Instructions

An- und Ausschalten:
Modi der Arbeitsleuchte: Mit kurzem Betätigen des Power-Knopfs schaltet man
zunächst die Arbeitsleuchte ein und kann anschließend durch wiederholte, kurze
Knopfdrücke die Leuchtstärke einstellen.
Die drei Leuchtstärke-Modi sind: 100 %; 50 %; 25 %
!! Warnung: Die Lampe ist sehr hell! Bitte vermeiden Sie es, das Licht direkt auf
Augen zu richten oder direkt in das Licht zu blicken.
Auswahl der Befestigung und Rotationsfähigkeit: Diese Leuchte kann entweder
mit Hilfe des Magnets an der Unterseite der Leuchte oder mit Hilfe des Hakens an
der Oberseite fi xiert werden. Nachdem die Leuchte angebracht wurde, kann man
sie dank ihrer Rotationsfähigkeit um 360 ° drehen, um das Licht noch fl exibler
ausrichten zu können.
Erinnerungsfunktion zum Laden: Die XCELL Pocket hat eine
Batteriestatusanzeige mit vier Streifen. Sobald die Kapazität auf 10 % oder
niedriger absinkt, wird der letzte Streifen anfangen zu blinken. Spätestens dann
sollte die Arbeitsleuchte geladen werden.
Akkustand-Indikator:
Ladedauer: Die durchschnittliche Ladedauer des Akkus beträgt etwa 3,5
Stunden. Der Ladevorgang wird automatisch beendet, wenn der Akku voll
aufgeladen ist.
Bitte beachten:
• Bitte versuchen Sie bei Schäden nicht, das Gerät selbst zu reparieren.
• Bitte von Feuer fernhalten, da durch den Akku Explosionsgefahr besteht.
Features
- Built-in high brightness LED light source: 1 * 6W COB LED.
- Excellent light output: The brightness is up to 680 lm, 113 lumens / watt.
- Installation method: On the bottom there is a strong magnet that can be
attached to any metal surface.
- Excellent design: A built-in 100 ° lens ensures a uniformly soft spotlight.
- A rotating hook is located at the head of the work lamp.
- The magnetic bracket can rotate 360 ° around the lamp body.
- Highly effi cient circuit, long life.
- Built-in intelligent battery status indicator that simplifi es charging.
- Micro USB universal charging interface for easy charging with any
standard micro USB charger.
- The robust charging port cover protects against small amounts of liquid,
dust and other potential damage caused by external infl uences.
- Stable and impact-resistant casing (IK06)
- High translucence and high temperature resistance.
- Working conditions: -20 ° C to + 65 ° C
- Dimensions: length x width x height: 110mm x 37mm x 70mm; Weight
(with battery): 173 g
Switch on and off:
Modes of the work light: By briefl y pressing the power button, you fi rst
turn on the work light and can then adjust the brightness by repeated,
short button presses.
The three luminosity modes are: 100 %; 50 %; 25 %.
Warning: This lamp is very bright! Please avoid pointing the light directly
at your eyes or looking directly into the light.
Fastening and Rotational Capability Selection: This work lamp can be
mounted either by means of the magnet on the bottom or by means of the
hook at the top. Once the lamp has been attached, it can be rotated by 360
° to enable even more fl exible alignment of the light, as needed.
Reminder for charging: The XCELL Pocket has a battery level indicator
with four stripes. As soon as the capacity drops to 10% or lower, the
last stripe will start fl ashing. At the latest then the work light should be
loaded.
Battery level indicator:
Charging duration: The average charging duration of the battery is about
3.5 hours. Charging stops automatically when the battery is fully charged.
Please note:
• Please do not try to repair the device yourself in case of damage.
• Please keep away from fi re as the battery may explode.
• The built-in magnet is very strong. Please keep all devices and objects
that can be damaged by magnets (e.g. bank cards, PC parts, etc.) away
from it.
• If you do not use the light frequently, please recharge it at least once
every three months.
• Please do not leave this lamp exposed to direct sunlight, water,
chemicals or corrosive gases for long periods of time.
• If the case or lens is dirty, use a soft cloth with some glass cleaner to
clean the lamp. Rough cloths and alcoholic detergents should not be
used.
