Bedienungsanleitung Manual Mode d‘emploi #15000000 XciteRC Hotbee 3D Quadrocopter 15000000-Hotbee-3D-Quadrocopter-Anleitung.indd 1 25.09.
Inhalt Inhaltsverzeichnis DE Lieferumfang.............................................................................................................................................3 Erklärung der Gefahrensymbole ................................................................................................................3 SICHERHEITSHINWEISE...........................................................................................................................
Bestimmungsgemäße Verwendung Vielen Dank für den Kauf des XciteRC Hotbee 3D Quadrocopter. Die vorliegende Bedienungsanleitung enthält wichtige Hinweise für den Betrieb Ihres neuen Modells. Lesen Sie deshalb, bevor Sie das Modell in Betrieb nehmen, alle Anweisungen dieser Bedienungsanleitung vollständig durch, damit Sie Ihr Modell gefahrlos betreiben können. DE Alle enthaltenen Firmennamen und Produktbezeichnungen sind Warenzeichen der jeweiligen Inhaber. Alle Rechte vorbehalten.
Sicherheitshinweise SICHERHEITSHINWEISE DE Die folgenden Sicherheitshinweise müssen unbedingt beachtet werden. Für Sach-, Personen- oder Folgeschäden, die durch unsachgemäße Handhabung oder Nichtbeachtung der Sicherheitshinweise entstehen, übernimmt die XciteRC Modellbau GmbH & Co. KG keine Haftung. In diesen Fällen erlischt die Gewährleistung. Bewegen Sie Ihr Modell immer mit größter Vorsicht und Verantwortung, ansonsten kann es zu Schäden an fremden Eigentum oder gar Personenschäden kommen.
Sicherheitshinweise Sie das Modell deshalb nicht bei Regen (oder dichtem Nebel), in nassem Gras oder fahren durch Pfützen oder Schnee. WARNUNG: Brand- und Explosionsgefahr durch eindringende Feuchtigkeit bei Lithium-Akkus! • Kunststoff (z.B. Rumpf oder Rotorblätter) ist bei kalten Temperaturen (unter 10° C) weniger flexibel und kann daher leichter brechen.
Inbetriebnahme Vorbereitungen für den ersten Flug DE • Stellen Sie sicher, dass die Akkus für den Helikopter und den Sender vollgeladen sind. • Stellen Sie sicher, dass der Gashebel und die Trimmung für das Gas an am Sender ganz nach hinten gestellt sind. • Bitte beachten Sie auf jeden Fall die Reihenfolge des EIn- und Ausschaltens. Wenn Sie fliegen wollen, schalten Sie zuerst den Sender ein und verbinden das Versorgungskabel des Empfängers mit dem Akku erst danach.
Inbetriebnahme Funktionen des Empfängers Nr. Kurzbezeichnung Bezeichnung Funktion 1 Stromversorgung Anschluss zum LiPo-Akku Laden 2 Rechter Frontmotor Verbindung zum rechten vorderen Motor Die Stecker-Nase zeigt nach rechts. DE 3 Rechter Heckmotor Verbindung zum rechten hinteren Motor Die Stecker-Nase zeigt nach rechts. 4 Linker Heckmotor Verbindung zum linken hinteren Motor Die Stecker-Nase zeigt nach rechts.
Inbetriebnahme DE Wichtige Hinweise: • Folgen Sie immer der Regel „Schalten Sie zuerst den Sender und dann den Empfänger ein“. Nach dem Einschalten des Senders muss das Modell innerhalb 10 Sekunden mit dem Akku verbunden werden. Die Signal-Anzeige beginnt zu blinken und brennt nach einigen Sekunden dauerhaft. Weiter bewegen sich die vier Motoren kurz zur Prüfung. Dann hat der Empfänger die Signale des Senders richtig empfangen und das Binden ist beendet.
Fliegen Mode 2 (der Gashebel befindet sich links) DE 1. Wenn der Querruder-Knüppel nach links oder rechts bewegt wird, fliegt der Helikopter nach links oder rechts. 2. Wenn der Gashebel nach vorne oder hinten bewegt wird, steigt oder sinkt der Helikopter. 3. Wenn der Seitenruder-Knüppel nach links oder rechts bewegt wird, bewegt sich die Nase des Helikopters nach links oder rechts. 4. Wenn der Höhenruder-Knüppel nach vorne oder hinten bewegt wird, fliegt der Helikopter vor- oder rückwärts.
