction lever towards you, the helicopter will move forward. Move the throttle stick back to reverse.
RC functions Mode 2 EN Left - Right Move the direction lever to the left, the helicopter turns to the left. Move it to the right to turn the helicopter to the right. Trim left - right When hoovering, the helicopter must stand in place. If it moves to the right, move the trim button to the left until it stops, or vice versa. RC functions MODE 2 Up - down Move the throttle lever forward, the motor revs up and the helicopter rises. Move the throttle lever backwards to sink again.
Speed ·360 degree flips and rolls EN Left - Right Move the direction lever to the left, the helicopter turns to the left. Move it to the right to turn the helicopter to the right. Trim left - right When hoovering, the helicopter must stand in place. If it moves to the right, move the trim button to the left until it stops, or vice versa. Speed: press the button during the flight and the helicopter becomes faster (display H). Press again to return to slower speed (display L).
Landing · Maintenance · Troubleshooting Landing: • Carefully push the left throttle lever rearward. Try to land „smooth“ without damaging the helicopter. NOTE: if the flight battery runs empty, the helicopter does not respond accurately to your commands, the flight is unstable. In this case land immediately. • Switch of the helicopter and then the transmitter. • EN WARNING: the motor of the XciteRC Rocket 270M may get very hot during operation.
Repairs · Environmental Protection Repairs, Spare Parts EN Normal wear and defective parts that result from an accident, are excluded from the guarantee.
Environmental Protection Cd Hg XciteRC Rocket 270M Pb Li-Po • • • • Cd = cadmium Pb = plumbium Hg = mercury Li = lithium EN 25
Sommaire Sommaire FR Utilisation destinée..................................................................................................................................... 33 Accessoires Indispensables....................................................................................................................... 33 Légende des symboles de danger . .......................................................................................................... 33 CONSIGNES DE SECURITE...................
Introduction Nous vous remercions pour votre achat d’un hélicoptère Rocket 270M de XciteRC. La notice d’emploi livrée contient des consignes importantes pour l’utilisation de votre nouveau modèle. Pour une utilisation sans danger lisez toutes les consignes de cette notice avant de mettre votre modèle en marche. FR Tous noms de société et désignations de produits sont marques des porteurs respectifs. Tous droits réservés.
Consignes de securité CONSIGNES DE SECURITE FR Ces indications doivent être respectées impérativement. La XciteRC Modellbau GmbH&Co.KG décline toute responsabilité en cas de dommages aux personnes et/ou à autre matériel suite à une utilisation non conforme ou suite au non-respect des consignes de sécurité. Dans ces cas, la garantie ne s’applique pas. Utilisez le modèle toujours avec grande attention et responsabilité pour éviter tout dommage aux personnes ou/et autre matériel.
Consignes de securité niques (récepteur, variateur et servo) et les accumulateurs Lithium ne sont pas étanches. Ne faites jamais voler le modèle par temps de pluie ou de brouillard dense, ne le faites pas rouler sur l’herbe humide et ne le faites pas traverser les flaques ou la neige.
La télécommande · Chargez l‘accu l’utilisateur et de ce fait, ne peut pas être tenue responsable d’une mauvaise opération de chargement ou déchargement. FR La télécommande Ci-dessous, vous trouvez une vue d‘ensemble des fonctions et des réglages de la télécommande. Vous devez absolument lire attentivement ces instructions avant d’effectuer le premier vol. • Assurez-vous que l’émetteur est bien éteint. La LED POWER doit être éteinte.
Départ et voler FR • Branchez la prise USB sur un PC ou sur une alimentation appropriée • Branchez le cordon de charge sur la prise de l’accu. • DANGER: L’accu est équipé d’un détrompeur. Il s’agit des petites arêtes latérales. Ne les montez pas en force – Risque d’incendie et d’explosion! • La LED rouge s’allume indiquant que la charge est en cours. La durée de la charge est d’env. 60 – 70 minutes. Lorsque l’accu est chargé, la LED rouge s’éteint. • Débranchez l’accu et le cordon USB.