• Never charge unattended!
Merkmale:
• Eingebaute LED-Lichtquelle mit hoher Helligkeit: 1 * 6W COB-LED.
• Hervorragende Lichtausbeute: Die Helligkeit beträgt bis zu 680 lm,
113 Lumen / Watt.
• Installationsmethode: Auf der Unterseite befi ndet sich ein starker Magnet, der an
jeder Metalloberfl äche angebracht werden kann.
• Ausgezeichnetes Design: Eine eingebaute 100° Linse sorgt für ein gleichmäßig
weiches Spotlicht.
• Ein drehbarer Haken befi ndet sich am Kopf der Arbeitslampe.
• Der Magnetbügel kann um 360° um den Lampenkörper rotieren.
• Hocheffi ziente Schaltung, lange Leuchtdauer.
• Eingebaute intelligente Batteriestatusanzeige, welche das Laden vereinfacht.
• Micro-USB-Universal-Ladeschnittstelle zum einfachen Laden mit jedem
handelsüblichen Micro-USB Ladegerät.
• Die robuste Ladeportabdeckung schützt vor geringe Mengen Flüssigkeit, Staub
und sonstige Schäden durch externe Einfl üsse.
• Stabiles und schlagfestes Gehäuse (IK06)
• Hohe Lichtdurchlässigkeit und hohe Temperaturbeständigkeit.
• Arbeitsbedingungen: -20 °C bis + 65 °C
• Maße: Länge x Breite x Höhe: 110 mm x 37 mm x 70 mm; Gewicht (mit Akku):
173 g
Handheld Work Lamp
DL-312CB
INSTRUCTIONS
Size：Length 99mm * 71mm * thickness 36.5mm, Weight: 173g(with battery).
The light is too bright ,please do not irradiation on human eyes
directly to avoid harming.
Warning
Feature
Specification
Instructions for use
NOTICE
Opening instructions
●
Built-in high-brightness LED light source: 7W working lighting with 1*10W
COB leds.
●
Excellent light efficiency: The work light brightness up to 726lm, 103 lumens/watt.
●
Installation method: There is a high-strength magnetic magnet at the bottom,
which can be attached to any metal iron equipment.
●
Excellent design, there is a built-in 100-degree optical lens, no stroboscopic,
uniform, soft spot.
●
360°rotating hook on the head, and the lamp body can be 360°Rotatable.
●
High efficiency circuit, long working time.
●
Built-in safe and intelligent detection of battery power status display circuit,
making charging more direct and fast.
●
Micro USB universal charging interface for two modes charging option.
●
The three-proof design of the charging protection cover is effective in
waterproofing, blocking dust and preventing external impact from damaging the
charging interface.
●
Materials of Germany bayblend PMMA and PC+ABS alloy.
●
With High light transmittance, high temperature resistance, explosion-proof,
artificial design.
●
Working environment: -20 °+ 65 °can work normally in harsh environments.
1. Work lighting mode: Press the tact switch shortly, the work light 25%-50%
-100%-off.
2.Hold pressing the switch for 1.5s to turn off the light and memorize the current
brightness mode when the light is on; hold pressings the switch for 1.5s to
directly turn on the light at the remembered brightness mode when the light is off.
Thank you for purchasing our products
Please read this instructions carefully before using
And please keep it carefully
The fixed seleciont and the lighting angle adjustment: The products can be
absorption or fixation by choosing hook on the head of LED flashlight or
ultra-strong magnet on the surface of base. After installation, the hook can be
adjustment within 360°, and the base can free adjust the appropriate lighting
angle with 360°.
Low battery reminder: The DL-312CB smart version has a 4 battery indicators
to reminder for charging. When the battery is as low as 10%, the last lighted
indicator will flash.
●
Do not repair it without professionals.
●
Keep away from fire, otherwise high temperature may cause an explosion.
●
It is equipped with a powerful forever magnet chuck on the base, please keep
away from the goods which are easy to be magnetized such as display-er, bank
card, computer, TV mobile phone etc, otherwise it will cause damage.
●
Do not attempt to use some other charger , it only can be charged by the charger
that offered by the supplier. If it is not used often, please charging it at least once
within 3 month.