Fliegen Mode 2 (der Gashebel befindet sich links) DE 1. Wenn der Querruder-Knüppel nach links oder rechts bewegt wird, führt der Helikopter eine Rolle nach links oder rechts aus. 2. Wenn der Höhenruder-Knüppel nach vorne oder hinten bewegt wird, führt der Helikopter eine Rolle vor- oder rückwärts aus. Nach dem Flug • Trennen Sie das Stromversorgungskabel des Empfängers vom Akku. • Schalten Sie den Sender aus. • Entfernen Sie den Akku aus dem Modell.
Explosionszeichnung Explosionszeichnung DE 15000006 15000014 CW 15000014 CCW 15000004 15000004 15000010 15000011 15000007 CW 15000008 CCW 15000002 15000005 15000015 CCW 15000005 15000015 15000004 CW 15000004 56600003 15000007 15000001 CW 15000010 15000001 15000008 CCW 15000005 15000005 Technische Daten Länge 127,7 mm Höhe 36 mm Gewicht 35 g Rotorblattdurchmesser 56 mm Gesamtdurchmesser 176 mm Akku 3,7 V 250 mAh 15C Flugzeit 6 bis 7 min.
Reparaturen Reparaturen DE Normaler Verschleiß und defekte Teile, die von einem Unfall herrühren, sind von der Gewährleistung ausgeschlossen.
Umweltschutz HINWEISE ZUM UMWELTSCHUTZ Das Symbol des durchgestrichenen Mülleimers auf dem Produkt bzw. Verpackung besagt, dass dieses getrennt vom üblichen Hausmüll entsorgt werden muss. Damit sollen schädliche Auswirkungen auf die Umwelt und die menschliche Gesundheit bei der Entsorgung von Elektro- und Elektronikaltgeräten vermieden und deren Wiederverwendung oder Verwertung ermöglicht werden.
Summary Summary EN Intended Usage.......................................................................................................................................15 Scope of delivery.....................................................................................................................................15 Explanation of Symbols...........................................................................................................................15 Warnings and safety notes............
Intended Usage Thank you for purchasing the XciteRC Hotbee 3D Quadrocopter. This manual contains important instructions for operating your new model. Therefore, please read all instructions in this manual thoroughly before using the model, so that you can operate your model safely. EN All company and product names mentioned are trademarks of their respective owners. All rights reserved.
Warnings and safety notes Warnings and safety notes EN The following safety instructions must be strictly observed. For property damage, personal injury or consequential damage caused by improper use or non-observance of the safety instructions the XciteRC Modellbau GmbH & Co. KG accepts no liability. In these cases, the warranty becomes void. Move your model always with the maximum caution and responsibility, otherwise it may cause damage to other property or even physical injury.
Warnings and safety · notes • After use, first turn off the model and then the transmitter. • WARNING: remove the drive battery from the model and transmitter after use. Store the model never with built-in battery. Fire hazard! • Store batteries separately on a non-combustible surface. • The drive components (motor and speed controller) or the car battery may become hot during operation.
Getting started Attention before flight EN • Ensure the battery packs of both transmitter and receiver and fully charged (saturated). • Ensure both the throttle stick and the throttle trim of your transmitter stay at the lowest positions before operation. • Please strictly obey the order of turn on and turn off before operation. When starting your flight, please turn on your transmitter first, and connect the power cable of your Hotbee 3D Quadrocopter last.
Getting started Function of receiver 1 Power wire Connect to LiPo attery Charge 2 Right front motor Connect to the right front motor The bind plug face towards right 3 Right back motor Connect to the right back motor The bind plug face towards right 4 Left back motor Connect to the left back motor The bind plug face towards right 5 Left front motor Connect to the left front motor The bind plug face towards right 6 Signal indicator light Show the bind status (green) Binding EN Note:
Getting started EN Matters needing attention: • Please follow this rules:”Open the radio first, connect the Quadcopter power last”.After open the radio power button, please connect the power in 10 seconds, the signal indicator light begins flashing. The light will be solid after 1-3 seconds, and the four motors will self-checking rotation, then the receiver has received the signal of the radio successfully, binding finished.