Fonctions RC mode 1 FR Pour changer de mode Pour sélectionner le MODE 1 ou 2, appuyez sur la touche A en allumant en même temps l’émetteur. Retour au réglages d’origine Appuyez sur la touche A en allumant en même temps l’émetteur. Montée – Descente Si vous déplacez le manche gauche de commande des gaz vers l’avant, la vitesse de rotation des pales va augmenter et l’hélicoptère va prendre de l’altitude. Si vous remettez le manche de commande vers l’arrière, il redescendra.
Fonctions RC mode 2 FR Virer à gauche – droite Si vous déplacez le manche de commande vers la gauche, l’hélicoptère doit tourner sur la gauche. Si vous le déplacez vers la droite, il doit tourner sur la droite. Trim de virage à gauche - droite L’hélicoptère doit être en mesure de pouvoir tenir un vol stationnaire stable. S’il a tendance à virer sur la droite, déplacez le trim vers la gauche jusqu’à ce qu’il se maintienne droit et inversement.
Speed · Flips et tonneaux 360° FR Virer à gauche – droite Si vous déplacez le manche de commande vers la gauche, l’hélicoptère doit tourner sur la gauche. Si vous le déplacez vers la droite, il doit tourner sur la droite. Trim de virage à gauche - droite L’hélicoptère doit être en mesure de pouvoir tenir un vol stationnaire stable. S’il a tendance à virer sur la droite, déplacez le trim vers la gauche jusqu’à ce qu’il se maintienne droit et inversement.
Atterrissage: • Ramenez avec la plus grande prudence le manche gauche de commande des gaz vers l’arrière, l’hélicoptère perd de l’altitude. Essayez de vous poser en douceur pour ménager le modèle. A NOTER: si l’accu de vol arrive en fin de charge, les réactions de l’hélicoptère aux ordres de commande deviennent moins précises, et le vol devient instable. Dans ce cas, atterrissez immédiatement. • Une fois posé, coupez la réception et ensuite l’émetteur.
Réparations · Consignes pour la protection de l‘environnement Réperations, Pièces détachées FR Les traces d’une usure normale et les pièces endommagées suite à un accident ne sont pas couverts par la garantie. La responsabilité du constructeur est entièrement exclue.
Consignes pour la protection de l‘environnement Ou vous pouvez les remettre gratuitement au point de collecte le plus proche de chez vous (par exemple, dans la distribution ou dans les containers de récupération de piles de votre commune). La remise chez les commercants est limitée aux quantités domestiques et aux marques et type de piles vendues dans ce commerce. Sur les piles contenants des produits dangereux figurent le symbole d’une poubelle barrée et le symbole des métaux dangereux.
Ersatzteile - Spare Parts - Pièces de rechange 15005001 15005002 Kabine Rocket 270M Fuselage Rocket 270M Cellule Rocket 270M Propellerschutzring Rocket 270M Protection des hélices Rocket 270M Motor assembly clockwise rotating Potence moteur rotation à droite 15005004 15005005 15005006 Motor assembly counter-clockwise rotating Potence moteur rotation à gauche Rotorblätter Rocket 270M Blades Rocket 270M Hélices Rocket 270M LiPo-Akku 3.7 V / 350 mAh LiPo battery 3.7 V / 350 mAh LiPo accu 3.
Konformität · Conformity · Conformité DE Die XciteRC Modellbau GmbH & Co. KG erklärt hiermit, dass dieses Produkt den grundlegenden Anforderungen und anderen relevanten Vorschriften der Richtlinie R&TTE 1999/5/EC sowie RoHS 2011/65/EC entspricht. Die ausführliche Konformitätserklärung finden Sie im Internet unter www.XciteRC.com beim jeweiligen Produkt unter dem Link Konformitätserklärung oder per E-Mail: info@xciterc.de. EN The XciteRC Modellbau GmbH & Co.
XciteRC Modellbau GmbH & Co. KG Autenbachstraße 12 D-73035 Göppingen Phone: +49 7161 40 799 0 Fax: +49 7161 40 799 99 E-Mail: info@xciterc.de Web: www.XciteRC.