●
Please don’t keep it long-term contact with the sun, water chemicals and c
orrosive gases etc, in case of the damage of protective player on the flashlight.
●
If the surface, especially the lamp and PC transparent windows have spot or dust,
please use soft cloth with little glass cleaner, like anti-static cloth and glasses
cloth to wipe it gently. Alcohol and other chemical solution is banned to use.
Don’t use rigid towel to wipe the surface of the screen, in case of fluff or
discoloration, that will affect the appearance.
●
Don’t use rough cloth and paper too, because they are easy to take scratches.
DL-312SB Power indicator：
Charging time: The normal charging time is 3.5 hours, it will stop charging
automatically when battery full
10% 25% 75% 100%50%
Appearance and function
312CBItem No.
180 lm726 lm
100% 25%
Work light
Remarks: The above data is in accordance with the measurement method
described in International Flashlight Measurement Standard ANSI/NEMA FL1.
The batteries used:DL-312CB with 123655 3000mAh/3.7V lithium battery,
Different batteries or environment may affect the above data.
FL 1 STANDARD
Light output
10.5 h2 h
Run time
17 m36 m
Beam distance
75 cd330cd
Peak beam lntensity
2 Meters
Impact Resistance
360 lm
50%
5.5 h
20 m
180cd
Work light
Switch
6
Micro USB port
7
360°hook
4
Power indicator
Charging indicator
3
Flashight
3
Super strong magnet
Rotatable 360°
• Der eingebaute Magnet ist sehr stark. Bitte halten Sie sämtliche Geräte und
Objekte, die von Magneten beschädigt werden können (z. B. Bankkarten, PC-
Teile, usw.), von ihm fern.
• Sollten Sie die Leuchte nicht häufi g nutzen, laden Sie sie bitte dennoch
einmal alle drei Monate auf. Bitte lassen Sie diese Leuchte nicht über längere
Zeit dem direkten Sonnenlicht, Wasser, Chemikalien oder ätzenden Gasen
ausgesetzt.
• Sollte das Gehäuse oder die Linse dreckig sein, verwenden Sie bitte ein
sanftes Tuch mit etwas Glasreiniger, um die Leuchte zu säubern. Raue Tücher
• und alkoholische Reinigungsmittel sollten nicht verwendet werden.
• Nie unbeaufsichtigt aufl aden!
Item No. XCell Pocket
FL 1 STANDARD
Worklight
100% 50% 25%
Light output 680 lm 340 lm 180 lm
Run time 3 h 5 h 10 h
Beam distance 36 m 20 m 17 m
Peak beam Intensity 330cd 180cd 75cd
Impact Resistance 2 Meters
Remarks: The above data is in accordance with the measurement method described
in International Flashlight Measurement Standard ANSI/NEMA FL1. The batteries
used: XCell Pocket with 113655 2500mAh/3.7V lithium battery, Different batteries or
enviroment may affect the above data.
Item No. XCell Pocket
FL 1 STANDARD
Worklight
100% 50% 25%
Light output 680 lm 340 lm 180 lm
Run time 3 h 5 h 10 h
Beam distance 36 m 20 m 17 m
Peak beam Intensity 330cd 180cd 75cd
Impact Resistance 2 Meters
Handheld Work Lamp
DL-312CB
INSTRUCTIONS
Size：Length 99mm * 71mm * thickness 36.5mm, Weight: 173g(with battery).
The light is too bright ,please do not irradiation on human eyes
directly to avoid harming.
Warning
Feature
Specification
Instructions for use
NOTICE
Opening instructions
●
Built-in high-brightness LED light source: 7W working lighting with 1*10W
COB leds.
●
Excellent light efficiency: The work light brightness up to 726lm, 103 lumens/watt.
●
Installation method: There is a high-strength magnetic magnet at the bottom,
which can be attached to any metal iron equipment.
●
Excellent design, there is a built-in 100-degree optical lens, no stroboscopic,
uniform, soft spot.
●
360°rotating hook on the head, and the lamp body can be 360°Rotatable.
●
High efficiency circuit, long working time.
●
Built-in safe and intelligent detection of battery power status display circuit,
making charging more direct and fast.
●
Micro USB universal charging interface for two modes charging option.