Flight control Mode 2 (throttle stick at left hand) EN 1. When moving the aileron slick left or right, the helicopter accordingly flies left or right. 2. When moving the throttle slick up or down, the helicopter accordingly flies up or down. 3. When moving the rudder stick left or right, the head of helicopter accordingly flies left or right. 4. When moving the elevator stick up or down, the helicopter accordingly flies forward or backward.
Flight control Mode 1 (throttle stick at right hand) EN 1. When moving the aileron stick left or right, the helicopter accordingly rolls left or right. 2. When moving the elevator stick up or down, the helicopter accordingly rolls forward or backward. Steps of ending flight • Disconnect the power cable of the receiver. • Turn off the transmitter. • Remove the battery.
Exploded view Exploded view EN 15000006 15000014 CW 15000014 CCW 15000004 15000004 15000010 15000011 15000007 CW 15000008 CCW 15000002 15000005 15000015 CCW 15000005 15000015 15000004 CW 15000004 56600003 15000007 15000001 CW 15000010 15000001 15000008 CCW 15000005 15000005 Specifications Overall length 127.7 mm Overall height 36 mm All-up weight 35 g Main rotor blade Dia 56 mm Overall rotation Dia 176 mm Battery 3.7 V 250 mAh 15C Flight time 6 to 7 min.
Repairs Repairs EN Normal wear and defective parts that result from an accident, are excluded from the guarantee.
Environmental protection Environmental Protection Notes EN The symbol of the crossed out dust bin on the product or packaging indicates that this product must be disposed of separately from normal household waste. In order to avoid harmful effects on the environment and human health in the disposal of electrical and electronic equipment and the re-use or recycling are possible.
Sommaire Sommaire FR Utilisation destinée...................................................................................................................................27 Contenu de la livraison............................................................................................................................27 Légende des symboles de danger ..........................................................................................................27 CONSIGNES DE SECURITE........................
Utilisation destinée Nous vous remercions pour votre achat d’un hélicoptère XciteRC Hotbee 3D Quadrocopter. La notice d’emploi livrée contient des consignes importantes pour l’utilisation de votre nouveau modèle. Pour une utilisation sans danger lisez toutes les consignes de cette notice avant de mettre votre modèle en marche FR Tous noms de société et désignations de produits sont marques des porteurs respectifs. Tous droits réservés.
Consignes de sécurité CONSIGNES DE SECURITE FR Ces indications doivent être respectées impérativement. La XciteRC Modellbau GmbH&Co.KG décline toute responsabilité en cas de dommages aux personnes et/ou à autre matériel suite à une utilisation non conforme ou suite au non-respect des consignes de sécurité. Dans ces cas, la garantie ne s’applique pas. Utilisez le modèle toujours avec grande attention et responsabilité pour éviter tout dommage aux personnes ou/et autre matériel.
Consignes de sécurité • • • • • DANGER: Danger d’incendie et d’explosion par intrusion d’humidité dans les accumulateurs LiPo! Les parties en matière plastique (par exemple les suspensions et les pièces du fuselage) perdent de la flexibilité à basses températures (moins de 10°C) et peuvent se rompre plus facilement. Aucune modification ni aucune réadaptation du modèle ne sont permises par motif de sécurité et d’agrément CE.
Mise en route Préparatifs pour le premier vol FR • Assurez-vous que l’accu de l’hélicoptère et celui de l’émetteur sont bien chargés. • Assurez-vous également que le manche de commande des gaz et que le trim des gaz sont bien en position arrière, complètement. • Respectez l’ordre chronologique de mise en route et de coupure. Si vous voulez voler, allumez d’abord l’émetteur, puis branchez ensuite seulement le cordon d’alimentation du récepteur à l’accu.
Mise en route Fonctions du récepteur Nr. Description Désignation Fonction 1 Alimentation Branchement accu LiPo Charge 2 Moteur avant droit Branchement du moteur avant droit L’avant de la prise est vers la droite. 3 Moteur arrière droit Branchement du moteur arrière droit L’avant de la prise est vers la droite. 4 Moteur arrière gauche Branchement du moteur arrière gauche L’avant de la prise est vers la droite.
