Datasheet

d) Cell connection 电芯连接
･ Do not solder onto a cell in order to avoid a damage on the cell. Weld spot welding lead plate onto cell, and
solder lead wire or lead plate.
不可使用锡焊以避免对电芯造成损伤，电池包组装使用点焊方式在电芯上连接导线及线路板
2 PRECAUTIONS AND SAFETY INSTRUCTIONS
安全守则
The cell includes the flammable objects such as the organic solvent. If the handling is missed there will be
possibility that the cell rupture flames or hot, or it will cause the damage to the cell and/or personal injury. Please
observe the following prohibitive matters. And also, add the protection device the equipment for fear that the
trouble would affect the cell by the abnormality of equipment. Please read and observe the standard cell
precautions below before using utilization.
电芯含有有机溶剂等易燃物质，如使用不当可能引起电芯产热或起火，造成电芯的损害或人身的伤害。请注意使
用禁止事项，同时应增加保护装置以避免使用设备异常造成电芯事故。在使用锂离子可充电电芯以前，请仔细阅
读以下的安全守则。
2.1 Don’t use or expose the cell to extreme heat, flame, disposed in fire or water or get it wet. Don’t modify or
disassemble the cell. It will be dangerous, and may cause ignition, heating, leakage or explosion.
不要使用或放置电芯于过热，有火星的环境。不要将其投入火中，水中或使其吸湿。不要修理或拆解电芯，存在
引发电芯起火、过热、漏液或爆炸的危险。
2.2 Don’t short-circuit cell positive(+) and negative(-) terminals. Keep away from metal or other conductive
materials. Jumbling the cells of direct contact with positive(+) and negative(-) terminals or other conductive
materials may cause short-circuit. Don’t reverse the positive (+) and negative (-) terminals for any reason.
不要将电芯混乱摆放，同时远离金属或导电材料，以避免正（+）负（-）极短路，不要颠倒电芯正（+）负（-）
极使用
2.3 Don’t use the unspecified charger and breach charging requirement. Cell charged with unspecified condition
maybe lead cell to be overcharged or abnormal chemical reaction. It causes the generating heat, smoke,
rupture or flame.
不要使用非规定充电设备和违反充电要求。非规定条件充电会引发电芯过充电或异常化学反应，发生产热，冒
烟，破裂或起火情况
2.4 Don’t overcharge, over-discharge, drive nail into the cell, strike it by hammer or tread it.
不要过充、过放、针刺、锤击或践踏电芯。