●
The three-proof design of the charging protection cover is effective in
waterproofing, blocking dust and preventing external impact from damaging the
charging interface.
●
Materials of Germany bayblend PMMA and PC+ABS alloy.
●
With High light transmittance, high temperature resistance, explosion-proof,
artificial design.
●
Working environment: -20 °+ 65 °can work normally in harsh environments.
1. Work lighting mode: Press the tact switch shortly, the work light 25%-50%
-100%-off.
2.Hold pressing the switch for 1.5s to turn off the light and memorize the current
brightness mode when the light is on; hold pressings the switch for 1.5s to
directly turn on the light at the remembered brightness mode when the light is off.
Thank you for purchasing our products
Please read this instructions carefully before using
And please keep it carefully
The fixed seleciont and the lighting angle adjustment: The products can be
absorption or fixation by choosing hook on the head of LED flashlight or
ultra-strong magnet on the surface of base. After installation, the hook can be
adjustment within 360°, and the base can free adjust the appropriate lighting
angle with 360°.
Low battery reminder: The DL-312CB smart version has a 4 battery indicators
to reminder for charging. When the battery is as low as 10%, the last lighted
indicator will flash.
●
Do not repair it without professionals.
●
Keep away from fire, otherwise high temperature may cause an explosion.
●
It is equipped with a powerful forever magnet chuck on the base, please keep
away from the goods which are easy to be magnetized such as display-er, bank
card, computer, TV mobile phone etc, otherwise it will cause damage.
●
Do not attempt to use some other charger , it only can be charged by the charger
that offered by the supplier. If it is not used often, please charging it at least once
within 3 month.
●
Please don’t keep it long-term contact with the sun, water chemicals and c
orrosive gases etc, in case of the damage of protective player on the flashlight.
●
If the surface, especially the lamp and PC transparent windows have spot or dust,
please use soft cloth with little glass cleaner, like anti-static cloth and glasses
cloth to wipe it gently. Alcohol and other chemical solution is banned to use.
Don’t use rigid towel to wipe the surface of the screen, in case of fluff or
discoloration, that will affect the appearance.
●
Don’t use rough cloth and paper too, because they are easy to take scratches.
DL-312SB Power indicator：
Charging time: The normal charging time is 3.5 hours, it will stop charging
automatically when battery full
10% 25% 75% 100%50%
Appearance and function
312CBItem No.
180 lm726 lm
100% 25%
Work light
Remarks: The above data is in accordance with the measurement method
described in International Flashlight Measurement Standard ANSI/NEMA FL1.
The batteries used:DL-312CB with 123655 3000mAh/3.7V lithium battery,
Different batteries or environment may affect the above data.
FL 1 STANDARD
Light output
10.5 h2 h
Run time
17 m36 m
Beam distance
75 cd330cd
Peak beam lntensity
2 Meters
Impact Resistance
360 lm
50%
5.5 h
20 m
180cd
Work light
Switch
6
Micro USB port
7
360°hook
4
Power indicator
Charging indicator
3
Flashight
3
Super strong magnet
Rotatable 360°
Arbeitslampe
XCell Pocket (Art. 144590)
Bedienungsanleitung
Vielen Dank für Ihren Einkauf!
Bitte lesen Sie diese Bedienungsanleitung vor Gerbauch sorgfältig durch und
bewahren Sie diese sorgfältig auf.
1. Sehr starker Magnet /
Very strong magnet
2. Arbeitslampe /
Work lamp
3. Akkustand-Indikator /
Battery level indicator
4. 360° Haken /
360° Hook
5. 100° Linse /
100° Lens
6. Schalter /
Switch
7. Micro-USB Anschluss /
Micro-USB connection
Work lamp
XCell Pocket (Item 144590)
Instruction manual
Thank you for your purchase! Please read this manual carefully before using the
lamp and store the manual carefully.
Remarks: The above data is in accordance with the measurement method described
in International Flashlight Measurement Standard ANSI/NEMA FL1. The batteries
used: XCell Pocket with 113655 2500mAh/3.7V lithium battery, Different batteries or
enviroment may affect the above data.
energy inside GmbH
Ludwig-Elsbett-Straße 8
D-97616 Salz
WEEE-Reg.-Nr. DE 95037264
Made in China