Mise en route FR Précisions importantes: • Respectez toujours cette règle: „Allumer d’abord l’émetteur et ensuite seulement le récepteur“. Dès que l’émetteur est allumé, vous avez alors 10 secondes pour relier le modèle à l’accu. Le voyant se met alors à clignoter, et au bout de quelques secondes, il restera allumé en permanence. Par ailleurs, les quatre moteurs bougent brièvement, pour contrôle. Dans ce cas, le récepteur a bien reçu les signaux de l’émetteur et la procédure Binding est terminée.
Pilotage Mode 2 (le manche de commande des gaz est à gauche) FR 1. Si vous déplacez le manche de commande du cyclique latéral vers la gauche ou vers la droite, l’hélicoptère ira vers la gauche ou vers la droite. 2. Si vous déplacez le manche de commande des gaz vers l’avant ou vers l’arrière, l’hélicoptère montera ou descendra. 3. Si vous déplacez le manche de commande de la direction vers la gauche ou vers la droite, le nez de l’hélicoptère se dirigera vers la gauche ou vers la droite. 4.
Pilotage Mode 2 (le manche de commande des gaz est à gauche) FR 1. Si vous déplacez le manche de commande du cyclique latéral vers la gauche ou vers la droite, l’hélicoptère effectuera un tonneau sur la gauche ou sur la droite. 2. Si vous déplacez le manche de commande du cyclique longitudinal vers l’avant ou vers l’arrière, l’hélicoptère effectuera un tonneau avant ou un tonneau arrière. Après le vol • Débranchez le cordon d’alimentation récepteur de l’accu. • Coupez l’émetteur.
Vue éclatée Vue éclatée FR 15000006 15000014 CW 15000014 CCW 15000004 15000004 15000010 15000011 15000007 CW 15000008 CCW 15000002 15000005 15000015 CCW 15000005 15000015 15000004 CW 15000004 56600003 15000007 15000001 CW 15000010 15000001 15000008 CCW 15000005 15000005 Caractéristiques techniques de l’hélicoptère Longueur 127.7 mm Hauteur 36 mm Poids 35 g Diamètre rotor 56 mm Diamètre rotor total 176 mm Caractéristiques accu 3.7 V 250 mAh 15C Temps de vol 6 à 7 min.
Réparations Réparations, Pièces détachées FR Les traces d’une usure normale et les pièces endommagées suite à un accident ne sont pas couverts par la garantie. La responsabilité du constructeur est entièrement exclue.
Protection de l‘environnement CONSIGNES POUR LA PROTECTION DE L‘ENVIRONNEMENT Le symbole de la poubelle barrée sur l’emballage signifie que celui-ci ne peut pas jamais être jeté à la poubelle. Cette mesure contribue à éviter tous les dangers sur l‘environnement et sur les personnes pouvant résulter d’une élimination sauvage des appareils électriques et électroniques. Cela favorise les efforts de recyclage.
Ersatzteile · Spare Parts · Pièces de recharge Motorenausleger (2) Quadcopter Pipes (2) Potence moteur (2) Chassis Pedestal Châssis 15000004 15000004 15000005 Motorhalterung (2) Motor Pedestal (2) Support moteur (2) Motor-Halteclip (2) Motor Pedestal Plug (2) Crochet pour moteur (2) Haube HotBee Canopy HotBee Fuselage HotBee 15000006 15000007 56600003 Motor rechtsdrehend Positive Motor Moteur rotation à droit Motor linksdrehend Negative Motor Moteur rotation à gauche LiPo Akku 3.
Conformité DE Die XciteRC Modellbau GmbH & Co. KG erklärt hiermit, dass dieses Produkt den grundlegenden Anforderungen und anderen relevanten Vorschriften der Richtlinie R&TTE 1999/5/EC sowie RoHS 2011/65/EC entspricht. Die ausführliche Konformitätserklärung finden Sie im Internet unter www.XciteRC.com beim jeweiligen Produkt unter dem Link Konformitätserklärung oder per E-Mail: info@xciterc.de. EN The XciteRC Modellbau GmbH & Co.
XciteRC Modellbau GmbH & Co. KG Autenbachstraße 12 D-73035 Göppingen Phone: +49 7161 40 799 0 Fax: +49 7161 40 799 99 E-Mail: info@xciterc.de Web: www.XciteRC.de 15000000-Hotbee-3D-Quadrocopter-Anleitung.indd 40 25.09.
